Reglas de Publicacin de la APA.

Breve resumen
Dr. Alejandro M. Rosas Mendoza Programa de Matemtica Educativa Centro de Investigacin en Ciencia Aplicada y Tecnologa Avanzada Instituto Politcnico Nacional Versin del 21 de junio de 2011.

La American Psychological Association (APA) ha desarrollado una nomenclatura especfica para escribir las referencias bibliogrficas y citas de obras en textos cientficos. En Matemtica Educativa est muy difundido el uso de esta nomenclatura por lo que se ha realizado este resumen de las reglas APA. Sin embargo, el total de las reglas es revisado cada determinado tiempo y su nmero es tan grande que la APA escribe un libro especialmente para explicar el uso de dichas reglas. Las reglas de APA incluyen formatos para escribir las referencias bibliogrficas de revistas, libros, peridicos, folletos, brochures, etc., en formato impreso, en medios pticos (CD, DVD, etc.) o electrnicos (Internet, Bases de Datos en lnea, etc.); tambin se puede citar grabaciones de audio, grabaciones de video, correo electrnico, conversaciones de texto (chats), conversaciones en audio o video (Skype, Hotmail, Yahoo, Twitter, etc.), pelculas, programas de televisin, cartas, conferencias, sesiones de poster, resmenes de conferencias, etc., hasta plticas de caf se pueden citar ajustndose al formato especfico. Para el caso de las citas de las obras contenidas en la bibliografa tambin existen formatos especficos. Por lo anterior si el tipo de obra que quiere incluir en la bibliografa no aparece en este breve resumen es necesario consultar directamente el libro Publication Manual of the American Psychological Association. Para la elaboracin de este resumen se utiliz la sexta edicin y algunos elementos fueron tomados de la pgina de la Universidad de Purdue. En el formato APA el nombre del autor de una obra se abrevia y se escribe el primer apellido del autor y todas las referencias bibliogrficas inician con los datos del (los) autor(es). En el caso de que no aparezca el autor existen formatos especiales. Las referencias APA utilizan las letras itlicas para indicar cul es el dato ms importante en la referencia, pero los diferentes tipos de fuentes bibliogrficas provocan que esas itlicas cambien, dependiendo de si es revista, libro, etc. Tambin se utilizan comas, parntesis, puntos, corchetes y guiones, y todos esos signos de puntuacin son importantes en el lugar y forma en que deben estar colocados. Se recomienda respetar todos los formatos. En este resumen los formatos de referencias aparecen en color fucsia y los ejemplos especficos de cmo presentar referencias aparecen en color azul.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Veamos ahora las reglas ms utilizadas para el caso de la bibliografa. Las referencias bibliogrficas deben ser ordenadas de acuerdo a los puntos siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. Alfabticamente con el primer apellido del primer autor. Alfabticamente con el primer apellido del segundo autor. Alfabticamente con el primer apellido de los siguientes autores. Cronolgicamente para las obras que tienen los mismos autores. Las obras que tienen los mismos autores y que fueron publicados en el mismo ao deben distinguirse mediante letras minsculas despus del ao de publicacin (2000a, 2000b, 2000c) 6. La lista de referencias NO se enumera.

Las referencias que se incluyen en la bibliografa y que ocupen ms de un rengln deben tener una sangra de cinco espacios (aproximadamente media pulgada) a partir del segundo regln: Bartol, K. M. y Armstrong, R. P. (1981, Agosto). La preparacin de artculos para publicacin en las revistas de la Asociacin Americana de Psicologa [The preparation of articles for publication in the journals of the American Psychological Association]. Psychological Bulletin, 41, 345-376.

