ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

ASS Tags
K t c bit
B dng mm do
\n Dng tag ny, vi wapping mode 2 (xem thm tag \q), n c tc dng nh k t xung dng, cn vi cc wapping khc, n li nh mt k t rng. ABC {\q2}ABC\nDEF Eg: DEF ABC\nDEF ABC DEF

B dng c nh
\N y l mt tag c chc nng c nh l thay cho k t xng dng. Khng ph thuc vo wapping mode. ABC Eg: ABC\NDEF DEF

Thm du cch
\h K t ny khng c chc nng b dng, n ch c tc dng thm mt k t rng. Eg: ABC\hDEF ABC DEF

Cc override tag
In nghing
\i1 \i0 Eg: {\i1}ABC Set in nghing ch sau tag Unset in nghing ABC

In m

Y!M: yoyo_tl

- 1 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

\b1 \b0 Eg: {\b1}ABC

Set in m ch sau tag. Unset in m. Set gch di ch Unset gch di Set gch ngang ch Unset gch ngang ch ABC ABC ABC

\b<weight> Set in m ty chnh rng ( weightmax=1000 \b1)

Gch di
\u1 \u0 Eg: {\u1}ABC

Gch ngang
\s1 \s0 Eg: {\s1}ABC

dy vin
\bord<size>Chnh dy vin. Size tnh theo pixel Gi tr size y khng b gii hn, c th dng s thp phn. V n c quy nh bi phn gii video pixel ( Xem thm Script Properties ) Eg: {\bord3.7} Set bord rng 3.7 pixel

dy vin m rng
\xbord<size> \ybord<size> Chnh dy vin theo trc x Chnh dy vin theo trc y

Hai tag ny ch c th s dng vi VSFilter 2.39 hoc cao hn. C th dng s thp phn.

bng ch
\shad<depth> Chnh su bng. Cng tnh theo pixel. Lm vic tng t nh tag \bord. C th dng s thp phn.

bng m rng
\xshad<depth> \yshad<depth> C th dng s thp phn. Chnh su bng theo trc x. Chnh su bng theo trc y.

M vin
\be0 \be1 Unset lm m vin ch Set lm m vin ch mt ln Lm m vin vi <strength>_s nguyn_ ln

\be<strength>

\be<strength> ch c th s dng vi VSFilter 2.39 hoc cao hn.

Y!M: yoyo_tl

- 2 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

M vin (theo kiu Gaussian Kernel)

\blur<strength> Lm m vin vi <strength> ln Tng t tag \be, nhng tag ny s dng thut ton tin tin hn. V ch s <strength> c th ly gi tr thp phn. Thn trng khi set ch s <strength>, nu set qu cao s lm CPU x l chm.

Tn font
\fn<font name> S dng tag ny thay i font m khng nh hng ti kiu setting Style ca bn.

C font
\fs<font size> Tng t, tag ny gip set c font trc tip trong dng subtitle

Co gin font
\fsc<scale>Co gin font. Khng c tc dng vi tag \t \fscx<scale> \fscy<scale> Co gin theo phng trc x Co gin theo phng trc y

Tag ny thay i kch c ca font. <scale> tnh theo phn trm. <scale> = 100 : C thng

Khong cch k t
\fsp<spacing> pixel Thay i khong cch tng k t ring l, <spacing> tnh theo pixel. Eg: {\fsp20}ABC A B C
(cch nhau 20 pixel)

Thay i khong cch gia cc k t <spacing>

Quay ch
\frx<amount> \fry<amount> \frz<amount> Quay ch quanh trc x mt gc <amount> Quay ch quanh trc y Quay ch quanh trc z

\fr<amount>Mt tag rt gn ca tag \frz trong , <amount> tnh theo (degrees) . C th kt hp vi tag \t to hiu ng xoay ch. Vi <amount> = 360 tng ng vi mt vng. Trc X l trc ngang mn hnh. Trc Y l trc dc mn hnh. Trc Z l trc vung gc vi mn hnh.

