El ngelus

V. Dios mo, ven en mi auxilio R. Seor, date prisa en socorrerme V. El ngel del Seor anunci a Mara R. y concibi por obra del Espritu Santo. Dios te salve Mara... V. He aqu la esclava del Seor R. hgase en m segn tu palabra Dios te salve Mara... V. El Verbo se hizo carne R. y habit entre nosotros Dios te salve Mara... V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo. Amen. ORACIN. V. Infunde, Seor, tu gracia en nuestros corazones para que, habiendo conocido por el anuncio del ngel la encarnacin de tu Hijo, lleguemos, por su pasin y su cruz, a la gloria de la resurreccin. Por Cristo nuestro Seor. R, Amn. BENDICIN. V. El Seor todopoderoso nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna R, Amn. ANTFONA FINAL DE LA SANTSIMA VIRGEN Madre del Redentor, virgen fecunda, puerta del cielo siempre abierta, estrella del mar, ven a librar al pueblo que tropieza y se quiere levantar. Ante la admiracin de cielo y tierra, engendraste a tu santo Creador, y permaneces siempre virgen. Recibe el saludo del ngel Gabriel, y ten piedad de nosotros, pecadores.

ngelus Dmini nuntivit Mara. Et concpit de Spritu Sancto. Ave, Mara... Ecce anclla Dmini. Fiat mihi secndum verbum tuum. Ave, Mara... Et Verbum caro factum est. Et habitvit in nobis. Ave, Mara... Ora pro nobis, sancta Dei gnetrix. Ut digni efficimur promissinibus Christi. Ormus Grtiam tuam, quasumus, Dmine, mntibus nostris infnde; ut qui, Angelo nuntinte, Christi Flii tui incarnatinem cognvimus, per passinem eius et crucem, ad resurrectinis glriam perducmur. Per endem Christum Dminum nostrum. Amen