REVISTAS: En el caso de una revista peridica de investigacin el formato requiere que el nombre de la revista est en itlicas: Un autor: Apellido, Inicial. (Ao). Nombre del Artculo. Nombre de la Revista, Nmero, pginas. Dos o ms autores (entre la inicial de un autor y el apellido del siguiente autor se coloca coma ,. Entre los ltimos autores se escribe y): Apellido1, Inicial., Apellido2, Inicial2. y Apellido3, Inicial3. (Ao) Nombre del Artculo. Nombre de la Revista, Nmero, pginas. Ejemplo: Buss, D. M., Louis, A. y Schmitt, D. P. (1993). Sexual strategies theory: An evolutionary perspective on human mating. Psychological Review, 100, 204-232. Si una revista rene nmeros de la revista en formato de volumen entonces se utiliza el formato Volumen_en_itlicas(nmero_de_ejemplar_revista), por ejemplo un artculo publicado en el nmero 2 del volumen 8 entre las pginas 204 a 232 se referencia con:

Martnez, G. (2005). Los procesos de convencin matemtica como generadora de conocimiento matemtico. Revista Latinoamericana de Matemtica Educativa, 8(2), 204232. Si es revista en lnea se agrega la direccin electrnica (ya no es necesario agregar la fecha): Eid, M. y Langeheine, R. (1999). The measurement of consistency and occasion specificity with latent models. Psychological Methods, 4, 100-116. Recuperado de http://www.apa.org/journals.html En el caso de una revista que se publica mensual o semanalmente: Henry, W. A. (1990, Abril 9). Beyond the meeting pot. Time, 135, 28-31. Para citar un artculo de peridico debe proporcionarse la seccin y las pginas en que se encuentra an en el caso de que est escrito en varias pginas. En el siguiente ejemplo el artculo inicia en la pgina 3 de la seccin B, y contina en las pginas 10 y 11 de la misma seccin (utilice p. para una pgina y pp. para dos o ms pginas en la referencia). Simn, A. y Snchez, C. (2007, marzo 1). Nios maltratados en riesgo de ser violentos, advierten. El Universal, pp. B3, B10-B11. Existen formatos para citar contenido de folletos, brochures, etc., consulte el manual APA para ejemplos especficos.

LIBROS: En el caso de un libro es el nombre del libro el que se escribe en itlicas, es necesario agregar el nombre de la ciudad donde se hizo la publicacin y el nombre de la casa editorial: Autor1, A1., Autor2, A2. y Autor3, A3. (ao). Nombre del libro. Ciudad de publicacin:Editorial.

Ejemplo: Mitchell, T. y Larson, J. (1987). People in organizations. Washington: Springer-Verlag. En el caso de libro con varias ediciones: Autor1, A1., Autor2, A2. y Autor3, A3. (ao). Nombre del libro (edicin usada). Ciudad de publicacin:Editorial. Ejemplo: Beck, C. y Sales, D. (2001). Family mediations (3ra ed.). New York: Mac Graw-Hill. 3

Los libros que son una recopilacin de artculos se llaman libros editados y en caso de citar todo el libro entonces se agrega la especificacin (Eds.) despus del nombre de los editores antes del ao: Lestn, P. (Ed.). (2008). Acta Latinoamericana de Matemtica Educativa (Vol. 21). Mxico D. F.: Colegio Mexicano de Matemtica Educativa A. C. Si lo que se cita es un artculo contenido en un libro editado se usa el formato de artculo de revista pero se debe agregar el nombre de los editores y las pginas en que est el artculo, el nombre del libro va en itlicas: Buenda, G. (2005). Prcticas sociales y argumentos: el caso de lo peridico. En J. Lezama, Snchez, M. y Molina, J. (Eds.), Acta Latinoamericana de Matemtica Educativa (Vol. 18, pp. 451-456). Mxico D. F.: Comit Latinoamericano de Matemtica Educativa.

MISCELNEOS: Si una obra tiene hasta siete autores entonces se listan todos los autores en las referencias, pero en el caso de ocho o ms autores se listan los seis primeros autores, se agregan puntos suspensivos y se lista el ltimo autor (el siguiente ejemplo tiene ocho autores): Prado, C., Santiago, R. D., Aguilar, G., Rodrguez, G., Quezada, M., Gmez, J. L., ..., Florido, A. (2006). Preclculo enfoque de resolucin de problemas. Mxico D. F.: Pearson Educacin de Mxico S.A. de C.V. Si una obra no tiene fecha de publicacin entonces se coloca la abreviatura s.f. en lugar del ao y se aplica el formato correspondiente, por ejemplo para un libro: Mitchell, T. y Larson, J. (s.f.). People in organizations. Washington: Springer-Verlag. Si el autor de una obra es una entidad (gobierno, secretara, grupo, etc.) se coloca como autor y al final se agrega la palabra Autor, NO se abrevia el nombre del grupo. Australian Bureau of Statistics. (1991). Estimated resident population by age and sex. Canberra: Autor. Si la obra an no ha sido publicada pero ya fue aceptada en una revista entonces se escribe: Buss, D. M., Louis, A. y Schmitt, D.P. (en prensa). Sexual strategies theory: An evolutionary perspective on human mating. Psychological Review. Si la obra an no ha sido publicada y an no ha sido aceptada para publicacin en una revista NO se escribe el nombre de la revista y se agrega la leyenda Manuscrito enviado para su publicacin, pero s se escribe el ao, el ttulo en itlicas:

