:HfG bG WdG dG

5 U

24U

gGh SC HfG FGb GdCG Ih

LDj TM
edG G Y
jd FQdG
QfCG V

eT Wh ej

dG ''OfCG'' e
dhW Y OLe
jhCG

M aCd jcG dG
eCG Ae jZ EG A eEG 206

''OfCG'' Y
e eCG YG
YdG IQGRh
G MCG
U

H Y OH

FQ OGL
ad WdG G
:dCG jV Y

bJ 22

dCG f FGN
W e G
j J fa
4U
eOEH GdW
HdG dG a

dG e

cdG SCG
Id GVEG a
IOe jCG KK
MCG e jGH
dG

Yj IUe l
J EG FdG
GdEGh aVEG fV
OH IQGOEG

7U
FGdH VY
jCG QWEG a
SdG dG

UUQ''
..''jW
gCG dG
IdG J
dG Jh

:dG Y H L l
e SdG VdG
S ''IQdG'' SSh
dP

13/12 U

JQHhQ
jYdG H e fJ

dG J NGdG l
dG FGdG Y
eOdG jd

..fY ,eSEG

MS dGhR

3/2 U
www.djazairNews.info

L e :SQ

O10 dG 2502 OdG 2012 jaCG 05 dG

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a ir N e w s

JQHhQ

.info

jH dG Y :fJ dEG ''Rf FGdG'' e

(1) jYdG H e fJ

dG Y

fY ,eSEG
qe fCG Y jdG IjdG Ib J dG jYdG
g d , S 23 `d T QU Y L f e fJ
fa ..fdG H GOT a cG dG jYdG
,NBG AH J e cCG M dGh M dH J
EG ,GhPCGh dG H GN fdG cCj MdHh
fdG dG RdH Gc qVCG jYdG ''a'' CG
j Lh dG a b gCc MdG NdG LGHh
a eYEG H j e H afG ,IMGh FH AGdG
bGRQCG b H jYdG Y jh j IjdG
OeQ e J dG fa dP ZQ d ..MdG e eOdG
e Y qdG jRH S HG TCG dG QdG e ..IQdG
fJ a j e dP c ZQ ..gc e Y jCGh MCG
GP fc e dq J IQdG GQT J dG fGQL M
dY Gec SY J FM dEG SS N
.a c e fJ dEG OJ CGH MS mOjCG J

ej a b dG fJ UdG
.fh
JGSG WdG g dEG MdG fc
MdH jd fdG edG e
e CG Y gdGh FGdG YEG Y
e d SSCG fJ a eCG mOJ Y GQ
S dG efdG Mj e ..dG
j fCG j ,Md fdG GjdG
IM bhCG dEGh Le GQjR dEG
dG ceCG H Qj CG adG j
CG Qf dG ceCG Hh dEG Lh
e GdG H JOGQEG H Y f
J JGP M a jW gh ,SdG
SS .ATCH bGdG YdG Y
a dhf id dhCG e fc dG
250 dGH Y Jh Wb fJ Qe
fdG dG gCG e jJ ec
UdG e d dEG fG c .MS
PEG ,fdG MdG Gjd M GQNG
dhCG FGdG Sj e IOY dG g e
J e Y jh SMCGh JYfG
j QqdG jdG c d ..Y e
a ..FGdG a af dG Y Gc

H j dG dG QSCG
Y dGh fdGh jFGdG
GOGeGh .''MdG edG U
jJ Y fGdG j d
J PEG ,ASGh f MdG QSG
H dY fdG JdG a dM fJ
dGh dG MS a fa
.''FdG

..bQH dEG M
GRQCG J IQK
cCG d M Y d h
AdH dG gdG
Gf J d We fJ a fQR d
..gZ We a a dG QdH IQdG
IH jFGdG Y j dG SS
SCG FdG g bj M ,dGh
dG jW J dG jdGh bQH
M ,SH Sh fJ a MdG
Y H jHdG jR dG FdG c
ddG g d j CG j
f jJ bGd b jh ddG

GjdG j d .jS QhO e

Y Hj e LSG HH fdG
dG C'' FGL FS dCG 400
e gh ,WDe Z FGdG MdG
FGda ,eJ fdG MdG S
fJ dEG dUh j a j CG q j
RdG a AGdG dEG jh ,b dh
Ua Y j Ggh ,OdG H
jh QSCG a N e IOSG
GdG Y e edG f Y
GjO je b b c ''cd SdG
b jFGL eYEG e Ad a MdG
.fJ a jCG
Y jFGdG dG WCd dhe ah
QY dG b ,fJ dEG dG S
g EG , jCG jCG b MdG GjO je
a e gCG eY dEG Ge j e
e fJ J GAGLEG a hdG''
a MdG cd WdG dGQdG
Ach J ah e S d FGdG
,fJ a jFGdG FHd hj
a J e hj Lh
Y AHEG e ,GdG chh OdG

dG a LdG Y GQ e J dG
jQK H IOe fc a CHh
Y a f ,YU F b H YJ
FJ J PEG ,eSEd ''bDe M''
jYdG U fEG b dG WdG
H dH Y IQdG a S fc fEGh
a dG g c ..efh Y
dG CGdGh SdG e fL J ,fJ
bSh U dG ddG a j
dEG ,jYdG Y dG a L e cCG
MdG SDdG e H CG LQO
dEG jYdG a X dG dG J
fJ Y bRQ H b fc'' ,OLdG
ddG Y dG H fJ AHCGh
dG a q dG Lh Y hHoj
.''jaEGh HdG
bS e fdG MdG IQGRh OJh
FS dCG 400 LS YdG V
ASQEGh ,MdG dG dEG FGL
d fdG NGdG IQGRh e J
Jh ,OdG SdG a NdG GAGLEG
GjO jW Y fdG MdG IQGRh
eY hj Y e Y MdG
dG fJ a MdG GdG d
Hh .2011 fL 14 GMCG N
,jL e J MdG Ea ,bQCG
SQe e TdG jZ dEG dG NGa
32 Y J j YJQG S
H dG Y GbCG HQhCGh ,FdH
,HQdG dG eCG .FdH 46 dEG JQG
jh .FdH 58 H dbEG OGa
e IjdG bQCG Y e jFGdG
IQK H bEG M e FdH 30 f
jR dG FdG Y fdG
.Y H jHdG
e dY f Y fJ aMh
PEG ,dG OY dLEG V jFGdG
a dCG 700 Y j e bEG S
Y J fdG dG d ,2011
dG f e FdH 14 LSG
S dG dG GH jdG jFGdG
jCG j e gh ,dCG 640h e IQdG
Md edG NGdG a VfG
c M ,FdH 14 H fdG
` Md fJ GjO M ` jFGdG
Od YSCG hQhCG 500 de e aj
Ra bh .dG QGe Y MGdG
dG EG ,FGdG a GjdG e ,UH
420 J fJ a jFGd MdG

Y ..''GRQCG b h YCG b''

e ga dG IQdG fdG H
GRQCG b a Te S jYdG
.MdG a edG fdG e c
de 17 Y j e YCG jCG b
..IQdG dG ..dG Y ba SDe
d dG FdG OY Y jdG hOh
,bdG SDdG g e RJ J
MdH e iNCG cg g
..AGdG MdG SG GPEG EG J
e IdGh jdG YdG a
je dG Y QJ dG YdG
g .dG b ej ,GQhdG
d JLe J fc YdG
f dG .iNCG d H e cCG
Z fJ FY NOh ,qb dG
.IdG e GU a e

jYdG dH
FJ He IjdG jGhQh
dG e WdG
dG dh
Y SG cP
q b dG jYdG e
Mh fJ a dhDdG dCG
hGd dU Y j d ,eSEG
aQdG MCG j ,fJ a jdG Y
H M d'' :fdG MdG H
fCG dG e jdG jYdG
,jdG NGO dP a e eh
h jdG IjdG a gf d d
e iNCG F a Gb a H S
QJ g ..jYdG e j Gfc
hJh
eSEG YJ IjdG C ?GPd
q
bDdG dG X a bM QfG
CGdG eCG JQU j eSEd
fh UN ,ddGh fdG dG
a J b HfG Y e
.Ke j ,''Y Y SCGQ dG
jYdG e U b IjdG fc GPEG
,AdG T Y bh bM f b dG
j C dG Yj fEG ,hVdG Sj
b jH Gqe J ,AGdG e
dG jGhQ Ea ,fdG b e GQGe
EG Jh ,dH e QdG OJ
H Ge f j d jYdG''
gh Yjh Oj c d ..a C dH
QdG fc H ,WdG e j
jdG Gb J jj iMEH bdG
jGhdG g .''a dd j CG hO

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.dja z a ir Ne ws

JQHhQ

.info

dG Y

MS dGhR ..
d fed W Y fJ d j
..Y A b Ia a IOSh Ye
adG aQ dG dEG gP eY
SdG j GPd dAJ eYEG
dG b c d ..fJ a bQH
CG e cCG fdH j ,e fCc
fTe H Ra j ..iNCG GbCG
e bQd qj fdG EG ,g
j c fjh Y d fj
g e b d ..jeH jFGdG
CG gh jZ IQU Y dEG dG
e dEG be J
q JGP M a bQH
faY Qf d fGdG Qhj ..MS
ZQ fJ Th fd eb d e
..Od M f e dG NG
.fY jeH H j d dG dG gh

a QGdG QGSCGh GQL dq J

MCG AdH dG fJ
IQdG GT c dG OSCGh
..fY eSEG '' eh
GQL dEG ''dGhR IQK JQK
QH J ReH MS
cQdG e SY J
GedG e ddG

Y g dG Ie a AGdG Ha
SGM j b H ,QGhdG e ThY
dG QdG dEG GbG e fMCG IdG
J S bCG Y hCG jeH J
e H J CG jJ CGh HbdG
dG Y d jeH QGg FdG
dG g c ..fJ a bQH Hh H
''X a dh c Y MU'' M
GhH hJ FGdG'' MU g ch
b fEG dG fGJ j ..''LdG
jdG Y H eR EG ..eR CG dEG j
.''Y H h eh Gc'' dH q j
CWh dG dG ac a fc d
''bQH cH'' ,fJ a eGbCG Y
jdG fGdG MCG b M Y J
e NGe fJ Ga GPEG .fj
d fEa ,GQhdG e IdG WdG
fd ah H e a ,dG J
Jeh ,fJ WGTh Odh
jQdG jH dG Jbh dG
dJ
q d ..bYCG a HQ dG ddGh
fJ a QGdG QGSCGh GQL
dG OSCGh MCG AdH dG
eSEG '' eh IQdG GT c
GQL dEG ''dGhR IQK JQK ..fY
J QH J ReH MS
e ddG cQdG e SY
''fS'' dEG ''f'' a ,GedG
dG ''fSfH''h ''-feS'' `H GQhe
c e ej GhCGH S OjCG J
,Y Gfc dG QdH d Y a
CG jGhQ a j gh j dh
MSh fJ I N Y b IQdG
.eBG J d fCGh

?aY fJ J g

Sg fdG M dG dG
fc .HQhCG jdG Y fGYh
bRCG H jW J gh adG
e GQU gP a J QGdGh
jH aJ CG j dG dGh gdG
,IS hCG ddG hCG QdG hCG J hCG
..SS Je a jFGdG Jjh d
jQJ SSh dG edG SS
iMEG fc dG HdG bh dZCG
a HdG dG e dG aT
ah SS a IQdG CG .HZ Ve
H Te IQY jdGh dG
Jg jQJ Cch Me qjRh Wa
dG hQCG ..g eH ae dhdG
CG g YHQh fJ a dG gj
ZQ bQdG fdG dG
j c f j d fCG EG ,jQJjO
aM H ..jQJjdG e LdG
Sd gYQh jQdG fJ IcGP Y
e d fJ ..ddG e LCG
a hCG dG a jCGQ c fd
MUh FdGh LGda ,jdG
c cdG GSh QGdGh dG

MGd GA a J SSh fJ
JQG d J Ic jH eh
Me Y a ,dG AKCG dGh
UN dY cQd HJ jQJ
gdG e Jh .jeCGh fdG
a dG HdG J GC J fCGh dhCG
j ,e FV GdCH dG X
e AT dh ,IdH QT WN dEG
H oc dG dG d jCG dG
,fdCG IQa ..GQTEGh edG J
Geh ,fa IQJh ,jfEG IQJh
Y dG OdG Gg ..HdH Geh
H d H e Ob fCG j adG
..MGh H j H dEG S
SS dEG QdG e dG Gg jh
d ,e je jGdG a X dG
j hCG d YCG dG dG W Y
QNG dG dG CG cG ,fJ a
e EG g e ,a HGf CG GjdG d
adGh bdG SDdG e
gCG J jdG Sa ..jQdGh
dG jQ Yh dUCGh jQH
SS Y ,A dGh jhbQdG bRCG e

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a ir N e ws

FGdG QNCG

.info

Wh
Ma

jhCG dhW Y OLe dG ''OfCG'' e

e eCG YG ''OfCG'' Y
G MCG YdG IQGRh
eCG G MCG j Md ,''OfCG'' FdH jhOCG jRd WdG SDG Y e eY 400 j
,YdG LCd fOCG G aH dd ,QSG bJh SGh IdG SDGh YdG IQGRh
.''Rf FGG'' `d G c M ,WdG fOCG G e bCG Gj dG

`a ,WdG fOCG G e bCG QLCd

d Z Wh SDe ''OfCG''
.''e JGhQ dY
GQWEG e jdG CG QG cCGh
J CG eCj Gfc cdG
e ,GU cH ''OfCG''
AGhdH jhd ,WGG e
IFGQ ''OfCG'' `a ,d Qh dG
GUh ,jhOCG jRJ
LhGG CT eh ,fEG IFGQ
fEG OLh EG ODJ CG H
M Wh QSGh
.jhOCG YU

fb J YT ie dCe
SDe Y edG dG
fOCG G aQ dHh ,''OfCG''
EG O 500h BG 10 e QLCd
SDG CT fCT ,O dCG 18
.edG
Y S Y f QG AJh
QLCd fOCG G f J
ZQ ,SDG Xe d dH
H T YCG bd cdG
L a'' ,O je 6 E G 2
,L e Vh LJ cdG
YdG LCG CG iNCG L eh

''OfCG'' Y CG QG VhCGh
dG NCG GVEG bH Geb
,UdG e CG VG e c
,WdG GdG Y Yha c EG
H cdG IQGOEG jd Gf
c ,GVEG GNO jdG dG
H QOJ YdG HdG
GH ,dG H b dG ,GVEG
aGJh dG'' HdG IAY Y
Y J e QH ,dG Y
e EG e ,''aX de
jRdG dhW Y Gj e cdG
d ,jhCG MCG hCG

jjY eCG
Y e eY 400 GM CG c
cQd hj ''OfCG''
,jh 48 e Xe j MG
YdG IQGRh e eCG
SGh IdG SDGh
G aH dd ,QSG bJh
e aeh ,QLCd fOCG
Qe Y LJ dG SDG
cT QGZ Y ,UG
M dG ''OehjO''
.VG dG GdG

:dCG jV Y ad WdG G FQ OGL

j J fa W e G dCG f FGN
Ife G g fa CG QYG
bQCd ah dCG V BG 7 GM
jgG JQGRh b e Y G
AH e Y H a ,WdG e dGh
WdG iG Y e
CG ZQ dG g
H H J edG dG
QhO EG hCG V J c .c
jV Y ad WdG G
SSCG e J dG dCG
jdG ,dCG W e dG
YJ H dG N e gW
.WdG iG Y