Y!M: yoyo_tl

- 3 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Ko vn ch
\fax<factor> \fay<factor> Chnh nghing theo trc x chnh nghing theo trc y

Vi tag \fax , phn top cu coi nh c nh, khi s <factor> thay i, v tr bottom ca cu cng thay i theo. Eg: \fax2 \fax-2

Vi tag \fay , chnh hng xung v ln ca cu, ly u cu lm gc. Eg: \fay1 \fay-1

C hai tag u chp nhn s thp phn. Thng s dng vi ch s <factor> khng qu 2

M ha font
\fe<id> <id> _m s font code_

0 - M ANSI, Windows CP-1252 cho Ty u 1 - Mc nh, ph thuc cu hnh h thng ca ngi dng, nhng n cng chp nhn mt s font khc ph hp vi tnh hung. 2 - M Symbol, c gi tr l dy t 0-255. 128 - Shift-JIS, dng cho Japanese.

Y!M: yoyo_tl

- 4 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

129 134 136 162 163 177 178

and 130, dng ring cho Hangeul and Johab, y l hai m Korean. - GB2312, dng cho Simplified Chinese. - BIG5, dng cho Traditional Chinese. - Turkish. - Vietnamese. - Hebrew. - Arabic.

Mu ch
\c&H<bb><gg><rr>& \1c&H<bb><gg><rr>& \2c&H<bb><gg><rr>& \3c&H<bb><gg><rr>& \4c&H<bb><gg><rr>& trn thanh cng c. Rt gn ca \1c, thay mu 1 Thay i mu 1 Thay i mu 2 Thay mu vin ch Thay mu bng ch

M mu dng HEX ca bng m RGB. Bn cng c th thay i bng nt

trong sut anpha

\alpha&H<aa>& \1a&H<aa>& \2a&H<aa>& \3a&H<aa>& \4a&H<aa>& Trong Trong Trong Trong Trong sut ton b ch sut mu 1 sut mu 2 sut vin ch sut bng ch

trong sut cng c dng bng m HEX, cao nht l FF 255 : trong sut hon ton.

nh v tr gc dng
\an<pos> Ta c th coi mt dng c chia thnh cc nh sau:

7 4 1

9 6 3

5
2

Y!M: yoyo_tl

- 5 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

1: Bottom left 2: Bottom center 3: Bottom right 4: Middle left 5 : Middle center 6: Middle right 7: Top left 8: Top center 9: Top right

Khi , v tr nh ny s lm gc cho tag \pos mt s chuyn ng ca dng.

nh v tr gc dng (kiu ca SSA)

\a<pos> Hot ng tng t tag \an , nhng cc gi tr ca <pos> c khc i mt cht.
1: Bottom left 2: Bottom center 3: Bottom right 5: Top left 6: Top center 7: Top right 9: Middle left 10: Middle center 11: Middle right

Hiu ng karaoke
\k<duration> \K<duration> \kf<duration> \ko<duration> <duration> tnh bng centi giy

\k : Khi u, ch mang mu 2, khi bt u ti m tit th c chuyn ngay sang mu 1. \K v \kf : Tng t nh tag \k, nhng y, mu c chuyn t t bng cch qut t tri sang phi. \ko : Tng t nh tag \k , nhng khi u ca dng ch y s khng c vin v bng ch, chng s xut hin li khi bt u m tit. Note: Ngoi ra c mt tag khc l \kt , nhng Aegisub khng h tr y d tag ny.

Y!M: yoyo_tl

- 6 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Wrap style
\q<style> <style> nhn cc gi tr 04 Xc nh kiu s dng cho vic ct dng subtitle ( dng cho vic ngt dng t ng ca sub khi c mt dng sub di). Sau y l mt s Style c th s dng:
0: Smart wrapping, to mi dng subtitle di xp x bng nhau, nhng phn dng trn s rng hn dng di khi c hin tng xung dng. Ch c tag \N c tc dng ngt dng. 1: End-of-line wrapping, c th in y nhiu ch trong mt dng, ri ngt ti dng tip theo. Ch c tag \N thc hin c ngt dng. 2: No word wrapping, B rng ca dng s c m rng ra pha cc cnh ca mn hnh v khng xung dng. C hai tag \n v \N u c tc dng ngt dng. 3: Smart wrapping, tng t nh style 0, nhng phn dng di c lm rng hn..

Reset style
\r \r<style> Reset v style ang s dng Reset v style <style>

Tag ny c tc dng hy b tt c cc tag khc pha trc n, tr v vi style nh sn.