Buss, D. M., Louis, A. y Schmitt, D.P. (2009). Sexual strategies theory: An evolutionary perspective on human mating. Manuscrito enviado para publicacin. Las tesis de grado generalmente no se imprimen y publican para la venta como lo es un libro, por lo tanto se agrega la nota Tesis de grado no publicada entre parntesis, donde grado es maestra o doctorado: Castaeda, A. (2004). Un acercamiento a la construccin social del conocimiento: Estudio de la evolucin didctica del punto de inflexin (Tesis de doctorado no publicada). CICATAIPN. Mxico. Si escribe en ingls es necesario hacer la diferencia entre tesis doctoral: Unpublished doctoral dissertation, y las tesis de maestra: Unpublished masters thesis. Si las tesis son descargadas desde alguna pgina o base de datos agregue al final: Recuperada de y la direccin: Castaeda, A. (2004). Un acercamiento a la construccin social del conocimiento: Estudio de la evolucin didctica del punto de inflexin (Tesis de doctorado no publicada). CICATAIPN. Mxico. Recuperada de http://www.matedu.cicata.ipn.mx/tesis/doctorado Si la tesis fue publicada para su venta o distribucin por alguna universidad o grupo editorial se aplican los formatos de libro. Cuando se utiliza como fuente un escrito que no ha sido publicado y que no se ha enviado para publicacin se utiliza el formato: Apellido, inicial Nombre. (ao de la versin del manuscrito consultado). Nombre manuscrito. Manuscrito no publicado. En ocasiones se utiliza la leyenda Manuscrito en preparacin en lugar de Manuscrito no publicado. Rosas, A. (2011). Una metodologa de evaluacin de cursos en lnea. Manuscrito en preparacin. Tambin se pueden citar los datos y resultados obtenidos de una investigacin que se utilizan para escribir una obra pero que no estn publicados, en ese caso de habla de datos en bruto. Entre corchetes se coloca una descripcin del contenido de los datos, pero no se utilizan letras itlicas porque no es el ttulo de una obra. Molina, J. y Castaeda, A. (2008). [Respuestas de alumnos a actividades en calculadoras electrnicas]. Datos en bruto no publicados. Existen formatos para hacer citas de libros, revistas, etc., que han sido traducidos de forma no oficial. Tambin para el caso de obras clsicas antiguas que no siguen los formatos actuales de publicacin, como es el caso de las obras de Aristteles, Homero, etc. Se recomienda consultar el manual APA para obtener los formatos especficos.