M ,SG e jjYH H
300 e jRCG GZCG jh S
EG jdG g S YGO ,V
e WdG UN QGh G NCG
.jdG WH
jV H dhdG J j ah
IOSG Y G GP cCG ,dCG
IQGRh W e e e dG g
WdG e dG IQGRh hCG jgG
Gch dG dG fL EG ,ISCGh
AWCG G dG YdG
.j dG H ff
Yh'' QWEG Gg OGL bh

IQH SJh HdG GG

e dCG J EG iOCG ,FGY
.e EG e
dCG CG WdG G FQ OTh
IH We WdG NGO YhQG
Y J dGh OhG Y
,IQN cCG g fdG dG
NGdG jdG e GOY CG GRe
QfG f jH FN a S
IdG e YhQG dCG g
.jQSG
Y OGL c ,fG Gg h
jh ie Y V 142 J

ad WdG G FQ ,eCG ,cCG

CG ,OGL dCG jV Y
W e G dCG f FGN
bGe d d fdG dG
H N S 50 H j J h
WG Y CGW dG GdG
.dCH YhQG
V dhf id OGL VhCGh
J CG hCG YGPEG IdG Y
dCG f FG fdG dG
YQR Y jW eR Ie Qhe H
GdG H ,IFa jCG d j
f ,H jQ dG e dG

dG WdG U
QSCG d
FGG SSCG IOc J dG WdG H
fEG NOh ,a e e dN GQSCG
.QSCG VfG EG ODj b OdG d dG
jH SGh dG WdG jJ CGH
T dG G Gg S J H e
je H U e M ,INCG IG Gc YJQG
.MdG dG
Y WdG e W 32^500 QGe e L d
Qb 250 `H Qb OhO Qg 130 `H QJ Me
.MGdG Qd
22 j fG dG G L M Sh
H U e M ,OdG e T jZ EG SQe
KCJ b G Y CG Z ,je QOdG Y
EG'' :G Se MCG CGQ M ,iNCG eGH
e Ne eGH Je WdG L Y
OY eCG gh G S GPEa ,QeCG S
Y LCJ EG ODj ,dG e MG g e
.''G GSCG jhJ NGh ,G
G H jh IY Q LGJ f c
UG'' :dSG SGh IOG g AGd
M Lj M ,Ie e d dHh ,H
,e e bGj FGG dG e Q
fC ,Je QSCG AHEG Y Sh
CG M ,WdG S j jdG g WH
Y G GSCG NJ d S c g
hDe CG c .Y M ,''e Ge
AL e M- K GhHCG jdH MdG b
CH GMU M -jFGG AfCG dch
dG S WdGh G GSCG
ODS e ,VG SQe jGH e G hCG
WdG QSCG VfG EG -JGP hDG M40 OhM gQGSGh O 100h 90 H dG
je Cjh .OdG e T b -d O
e Qb e Qj MdG dG
QJ dLEG Me Y SG WdG e
fQe %25 JQG Oj CG Qg 8000 `H
Z WdG U Sh .VG dH
dG jG GMCG H GNCJ jdH SG
Oj e CG %5 GH Qb FN J
.je cP e M ,Qg 400
e 5000 e cCG e jH Lj ,cd
.Qg 100h 2 H hGJ Me Y Wd
T .

gQEG
12 bQ WdG jdH b QfEG

SGOeH e H
,dG jJ b ,eCG U ,fEG
j jH H HGdG 12 bQ WdG jdG
J dGh ,SGOeH H e Sh
QOe Mh .jOe FN hCG HUEG CG
QdG d jQhO aSG dG Ea ,bKe
J G h ,H Y gJ ,WdG
.FN CG
T 12 bQ WdG jdG Y ,iNCG L e
eCG Gb T N UN QhG cM
.H e d

WT HV Iah cDJ W QOe

jH H HgQEG g WT HUEG /hRh J

T bh ,Gg .IOce Mf EG
gCJ dM ,eCG ,hRh J je
jQhO OY aH dPh ,ib
WG c F dG WdG
NGO eCG Gd dG QfGh
OY aQ h ,j G WG QNh
Y e dGh eCG LGG
CG Y bh .IQGh cG J
TH dG WdG G Gb
M QdG e OhM
UdG QKBG d H SGh
Gch ,dG f dG HgQEG
dG WdG GYCG e eCd
.G Y EG GJ jdG

VJ KEG dG dG bGG
c e Mh .jb f ed
YL Jf dG Ea ,eCG QOe
IJe fc OdG d HgQEG
HdG b iMEG QTCG H h
UUdG e HGh WCG M ,H
QOe cCGh .WdG ce U
dG Gd fdG jGhdG CG iNCG eCG
Y fc HgQEG Y CG EG J
AGM ''c fhQ'' f e IQS e
F dG WdG ce UJ dG
dUh Hh ,bGh G e
U QdG WCG ''jH L'' EG
HQg Ghd F dG WdG ce

e W QOe J c ,dG
H eCG Ae J NCG Gg CG EG
QOe aQ M ,HUEH KCJ
H cGh ,eG g cCJ eCG
SCGh .HUEG IQH J ee
c NBG WT HUEG Y dG jCG
e Qj dG ,cG IOb j
NBG g N M ,ja jH
,fQOe cCGh .Lf MGL d
IOb e HUEG ZQ FdG Gg CG
G eCG LG jZ EG cG
Y dK f W e LGG
ddG WdG Gj h ,Gg .jJh
bRH e e Qj dG

,hTH dG dG SG e
e edG bS IgX M ,eCG hCG
bJ e G M ,hS OGh
h ,FG IdG ,WQe KK
G Y EG GLJ ,eCG U
a V dG d QU d
L'' EG dUh Hh ,WQG
e HGh WEH GhCLJ ''jH
adG NOh ,ce UUdG
Y SCG M ,Y TG
Yj HV gMCG ,WT HUEG
Gg ,Y e HQCG ( .)
ie Y HUE Vq J NCG
Yb EG dNOEG YSG SCGdG

QN
,eCG U ,hH WT UCG
VJ KEG IN L dM gMCG
jdG ie Y HgQEG d
Y dK H HGdG 72 bQ WdG
G G dHh ,j#Jh
c 2 H Y bGdG ''jH L''
Y e Mh .hRh J je T
,IcDe eCG QOe e ''Rf FGG''
YdG OhM bh dG g Ea
fc M ,MU dGh ITdG
f e F dG Wd IQS
,UY 3 e Yh ''Oc''

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a ir Ne ws

FGdG QNCG

.info

Wh

dG L

:HfG bG WdG dG

J EG FdG Yj IUe
OH IQGOEG GdEGh aVEG fV

gGh SC HfG FGb GdCG Ih

G Y FQ d Y dG L QM
Y KDJ b a e GAGLEG CG e ,IUe
FQ dWh ,eOdG Hfd G dG
.dG OH IQGOEG GdEGh f dG e j jQG
J ,eCG Qf ,G GP Y QOU H h
Jfe Y FQ Y ,e f ''Rf FGG''
ffdGh dhDGh IOG GQGdG G dG
J UN aTh jf HfG LCG e JJG dG
AdEGh IMGdG fG bQH bY d dG
WdG G A YC ffdG Z dG
,ICGH UG YG jRJ c VJh ,dG
dJ dG LdG OG dG GP qKh
FGdG QNG CG GcDe ,dG dG cdG
.j UdG eh adG f Y j
Y IUe cCG ,dG jRh j ah
jhCJ C e q Z jRh J IQhV
dG A dG QhO dSG Y XMh
de NCG EG dhdG MG YO c ,HfG
b UN QYG H G dGh GMCG
,iNCG L e .jhd fG IMGdG HfG bQdG
IdG SG Y e dG L QM
GMEGh YLG VdG QGSG V HfG
eG YOh ,WGd FGdG IQdG QfG
g bfG CG dG h JdhDe EG
.dG MG UN Y Z
fd .

Hhe e UGd f Jg jT iS NGdG IQGRh e J dG

aQ UGJ NGdGh jQG Fd AdH OJ dG
GMCG e OQh W Y gf ,LMGh ihT IY J Y HfG bG G WdG dG c
eG bh ,Qe hO MCG e c h gGh M H HfG FGb AdEH Geb jQL Ih H V SS
.G WdG dG e EG OQh dG ihdG e H dG Y QGQd TQ

dG FQ
jU
TQ eGh
QGQd
.eCG :`J/

IjG FGG L
SdG VdG :dG Y H L
dP S ''IQdG'' SSh e
Y L ,IjG FGG L dG eCG Uh
,IH FGdG OGYEG M WMCG dG hdG ,dG
gDj e IAdG e d gQNG dG ASCG CGh
dH MCG OdG e 10 Ye G d
WdG iG Y e 15 iS aJ IQGOEG CG
G dG Y eCG .G eb Te 562 V e
QU H ,dG Y a HfG d
CG Y dG dG efH V fCG bJ
.G e S dG jdG hCG b J
dH G hdGh AGLCH j a eCG
MdG J dG G VdH Oa ,HfG
''IQdG'' Sd GMCG H OYG H SdG
e TgfG OdG GP je , QNG
e d cTh FY EG GMCG H
M GMCG Y JG e J EG IQGOEG YOh ,SCG
eCG aG Zh dG AGTh jhd e IMGdG FdG
AGLCG d G Gg e NJ CG jJ dG G c
.jdG HfG
fd .

YEG

jQG FQ f LdG g eeCG

d OdG hCG VdG
dG FQ Lhh ,IQGOEG J
GOfG HfG bG WdG
NGdG IQGRH jG j YP
e fCG b dG dW
jEG e GdG W EG IQGOEd
e IOSGh G SH
J QGZ Y dhdG feEG
,GReG e gZh dhdG IQd
GHCG dJ dG CG jU bh
dG OdG G hCG GeCH
G EG bh ,Y j e Y
g dG H eJ dG MdG
UGd f Jg jT e gOGaCG
jdG gA YCG UN H a
aQ G Gg CG Z ,iNCG
Y dc jU OQh ,NGdG
dG M H M eGdG M FQ
WdG YGPEG GeCG Y eCG NJ
jNBG S b f S
f SM'' MGdG H d bh
gVJ c dG e 30 Y
.''dG AGOCG S CG b H fCGh

FQ dW ,NBG S h .UdG
HfG bG WdG dG
aH gjhH NGdG IQGRh ,jU
,HS bh H eJ dG dG
bQdG T LGe SSCG Gh
JJh NdG FGb Jh
M jRJh ,ffdG LBG QN
FGdG Y GaEG dch ICGG
Y d J dG HfG
NGdG YOh ,WdGh G iG
dG Y HLEG GSEG EG
d dG J M ddG
iS Y J dG HfG
dG gT ee EG jCG 10
edG hG H Gh
Yb AGLEG dch WdG jdG
bGeh jdG bQh JdG
jU YGh ,HfG dG
de L Y NGdG IQGRh U
bG G WdG dG
bdG f OQh ,H HfG
NGdG IQGRH jG je Y
GL J dG CG dH dW
32 IOG Y WG Y gh gQhO

M H OdG
dG idG ee fch
UCdGh d IG FdG YOhCG
Gh b e jH Fb aQ H
fGdG d HSG ZQ jdG
gPh ,dG LC gRh Yh
eY GH Fb YH dG
e QU SG eCG Y GM
jd bEG jQGOEG G b
CG Z ,FdG b GdG Y Vj
VY F dG MCH V GdG
J SC FdG aQh FG
iNCG Fb aQ a ,d
dG YLG dGd WdG d
HY jh H dN Yj
GN FdG Qe J H
AdG fh Gh dG Y
H iNCG Fb Q dH
c ,edG NCH SGh AGYG
Fb - G j- aQ
fH f H G WdG G
cM Fb aQ c ,18 TG
Gh b e QGMCG WdG