Thit lp v tr
\pos(<X>,<Y>) hnh Thit lp v tr dng sub. Ta X, Y phi l nhng s nguyn v nh hn phn gii video. Ch rng vi VSFilter 2.39, bn c th dng s thp phn nhng khng nn dng vi softsub. Tag \an y c s dng nh im ta ca v tr subtitle. Hay ni mt cch khc l tag \pos b nh hng bi tag \an. Eg: V d nh tag \pos(320,240) vi nhng tag \an sau: t v tr subtitle ti v tr (x,y) ca mn

Y!M: yoyo_tl

- 7 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Chuyn ng
\move(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>) \move(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<t1>,<t2>) Tag \move lm vic tng t tag \pos, ch khc ch tag \move to nn chuyn ng ca dng subtitle. C hai phin bn ca tag \move: - Phin bn \move(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>) : dng subtitle s chuyn ng t v tr (<x1>,<y1>) ti v tr (<x2>,<y2>) trong khong thi gian xut hin dng sub vi tc c cn u trong khong . - Phin bn \move(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<t1>,<t2>) : dng subtitle chuyn ng vi vn tc cn u trong khong <t1> <t2> . Sau khi qua thi gian t2 th dng subtitle s pos ti v tr (<x2>,<y2>) ti khi ht thi gian xut hin ca dng . Ch l t tnh theo ms.

Y!M: yoyo_tl

- 8 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Gc quay
\org(<X>,<Y>) Xc lp im gc cho php quay dng subtitle. X, Y l ta nguyn . Khi khng c tag \org , gc quay mc nh chnh l im t ca line trong tag \pos . iu c ngha gc quay s di chuyn nu dng subtitle di chuyn (trong tag \move). y, tag \org gi c nh v tr gc quay dng subtitle. Trong ta 3D, php quay s c phi cnh chnh xc ph hp vi hnh nh. Bn ch c th s dng mt tag \org cho mt dng. t im gc xa kt hp vi tag \frz s to ra hiu ng nhy nh nhn m khng c cm gic quay. Eg: \org(10000,0)

Lm m
\fad(<time_fadein>,<time_fadeout>) tnh bng mili giy Trong hiu ng ny, khong thi gian t 0 (bt u line) ti <time_fadein>, dng sub t trong sut hon ton t t chuyn sang r hn (alpha=0). V t <time_fadeout> l qu trnh ngc li. Ch l fadein+fadeout khng ln hn khong thi gian xut hin ca dng sub.

Lm m (phc hp)
\fade(<a1>,<a2>,<a3>,<t1>,<t2>,<t3>,<t4>) Thc hin thnh 5 phn vi ba gi tr alpha a1, a2, a3, v bn thi im. Eg: \fade(255,32,224,0,500,2000,2200) Trc t1, dng c gi tr alpha a1. Gia t1 v t2 dng chuyn i t alpha a1 ti alpha a2. Gia t2 v t3 dng c gi tr alpha a2 c nh Gia t3 v t4 dng li chuyn i t alpha a2 ti a3. Sau t4 dng c gii tr alpha a3.

Tag chuyn ha transform

\t(<style modifiers>) \t(<accel>,<style modifiers>) \t(<t1>,<t2>,<style modifiers>) \t(<t1>,<t2>,<accel>,<style modifiers>) L mt tag h tr chuyn ng ca nhng tag khc, nhng tag m n h tr l :

Y!M: yoyo_tl

- 9 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Font \fs \fsp \c \1c \2c \3c \4c \alpha \1a \2a \3a \4a

Hnh hc \fscx \fscy \frx \fry \frz \fr

Khc \bord \shad \clip

Cho VSFilter 2.39 \fax \fay \be \blur \xbord \ybord \xshad \yshad \iclip

Cc thng s t1 v t2 xc nh khong thi gian thc hin vic chuyn i. Trong cc phin bn m khng c t1 v t2, vic chuyn i c thc hin trn ton b thi gian ca dng sub. Thi gian c tnh bng mili giy v c lin quan n thi gian bt u ca dng. (i vi phn cn li ca ca tag \t, t1 v t2 c mc nh tng ng l 0 v ton b thi gian ca dng.) Tham s accel c trng ca nhng chuyn ng phi tuyn tnh, l bin ca ng cong hm m: y = xaccel with x [0;1] = (t-t1)/(t2-t1), t l khong thi gian. Gi tr accel ny nu nm trong khong 0 ti 1, th ta c mt chuyn ng vi bt u nhanh v kt thc chm. Nu gi tr ny ln hn 1 th chuyn ng s bt u chm v kt thc nhanh.
Example
{\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)}Hello! Dng ch bt u bng mu xanh (blue), Nhng n mu dn sang mu (red) v hon ton l mu khi ht dng.