El DOI (Digital Object Identifier = Identificador Digital de Objetos) es un cdigo alfanumrico asignado a cada artculo que est disponible en Internet de acuerdo a su contenido. Todos los DOI inician con un 10 y debieran encontrarse en la primera pgina impresa con todos los datos del impresor, si es un artculo en lnea entonces debiera aparecer al final del abstract en la primera pgina. Se agrega al final de la referencia con dos puntos. Vergauwe, E., Barrouillet, P. y Camos, V. (2009, Julio). Visual and spatial working memory are not that dissociated after all: A time-based resource-sharing account. Journal of Experimental Psychology: Learning, memory and cognition, 35(4), 1012-1028. doi: 10.1037/a0015859 Si la obra consultada no contiene nmero DOI entonces no es necesario agregarla, sin embargo la recomendacin de APA es que siempre que aparezca el DOI se incluya. Si se conoce un nmero DOI, por ejemplo el de la cita anterior 10.1037/a0015859, para buscar el artculo en Internet se puede escribir el nmero en un buscador como Google y en muchos casos, no siempre, obtendremos el abstract del artculo referido (a veces el artculo completo si es gratuito); en todo caso puede ingresar en la pgina http://www.crossref.org de CrossRef que permite ese tipo de bsquedas y con proporcionar el nmero DOI obtendremos el abstract del artculo referido (a veces el artculo completo si es gratuito). En general las enciclopedias son recopiladas por un editor, para citar un artculo de una enciclopedia o diccionario se incluye la edicin y los volmenes de que consta. Sadie, S. (Ed.). (1980). The new Grove dictionary of music and musicians (6th ed., Vols. 120). Londres: Macmillan. Existen muchos tipos de fuentes electrnicas y cada una atiende a un formato especfico. Para citar un artculo con autor con fecha dentro de una pgina Web de diferente nombre utilice Epsicokhan, J. (2004, febrero 20). Confessions of a closet trekkie. Recuperado de Jammers Review: http://www.jammersreview.com/articles/confessions.php Si desea citar un artculo de un sitio Web con el nombre de autor igual al dueo del sitio Instituto Politcnico Nacional. (2009, noviembre 3). Impartir IPN primer programa de posgrado en sistemas computacionales mviles. Recuperado de http://www.ipn.mx/wps/wcm/connect/fb829700402d9f18902fda1d4a6bb129/C309_IMPARTIRA_IPN_PRIMER_PROGRAMA_DE_POSGRADO_EN_SISTEMAS_CO MPUTACIONALES_MOVILES.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=fb829700402d9f189 02fda1d4a6bb129 En algunos sitios de Internet se puede encontrar presentaciones de diapositivas, generalmente en PowerPoint o un programa semejante, utilice entonces

Roberts, K. F. (1998). Federal regulations of chemicals in the environment [Presentacin PowerPoint]. Recuperado de http://siri.uvm.edu/ppt/40hrenv/index.html Cuando se necesita citar un Podcast de audio debe proporcionarse la mayor cantidad de informacin que est disponible como el director, el productor, captulo, etc. Bell, T. y Phillips, T. (2008, mayo 6). A solar flare. Science @ Nasa podcast. Podcast recuperado de http://science.nasa.gov/podcast.htm Para el caso de los Podcast de video utilice Scout, D. (Productor). (2007, enero 5). The community college classroom [Episodio 7]. Adventures in Education. Podcast recuperado de http://adveeducation.com En los siguientes ejemplos no se utilizan itlicas de acuerdo a las recomendaciones APA que aparecen en la pgina de la Universidad de Purdue. En la Wikipedia no hay editor, tampoco se tiene autor de los artculos y en la mayora de los casos no se utiliza fecha de creacin del documento Para citar un artculo sobre trigonometra que se encuentra en la Wikipedia utilice Trigonometra. (s.f.). En http://es.wikipedia.org/wiki/Trigonometra Wikipedia. Recuperado de

La APA recomienda tener precaucin con las Wikis porque no son documentos cuya veracidad sea verificable. En los foros de discusin en lnea a veces los mensajes aparecen numerados, incluya el nmero entre parntesis y la direccin del foro Frook, B (1999, julio 23). New inventions in the cyberworld of toyland [Msj 25]. Mensaje colocado en http://groups.earthlink.com/forum/messages/00025.html En los Web Log (bitcoras de Internet) mejor conocidos como BLOGS se incluyen muchos comentarios y debates que pueden ser citados, utilice Dean, J. (2008, mayo 7). When the self emerges: Is that me in the mirror? Mensaje colocado en http://www.spring.org/uk Para un video Blog como el famoso Youtube utilice Thelsttransport. (2004, septiembre 26). Psychology video Blog #3 [Archivo de video]. Video colocado en http://www.youtube.com/watch?v=lqM90eQi5-M Si se conocen ms detalles de un video como el productor, editor, director, escritor, fecha, etc., se deben mencionar:

Romo, A. (Productor Ejecutivo) y Ramrez, J. (Director) (2011, marzo 15). Introduccin a la cognicin [Video podcast]. Recuperado de http://blip.tv/play/ Las fuentes de software descargado de Internet se citan en los casos de software especializado. NO cite Word, Excel, PowerPoint, etc. Ludwig, T. (2002). PsychInquiry [software de cmputo]. New York: Worth. Si el software se puede descargar de un sitio actualizado con fecha de liberacin, versin, etc. utilice Hayes, B., Tesar, B. y Zuraw, K. (2003). OTSoft: Optimal Theory Software (Versin 2.1) [Software]. Disponible en http://www.linguistics.ucla.edu/people/hayes/otsoft/ Los correos electrnicos no se agregan en la lista de referencias, pero s se puede citar en el texto, vea ejemplo especfico ms adelante.