eCG Ae jZ EG A eEG 206 M aCd jcG dG

FGdG Y dG J NGdG
eOdG jd dG
FGd SGQO Ff Y NGdG IQGRh ,dG ,J
jCG IY H jdG Hfd GMCG Te
AL dG dG gh ,SGQdGh dG e
dG H G bdG Y W FSG X
.NGdG IQGRhh HfG bG WdG
Y ,G dG ,J ,ffdG LCd ahh
H jdG Hfd TG FGb SGQO
GjEG jQJ ,SQe 26 e jGH jCG 10 eGO SGQO
GQGMCG TG b e jd TG FGdG
.HGMCGh
IQGRh Y Lj fEa ,FGO HfG fd GOSGh
jCG 10 X FGdG SGQO dG NGdG
hJ dG QGOEG A dG eCG dG Y d
G jGH b ej Jh e 14 jZ EG
```dG NGdG id YOG FGdG OY -H bh .HfG
Fb 211h GMCG 1842 e 2053
.QGMCG Te
Y 4000 S NGdG IQGRh CG EG IQTEG Q
AVE T hU 56000h dG d
2053 a aJ dG HfG g Y adG
.dG b Ge 462 Y Fb

G dG fdG e
QOH dG CG VCGh ,HfH
ej J h bQdG g GbH
.NGdG IQGRh H
,f U Ihf jU OYh
bG G WdG dG ,eCG
IMGdG bQdG e EG HfG
c eb dG EG fCH b dG
H GAH d gGdGh G
AYCG Jh NdG Y dG
dG GeCG e S dG dG
VH NGdG S c AJh
Yh ,FGG jH eH Fb 50
IMGdG bQdG J f gCG Y
jhdG IgX e G gh
OLG dG Jh ,HfG
Gfj d H ,G OGaCG Y
dG GQhCH hG Y j
Nj Gg CG bh Y GJj
dh gGfh G dG QWEG
. b T CG hO dd
H S dG cdG j ah
NGdG HSG Y M dG
j dG MdG QG EG b ,d

dG e bJ 22 H Y OH
j GPEG QJ d fCG H
Y FdG be EG HUCG
gh dG e JH jdG
A YCd dG FG J
gdG FH bG j d
jcG d FQW IQhO EG
CG cQj M ,jOdG JH
Qh d d dG FdG
dG A YCG ac be hCG dG
H Gbh qf jdG gh jcG
e Y .d aT FQ
OH jdG Y dG eCG
,eOdG YS 48 `dG N OS
M YG fc GPEGh
,IG g N SG 22 bJ
SCGQ Y e ig b OH j
b ig c WdG jdG L
QT b ch a H Y
QN OH S a ..dP
.?''GJ jJ c''

QSdG c dhdG SDe

dG A YCG OY j dHh
a J g eh 341 jcG
228 CG MGh FGR 227 bJ
d FQW IQhO Y j d
OGdG Gg G d ,jcG
e S M V ch
e IQhdG d LG bdG OYG
A YCG LGS dG MGG UCG
OH Jh jcG dG
aQCG A YCG qjh .eCG e JQG
J e HH jDe H SDe
MG hO gOYh bJ e
SCd dBG IG dG
Y dG eCG j ,fBG IQcG
e bJ 22 H Y OH jdG
gj dG G gh dG
.G H OH V dG
IQf CG jCG iNCG HG eh
,W MG g bdG

d FQW IQhO AYS Y

De Y jQJ j H jcG
OdG Gg Ea Y eCG ,FSG
Y OGQCG GPEG iNCG H j
dG M dG OH jdG
NGdG IQGRH j CG G e fEa
NdG W bd GdG
dC e M e FSG D
,OdG Y G Ge SG
A YCG Y eGd j K eh
NJ Y G jcG dG
.Ld IQGOEG e
fdG dG j NBG Hh
Y j dG jcG d
e PEG ,Gc J SdG G
e OS dG eGdG H
dG e A YCG g ,OH
cJ V GhOj jcG
eEG 351 e UCG fG jdG
GfH hCG SG hCG IadH

H dG Y
j dG bdG Rh
jcG dG e A YCG
h ,FG ,OH d
HQ ac Y edG e bS
OL Ve IFa d OdG
bJ jcG dG
d fdG dG e j
.FSG De
A YCG W e be H bh
dG bdG YdG
,eCG ,WdG jdG jcG
bdG L Y dG CG
PEG ,GdG Y ddG d UGe
d ,bJ 200 EG gOY Uh
,eCG Ae ,G e QOe M
.bJ 206 EG bdG Uh
jcG dG A YCG M jf
234 j WdG jdG

2502 :OdG - JEG

2012 jaCG 5 G Rf FGG

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
bGd jQGOEG IFGdG
SddG jH

dG WGdG jFGG jQG

GZCG jh
GZCG IFGO
GZCG jH
edG dG e

ihL Y Y YEG

bG ihL Y Y YEG

e 122h 44 IOG MC W
236 - 10 :bQ SFdG SG
2010 H cCG 07 :jQ H QDG
J Gh Gh G
.edG dG
G FQ dG j
L SddG jd dG
bG cQT dG hG
UGh 2012 / 07 :bQ WdG
N e GQS AbG
IQOdGh IdG a d
Rf FGG edG FGH
Y transaction d'algerieh
dPh dG g ihL Y
.MGh VY S

e 49 bQ IOG MC W
QOdG 236/10 bQ SFdG SG
Gh G 2010/10/07
QDG 11/98 bQ SFdG SH
J G 2011/03/01
.edG dG

ANEP 909277

2012/04/05 Rf FGG

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
bGd jQGOEG WG
H Y jH

ihL Y Y YEG
2012/01 bQ IOhG WdG bd
SG e 44 IOG MC J
a QD G 236/10 :bQ SFdG
fb G
2010/10/07
FQ j ,edG dG
H Y jd dG G
G jG ,FGG jh
:bQ IOhG WdG bH
:`H Gh 2012/01
dG G T REG TCG :he
.U TM ,SGG S YQe d
FGG) WdG FGG IQOdG
Gch 2012 - 01 - 26 : (InfoSoir ,Rf
e G d S dG I dG
jdG dG CH ,(BOMOP) edG
Vhd Gh dG dH UG
.bG ihL Y Y YCG b
ANEP 909321

2012/04/05 Rf FGG

dG G FQ j
Y Y GZCG jd dG
IOhG WdG bG ihL
IjH IQOdG 2012/01 bQ
2012/01/07 jQH Rf FGG
:JBG hH UG
M T HQCG (04) A bEG `
15 MT) ,(W 2.5 MT)
.(W
ANEP 909289

2012/04/05 Rf FGG

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DE DEVELOPPEMENT RURAL
DIRECTION GENERALE DES FORETS
PARC NATIONAL DE THENIET EL HAD

RESILIATION DU MARCHE
Conformmment aux dispositions des articles 112
et 113 du dcret prsidentiel N 10/236 du
07/10/2010 portant rglementation des marchs
publics, le directeur du parc national de Theniet
El Had informe lentreprise ETPR AISSANI
Ghanem - Bordj Bouarreridj attributaire du march N 002 du 18/08/2009
relatif aux travaux de: Revtement de laccs
principal du parc sur 04,2 Km et ce aprs une 3me
mise en demeure publie dans la presse national
(El Djazair News du 24/03/2011) que le dit march
est rsili tort et ce pour le motif suivant :
- Linexcution de ses obligations au vu de la non
reprise des travaux du projets dans les dlais
determins.

ANEP 909253

2012/04/05 Rf FGG

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww. dja z a ir Ne ws

gGe
ddG a fdG JdG MEG
hdG Vjd jdG

dG QO a VjQ ..ITGQ
AMh H
J jc
,ITGQ eY H
,HQ 13 `dG GP
JQNG Y
,Jd c
CG j ch
Ud J
,dEG J e dEG
gY c CG e
dG Rhj
QNG ,GS
hdG VjQ
ch jGc
L e ,H J VjQ ,J e H
e dH J fCG M ,bhCG c a SQJ
jQdG Yb dEG ej gdG LCG e MGQ bh
jb OGH J fCG ZQ ,UdH ThY QH
,jY e bj d eCG Gg CG EG ,OGdG H YCG
.UGdG Y T H
JNEGh g hdG VjQ aMG dG ITGQ
g a Y be FGO fc ,gU e dG
jdG ddG a fdG JdG MG ,VjdG
e OGR dG eCG ,GNDe ,FGdG jh f dG
hdG VjQ a ddG H J CG a MW
a gYSh Y e ch HQeh gH qJh
H cCG CG JCG'' :db M ,dEG J e JEG
H qTCGh ,YCG dG VjdG g a ddG
e jdG FQh Y aW HQeh gCGh
NCG jdG'' aVCGh ,''fYS e ch ,TH
,jdG ddG a fdG JdG a Jh
g a QGe cC d e HH Gj
dG dGh GOdG e ZdG Y ,VjdG
M j dh .''e dEG UdG LCG e dHCG
e a ,SGQO a dGh cdG e hd
.Se ddG dH b a dG GdG
dGh SGQdG a fH ITGd j dG
CG EG SGQO a bJ ZQ fCG EG ,dG NCGh
e M ,H de a ,hdG g ZdG T
dG gOhCG CG VhCG dG ,JdGh JcCG
J e g ITGQ CG EG ,VjdG g SQj
J dEG FH aO e gh ,dG M
dEG dNOEGh ,VjdG g a dG UGd
H a hj gh ,jQdH UdG cGdG
.jdG dG a dY npdh Wh
V .IQU

efH J a ,JH , d dG eL J
J dEG j dG jeCG FGdG hdG
adG H HdG LhCG cG Y dG
.jFGdGh jeCG
,edG IQGOEG M ,dG hdG efH j
jh ,NBG aK a dG e dG H
YRe jeCG 21h jFGL dW 21 efdG Gg
KK Ye c J M ,Ye S Y
dG jh ,jFGL KKh jeCG W
jdG GJDeh GQhdG a cQdG e
dEG efdG Y FdG j c .bdG
a YdG Yd JG FSh GSG
VGd dH eCG .bO 45 Ja hJ H
GOdG a a ,TdG dM QS dG
IdG ,ISCG H ,adG M ,ddGh
YCG ,gGdG S a OdG ,HdG
d VdG QNG jM Jh .dEG ...jQdG
adG H fQd YVe j CG T
ja A YCG dj CG Y jeCGh jFGdG
QJ dG TdG Y Ff UM OGYEG e
.IdG J a
.IQS

dG fO

dGh ddG dG IQGRH FSG jJ

IjdG jQdGh fGdG jd dG

.eCG :/ dG dGh ddG dG jRh HhGM TQ

S CG H jdGh jOdGh
J SDdG Y IQGRdG
eGd dG dG Y jUdG
,XdG eh jdG dG
IUQCG OLh Y fG dG VdG
Ueh S c jf Ie de
S fG dG eCG ,IZT de
dGh edG SDdG Y
dEG IQGRdH aO e ,eY H
dH J eR dhL V
SDdG AGQeh ASDhQ H j
.jUdG J

dG e 14h 4 H e IdG
ddG dG IQGRh OTh .QdG
,SGdG g a ,dG dGh
IOdG LBG GMG IQhV Y
.dG d dG dG d
GSG QWEG a AGLEG Gg Qjh
aGe fCT e dBG IQGRdG
J b edG SDdG
dG fGe OGYEG LBG
jdG OQGdG J eh
ddG GOYG J TJh
ddG OQGdG SG Yh

fG e ,dG e AGOCG a
H dG Yh Y S
.eY
LdG SGdG d ah
dG SDe AGQeh ASDhd
FQh dG dGh ddG
Ia Ea -T - jdG IhdG
dG OGYE FSG jdG
He J IjdG jQdG jJh
J CG Y ,QdG jaCG 10h 3
ASDhQ b e Y bOdG
IdG a ddG dG SDe

fH IQS
dGh ddG dG IQGRh Oe
fGdG OGYEG Ia ,dG
UdG IjdG jQdGh
CG H ddG dG SDH
QdG LH ,IQGRdG V
fGH dG QGRdG
efRdG ,dG eh
c H J CG LGdG edG
NG f ,eL SDe
Y FdG Y H dG

HdG dG a eOEH GdW

KK Id GVEG a cdG SCG

dG MCG e jGH IOe jCG

JH eL
jeCG - FGL aK hJ efH

FGdG QNCG

. info

e b e adG IQhV IQGRdG

FdH 40 Y Jh jOhOdG
,iNCG HdG SCG e
e jGH LQ KCH e IOSGh
e IOSG Gch ,2008 fL
feG a dG e
q M bh ,dG jf SdG
HdG IQGRh WdG dG
J AGL edG dhDdG
QJ d GPEG ,dH VhCG
.de d jUdG
jV IQU

e 10 `dG AKdG CG GVEG

M- AL QGdG Gg .f dG
IQGRh Y d -dG H
dG V LeOE HdG
ITdG bd Ggh ,HdG
IQhV dEG aVEG ,HdG jdH
,SSCG fGb de
H jdG fCG GQSGh
YLG YVhCG j
a dG IOYEG e ,dGh
dGh Aj H J
e dG dW c .d IdG

HdG d WdG OJEG

Gf fCG ''fCG'' jdGh
b e e dG LEd
V LeOEG Y H IQGRdG
SMEGh ,HdG dG
dG W e dH
dG hdGh ,edG
GVEG a NdG GhQb ,dG
e jGH IOe jCG KK Id
J dEG aVEG ,OdG MCG
HdG jje e eCG YG
e ddG dG a WdG Y

SCd WdG dG Qb
GYCGh dG dGh cdG
''fCG'' `d HdG jbdGh eCG
jCG KK Id GVEG a NdG
e ,dG MCG e jGH IOe
AKdG j LMG bh J
Y HdG jje eCG OdG
LeOEG d Gf Ggh ,WdG
.HdG SCG V
SCd WdG dG cCG
Yh dG dGh cdG
AGd J j dG jbdGh eCG

jcdG dG je H dG j IdG eL FQ
HdG dG H j a eCG
dG e a ,IdG eH
d d J J fCG IJSCGh
A YCG H dG HfG
TdG Fb V M ,dG
S fG j CG Y Te 22
HdG dG g j A YCG
1600 j dG OY C ,ed
.eY
.IQS

eRdG HGdGh GAGLEG c

EG VCGh ,VdG GH dG
Y e YSG edG FQ
f SGh dG Y
aJ e fY dG dG g
dG OGSG dEG Ge ,jdG
a LMG cM S
hCG YH edG FQ NEG M
Y dG e J Y J
.dG SG QGb PJG

GeCG dG jcdG dG
Yh d YSCG edG FQ
dG je H VdG
H J J dG jcdG
dG bdG a dG J
PSCG fCG QYH ,gH d bY
ffdG UdG CGh ,jdG a
gJ CG QYH dP d J
LHh ,dG ad cj
PJ Ua e dG Qb dP

,MO S eL FQ Yh
Y Vh jH ,IdH
jW Y jcdG dG
dG FdG d HSG
b M ,dG je dbEG a
dSG jH deh FYSH
Y dG dG GVEG AfE
.b e IdG dG SS
IJSCGh Y e d Y b
Y EG ,IdH ,MO S eL

2502 :OdG - JEG

2012 jaCG 5 G Rf FGG

dG WGdG jFG jQG

dG jh
dG jd HdG a
(c) aG

3.5
05
06
2.5
05
05
03
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05

jdG

dG
G HCG
eGQO MdG Y S
SG
SG
e
TGQ H
a
TY S
IdG
SQa OhCG
jGhQ
J
dG Y OhCG
jbhJ
gGH OhCG
e
fGdG
fGdG
chCG
jbhJ
OjR OhCG
dG
fY
jObH
IhGY
TY S
TH
e
Teh
J
HdG TM
SQa OhCG
j S QOdG Y H OhCG
OGh
G

G bQ

2012/T../01 bQ IOh Wh be Y YEG

01

2012 d ObG dG jJ efH

0995 0201 903 6916 FG jdG bQ

02

.(Y Oe
03
04
05
06

LBG HdG a feCG id d VhdG OJ

e cCG J e jgd c ,YEG IOG
.MGh VY
f hCG jQJ e AGHG j 21 `H VhdG LCG OM
hCG edG eG d SdG IdG bG YEG
.WdG adG
VhdG J LCG Ie e j NBG VhdG GjEG jQJ OM
MGQ j hCG Y j dG Gg OU GPEGh ,S14 YdG b
.GG dG j EG O GjEG j Ea ,ffb
Q H Y IMGh L dGh dG aXCG a j
Y VhdG Ie e j NB aGG dG jG
G IQY ,dG jd HdG a S 14 YdG
.dG `
Ie hJ I VhH ee jdG j
VhdG GjEG jQJ e AGHG TCG (3) KK FGR VdG

f) CASNOS, CACOBATPH, CNAS dG IOT `11

.(Y Oe
NCG GS 05 N IG jQd dG M GOT `12
.(Y Oe f) IbG G e e (2011 - 2007)
Ie 2010h 2009h 2008 INCG GS d dG UGdG `13
W e Y TDeh HM a hCG e S W e
.(Y Oe f) FG dG de
jQS eCdG IOT + jOeQ bH) JK FKH ae OdG Fb `14
.(Y Oe f) G
id GfEG IOT) JK FKH ae jdG FSdG Fb `15
.(Y Oe f) (HdG e fh YLG dG hU
dG d He M d TCG RE edG hG `16
.jdGh
.TCG bGe IQjR `17
jQJ j dG dG Vd fG FKdG c J :Me
.VhdG a jQJ Y TCG KK e cCG Y OG
:G VdG
eh ,NQDe ,IA VdG dSQ `1
.h MCHh bQCH he jhMdG QSCG hL `2
.h jdGh dG dG `3
:dG dG Y VhdG OJ eh e X G VdGh dG VdG e c Vj
hCG Y j ,YVeh bG Le e c j h
LQjh ''G VdG'' IQY dG Yh ''dG VdG'' IQY
:ddG GQdG iS j h h e LQN X
dG jd HdG a dG EG
2012 / T.. / 01 bQ IOh Wh be
c 90 Y LGM jW J
` j J `

TCG REG b IOh Wh be Y dG jh Gh j

.dG jh Y YRe c 90 Y LGM jW J
IMGh VhdG J h G G M VhdG J
dP b jJ Ojh JgDe H J e M M IY hCG
.VY bCG dhG d a IMGh M IbG d
fdG hdG a aJ dGh YEG GH G SDd
FdG ,dG jd HdG a id hdG aO S HG