Example
{\an5\t(0,5000,\frz3600)}Wheee Lm dng ch quay 10 ln quanh trc z trong vng 5 giy.

Example
{\an5\t(0,5000,0.5,\frz3600)}Wheee Tng t nh trn, nhng n s bt u nhanh v tc quay chm dn, vn l 10 vng trong thi gian 5 giy.

Example
{\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}Boo!

Y!M: yoyo_tl

- 10 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Ch s bt u kch thc bng 0, hay n b n, ri kch thc ln dn ti 100% theo c hai chiu X v Y.

Clip (hnh ch nht)

\clip(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>) \iclip(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>) Tag \iclip ch s dng c vi VSFilter 2.39 hoc cao hn, v c th khng thc hin c vi softsub..

To ra mt hnh ch nht ct dng sub, ch nhng phn nm trong hnh ch nht ny mi c hin ln, cn bn ngoi, phn cong li ca dng sub u b n i (dng trong sut). Vi tag \iclip th ngc li, tt c cc phn nm trong hnh ch nht ny u b n i. Ta x1, y1, x2 v y2 c tnh bng ta pixel ca video tnh t gc trn bn tri. Nhng ta ny phi l nhng s nguyn. Eg: of \clip(0,0,704,245) on a 704x480 video:

Clip (Hnh v vector)

\clip(<drawing commands>) \clip(<scale>,<drawing commands>) \iclip(<drawing commands>) \iclip(<scale>,<drawing commands>) Tag \iclip ch s dng c vi VSFilter 2.39 hoc cao hn, v c th khng dng c vi softsub.

Y!M: yoyo_tl

- 11 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

S dng cc hnh vector nh ngha hin th cho lnh \clip hoc \iclip trn dng sub. <drawing commands> y l lnh v tng t nh dng trong tag \p. Nu <scale> khng c ch nh th mc nh s l 1, c ngha l ta tng ng trc tip vi im nh. Gi tr <scale> y lm vic tng t nh gi tr <scale> ca tag \p. Lu l loi tag v vector ny khng th dng vi tag \t. Nu bn cn n hot ng ging tag \t, th bn phi to nhiu on sub tng t nhau, v thay i dn dn trong tng frame. Eg:
\clip(1,m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0)

Ch nhn thy cc dng nm trong vng c xc nh bi pseudo-circle.

Drawing tags
\p<0/1/..> - Phng thc v im cht
Set tag ny ln 1 hoc cao hn xc lp ch v. Nhng ch sau tag ny s gii thch cho cu trc hnh v (ta vector ca hnh v). Khi set v 0 tng ng vi vic tt ch v ny, tr v dng binh thng. Khi bt ch v, tag \p c th nhn bt k gi tr nguyn no ln hn 0, gi tr ny tng ng vi ln ca hnh v vi form: 2^(value-1). Eg: \p1 \p0 \p2 \p4 Set ch v vi ta thng. Tt ch v. Set ch v vi kch thc gp i. Set ch vi vi kch c nhn 8 ln.

\pbo<y> - ng xc lp
nh ng xc lp vng v. y c bn l xc lp chiu Y cho tt c cc ta . C th hiu y l lnh nng chiu cao hnh v. Eg: \pbo-50 \pbo100 Hnh c t cao hn 50 pixel so vi v tr ban u. V tr chun, hu nh gi tr y>0 u t c tc dng.