CITAS EN EL TEXTO

En el cuerpo de un texto se pueden hacer citas de las obras que aparecen en la bibliografa. La regla APA es que TODA obra que aparezca en la bibliografa debe ser citada al menos una vez en el texto. Tambin toda obra citada en el cuerpo del texto debe tener su referencia en la bibliografa. Existen diversas formas de hacer las citas, algunas son por ejemplo refirindose al autor dentro de una oracin para lo cual slo se utiliza el apellido: Walker (2000) realiz la comparacin de los tiempos de reaccin. Si en las referencias hay dos autores con el mismo apellido deben utilizarse las iniciales del nombre para evitar confusiones: De acuerdo con A. Castaeda (2010) y J. G. Castaeda (2008) se han observado cambios en Si la obra tiene varios autores: Los primeros datos fueron obtenidos por Lane, Carr y Jonson (1992) durante un eclipse Si el autor no va ser nombrado en la frase entonces el apellido debe colocarse entre parntesis seguido del ao: En una investigacin se compararon los tiempos de reaccin (Walker, 2000) En el caso de varios autores: 8

Al producirse el eclipse se logr obtener datos por primera vez (Lane, Carr y Jonson, 1992) En el caso de una obra con 3, 4 o 5 autores la primera vez que se cita la obra se escriben todos los autores, en las siguientes citas se utiliza la frase et al. despus del primer autor: Wasserstein, Zapulla, Rossen, Gersman y Rock (1994) encontraron que (primera cita) Wasserstein et al. (1994) encontraron que (segunda cita y citas posteriores) Para el caso de obras con 6 o ms autores siempre se utiliza el primer autor seguido de la frase et al. Si existen dos obras con autores semejantes deben escribirse los apellidos necesarios hasta deshacer la posible confusin: Estudios de Carl, Lamp, Stone, Shwartz, Clark et al. (2000) y de Carl, Lamp, Stone, Shwartz, Spence et al. (2007) muestran que Cuando se justifica una afirmacin con dos o ms referencias deben separarse con punto y coma: En estudios anteriores (Jones, 2000; Clark, 1983; Simpson, 2007) se obtuvieron resultados semejantes Cuando se realiza la cita de obras de un mismo autor deben colocarse ordenadas cronolgicamente: Para el caso de la penicilina varios estudios (Clark, 2000, 2003, 2004a, 2004b) muestran Para el caso de un autor que es grupo o dependencia gubernamental, etc., que es ampliamente reconocido por sus siglas de abreviatura la primera vez que se cita se escribe el nombre completo con siglas de abreviacin entre corchetes, las citas posteriores utilizan la abreviacin: Por ejemplo, si en la bibliografa aparece la referencia (No se abrevia en la bibliografa) Secretara de Educacin Pblica (2000). Planes y Programas de Estudio. Mxico: Autor Entonces en el texto la primera cita sera de la forma: De acuerdo a los planes y programas vigentes (Secretara de Educacin Pblica [SEP], 2000) se debe estudiar Las citas subsecuentes seran de la forma: Tomando en cuenta el programa de estudios actual (SEP, 2000) consideramos 9