.dG ` G IQH ge
HG fdG hdG
G dGh gCdG IOT Y IFG SDd EG j
,FQ f cCG hCG fdG LQdG MdG b edG TCG
IG TCG J M IOH Qe K he REH eb dGh
J) bG V K (2011 - 2007) INCG GS 05 N
jW J ` jW J ` jW jJ ` LGM jW a ` LGM jW
.jQG UCG W e eh (d j G dG `
:dG VdG
.(Y Oe f) QdG dG e e `1
Oe f) (jG UTCG) YLG HG GjEG IOT `2
.(Y
Oe f) e T dM SDd SSCG fdG `3
.(Y
MdG b edG TCG G dGh gCdG IOT `4
.(Y Oe f) FQ f cCG hCG fdG LQdG
.QDeh h gGdH jdG `5
.QDeh , ,A cH jdG `6
,UG MCG aOh edG jQGOEG OdG aOh jG J `7
.NQDeh e ,
.(Y Oe f) SDd FG jdG bQ `8
hCG G hCG dG dG dM 03 bQ ddG HGdG IOT `9
.(Y Oe f) G dG dM SDG Y je

f) jdG jJ hH ae hCG e j dG dG `10

ANEP 909407

2012/04/05 Rf FGG

3137 :bQ eQ
GO H Ija OjR IPSCd edG KdG e
dG ` jb e QT 09
GPh MdG dG GP SDd fK a a
:..P.h.h.T.P.'' :IdG IOhdG dhDdG
''jJh OGSG e LH''
,1bQ ,je M 44 `H YLG ge FdG
FGdG ` dhdG
J ,dG QW 2012 / 03 / 15 jQH H QM Y LH
a YCG IdG SDdG eh MdG jdG W e jJ
bQ b 04 bQ b bQR H H YLG e OM ,d fK
YLG YVe j ,FGdG ,A dG QGdG ,dG H ,74
* 109201 eQ MGe e a AdG TCG SDe * :a
SDe * 109211 eQ GQdGh bdG TCG SDe
SGQdG SDe* 109209 eQ dGh idG edG TCG
SDe * 109221 eQ jRdGh FHdG BdG RfEGh
eQ dG RdG f * 606201 eQ dGh fdG ,dG
jRJh f ,jJ ,fEG ,cd BdG AH * 102204
106212 eQ fdG IQdGh IOGdG * 102201 eQ bhdG
SDe * 109215 eQ adG jW GdG Vh SDe *
gdG SDe * 109207 eQ jdGh dG fCG cJ
dG cJ SDe * 109204 eQ fdG gOh YdG
OS fCG d ,109214 eQ JdGh FHdG cGdGh
.QdG d WdG cdH dG Gg e f
KdG YEd
570

3137 :bQ eQ
Ija OjR IPSCd edG KdG e
GO H
dG ` jb e QT 09
dG GP SDd fK a a
IdG IOhdG dhDdG GPh MdG
OGSG e LH :..Ph.h.T.P.''
''jJh
,je M 44 `H YLG ge FdG
FGdG ` dhdG 1 bQ
2012 / 03 / 15 jQH H QM Y LH
MdG jdG W e jJ J ,dG QW
fK a a YCG IdG SDdG eh
bQ b bQR H H YLG e OM ,d
,FGdG ,A dG QGdG ,dG H ,70 bQ b 04
eQ SdG * :a YLG YVe j
,106209 eQ OdG jJh J * 106204
cdH dG Gg e f OS fCG d
.QdG d WdG
KdG YEd
572
2012/04/05 Rf FGG

PSCd Kd edG GjdG

Y jT
FGdG jh ,dG H e FdG
GP cd SSCG fdG jJ
d FhG :IdG IOhdG dhDdG
:YLG dSCGQ ,edGh F dG
jH :YLG ge ,O 100^000^00
dG dG ,FGdG jh ,dG H
460 bQ e Ye 02 b

(2358) Q e PSCd KJ e
FGG jh ,bGdG ,gGHG GO jW ,33

2012/04/05 Rf FGG

jQ`H H Qe Y LH
jJ J ,S ,2012 / 04 / 01
Y dPh cd SSC G fdG
VdG jJ ` 1 :ddG dG
:ddG dG aVE H :YLG
.dhdG dG jRJh f
dG RJ :YLG M Y RJ ` 2
M e AL Y ,S eQH
M 20 `H IQdGh He hH YLG
-H edG ,ja HY dG IFd
.J hH bdGh ,O 20^000 Qb
KdG YEd
777

2012/04/05 Rf FGG

GP cd SSCG fdG jJ
''SOdG YdG'' :IG .
ja OhCG jW :YLG ge ,(O 20^000^000) dSCGQ
FGG jh bGdG IQY ''692'' bQ
,e ,(2012 / 04 / 04) jQH H QM Y L
QDe cd jOdG edG G LG EG GOSGh
c cd SSCG fdG jJ QJ ,2012 / 03 / 28
EG (O 20^000^000) e :cdG SCGQ aQ ` 1 :j
,(O 20^000^000) Qb e -e aVEH (O 40^000^000)
:j c Y
adG HQCG eOG jW Y (O 11^700^000) -e ` GC
W (2011) h (2010) ,(2009) ,(2008) ,(2007) :Gd
HM a G Y jT /dG b e IG IOd
e jf J jW Y (O 8^300^000) -e ` ,cdG
G dG aVEH :cdG VZ SJ ` 2 ,AcdG W
eQ ) jjGh fG Gh OG jJh OGSG :
(07) h (02) JOG jJ ,GAGLEG d fh ,(404^002
.J hO e a OGG bH eCG ,cd SSCG fdG e
d WdG cH dG Gg e f OJ Sh
.QdG
KG Y
E d
790

2012/04/05 Rf FGG

PSCd jGQ OGe H KdG e

LH jdH
13 CG IQY 444 Y jM S M
01 bQ

cd SSCG fdG jJ
IOhG dhDG GP

QOdG Y Y H PSCd KdG e

355 bQ TH gW jW FdG
jGQ OGe H ` ON H jGH
hb jCG ajfS ..P.T
O1.000.000.00 :dSCGQ
jh JdG H jH Y HH M :ge
FGG

VG SH SH be :IG
40 bQ ZhCG INEG QT :YLG ge
,(33 bQ adG eEG QT HS) jOGG
O100^000 :dSCGQ ,FGG

fdG jJ Y YEG
SSCG

2012 / 04 / 03 Q Y L
YCG IQcG cd SSCG fdG jJ
HdG Vd j M VG SH
SdG e ,(604604) dG jJ :je
f Ye ,(607007) dG SGQdGh
dY Yh ,(604113) bdG Y F dG
hO bdGh cd SSCG fdG e 02 IOG
.jJ
KG QT
E d
783
2012/04/05 Rf FGG

/ 03h 02 / 22 jQH H Q Y L
fdG jJ ,dG QW 2012 / 04
G GY jJ : G cd SSCG
Y HH M ''CG'' QT :d YLG
H ,FGG jh ,JJ H jH 01 bQ j
,FGG jh JJ H jH Y HH M e
.J hH bdGh
KG ` Y
E d
784
2012/04/05 Rf FGG

Ke ,Tg NCG PSCG e

WdG QdG QT ,IRH
IG IOhG dhDG GP cdG
d dhdG cdG hCG.QCG.G.SCG''
''jQGG ZdGh

Ke ,Tg NCG PSCG e

WdG QdG QT ,IRH
IG IOhG dhDG GP cdG
g fS aT

SARL S.I.R.E STE

INTERNATIONALE DE
REVETEMENTS ET DENDUITS
jH YSG S QT 14 :YLG ge
(O 5^000^000) dSCGQ ` IdG jh jQaH

G IY j
/ 04 / 02 jQH Q Y L
G IY j AcdG Qb ,e 2012
Yh .IOh Z I MCG SW :dG
bH .SSCG fdG e 13 IOG dY
Gg e f .J CG Y CGj OGG
WdG cd G dH OS dG
.IdG jd QdG d
KG Y
E d
785
Rf FGG
2012/04/05

SARL LES TERRASSES DE SAINT HUBERT

dG QT LGh Ggh :YLG ge

(hCG G) 09 bQ dG HdG
(O 5^000^000) dSCGQ

jL e J
01 h 03 / 25 jQH Q Y L
jJ AcdG Qb ,e ,2012 / 04 /
J jW Y cd SSCG fdG
I cd Ge OdG IM OGDa :dG
e G Y Qg d N IOh Z
IOG dY Yh 2012 / 02 / 22 e
CGj OGG bH ,SSCG fdG e 15
OS dG Gg e f .J CG Y
QdG d WdG cd G dH
.Ggh jd
KG Y
E d
786
2012/04/05 Rf FGG

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww. d ja z a ir N e ws

.info

ge

..''Sjc''
!!?FGdG a WCG j eY
jNBGh GdG JG GhdG e dEG ODJ Ve jH de J jQJ e Qj FGH dGh YCG fCG e OdG dG..
,jQB jOdG SJ G aQ ,Sjc e Gehb ,dG jdH GQTEG LH Geb GhfG jdG WCG CG cDdG e .AGS M Y
..aGdG GMEG Y IQOb Z V fCG gAGQh J HSGh YafG Oe d ,dG Zh Z dG bGdG Y G fGh

ADg S Y dP KCJh jdG

GhXCG fCG cDdG e jdG WCG
GhgT c Yh S cCG fG
j d -SCd- d ,e a
IgX QfG jCG g .MCG dd
J dG hRh J e a QfG
,WdG idG Y dhCG JdG
jJ QTCG dG jH ITe J
OY CG dEG fdG jd jM
e GOa KdG a H jdG
QfG dM Sh Sh Fe UCG
f j dG AdG .FGdG a
IQhV Y cDfh ,dG Sbf
J LdHhfCG SGQH dG
Y bd Y aK SSh
a d IgdG g QfG SCG
Y a fEGh a FdG e
Vh f M ,FGdG
gQfG d jQh dG efdG
Y A dG n pdh bJ e dGh
.Ff

Ea dd ,dGh dG H hGjh
dEG OS fCH dG dG OYG
fCG ''Sjc'' c j j IdG
C j CG j dG LdG
d b dG gh c ,J dBG
QhT e jdG N) L eN
YCG fCG e OdG dG .(jQBG
e Qj FGH dGh
Ve jH de J jQJ
GdG JG GhdG e dEG ODJ
CG cDdG e .AGS M Y jNBGh
LH Geb GhfG jdG WCG
e Gehb ,dG jdH GQTEG
jOdG SJ G aQ ,Sjc
bGdG Y G fGh ,jQB
Oe d ,dG Zh Z dG
fCG gAGQh J HSGh YafG
,aGdG GMEG Y IQOb Z V
id Gf e j QaCG a bfGh
.FGdG fEG
b dG edG e dG g
d IL IAGb jJ Y fYJ
IgH dG J bCG ,aCG

,fGbCG dEG dG Oj gH ,IOH

Y OJ ''Sjc'' IQSCG fCc
''Sjc'' fCch ,GOe IdG e
,QfG Y eRY dG j
ghCGh jcdG e f GQoe
j dWCG if fCc .HGdGh
Gba ,dG b Y ''Sjc'' e
Y dGh dH j ,eCG
H dG Hh H CG KGh ,aGdG
H ej .J aeh c
j WS AKCGh ,dG a e
e IdG dEG ,AGQdG dEG HJ e IH
Sjd dBG e fCc .jL
dG jQdG dG H
dG e gSG dG jdGh JdH
dG fY dd .jQCG j dG
M ,c b J e dG
,JfG Y gdGh dG S
Y dh ,QaCG Y Vh
M ,HH dG bY Y e dP
d dG bdG g a c N g
jdG e CGh UN ,H J
c VZ Hj dG id

GdG OjEG dheh ,Hf

bGdG Y d eRdG
,bGdG a fc c HSGh
e HbG bCG Y f Ggh
EG .a gUCG b f d EG ,dG
a FGdG a WCG KK QfG N
,f dG ah ,f bdG
SCG Y Af j ,jJ
AGQh edG aGhdG Yh ,dd dG
FdG dG gh ,dG dG Gg
?IdG
,f Y jOdG a W j eY
eYh ,LGJ H JM jh
dGh GhdG LJ WCG Qj
Y JGd M Vhh ,GdG f
,a d Yj eCG Ga ,QdG jW
UH Ic SG eY jh
.e bGd ah HSG g
dG dG jQdG e N e
WCG QfG S CG f gdW
a Jgd Oe c KdG
U W QfG Y j fJc
IdG dEG dP H Od M GSH

IjG CGQ Y IQh dH J dG g IOQGdG AGQCG

*H MCG
dG fdG dG j
GH d e a ,GU e
jdG AV a fdG T''
ffEG dG :''dG dG
j gh dj ,L f qoj CG b dj
J dG e aGdG Y IQb c
.''f MCG a f Y AHEG e
fOQCG e GPEG LGJ e gCG CG T
Qe e dG g e IgX a
cCG Y dG dheh ,edG
VdH WMEd edG e Qb
a QeCG VH d j H

10

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a ir N e w s

.info

SFd Te jJ J fGNEG GOb /e

N TJ YdG QGb Y VQ Y ,e a dG GNEG a RQH Ob iHCG
.dG dG IQdG OdG SFQ HfG Vd dG Td HdG FdG ,WdG

SFd WdG TJ QGb Y

TJ QGb jCG M ,HQe AL
cCG ,L e 52. He JU 54
,cY e e ,HdG TdG
a T fCG ZQ ,QGd eGMG
a HfH cQdG QGb eS
.gGdG bdG
gGQGb ,dG GNEG Yh
CH HfG a cQdH
d aQ H de jOjCG
dhDdG QhdG c eM
,JM ceh eRCG aG Y
.gf Ld ah

dG dG dd aVEG
dG Yj eM dbEH
eM H d dGh
,LdG c e ZQh .JOH IjL
(eY 61) WdG N SdG Ea
d RQH YCG LQh fe ghHfG M BG M Tj
cCG e fCG Y dEG j -SQ
H HfG a M TdG
IYbh Yd dG IdG
A YCG bh .e a T
G Y 127) YdG iQT H
jdG Ff EG (LdG H

,QSO L ,iQT ,T)

ZCG CGQ MCG (SFQ ,eM
YCGh dP Z GhCGQ jdG fGNEG e
a jh ,HSCG JCGh UNEG
dhdG SDe dEG ddG J
GNEG Y j dG FdG
dG hCG (jfh IM HfG ah)
jh .SFdG e dEG j
Y dG dGdGh jdG M
ddG Ye jcCG GNEG YL
d CG c ,(iQTh T) aH
SCdG dH GRQH GQ M
,Od jL QSO ZH dG

CG GNEdh Wd dG e fCG cCGh

a ec dhDdG gMh Gj
.LdG hdG J
gh ,LdG e ,OdG ch
eCG jh dG H Ff
Y dG dGdGh jdG M Y
be Y U a ,YdG
Ge YLG UGd a
YCG dG QGdG Y VQ Y Y
.dG YdG
Wd dG e'' :LdG bh
dhDe gMh Gj CG GNEdh
LdG hdG J a ec WdG

jQdG IMh OJ de a VhCG :TGh

d jQdG hCG LdG dG
fa OL f OQGdG Z e
.''de VGQCG Y
J OH CG Y ,HL J c
S d d ddG d
e a ''eSEG dG''
CG Y GPEG'' UN ,jaEG MdG
de c Y Id J IYdG
H ,''eSEG dhO ebE
N IOb Qb ,AKCG g a.db
HY Va jaEG dhO IY
Y deh jQJh SeHO
.ceH a cdG dG dG
dG dG MS FQ bh
ddG UdG a b H ,GQJh
Y YCG dG HdG EG ,QcO
Jh OhdG ZEG S
GjJh ,de Qe HM
aJ dh ,jdG IdG GSH
dG IOYEG M HdG g
HfEG Jh QSdG
.fd dG

dbh ,dd QhO e 70h 60

e jd be J fEG ,ff
jRh cCG ,iNCG Mf e.GdG
CG ,HL CG ,fdG LQdG
a jS H Qgj VdG''
Nd OH S af ''de
bh.eRCG M LCG e jY
Y IYdG j'' :HL

EG :J eh .''dG jdG
fH IH jDS IdG jdG
gh ,de CH eCG e e
jCG Z a Qj b dG dG
Va f dhCG IdG UH
.e Se HY GAGLEG
Y ,IdG jdG CG dEG Qj
H H QJ fe HS bh a

,eCG hCG IdG jdG QM

J dG SdG eRCG CG e
IOe ,VGQCG IMh OJ ,dH
a YQdG dEG HfEd JYO
Gg JCj .fe d dG J
eCG e a j bh a
W Y AH FQW YLG dhdG
Ge NBG SGQd fa
.g VdG
LQdG SH KdG dbh
dG'' ,ff jQa ,jeCG
de VGQCG IMH j
SdG JSDe VSh
Fb j d e cCG LQH
,QfCGh ZfS hOeCG HfEG
Z b e QdG Y
.''Th de Y YhdG
L jCG f f'' :aVCGh
cQdG Y dG jOdG
a fdG AYdG e QGM a
j d Qe OjE ,ceH
Jh eY HfG AGLE dH

hdG dG
Rfe
HS cJ FQ ce AH

FdG ce L ,cH ,eCG hCG CGH

a jdG GdG Fbh ,jjG c SCG
gT J GdG ,VdG dG fK
ddG AdEGh e eH MWEG H ,jb
b e dEG dG OJh .QSdH dG Jh
fG a cQd ,OY KK e cCG
g ah .fKh Jh dCG Y bh Y
,c M dEG jeQ gCG J dG ,cdG
dhDdG Y dH dG AYOEG dj
c 2010, Y Mh .HDdG dH qHdG
fG dP a cQdG j cdG QSdG
50 YCG fG Yh .F b fM dG
a dG aJh ,e f YGh ,T
e GS K N hc NGh ,dG
1980, S 12 fG H dG dG
.S 20 N cJ JT fG dK dP ch

ac Z HdG :gf
GjEG Od
EG ,gf eH ,FGSEG AGQRdG FQ b
GjEG Y dhdG dG Va dG HdG
c Z Q dG Gg CG YG d ,gObH J
QH dh jhdG JMW e dH GW bE
,eCG hCG U JDe a gf bh .W
dJ Y GS K Qhe SH dEG YO
fJ fGjEG edG EG dG dG eM
dh BG M LGJ d d'' jObG Ye
.''hdG efH Y MGh d
YdG g S g'' :Fe VCGh
?hdG efH bh Y GW a edG
EG d bCG CG j ,dP Y bdG S
j d d Ye g CG YCG .S Gg
Y f CG H ,jdG g ALh .''H J
jdG EG db fGjEG QdG SdH c Fb
.Lg GPEG GjEG OQ e eCH J d IdG
j J b ,eHhCG GQH ,jeCG FdG ch
HY Va a eb dH VdG dG
a dG GOGeEG EG Fb GW Y eQU
H hd d ac ddG dG
.fGjEG GOQGdG
VJ CG JjJ a ,gf j dh
d FGSEG H iS dG jdG CH IjL
CG j jhf SCG U Y GjEG Y fEG b
.FGSEG OLh OJ
SGh f Y j dG- FGSEG J dh
dG a jhf dG IMdG dhdG fCG
Y H dG ,IdG jdGh -ShCG
fEG GjEG Jh .HdG J d GPEG ,GjEG V
.S VGZC fGQdG J