Y!M: yoyo_tl

- 12 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

{\pbo100}{\p1}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0} <-- kch thc chun {\pbo-100}{\p1}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0} <-- cao hn 100 pixel

Drawing commands
Cc lnh v s c xut hin cng vi tag \clip (v vector), gia hai tag \p# v \p0. Eg: {\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0} {\p1}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0} Hnh v ny s dng mu 1, mu ng vin v c mu bng. Ta trong lnh v ny l loi ta c xc lp ring, khng phi l ta to bi phn gii video. Ta ny c trong chng trnh ASSDraw3.

m <x> <y> - Move

Chuyn ng ca con tr ti x,y. Nu bn c mt hnh m, n s t ng ng li, nh nhng chng trnh khc m bn c th v mt hnh mi c lp. Tt c cc bn v thng thng u phi bt u bng lnh ny.

n <x> <y> - Move (no closing)

Chuyn ng con tr ti x,y, nhng khng ng kt thc hnh.

l <x> <y> - Line

V mt ng t im hin ti ti ta x,y, v sau chuyn ng con tr.

b <x1> <y1> <x2> <y2> <x3> <y3> - ng cong Cubic Bzier

V mt hnh khi (3rd degree) ng cong Bzier t ta con tr ti (x3,y3), dng (x1,y1) v (x2,y2) nh nhng im iu khin. Trong bc nh sau l mt v d, P0 l im bt u ca con tr, P1 l x1,y1, P2 l x2,y2 v P3 l x3,y3: Ghi nh rng ng cong bt u t P0, hng v P1, ri ti P3 theo iu khin trwc tip ca P2.

s <x1> <y1> <x2> <y2> <x3> <y3> .. <xN> <yN> - Cubic b-spline
Y!M: yoyo_tl

- 13 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

V mt khi (3rd degree) theo kiu b-spline ti im N. y phi cha bao gm t nht 3 ta (v l, trng trng hp , tung t nh b). iu c bn ny cho php bn xu chui vi ng cong Cubic Bzier vi nhau.

p <x> <y> - Gin b-spline

Gin b-spline ti x,y. Ci ny v c bn tng t nh thm mt cp ta khc vo cui s.

c - Close b-spline
ng b-spline.

Mt s tag c bit khc

Cc tag ny nu mun hot ng c th phi dng VSFiltermod 2.39 hoc hn. Ci t: Copy file VSFiltermod.dll vo folder "csri" ca b ci Aegisub M Aegisub, vo View Option Video Subtitles Provider Chn csri/vsfiltermod_textsub

Dn hng
\fsvp<high_pixel> i hng v cao ca ch, gi tr l cc s
nguyn. Dng c vi \t

Y!M: yoyo_tl

- 14 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Nghing ch theo hng (Baseline obliquity)

\frs<degree> Xoay cc ch ci theo mt mt ng thng Ging nh cc tag \frx, \frz, \fry n cng ph thuc vo \an. Dng c vi \t. Eg: {\an6\t(\frs-15\frz25)\pos(306,239)} - u quay

Ta z (Z coordinate)
\z<far_number> t thm ta ca trc z cho ch Thay v ch c ngang dc (x, y) nh hin gi. t gi tr dng ch li ra xa, t m lm ch li gn (gn ging scale) Dng c vi \t.

Y!M: yoyo_tl

- 15 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Vn ch (Distortion)
\distort(u1,v1,u2,v2,u3,v3) Tng t \fax v \fay. Vn xon ch n cc mc nh, t gi tr m dng nh vi \fax v \fay. Dng c vi tag \t. V d: \t(\distort(1, 1, 1, 0, 0, 1)) xon l xo.

Lm mo vin ch (Boundaries deforming)

\rnd<arg> \rndx<arg> \rndy<arg> \rndz<arg> Co ko vin ca ch theo pixel lm n b un o nh sng nc. Dng c vi \t.