Para el caso en que el grupo, dependencia, etc., no es conocido el nombre siempre debe escribirse completo Por ejemplo, si en la bibliografa aparece la referencia Asociacin de Especialistas en Dentrficos. (2003). Recientes avances qumicos en dentrficos. Mxico, D. F.: Autor. Entonces las citas siempre se escribirn con el nombre completo: Los expertos consideran que las nuevas frmulas de dentrficos (Asociacin de Especialistas en Dentrficos, 2003) provocarn Cuando se va a realizar la cita textual de frases o texto de una obra deben aplicarse las reglas siguientes: Las citas siempre inician con el prrafo o la idea principal del prrafo. Nunca empezarn a media frase. Las secciones de texto que no se emplearn en la cita se sustituyen por tres puntos Por ser citas textuales deben escribirse justo como aparecen en la obra original, en caso de que la obra original contenga faltas de ortografa debe escribirse como aparece en la obra seguido de la frase sic entre corchetes Si se necesita enfatizar una o varias palabras dentro de una cita debe escribirse la frase itlicas agregadas entre corchetes o negritas agregadas segn sea el caso. Las citas textuales deben escribirse entre comillas si tienen 40 o menos palabras. Las citas textuales de ms de 40 palabras no utilizan comillas, ver ejemplo especfico abajo. Si dentro de una cita se utilizan comillas (), al hacer la cita textual se deben cambiar por apstrofes ().

Para el caso de hacer citas textuales de frases de 40 palabras o menos puede hacerse dentro del mismo prrafo y sin cambiar de rengln, debe proporcionarse el autor, la fecha y la pgina de la cual sali la cita textual. En el siguiente ejemplo efecto placebo apareca entre comillas en la fuente original por lo que fue necesario cambiarlas por apstrofes, y hay una seccin de texto omitido por lo que se utiliza : Ella dijo, El efecto placebodesapareci cuando los comportamientos fueron estudiados de esta manera (Miele, 1993, p. 276), pero ella no explic cules fueron los comportamientos Si la cita menciona al nombre del autor se modifica la nomenclatura: Miele (1993) encontr que el efecto placebodesaparece cuando los comportamientos fueron estudiados de esta manera (p. 276) Para el caso de hacer citas textuales de frases de ms de 40 palabras se debe escribir un prrafo aparte con una sangra de cinco espacios (aproximadamente media pulgada) debe proporcionarse el autor, la fecha y la pgina de la cual sali la cita textual. En el siguiente 10

ejemplo aparece la falta de ortografa administaron seguida por [sic], tambin se enfatiz con itlicas la frase nunca se presentaron otra vez por lo que aparece la expresin [itlicas agregadas], no se utilizan comillas: Miele (1993) encontr lo siguiente: El efecto placebo, que haba sido verificado en estudios previos, desaparece cuando los comportamientos fueron estudiados de esta manera. Ms an, los comportamientos nunca se presentaron otra vez [itlicas agregadas], an cuando se administaron [sic] drogas. Estudios anteriores (e.g. Abdullah, 1984; Fox, 1979) estuvieron errados al asignar los resultados al efecto placebo. (p. 276) En ocasiones dentro de una cita textual existe la cita de otra obra secundaria, como en el ejemplo anterior en que se cita a Abdullah, 1984 y Fox, 1979. En este caso las mencionadas obras NO se incluyen en la lista de referencia. Si en otra seccin del texto (fuera de la cita textual) se utiliza o se cita la obra secundaria entonces SI se agrega a la lista de referencias. En otras ocasiones es necesario discutir o comentar una obra, A, que aparece citada en otra obra (B). En este caso si no se tiene la obra A entonces slo se puede argumentar sobre lo que cita la obra B, con una especificacin entre parntesis. En la lista de referencias slo se incluye la obra B. De acuerdo al estudio de Simpson (como lo cit Jones, 2005) las fuentes de calcio se ven saturadas bajo las condiciones del estudio, por lo cual Para incluir una cita al texto de un correo electrnico de Castaeda dirigido a Molina debe agregarse Segn Castaeda (J. Molina, comunicacin personal, octubre 20, 2009) se tiene el Existen reglas para escribir tablas, preparar grficas, citar unidades de medicin del Sistema Mtrico Decimal, etc. Tambin se tienen especificaciones para el tamao de las imgenes si se van a incluir en una publicacin cuyo texto se escribe en una columna o dos columnas. Se recomienda consultar el manual APA completo para ejemplos especficos.

Bibliografa American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American Psychological Association (6ta ed.). Washington, DC: Autor. Seas, K. y Brizee, A. (2010, abril 21). The Owl at Purdue. Recuperado de el sitio Purdue University: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/664/01/

11