```dG ````MH dJ cGH G`````e /fjQe

SdG eCG dG ah ,dG MQ
d jh fhDT jj e GhQd
jh jdG j OY ef
Y dG hdG jh dG
.dG
dG GdG ,Qe dh WNh
Y dhDe fCG GcDe eCG Gbh
Y dhDe dh gQGSGh fjQe
.jdG Y dh f QGSGh eCG

Jh GQd f g Od
CG H Mj CG dG Y EGh ,GQd
.dG b e Vae UCG
dG M FQ j ,L e
(UGJ) dGh UEd WdG
g hN EG ,Qe L e
UdG We c a GdG
e Y VGh T ASG j
IQhV Y dG g J M dG

.''dG MQ Y jH '' ,''QSCG

dGh OJEG M FQ bh
SEG EG ,M dh dU ,fjQdG
,e e GQN H jdG Y dh f
JEG Gg a aj CG dG Y EGh
eb dH VQdG SH Ge
M FQ bh .dH MWEG M
dh e VQdG WGjdG AdG
,jdG Y dh J M EG ,H

a GSEG dEG dG YJ eeCG dSQ

de fEG .VQdG J d HSG
fjQdG Fd e SSh T
fjQdG Jh dG IQOH
IQGOEG dJ a Zj e hQj
GQT hgdG aQh .fhDT
e dG MH dJ ag GhOOQh
fc MQG'' ,''jY j MQG MQG'' H
JQG hj jY'' ,''dG M e

fjQdG VQdG e f
a T Ge J ,eCG hCG Ae
e , d dG cGf We
Y dh e FdG f MQ LCG
RdGh dSEH ddh ,jdG
''J'' CG b dG Y YdG
J H dP Y gdG
VQdG Ge QSh .VQdG
AdE dG WdG M e f

11

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a ir Ne ws

..SCG fEG
Ua
!UGfh

dh ,j e j
QH f CG ,d
dG QW
IQOH S SCG
,YCG c ,Y ac
idGh dG e JGb H jh
GN bH J Y gf ,jQdG
,gdG H dG e ,Y IQOe
Y SdG dEG ,adG NOh
.SCG MQ j dG VhdG dhW
eCG g ,dG SCG dG j a
Ua'' fjdG eGdG fYEH TCG
K OjE dG j M ,''UGfh
LG f YdG dhdG bdH
jOJh ,SEG a jQS AbUCG
Yd Y edG NBG Ld
jdG dh ,dG Gg fH f
geCG M dG IKDdG hdG Y
S e jQdG QGdG IYH
cJ dEG J QOe EG H ,aNh
cCG a Sh b Y jS SeHO
f V dhdG dG d JG e
IH BG j CG jj dG SCG
ddG db N e ''UGfh Ua''
M ,jaCG e TdG eh ,Y H
b dEG Oj K ,dhdG OdG j
!jQdG
dEG dhdG dG j CG a ,Gd
SCG Qe YCG eY fCG g ,e eCG
b ,dhCG IdH Y N b Y
dG YCG eYh ,kjQS 79 HGb
b ,fdG Id Y N b SQ
,eCG hCG bh ,kjQS 217 HGb bh
b Y ddG SCG YEG eh
60 Y j e b b c ,Y N
ja b j J f eCGh ,kjQS
FHQCG Y jj e b M ,HGdG
Ua'' M S a ,QS
Id ,SCG b H dG ''UGfh
d ,dH YCG dG ?Y N ,ddG
e SCG Y Qj d cdG CdG e
,dhdGh HdG GQOdG J bGe
bdG AGT dhe g SCG j e a
,e ,J GPEG UN ,bCG h cCG
SCG ,ej b ,YO b Se CG dEG
WEG bh dEG g QOj CG IQhV dEG
!Ge eCG Gdh ,QGdG bh ,QdG
jJ Y g dG Vda ,Yh
SCa ,JGJh SCG dG fYEG
Ua'' g SeHOh ,SCG g
Y QGe Y jQH a ..''UGfh
,GS Y ie Y H ah ,ec
Gd ,GYCG S ie Y GdH dch
,jQS AbUCG Ye J CG a
N ,jQS AbUCG aZ b H
be j d SCG Cch ,c gJH
dG dj e ke a ,WEG Y
j eh ,VQCG Y j e H ,SCG
g ,dG Gg f Mh ,bGdG VQCH
,SCG Gb j Y oj jQdG CG
dBG bd IOL GN e H a Gd
e g GdG g dhCGh ,g dG
dP Y GYh ,dH jQdG QGdG
H SCG dG j e c Ea
CG jh ,''UGfh Ua'' g jQdG
AbUCG GjJh ,dhdG dG oj
.dP e cCG SCG OYH ,jQS
.fdG ''ShCG dG'' Y f

hdG dG

.info

JGb S cDJ eO
J VQdGh ''FOdG'' dG e
GdGh dG e OY e fEG a CGH jQdG GdG EG ,jQS eM dhDe b
dhdG dG J a Ad FdG YdG b ,gYGbh JK dEG OYh ,kAhg J dG
.OdG a dG bd

e ja hCG dG edG
d HdG dG M e
f Y bd dhdG
a QdG WEG bd bGe
g CG dEG dG QTCGh .OdG
dG N QWEG a JCJ IdG
MW dG dG dG GP
jE jQdG IOdG Y Y
H b dG ,OdG a dG
M Gb CG VCGh .eO
J IdG eCd HdG dG
WEG bh bGe H dG
e a QSh ,OdG a QdG
Z bGe 250h 200 H hGj
GQGb j dP CG GcDe ,e
.dhdG eCG e e

,AKCG g a .''jaCG e TdG

dTh Sh a We T
H jeO LGe OdG
hCG edG GdGh VQdG
e e Y SCG M ,eCG
25 e ,T 38 Y j
.fe
J EG ,bGeh Tf bh
e S T WdG
ebGh jJ g''
.''d
SH dG ,Ra MCG ch
IdG eCG e ,Y ac
dEG UdG HdG edGh
e fEG ,eCG hCG cP ,jQS
N eO dEG j CG bdG

e fEG bCG fYO'' :jGQ dbh

YCGh ,IdG jdG f Lh
e Gf e ,iNCG hd dH jCG
.''e Z jaCG e hCG
eSG M a'' :aVCGh
UdG g jQdG edG
,d H dG d d
fh ,SDe eCG Gg a
Y OdG eCG e LGh e CG
.''jHh YH NEG Gg
edG dG EG ,jGQ dbh
M eCG e e QGUG
Y cdG'' dEG j ,jQS
f jcdG gCG
JeGd jQdG edG
H dG TCG ac bH

j jdG J CG EG
CG c ,e H e dG
CG Gf eO e dH Tf
b edG GdG J
.We e fG
J eY fEG ,ADg bh
QGdG e edG GdG
SGh LMEG jQS S
.''dH S'' Vh
dEG ,cdG iMEG fh
EG db ,QS eM hDe
dEG fG a CGH GdG''
YTh ,FOdG dG QN
WdG ah ,fK dEG IOdH
J ,IJdGh dG
d d ,''MG dG dEG GdG
J Ye Y T cj
dN CG EG .bGe hCG HfEG
a SdG TdG ,dG
J CG f ,eH S MV
a fG b GdG J
a ,e Gg'' :bh ,e
e dG f iQCG dR
edG Gb CG GcDe ,''Jaf
.bGe a dGR e
Hhe db ,SdG dG Y
,IdG eCG id IdG jdG
dG Y EG ,jGQ GRS
LY'' GN PJEG dhdG
edG aQ GPEG ''jLh
YdG dEG fEG jQdG
.dG e JGb d FdG
jdG CG Y ,jGQ cCGh
J dGR e iNCG hOh IdG
QH QdG FdG ZQ a
dEG YGO ,dG AfEG a SCG
eO Y dG e je Va
.dhdG dG J Y eZQE

QaGO T jh J jL GQZ
J a j ,Qf MGdG
edG fch .dG
S bJG bh b ,fGOdG
e MhdG jdG UdG a
e dG jOdG e dJ
a dG cdG e
,MGdG Y d ,QaQGO
G aQ jNBG FQ jOeh
.bJEG Y bdG
edG Qb ,NBG U Yh
jJ ,eCG hCG ,jeCG
,QhO e 26 H GYe
LdG ffEG eRCG LGd
H OhdG Y FGdG dG Y
.GOdG Lh GOdG

dN eQGdG fGOdG
jhdG CG VhCGh .d
bGdG ,dG e Gha jdG
dEG GhOY ,fJQS je T
M Gb Uh b dRe
.IQdG e dEG jaEG dG
Y KM IQdG CG dEG QTCGh
H Y Ie L Je aM
CG coP e e jJ c 25
EG dbh .a Qhj c b
ja SQEG OH efj Gb
GWCG e cCdG dhd
Qojh .dG dP a cQdG
HdG GOdG jJ L CG dEG
Y IOH GOdG jJ cd

e a IQdG jb J
T jH dG c
J g MCG a ,QaQGO
bEG Y edG GdG
. dG
OGaCG e jQhO LJ'' :dbh
a cQdG jfGhdG GdG
CG H bdG dEG jaEG GdG
Lhh ,ffCG IFW UQ
jJ Ge 250 H Y JM
JM fCG Lhh ,jdG e
jL IQZ CG VGdG e .jM
MCG j d fCG aVCGh .JL b
j dh .IQdG g a iPCH
dG SH dH JG

dhdG dG M Gb db
hCG ,(efj) QaQGO bEG a
T fGOdG GdG EG ,eCG
a jb e dH jL IQZ
,VdG MCG QaQGO T jh
jeCG edG Qb M a
KZE ,QhO e 26 jJ
L a dG e jQ dG
.QRCG dGh aOc
KdG ,jfe GRS dbh
HdG dG M Gb SH
,IdG eCGh jaEG OJEd
RGW gh ffCG IFW EG
Y GOdG L ej
Oc b SCG SGh f

Gd TdG J aJ b
J'' d GhcCGh ,bGdG QSdG
.''fdH
dGh b dEG TdG Uhh
,fK BG N H M dG geCG
dh M S fCG dEG Ge
hDd dhdG jRhh dG dG
iNCG GAd dEG aVEG ,LQdG
cCGh .J ah ,Y ie Y
H ,SOc bEG dEG OS fCG
d UGdG H a dH eb
.gOj

IQOdH Td Md VH
.''OdG QN
,jdG J ,TdG fGh
fSdG NO e'' AJh
Gg a bdG H dG
MU d a ,VdG
j GPd'' VCGh ,''UNG
e dP j h J b e
CG VhCGh .''?SOc bEG
GhOQ ,SOc bEG a dhDdG
e 93 IOdH JGP dG Y

.dK dhO e Cj dh ITe

Ff ,fSdG M ch
b YO b ,bGdG AGQRdG FQ
UGh ,TdG J dEG
e'' gh d dSG
e Z a'' fCH ''dGd
bdG Gg Y LGJ CG jh
bEG CG VCGh .''Gd Jh
TdG dEG C d dG- SOc
a eJG H VdG jO e
fdG ij'' -''gQEG'' j b

hDd dG dhdG jRh b

MhdG EG ,dG dN ,LQdG
,bGdG FdG Ff J
b e dG ,TdG QW
H'' bGdG edG
a dG VhCGh .''SQ
LQdG jRh e U JDe
GYCG CG ,MhdH faCG
TdG eh SeHdG
,OGH dEG J e b J
GdG e eOb dEG Uh fCG UN

12

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a irN e ws

CGQ
:U /LM IhY
dG .dG Ve hj ,NBG fd a ''FW UUQ''
,H eJ d MhL Nh GS W H Y dG gCG
.SGdG gH dGh
e ,IOqe TCH fdG dG a IH
q IVM ''dG'' g
IQGOEG dhM dG IjdG LdG e CGH ,GL b GASG
X PEG ,ec H dP a J CG hO ,YVdG d gX
(dG a FdG qdG) d jOf a
Lg
q .Y e
q
''eGc'' hCG FdG a a VdG Gg RhJ
''jd Cqgh'' fdG a a dEG OY CG J d d ,(2007)
f d ,dG ge gof d ,NCG dG a .(2011)
HCG Y Hbh edGh dG Y KL H fh gAGLCG
fc e ICGdG Y qcj da .dG H iMCH hCG ,dG
Y j e Ggh .K aJ d ,dG YU a QJ
d ,V hCG jb fc AGS ,ICGdG M ,''FW UUQ''
a eRdG g J g e .LdG Qqb d V iS
.ICGdGh dG H fdG dG
fdG VdG a qeCdG e Me ''FW UUQ''
,UdG jQJ e d fjh ,FdGh adG JUH
dG gdG qKCG .dDeh Lh H b N e
GJJ aGJ dG jdG eGQdG SdGh dG IAVEGh
.dG UdG
.Sj

Rf aK

.info

SdG dG jCG QWEG a FGdH VY

...''jW UUQ''
dG Jh IdG J gCG dG
dG dG fdG IdG ''f'' `d bdG dG ddG J CG dG e c
IdG a ZQ c gCG dG CWCG CG H ,LGhR AdEG d NBG a Qb
,TdG QL Ld ,dG VjH ''H'' YH VY ''FW UUQ'' a .dGh
.RQCG OH a YdG e j GR e dG T CG iNCG Ie cCG
S f