Y!M: yoyo_tl

- 16 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Lan mu v mc trong sut

Lan mu \1vc(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) \2vc(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) \3vc(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) \4vc(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) N s cho mu lan dn t cnh ny sang cnh kia ca ch, bn mu y c th ging nhau. Vi bn kia, to hiu ng ny phc tp v khc nng my Eg: {\1vc(&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H1675EC&, &H1675EC&)} Lan mc trong sut \1va(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) \2va(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) \3va(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) \4va(<top-left>,<top-right>,<bottom-left>,<bottom-right>) Ging nh trn, cc gi tr cng t nh vi \1a, \2a,... Eg: {\1va(&HFF&,&H00&,&H00&, &HFF&)}

Y!M: yoyo_tl

- 17 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Thay mu ch, hnh v bng nh nn

\1img(<source png>,<xoffset>,<yoffset>) \2img(<source png>,<xoffset>,<yoffset>) \3img(<source png>,<xoffset>,<yoffset>) \4img(<source png>,<xoffset>,<yoffset>) Ci ny thch hp vi typeset logo hn. V d: {\3vc(&HFF00FF&,&HFFFF00&,&H00FFFF&,&HFFFFFF&)\1img(Z:/subs /as.png,0,0)\pos(300,250)\bord10\p1}m -150 0 b -150 -80 -80 -150 0 -150 80 -150 150 -80 150 -1 150 80 80 150 4 150 -80 150 -150 80 -150 0{\p0}

Y!M: yoyo_tl

- 18 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Dch chuyn khi tm

\org(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<t1>,<t2>) Dch chuyn ta tm Eg: {\an5\org(100,200,700,200)\fs50\shad0\frz0\t(\frz360)\pos(4 00,200)}

Move c im neo v xoay (Polar move)

\mover(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<angle1>,<angle2>,<radius 1>,<radius2>,<t1>,<t2>) C th di chuyn theo cc ng ln. angle1,angle2,radius1,radius2 Gc lch v v tr lch Eg: {\mover(10,10,60,60,0,0,0,0)} tng ng vi {\move(10,10,60,60)}. {\mover(0,0,0,0,-90,0,150,150)} Di chuyn ti gc trn bn tri mn hnh dc theo cung ng trn gc (-90,0) bn knh 150 points.

Y!M: yoyo_tl

- 19 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Move theo ng cong (Spline-move)

\moves3(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<x3>,<y3>,<t1>,<t2>) \moves4(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<x3>,<y3>,<x4>,<y4>,<t1>,<t2>) y l ng i ca ch cong theo bn im nh.

Ch rung rung (Shaking)

\jitter(<left>,<right>,<up>,<down>,<period>,<seed>) Rung ch theo cc hng, Tham s th nm set chu k tnh bng mili giy, tham s th su sets ngun khi u cho s random c to thnh kiu rung s khng thay i. Dng c vi tag \t. V d: {\an5\shad0\fs30\jitter(1,1,1,1,1,0)}

Moveable vector clip

\movevc(<x1>,<y1>) \movevc(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<t1>,<t2>) Di chuyn v tr clip bng vetor.

Y!M: yoyo_tl

- 20 -

Copyright Trnh Vn Lng

ttlg59@KST

http://tlghome.co.cc/

Mt s Effect hay dng khc

Transition Effect (G trong khung Effect): C 3 loi c thc hin trong Aegisub. Tn hiu ng phi c g chnh xc v khng c du ngoc xung quanh (khng phn bit ch hoa or thng). V cc thng s or gi tr phi c phn cch sau du chm phy. "Scroll up;y1;y2;delay[;fadeawayheight]" => text/picture s di chuyn ln trn mn hnh. "Scroll down;y1;y2;delay[;fadeawayheight]" => text/picture s di chuyn xung di mn hnh. "Banner;delay[;lefttoright;fadeawaywidth]" => text/picture s di chuyn sang tri or phi ca mn hnh. Notes: + Du [] c th c hoc khng. + Gi tr y1 v y2 xc nh 1 khu vc dc mn hnh ni m text s di chuyn. Gi tr dng pixels v n khng phn bit gi tr no (trn or di) t trc or sau. Nu gi tr l zero ( 0 ) th text s di chuyn ln trn/di vi gi tr chiu cao ca mn hnh (full height). + Gi tr delay c th l 1 con s t 1 n 100 v n s gim tc nu tng delay - gi tr zero ( 0 ) c ngha l khng c delay v tc di chuyn s nhanh nht c th. + Thng s fadeawayheight c s dng lm cho text trong sut 2 u. + Gi tr lefttoright: 0 phi >tri v 1 tri >phi. Nu khng set th gi tr default ca n l 0.

Y!M: yoyo_tl

- 21 -

Copyright Trnh Vn Lng