Huguette Hirsig PREVENIR Y CURAR CON LA ASTROLOGIA Ow Noy Sele aa iiMi mis vivo agradecimiento amadame Colette Yanire-Valéro, inspiradora de este libro; al doctor Claude Binard, que, ademés de prologar este libro, ha teni- do la gentileza de revisar y corregir las indicaciones médicas; al sefior Denis Ouellet, editor, que ha dado a este volumen su forma definitiva, adaptando mis datos astrolégicos a las exigencias del lec- tor; y a Roger Garceau, mi compafiero, por su colaboracién y paciencia durante mi periodo de escritura.Prélogo Este libro es una iniciacién a la astrologia médica y no un manual completo que retina todos los datos compilados en el transcurso de mis cuarenta afios de practica y ensefianza. Una obra exhaustiva alcanzaria facilmente las quinientas paginas, con lo cual el profano se sentiria descorazonado y, por otra parte, el astrélogo no se senti- ria estimulado para hacer sus propias investigaciones y observa- ciones. Por asi decirlo, ademas, este libro ha sido hecho en colaboraci6n, pues, antes de darlo a la prensa, una decena de personas lo han lefdo y, segtin su competencia —astrélogos, médicos, profesionales de la edicién-, lo han enriquecido con sus observaciones. De todos esos comentarios emerge una constante: el 4nimo de desdramatizar estas p4ginas en las cuales, pese a mi misma, la astrologia asume el aspec- to del profeta de la desgracia. Esta ambigiiedad viene determinada por la gran ambicién que ha presidido la redaccién y la concepcién de este libro. En efecto, he pretendido convencer al incrédulo a la vez que he querido interesar al simple curioso; me he propuesto ex~ plicar la complejidad y la fragilidad de la peritaci6n astroldgica y, simultdneamente, he querido demostrar la exactitud de la misma; he querido prevenir también, finalmente, del establecimiento de una fe ciega en la astrologia médica intentando, al mismo tiempo, estimular una toma de conciencia en el astrélogo. Por estas razones insistiré, machaconamente y de diversas mane- ras a lo largo de estas paginas, en el hecho de que el astrélogo no esta habilitado para establecer un diagnéstico médico. Insistiré en que las las predisposiciones, tendencias e inclinaciones, son predis- posiciones astrolégicas, tendencias astrolégicas y no fisicas. Esta reiteracién podrd cansar al astr6logo, quien conoce bien la extensién y los limites de la interpretaci6n astrolégica, pero considero que es absolutamente necesaria a fin de no dramatizar el objeto de nuestro estudio y, de esta forma, no asustar al profano. Pienso que mal se sir- 11