N a OjR H d VY
edG d Sa Le
, eCG ,edG d HdG dhdG Sa Le da fEG
eh .''jQdG'' edG adG cdH jaCG 7 dEG Sh
e ''gdG'' bdG jOcC VH Jda J CG QdG
.OjR H U jFGdG bdG e IOH edH
eCG e dG e bdG SQO ,FGdH OjR H U dh
S a hCG VY ebh ,bdG SQJ fc dG JLh
.UdG FGdH WdG dH ITdG
dEG gHh fdCG dEG jGH fG M 1989 S HhQhCG dEG LJ
OjR H U CG djEG adG OaCG c ,1991 S djEG
J M ,U a bdG bdG a NOEG a dhCG fc''
bJ Y dG JGQb KEG e FGdG FGOCGh VhY N e
,UdG bdG QGZ Yh .bdG bdG e Ye J
QGdGh jf OhCG bQh dG bQ dG gUQ j
dG Y Y .jaEG T bQ Gch ,dG bdGh
dhdG Sa Le S ,HdG dd N dG SOdG
Me a IY SH 2012 d W a edG d
HdGh OQCGh ah fah Gdgh JdG eL e
.dGh jOdG
IQhdG g N jJ S dG MdG YCG H eh
-jdG) ''eH He M''h (dG Sa) ''GAGZEG'' Me
d ..Fe d''h (JdG-fd) ''GOL''h (dG
(jOdG HdG-IL) ''dG Y''h (a -Hf) ''WT
''IU UJh HGVG''h (Gdg-d) ''-fH -fH''h
bdH FGdG cQT ,INCG dG ah .(fa-HfhZ)
JH e a H QY edG ebEd ''cdG TQh'' MdG
.''gdG'' Me eb dG

''edG dGh fdG OdG'' Ihf

jaCG 10 a dG ebEH
Ihf ,2012 jaCG 12 dEG 10 jCG ,HdG d YCG dG j
cQH .dG ebEH ''edG dGh fdG OdG'' M dhO
.LCGh WdG dG dCe bJ ddG Y eL 24
H M- Jh ,jQdG FQ jYQ J IgdG J
AGK QYH fdG OdG de dEG -HdG d YCG dG
dG gCG VJ Y cQdG S c ,jQ Mh jd
a deh ,WdG Z iNCG dG FXh Jh edG
.adGh jQ dGh YLG fGL
Od j M CG dEG :e ,SCG e Ye M IhdG QhJ
Y S GQKBG dd j eh ?AGK eY j CG fdG
JGSEG HJ j c ?eCd adG eCGh dG fdG
ch ?jdG dCdG ed dG QaCG a bJ Wh
?edG dG JGd SCdG
dG ,fdG OdG ge S dG SCG e gZh
QJ SdH VSh .LCG dGh ,WdG dG ,edG
dG HGdG a FGdG beh ,dG OdG GP Od Lf
.VdG GH
S .f

.NBG c e ibCG ATCG AGY Lh

dG IFH Ra dG CG cdH jL
HO Le a FGhdG aCd HdG
QL aCG IQcH gh ,2010 FdG
dG dEG N ,jdG Tg
dG NGhCG fdGh fdG
Jh d jOf dH SJ.2011
.gW gh GT HCG jHh T

J ,QTCGh jdG dG H IdG

hdG Qb dG JdGh dEG jW Y
W ,Z M Yh ,Y d
Yg ...dG MCG J UUQ
d d ,J dG dEG ''f''
UUdG CG CGQ M f J
c ..adG a eCG HUCG FdG
dG eU ,''f'' e dG

:J bH
.''jW UUQ'' :GdG
Abbout Productions :fEG
.Tg QL :GNEGh jQS
.bO 76 :IdG
.GdCH e 16 HS :IQdG Yf
,S -jQOhQ ,GT HCG jH ,gW g ,T J ,d jOf :dG
.Sj jf ,Qf jJH

:jJ
:dG e /Tg QL
.J a ZQCG b N J T c C ,GM TEG a
.HdG HdG GMCG a e f d ,VdG f d GPEG
.J hdG d ,g g dG ,UN dM hdG a dG
.dG Gg a JLh ,fdG dG UN Y dW a H

,1976 d dEG ,TdG QL aQ fY

,d jOf IdG dG aQ eh
dEG aQ Jh ,ZQdG YQGT a
,LH J dG RdG aT
hCG g ,IQS Z d CG bJh
..dH jJ M hCG AGYG hCG b
dG dG g Gg c e bCGh
QdG H ah ,SdG Y JS WCG
Ye OJ e dG eh ,QdGh
Ad e jQe SJh ,dG
''f'' e M c .MGh H
Qb M ,''hQe jRL'' gQLh
HQ Y eEGh IhGdG YEG FdG
.SdG GhdG HH ge
,Ja UCG a ,U dG c
LN dG ,dG IdG UJ j
e N YCG M ,dG e GJ
gYe Y ZQh Y IY ,''L''
TCG .fhQdG gQH e GJ e dG
a dG e ''f'' J d dG
NCGh JdGh Y N ,jU Ad
QN J jU IYHh ,d
J CG Y c EG J ,jdG
d fC f QJ CG ,dG H
gCG da .jJ c dG a aJ
fGf J d ,76 U a ,d a
N a UCG fCG dG OYG ZQ
WCG H dG dG J d .c
a YL N ,Y MhL ,fdG
a c eJ ,Jh Gg J dG
J gh ,HUCGh ''L'' T
eCG ,adG MCG QU a TTQ
e f Lh dG ''f'' iCGe
g Cd M ,HdG QTCG AGQh
.''jRL''h
GdG CG EG ,dG GMCG J ZQ
.H j d GR e ''FW UUQ''
eCG YJ X ,QdG jS d
dG ,jQdG dDeh dG Gec
fOJ c cQh ,gdG WCJ MCG
Y fdG FdG YCG a
S ''jJQdG'' a ,LdG HJ
GNBG MS aGdG QGdG ch ,bdG
VQe ,NBG Lh a MGdG gj
Meh e GOe ,NBG QaCG
.dH
HJ ,(bO 76) dG Y W
f AH ,Me T jQ a GMCG
''f'' h ''jRL'' Lh eY M ,e
Y J d ,e e eCG f
Hh ,IOQH IdG If fc ,YdG
Gg e a AdG j dG dG
,H dG ''f'' HJ ,bdG
,ee a GVG h eO H
fCch ,Ye Z LGQ dG QOd
W Y gf .eeCG bh H HBG Z
.jdG a IQdG S c ,dG
e J fCGh J NG b
e QT H ,gCG H e ''f''
''L'' e GhdG aQ CG Hh ,NCG
Z d ah ,dG Jb T
Jh ,d dG dG f OGOj ,be

13

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.d ja z a ir N e ws

Rf aK

.info

:''Rf FGdG'' `d SdG e dG

jQdH FZ Y eOf d
dG Je Y QGdG Gg a ,SdG H hdG ,Rb GdG a J
.dH d j FZ UQ d e a fc edG e jY N Mfh
H e ,JGeh UN gaCG GdG ZCG Le c Y SCJ c
je Y J dP fL dEG ,GdG ZCH bY CG HJ jdG dhDdG
. gKBe J CG hO U a GJe jdG GdG

''OSCG N''

fhQa SZC
WCG Sj dG
H Sj

TY M :JQhM
a e ''fhQa SZCG'' j d
a Nd Gc jgdG ''OSCG N''
a fSEG TY dG gCG dG AGLCG
H b H ej M ,HQCG
dG Wh eH ,IQdG MCG d Vj
YCG e ,MGh M GP KK HY a
.dG
,jdG ''jQfCG'' dG dG H j
H dGhh g GSd Vjh
dG GC j g eh ,Y gdGh e
e hj dG ,dG W e dGdG Y
H ,''jQfCG'' dGh Y M dG S
dG j .j Gjh c ICGeG e LGhR
e cCG dhDeh WV j f
eQY ZH Yae YH d jh ,S
.dGh FJh ,dG cG a

eh ,GdG ZCG IYCG MCG J

AGVCG Y GH J dP
j dG Gg Y e dGh
?jGH

dG ZCG NBG Y KM
?GNDe V KMCG
SH S je Y ZCG NBG QUCG
fedG gO e SH j UH GH
j L OU AT c dEG a bJ
dEG ZCG N e J M ,jdG hQ
HGdG H GAH SH dG AMCG c
dG IcGdG Gj GdG MdGh
SH hdG " H GQhe ,jd
S dG fcdG Mh ,HbdGh GjdG
FZ fL dEG ,jQdG U H Q M
GhJ HCG fCG Y AMCG Y H
a SCJ c .MG AKCG QSd
fah AGT e jdG ReQ Y ZCG
ebh .H GYG a H Gj d jdG
,gZ hO SH YGPE N ZCG g
jdG g jGH SH AHCG cJ H
jdG H UdG IOYEG fL dEG ,dG
e dG J ZCG CG Hh .FHCGh
jc fa SG J fEa ,fdG
.T H QGg SCGQ Y

J Y Fb dG Gj
e ,fdG LQdG e GdG fa
?J
jQdG SQe e j dG dG
IdG dEG GUh jdG a ,H d
,dN e jQdG jN e ddGh
jGQ bah bQR ,dG ,jQ dG ,ee
dhDdG H CG dEG Oj dGh ...GQ
e fCG Y GdG dEG hj Gfc
f GdG fd j d Ga ,GQdG
fCG c ,SdG ceCG a GdG AME
e Ggh ,Ga fCG EG a Gg b GQGe GdhM
a Ad Lj GdG fa e L
Uh a AGOCG GMCG fCG c ,jQdG
e cCGh ,IdG YLG dG Ife
Hh .SdG ed dSdG jEG a Gf dP
Qa fEa ,jQdG e fc bfG CG
fCG c ,g ej Z fCG eOf dh
UTCd cDhCGh ,OdGh dG FGOCH Qa
,fdG LQdG e fCG Y GdG j jdG
a ah dj dh dG HG GdG a CG
.gP e e

jd dG dG e fc dG jGH
e gh ,dH de c M ,SH S
jW Y dH e S a dCG L
e jdG GfBG L ,1970 S UCG ba
a Mfh dCJ fOGR e Ggh ,MdG QGhOCG
ba SCd aO f AdGh ,GdG
dG e GfBG YG dG dG dG
gQ M S M ,f S dG LdG
Le SCGQ Y cQdG e dG a
FfG H jdHh ,eR Ia Hh .fe
e Lh q Z ,WdG edG LGh e
dG ''GdG'' bH da ,AdG dEG dG
SCH b eh ,HdG HdG ODJ fc
T GQ M S ,1981 jf Se ba
WdGh SH S je Sh a
dCe IS MCG CG H UN d IQhdG
,TJ H U H e jQH
YH H dG e J gAKCG Jh
fe'' ZC FGOCG N e e jO
ZCG e ZCG Oe eGJ bh ,''g#d
f J ZCG L e ,dN -d ''H''
M dG IdG H .dCJh JT IJh
''JSCG'' jSG
r MU QH H JG
edCG 36 e cCG GfCG Sh ,''IgL''h
QdH dG GdG e jdG MCGh ,FZ
QOdG Y K jFGdG fdG Qc fL dEG
.Zh ...YT

SdG e j dP e
?dG MdG Y GH
dG JM W MH Qad aj e
KCG fCG g edG e jdG J dG
FZ UQ d e c IQGH OLh
fCG TCG dP fL dEG ,dP Y d j
dG Mc N e NBG f e Ve
VGdG dY e Ga ,dG FH
,ehdG ch dG ejh YLG
aJ dG dG YEG dP Y ddGh
IdG e ,dG Ife J dG JZCG
VGdG e gZh ...dGh GQdGh
Ea ,eYEG HZ j a eCG .YLG
J GJ jdGh dG YEG FSh
SG a e adG dhDdG H L
e dG dG a fhj jdG ,GdG
.dY Id J e ZdH Ggh ,dG

gQGRhCG aJ d gCG dG

ge) H J dG gdG H J a WCG

jUb Y gdG g KCJ ieh ,(Y geh ,AGZEG
g e J b e Y Id adG GQOEG j
Z fCG c ,WdG dG a SJ e gdG
J ddHh ,JaJ Y fdG H dhDe
gdG g e J Y bNCGh ffdG dhDdG
dG dGh dG dch ,dGh ISCG Y
.dG hDH

,HQCG a Qhj dG dG hj b
,eR jJ J dG Jd MCG M
dG S QN ,1944 S dEG j
d ,1939h 1936 eY H eb dG gCG
hj h ,Ie dGRe Ff CG ,VGdG
dG e eGe c GPEG UN jZ eCG
ah ,1945 Y dEG IdG fdG ddG
WN ge Y dG d bG
,ANEH jOdG H Y J
cQ a ,jdG dH NBG dGh
e VhC iDhQ jJ Y dG
H jdG IfdG QXEH ,d Me jOe
bO ffEG UJ J dG SG bh .JJ
.Y ge Y Jj CG hO ,dG dd

bNCG Fe
Y ,gd bNCG Fe IY ''OSCG N'' j
:FQ jQe

IbdG ICGdG ...''jQfCG''

FM FGhQ :hCG QdG

d jd j ,FGHEH SQj dG dG ''jQfCG''

,adG YdGh ICGdH LGe QdG M j
a IjT GhQCG V Y KQGdG jdG IdG LGj
JdhDe j .H dG Y jh ,dG Y
a j ,b jH dG dGhh JdGh J ,FY J
VGh M Jh ,MCG e eCJ LCG e SGQO
.dG SGQO g Oeh
bj ,dG MCGh gdG d j ''jQfCG''
eCG J Mh .UdG eMCG Sjh ,d j e c a
Qb ,a dG jL JQG b dGh CG a cT H
Hd VJ dG dGh icd dGh ,JdGh We
je dEG jh ,jK IS e d VY j ,GYEG
.e Id SCdH IjdG JGQN SM iNCG

,ae cH e ce ''OSCG N'' j

ceh ,NBG H e IdG b Y AdG j M
Y YS a dG OL SGh ,YbEH e
,IgR QLCG He ,KQc hX a eh jW
LhRh dG :e UT Y dG SG
,LhR GS WEG LCG e L gj M ,dG
W e L J dG ''jQfCG'' jb dG dch
Yh ,dG a Ja C jJ Y H ,e
.jCG d fGa dEG OCG KOM H dH SMEG

gdH e JGP :fdG QdG

S QN a Fe W dEG gdH dG j
Y OYEG UH DhJ j M ,dG b

Y dG e Yf j ec
?ddG VdG
Y VGQ d ,fdG e c ,dH
Y b d a ,dG dEG BG dG VdG
j jdG Qa f j dG ed
c ,e d j YJ h j fb
GPd Gd Ggh M j dG AdG CG
e dM FGO j FGdG dG fa
Le Y FdG a ,dGh AbEG
AdG ba ,GdG ZCH d bY GdG
Gd dGh jQGSG hjj ch ?j
M a ?OCGdG e dM j gh LdG
CG SH GdG Ld HdG dG a
UN e dG a GdG ZCG
CT e bCG fCG j Ggh ,JYjEGh
fEGh ,fhDT Y FdG hCG adG IQGRh
OhSG jW f j SH GdG Le
.dG AS dEG SCG LQCGh

:J bH
pa negra :UCG GdG
Massa d'Or Productions et Telvisi de Catalunya :fEG
.fhQa SZC SbEG :jQS
.QhJ e ''OSCG N'' jGhQ :UCG dG
.fhQa SZCG :GNEG
.FbO 108 :IdG
.e 35 :IQdG Yf
.Sc Gjd ,QNeGRc NhQ ,Saf GQf ,Sec jQe ,edc fGa :dG

:QS a dG
S jd .jdH TG c ,1976 Y IdG FdG dYCG hCG NCG ,cQjH 1953 dGe e
Le a ''OZ'' IFL 13 ,''jZ'' Le a FGL 9 Y FdG ''OSCG N'' gNBG ,jW FGhQ aCG
.''SS S'' Le a ''Saf GQf'' e aC ''T S'' IFLh ,''fTH''

2502 :OdG - JEG

2012 jaCG 5 G Rf FGG

QT 20 `H FdG IjY eS IPSCd KdG e

FGG jOGG OU TQ

M J QjG
MCG S Q LCG 2012 / 03 / 22 Q Y L
dG S Y dG Q dG HCG Y ee H
01) e AiJ ,e (02) S I jdG L Q :d G
UN e ,O 1000 dCG Qb T H ,(2012 / 04 /
S Sb jW 08 `H e FdG ,G IQ SD
.FGG G
KG Y
E d
791

2012/04/05 Rf FGG

3183 eQ
jdH Y PSCd jGQ OGe H KdG e
04 bQ CG IQY GY S M
:IG IOh dhDe GP cd SSCG fdG jJ
''FGG eja''
F YLG ge (O15^000^000) Qb SCGH
IRJ jh YSH 62 bQ YdG G
Qb ,M e 2012 / 04 / 04 jQH Q Y L
EG cd YLG G H cd SSCG fdG jJ AcdG
dG OH bHh ,FGG jQGQO 84 bQ QdG aG M :dG GdG
.J hH
KG QTd
792
2012/04/05 Rf FGG

jP hGdG QH FdG QH KdG e

QH 74 bQ

GPh MdG dG GP SDe M

IOhG dhDG
Qb 2012 / 04 / 03 jQH ,YCG dEG QG G J Y L
dhDG GPh dG GP SDG M dG Y be dG
Yh QH 92 / 38 bQ dG :ge ,''SOGRA'' IG IOhG
.d e dG Y be :dG
.QH a QdG d WdG cG id fdG GjEG S
KG YEd
793
2012/04/05 Rf FGG

Se GS PS
C d KdG e
SJc M QT jhdH KdG
2232 eQ FGdG jh jhdG

``jQ``J I``Y``b ``H

dhCG I```dG

3137 :bQ eQ
GO H Ija OjR /IPSCd edG KdG e
dG ` jb QT 09
:IG IOhG dhDG GPh MdG dG GP SDG SCJ
''LCG jQdCG :..P.h.h.T.P.''
,(11) Y OG HdG ,fS fH jCG H :YLG ge
FGG jh ,jG ,dG HdG

j H ,YG IG SDG SCJ ,dG QW 2012 / 04 / 02 :jQH QM Y L

eQ VGSGh H UN OY AGc * ,603012 eQ dG h OY AGc * : YLG YVe
eQ JG dch * ,605001 eQ QTG dch * ,603014 eQ (CG...) GQjG * ,603013
Gh OG jJh OGSG * ,607018 eQ dGh jObG ,adG GgdG J SDe * ,605021
OGSG * ,405107 eQ dG e YG iNCG GhOCG jJh OGSG * ,404002 eQ jjGh fG
dG RGdh GG ILCG jJh OGSG * ,407101 eQ ddGh AG eh dG ,G jJh
aGZJdH JG OGGh GG jJh OGSG * ,408302 eQ QdG bh MGd ,IQdGh dG IOYGh
OGSG * ,410101 eQ Gh G Sd KCGh GhOCG jJh OGSG * ,408309 eQ dGh
eQ SDG jGgh jQTEG GhOCG jJh OGSG * ,410201 eQ VjdGh dG GhOCG jJh
,S 99 I * ,410331 eQ VdGh QTG G JG OGGh GdG ,OdG jJh OGSG * ,410206
Qb ,IMGd O 1000 gQb SG H YLG M 100 G e (O 100^000) `H dSCGQ OM bh
,d HM ac H HO :IdGh IOh Z I gJ e J e M H :IdG IMdG jdG
.QdG d WdG cH dG Gg e f OS fCG dG e
KG YEd
789

2012/04/05 Rf FGG

WdG QdG QT IRH Ke Tg NCG PSCG e

cd jOdG edG G LG e e GjEG
((FGd FHdG HGdG SDe)) :IG gG
2010 / 06 / 24 jQH G SPA CABEL
L 38 :YLG ge ` O 1^688^000^000^00 dSCGQ
FGG jh jGQ OGe H b
e GjG ,e ,2012 / 04 / 01 jQH Q Y L
/ 06 / 24 jQH G YCG IQcG cd edG G e
(03) KK I HM a Y YCG :dG J : G 2010
G dH OS dG Gg e f ,2010 S e AGHG de GS
.FGG jd QdG d WdG cd
KG YEd
788
2012/04/05 Rf FGG

WdG QdG QT IRH Ke Tg NCG PSCG e

cd jOdG edG G LG e e GjEG
:IG gG
((FGd FHdG HGdG SDe))
2011 / 09 / 07 jQH G SPA CABEL
L 38 :YLG ge ` O 1^688^000^000^00 dSCGQ
FGG jh ,jGQ OGe H b
e GjG ,e ,2012 / 04 / 01 jQH Q Y L
/ 09 / 07 jQH G YCG IQcG cd edG G e
:IOdH b Ra :dGh jR M :dG GSG : G 2011
G Id IQGOG H A YCG H Ra SGQOh gW M
d WdG cd G dH OS dG Gg e f .j d
.FGG jd QdG
KG YEd

787

L PS
C d Kd edG dG
ddG e

,IRH Ke ,Tg N
C G PS
C G e
WdG QdG QT

IOSH e QGH (03/43) dG M

fGJ cd aCG'' P cdG M

IQGOEG e LG e GjEG
SCG GP cd
''jdCG jOGRCG''

SARL - AFFINITIE LOCA TRANS

jQH dH J KJ Y LH
SDe YH ,fGhCG a e 2012/01/10
IYb Se bQd d IM YCG ce
HdH Fc QY a Ie jQJ
H Fc 168 bQ e 01 e VQCG
IM YCG ce ,GL TH jH SddG
H dG Gg J bh (HS jFGdG bhQCG)
.O2 370 000 00 Qb FQ
dH YOS dG Gg e f
.FGdG jd dG QdG
KdG Y
E d

:YLG ge ,O100 000 :dSGC Q

dG jh ,IOSH 08 / 39 dG M
/ 12 / 29 a H Qe Y LH
dG :jdG Qb ,fGhCG a e ,2011
NN dGh MQ H jdG Qf NN
e M cdG M ,jdG Qf H e
dG Y ,2011 / 12 / 29 jQJ e AGHG
.d e MQ H jdG Qf NN
d WdG cdH f OS
.bEG dG QdG
KdG Y
E d

3882

3884

14

SPA AZADEA ALGERIA

O1 000 000 00 :dSGC Q
fdG HdG ,j S jW 12 :YLG ge
FGdG ,jGQ OGe H ,222 bQ e
2012 / 01 / 03 jQH dG
,e 2012/01/09 jQH H J Y LH
IQcdG cd IQGOEG e LG e GjEG J
U Oe U dG J , dG YCG
2012/01/03 jQJ e AGHG cd Y je cH
dG J ,cH U dG dEG jJ
,jOdG Z edG dG AYSG ,cd YLG
dG Gg e f .GAGLEH dG LCG e jJ
QdG d WdG cd dG dH OS
.FGdG jd
KdG Y
E d
3885

2012/04/05 Rf FGG

dG WGjdG jFGdG jQdG

dG jh
dG M IFGO
Qe OhGC jH

````YEG
OhCG jd dG dG dG FQ j
he M eY J a Y Qe
.P cdG IFd (TVO) OGdG M GSG
HU e dG QaGfG .
ENTRAVOR EL HIDHAB MHAYA)
jH QdG OGh dG dH (SARL
.dG jh dG M IFGO Qe OhCG
CG GbG hCG VGYG CG jd WGe c a
dG Y :dG dG adG eCG H j
jCG (07) S Ie N Ggh jdH OLdG
.WdG FGdH YEG Gg f e AGHG
3880

15

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.dja z a ir Ne ws

j Za
N O iH
jd dG jdG OTCG
dG ,jfj fe
SQH ,Za dG
,N O jO fSEG
a jfj dG Ra Y
V QH OhjG e
e d aH cH
.-fjh da J
Gc YCG dG
eb dG idH
,dG fSEG SQdG
c H gS fCG cCGh
dG Y ja Ra a
N e cH dG
,eb dG dG idG
b e GS c M
H hCG dG jf
Y GL IN he
jW Y dG ee
fGZh dhGh dg
OUdH c jO dh
b M ,Ie e cCG a
Ge AGOCG b d dG
jdG OHGh fRH gSh
d fCG Zda ,IOjdG a
fch IjY Ua f
j d AGL HV d
dG M fCG EG dG
cCdG e J N Oh
.dG Ge Y

bj fhOGQe
fe jH AbEG
e jQe jd
HCG QhO
LQCG IQSCG bJ
CG ,fhOGQe hfeQCG jO
fdCG fe jH j
e fSEG jQe jQ
.HCG QhO Ff f
d gCJ b jH ch
RdG Y ddG Ff
aH Se Y
Ff HQ jEG a f
Y fhOGQe bh .ddG
,dG dbCG'' IGQdG jf
jdG S fe jH
d'' :HJh .''ddG e
IGQe HCG QhO j
.''fSEG e aW Ff

Ja

:dCG
S c e
ag fTH a
!dG d fK

jGg UGj e
bQCG J a
a KdG ja GgCG e ad RGMEG H
a kag 14 j e H ,dG ee
cCG bQ gh ,SdG Gg HCG QhO He
a OhQ HdG GdG gRMCG dG GgCG e
a kjJ YCG e j dHh ,hf
M RMCG e .MGh Se a HdG g
UCG VCGh HCG QhO a kag 51 BG
a kag 50 dEG j HdG jQJ a Y
.bQCG J a jGg UGd HdG
Oj CG Ua j LQCG dG CG cj
QhO a MGh Se a GgCG cCG MU bH
.FdG f IGQe a dPh ,HCG

,djEG d dG jdG ,dCG fSe j d

dG iS fTH eCG ja jg Y H Oj c
,dCG bh .''fddG Od RdG igCG dG EG''
NCG Ra S
q fTH eCG ja IGQe M EG
jJ a VCGh .U Z AGL HV HMH
HV Y M fTH'' :IGQdG Y U
fdGh ,e aO JQG CN e fc dhCG ,AGL
HV'' :e Qe HJh ,''dG e jg fc
j fTH j d ,Jb bh a AL fdG AGdG
H'' :Ve
,''ddG g dG gGgCG M GL AGOCG
k
VJ fTH ,fK g J feEH c OdG
YGh .''IdG J a K j CGHh IjT d
,IGQdG N ANCG H GJQG Y fCG dCG
LN'' :QSG d ,Ie e cCG dH IdG Ghah
UCG CG jCG cCGh .''SCGdG Yae ddG e
ddG dG fTH S eY AL IGQdG d
.dCG Uh M Y ,''GQk hO a dG H'' dG

jQe jQ
jQGZ ja Hj

ITe JCj jdG :jO

fTHh jQe jQ N

j jg
gCdH JOS
gdG Hd
HCG Qhd
jdG ,jg j iHCG
fe jd dG
gCH dH IOS ,fdCG
Se M Y jdG
b QhdG dEG fdG
HCG QhO dH FdG
cCGh .dG Id HhQhCG
IQKE S fCG jg
b'' :bh ,Y SM
dH gCJ fEG Yd
fdCG SCc Ff dEG
QhdG H RdG jh
b QhdG dEG gCdGh
HCG QhH FdG
jH eCjh .''HhQhCG
dEG UdG a fe
J dG FdG IGQdG
e 19 a e Y
.dG

Rf VjQ

.info

fc d'' f dG a VCGh
Y ZCGh jQJ IGQe
idG Gg Y Gj d SQe
RdG .b e adG e ddG
c JGP M a e fEG Y
bGdH GYG Y ,kGc kGRfEG
e ibCG ja fe ja
YCG'' kFb jM NGh .''kGc
a aCG fTHh jQe jQ CG
N JCj fe jHh ddG
.''ITe

jjO Se dhCG Qe GH
H JjJ a kbGh jO
QhO Ff HQ e ja AbEG
,fe jH j Y HhQhCG HCG
,QadG jdG IH YG M
SG a Ya dEG QTCGh
fdG QdG bh .UdG
b ,Mj fe jH''
fe jH dh IL GOH
,d J g c e j c
.''IGQdG a XM fa ddh

hdah J d S e
HCG Qh``````d gCJ GPEG
dG RdGh IQGOEG e YEG
QTCGh .gdGh YdGh
e bd e Ye CG dEG ''SCG''
CGh UN ,S J d YdG
d j NBG g jQe JCG
e ej dG AGOCG X a LdG
Ua CG IjdG VhCGh .jOf
C ,SCG J HQ J V
je 10 Y a FGdG dG
a SdG dG c EGh ,hQj
,f YdG ZQ S dG
je ch f e j dGh
.jOQGZ H ,UQdG a dG

jGg Y Vj e
jdG e JGQ V
e Of CG ,fSEG ''cQdG'' U cP
H jGg dGfd VY jJ Th Y
dG V LCG e jdG e ddG JGQ
IQOd jW a hj LQCG dG .dG
J e c gG X a jQe
V a kGOL hj e d ,SaLh
hQj je S dEG d JGQ Y H
.kjS

jQe :JR
dG ..M Y
UQdG e
Y ,agGHEG JR jdG dG J
,fTH e 31 ja IQN Y dG ja
AGL cQ dG MG K dOJ d'' bh
dG CG ZQh dG a J d IdG ,jZ
d fCG dG Ic SSCG e d OLe
jdG Y f f'' VCGh .''AGL cH
,dG Yd j dG ddG a aCG
c dG j jQe c GPd a BG
JGh .''HJ Y a ,fTH LGh
fG CG H IGQdG OaEH dG agGHEG
fK AGL cQ HMH dPh ,OdG ja
ffb de gh ,IdG bJ AKCG UQd
a d fTH CG GcDe ,db M Y ,MOa
.ddG a ja aCG fC dG d LM

e CG jQNEG jQJ cP
Y V AGQh S fSEG
Leh J jc fTH
gCJ e GPEG hda NQH jQa
HCG Qhd dfCG jdG
''SCG'' IjL dbh .HhQhCG
Of de EG ,fSEG VjdG
Y dG dG jOQdG ,e
YJ Qb fK BG Uf H dG
V e GPEG jb IQH jdG
RHCGh .HCG Qhd gCdG
GQdG RHCG j hda CG dG
QKCG M ,dfCG Od edG

J Y Qj e
hCG UQ`````dG g a
Y QYCG :Fb YEG FSd
c a ,hCG dG a J
Y VCGh .jGdG e e CdG
Ic Ua jd fc :HdG ehQ
,OdG g H UN gCdG a
b UQd fdG dG d
BG eeCG d :NGh .IGQdG
M JSh , QhdG dH iS
Y adG LCG e jdG
.SaL eCG IQGdG

jQe jQ Of gG Y djEG jQJ c

Y jQGZ ja eddG e bdH
fG Se a dJdG JQH Sh
jO jRZ'' U dbh .dG dG
Y JQH dCS jdG e QOe EG ,''QS
fEG dEG VdG fL e QdG YdG S
e fG e ja Qj dh .djEG fe
HUEG H IMGh IGQe a iS JGd
fEG jh .bdG idG Y JHCG dG
e 13^8 He GL a Ff FGT H
.hQj

aGe ,e a fdG b
J H QGYG ,djEG e
CNCGh .fTd hCG dG a
WN Ic jH e
iOCG e ,UQdG f e bG
Y AGL cQ M jdG a
LQCG YdG bYEG H dG
jdG e Rd AGdG e NGO
Nh .hCG ag fddG
Jh AdG Y e

Zf :ZGJH
e jGg AH a
jW Gd
SDdG bdG je ZGJH jEG f
MH J dG QNCG c ,jQe jQ Od
dG a jdG Y jGg dGfZ LdG
Od SdG bdG e QGM ah .OdG
MQ M Qj e c :ZGJH b dG
Y a ,FT Oe EG g e jGg
dG j h jdG U a SSCG
U S a jGg dEG AL d :VCGh .Y
FH a Zfh ,jdG aGg e aGg UCGh
.MQ Of h jW Gd g

2502 :OdG - JEG

2012 jaCG 5 G Rf FGG

C G KJ e
33 ,(2358) Qf e PS
FGdG jh ,bGdG ,gGHGE dGO jW

cd SSCG fdG jJ
:IdG IOhdG dhDdG GP
''jFGdG AGhdG QGO'' ..P.T
,bGdG ''118'' bQ jjGE Y M :ge
(O 20^000^000) dSGC Q ,FGdG jh
,2011/05/11 jQH dH QM Y LH
-e e cdG SCGQ aQ J ,e
e Jh Fe Qb -e dEG O 20.000^000
aVEH dPh (O 109.000^000) FGL QjO
jW Y (O 89.000^000) Qb de -e
IOdG jJ J AGLEG Gd fh ,jf jJ
.cd SSCG fdG e (07)
cdH dG Gg e f OJ Sh
.QdG d WdG
KdG Y
E d
1442

99 - 24 eQ
f 31 ,je fjR IPS
C d Kd edG dG
IOhdG dhD dG GP cdG ,FGdG ,ThY dG
,''aS jdGC eJ fc UJc'' IdG
H bQR H fR :ge ,O 1.500^000 :dSGC Q
FGdG dG

SSCG fdG jJ
04/28 jQH H Qe Y LH
AcT LG e Y AHh 2011/05/11h
e J ` 1 J 2011 / 04 / 25 a QDdG cdG
H fR e cdG e J jdG Qb cdG
dG dG dEG FGdG dG H bQR
.''SGOeH dG N e jW jH TM''
J J dG f LHh :e J ` 2
IOhe Z Id cd Ge S jH dG
e 15h 04 IOdG jJ J ,OU dW d N
dG Gg e f .cd SSCG fdG
d WdG cd dG dH OS
.SGOeH jd QdG
KdG Y
E d
1441

2403 :edG
KdG ,dG Y Oe PS
C d KdG e
FGdG (I) IQY ,02 a ,e hGC MS ,eG H
& GC '' IdG e dG cT :cdG J
,''FcTh dNH F d edG d TGC
,OGORH e QT ,Qe 130 :YL
E G ge
:dSGC Q ,FGdG jh ,OGORH e jH
O 30.000^00

``cT ``M
,2011/05/11 jQH dH QM Y LH
M ,YCG IQcdG cdG a jdG Qb
J dh ,fGhCG b ,jOh H Jh
e AGHG dPh ,KEG (02) jT Qb LCG a
dNH dG dG Y c 2011/05/11
.cdG d e ,e
dH dG Gg e f OS
.dG QdG
KdG Y
E d
1439

16

QH KdG hj QOdG Y PS
C G e
IdG jQaH 22 bQ e GjR

QG.O.CG'' ..P.h.T.
''jRdGh jd
SJ ` SSCG fdG jJ
SDdG Ve a
e ,2011/05/10 jQH H QM Y LH
e MdG jdG H Oe fbH dG Qb
WdG aVEH SDdG Ve a SJ :j
YdG RGdGh GdG OGSG ` :ddG
KCGh GOhCG OGSG ,(409 - 005) Jeh
OGSG ,(410 - 101) dGh ddG Sd
GhOCGh SQdG GhOCG RGdh bGQdG jJh
OGe jJh OGSG ,(410 - 204) dG dG
Ge c ` ,(410 - 301) OGdG c e dG
QdG b dP a H AdGh edG TCG
e 02 IOdG dY Gd fh ,(410 - 313) MGdGh
cdG id dG e f OS .SSCG fdG
.IdG jd QdG d WdG
KdG Y
E d
1434

dhdG jH jQGQO jW 07 bQ a FGdH KdG SGB aM IPS

C G e

FGdG jh jGdH Ke Ode dG Y H PS

C G eGC

:IdG P d SSCG fdG jJ

SDe SCJ

''SARL HYGIENE CHEMICALS PRODUCTION''

e ,2011/34 :bQ J 2011/04/21 jQH H QM Y LH

H ge FdGh cd SSCG fdG jJ AcdG Qb ,fGhCG a
dSCGQ aQ N e ,FGdG jh dhdG jH 07 bQ QM dG
-H 2009h 2008 ,2007 GS FGa eOEH dPh O 600^000 e
Qe jdG cdG SCGQ dH d (O 50.720.000^00) Qb
FGL QjO dCG hYh FKKh e Nh MGH
fdG e HdG IOdG jJ J Y AHh ,(O 51.320.000^00)
WdG cdG id dG e f GjEG S .dG SCGQ / SSCG
.jdG e QdG d
KdG Y
E d

J ,eh 2011/05/12 jQH H QM Y LH

GPh MdG dG GP SDd SSCG fb SCJ
,''fc TCG .QCG'' IdG IOhdG dhDdG
a Q Mh Jh GQSG e :YVe
bQ 01 QO ''O'' IQY e 250 M :ge ,QSG
:dSCGQ ,S 99 :Je ,FGdG jh bGdG jH 07
Y H dh VY dG ge ,O 100.000^00
.IOhe Z Id dG
KdG

1429

1445

dG SCGQ aQ

PS
C d Kd edG dG
dG QT 17 `H Ke HGQ QNH
FGdG OGdG H d

jQJ IYb f g
/ 19 jQH H QdG Y LH
gh ,fGhCG a dGh 2011 / 04
H jQdG bM M OGT dG
dG dEG jQJ IYb e 1 / 2 dG
IFGO ,FGdG jH Fc e OGH
Y QT 11 bQ OGdG H jHh
J f a e gh ,MCG
e Qb Hh jdGh jOGdG
1^500^000) FGL QjO dCG FNh
dG Gg e f GjEG S .(O
.QdG d dG cdH
Kd Y
E d
1384

2944 eQ

jGQ OGe H KdG e

LH jdH PSCd
444 Ye jM S M
01 bQ A13 IQY

J YEG
dG dG QjE
a dG QjEG d J
gdG c dG LCG ,2011/02/09
dG dG S Y jQdG IYdG
dG YEd cEGh OGe c d
GdG j 2011/02/10 jQH f
YdG OGORH e QT :j c
hH bdGh 205 bQ S IQY dhCG
.J
KdG QTEd
1382

3170
FdG ,Y jT PS
C d Kd edG GjdG
FGdG jh ,dG H e

GP cd SSCG fdG jJ
e'' :IdG IOhdG dhDdG
,''cg L TCGh jH TCG
jhdG dG H ge FdG ,O 100000 :dSCGQ
FGdG jh, ,03 bQ
,2011/05/09 jQH H Qe Y LH
dhDdG GP cdG a AcdG Qb ,S
SSCG fdG jJ ,YCG IQcdG IOhdG
jh ,dG H jH dEG ge H cd
bQ ,b M 01 QT dG dH ,FGdG
,SSCG fdG e HGdG IOdG dY Yh ,02
.J hH bdGh
KdG Y
E d
1444

(2358) Qf e PS
C G KJ e
FGdG jh ,bGdG ,gGHGE dGO jW ,33

IOhdG dhDdG GP cd SSCG fdG jJ

:dSCGQ ,''dhdG eQa e'' ..P.T :IdG
(O 123.000^000)
FGdG jh ,bGdG ,jjGE Y M ,118 bQ :ge
SSCG fdG jJ J ,e ,2011/05/11 jQH dH QM Y LH
J :j c ''dhdG eQa e'' ..P.T :IdG IOhdG dhDdG GP cd
-e aVEH dPh ,(O 194.000^000) dEG (O 123.000^000) e cdG SCGQ aQ
aU J ,jdG b e jf jJ jW Y (O 71^000^000) Qb de
,SdG a ,FGdG ` ..T ,HdG dG Y IQOdG IOdG M dG dH
289/GH /11 :bQ J ,2011/03/17 jQH
,cd SSCG fdG e (07) IOdG jJ J AGLEG Gd fh
.QdG d WdG cdH dG Gg e f OJ Sh
KdG Y
E d
1443

dG WGjdG jFGdG jQdG

GY H :jH/dG :IFGO/SGOeH :jh
2011 / 39 :bdG

HGQ QNH PS
C d Kd edG dG
FGdG OGdG H d dG QT 17 `H Ke

Lh Y e QjEG
dG dG
a dGh H QdG Y LH
jQJ IYb gGHG cd dG LCG fGhCG
jH Fc S c dG dEG
eMH M QT ,04 bH ,FGdG
HH ''fh N'' f a e
FGL QjO dCG hY Qb T
GT (24) Id jT (O 20^000)
GjEG S .2010/10/28 e AGHG e
dG cdH dG Gg e f
.QdG d
Kd Y
E d
1386

IRdG IOT OGYEG Y YEG

e LGb dG Ea ,QdG LdG dG 1990/11/18 a QDdG 25/90 bQ fd W
jh GY H jH hjRZ jH cdG ,Se OhCH 1961 / 01 / 15 jQH OddG HGQ HEG
.SGOeH
jH dG g KEG dW dG OdGh IRdG jW Y GQY ceEG Ye jd eb b
:ddG Qd H GYEG IOT
QJ ,SGOeH jh GY H jH ''hjRZ jb'' dG dH J Ad Ie VQCG b
:jh 2166^00 `H dLEG Me
.L hOM e :dG e `
.HGQ LGb e :dG e `
.L hOM e :dG e `
.(Accs) Ne + HGQ LGb e :dG e `
(02) jT bCG Ie a jJ IOdG g jJ Y VGYG hCG de d T c Y
.WdG edG FGdG iMEGh GY H jH H YEG Gg f jQJ e AGHG
1430

17

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww.dja z a ir Ne ws

Rf VjQ

.info

Ja

cCJ jd JQOeh G dH M e/FdG .T

aG QNCG
j FGGh QWEG QN ffG
UQdG eCG fe

hbUh jQ IOd Je hc
OGdG eH UdG OEG LGjh

HhQhCG HCG QhO Oj e

ecf LQe e AdG HJh

,dG Gg IQG ,UdG OEG IGQ GOGSG jQdG AGLCG EG ,eCG U ,FdG T ja OY
c G M M ,HG IOH OGJ ec ,hc QG LSG eH ,FGQ hX ,OM Y
H dPh ,UdG OEG IGQe b QU S GN ,hc OGe ,QdG Qe Jh .e ASH YdG
.HdG YGH LGG Y S ,NCG Ga ,H Gch hbU ,jQ e c
.

OGh dG H HS Ad

b d jQJ M NBG dG
,G Z j UdG EG dG
Gg UdG OEG LG Ggh
.dG

aQ KEG dPh ,G Gg
GbGh ,dG Y jd
.jdG Y MQ
QdG J Sh ,Gg

UN OYG aQ h ,ee
LGj YdG CG ZQ ,f Y
MCG e fCGh FGQ fH bd
jdG j dG YdG

,hbUh jQ FdG Jh
jdG W e NCG A dG
fc eH ,LGG cQd
dG G .dG cQe
j dG ,hc Gc jS
IOdG LCG e OGJ ec e
Rhh ,ZdH e HjEG H
jdG H dG GdG Me
.jT e j dG ,FdG
SQ S ,iNCG L eh
ja IGQe ,e M
jQdG EG M M ,HdG
Qj h ,eCG G dH
fQOe e Y M ,jQdG
LdG CG ,QdG H e HG
jdG ,jdG Y hCG
Y HQe e W b ,TM
,fh e Fd cGTEG
bh We H dPh
e dPh ,jdG jQd HS
,He iME ,hc cCG
Nj TM CG d ch

''dG'' id OM j OGM/UdG .G

,QfCG GAGYG e j YdG

hCG G Mh
ZQ dG e HGh Qd SCG
.QeCG Fd hdG NJ
ZEG QG W ,iNCG L e
M N Y e je
U W IQhV SG
IGQe Y a cdGh SCdG
ZEG bh .dG Gg FdG T
TGG OEG LGe EG Yd
dG jh VG e UCG
Y cdGh a FdG T
dPh ,ddG jQe e J e
f LCG e XM ec d
.dG
aQ OGM IQGOEG J ,NCG h
Id jFGG jOEG id jJ
c fc ,OM G Y dG
e UdG OEG AbEG AGQh
.TGG OE q H SCdG ae
.

dhDe qMh ,QfCG W e

SCc e jdG hN Ic
IdG UdG H jQG
LG d M ,V dG

L e ,YdG OLh GY
hj UdG OEG e
.YdG j eCG GYCH
hCG G M LG ch

ae ,e L ,FGG hdG Oh
e SCG ja g H ,HhQhCG HCG QhO
HdG QhdG jEG ,(1. 3) H jEG
GgCG hH gdG Ad fG eH ,FdG
,dG ,G Qe HCGh .hS S
, NBG ,18 `dG Fb d jCG dG
Fd ,ffG jCG aGG a YSGh
LGG ,e HJ M ,UQdG IGQ G
CG G j bh .ec f LQe
hCG ,MEG cO bCG Y ,e j
OhOG EG dH dG dG HQe j
d jCG dG eb dG MdG
dG AGQh c dGh ,UQdG eCG ''ffG''
bY KEG ddG jdG S dG hCG
,dG e ,e fd LQCd
YdG f dM AGL HV AdG M d
e LhN H ,e AaQ eCG jh .d
d Y cdG EG HhQhCG HCG QhO ae
MdG dG UCG dG ,jEG QhdG
e djEG SCc e GNDe bCG dG ,jd
.dG W
.

LM Vh jdG :VH
gS eCG dG H

e AGYd UdG OEG Y

,Gh M jdG ,jdG QfCG W
SG M ,eCG hCG Ae
fG jG L dG
AHCG ja hN Y Md
M ,jQG SCc e IQSS
AbEG jdG QfCG j
iMEG Jh SCdG IS e ja
IQGOEG fc eH ,SG Gg aGgCG
ZQh .FdH jd J OGM
EG IOdG je ZEG QG OJ
hCG 20 jQdG AGLCG
IQGOEG Qb ,QfCG V Od
SG M AGLEG jdG
G gY H jG jG
H jQd NJ Y
jdG ZQh .dG Y
e OGM IQGOEG JJG dG
QfCG CG EG ,jQdG AGLEG

L FGG YEG
Qe ,VH
jOf Vh ,j
dG H LH
eCG gJ dG
,GjEG gS
He ag H
ddG dG g
YG Qhd
HCG QhO a
j M ,U be j EG VCGh ,SBG
HJh ,f 3 UH Y NCG cG
QhO Rhd ja jQeCe ,FGG QG
Y cS fCGh ,Ie UCG YG
bh ,VdG g Rhd G KdG jQG
b ja eEHh ,dG a j CG fEG
ja OhOe CG j Qe VhCGh .idG jRGe
.iNC IGQe e Qj Ge CGh ,Gc
H gS GjEG jdG j jh ,Gg
Qhd HGdG dG MhdG YSCG
.SBG HCG Qhd YG
.

GdG NJ H jQdG EG hOj S ah Y

S Ad H ITe YdG e OS :QM M

GdG W e OYh QhH
jdG IYe LCG e
.eCG hCG H L dG AdG
c a ,dP EG aVEH
Y IQb j fCG ,QM
Jh gCdG Y
aG ee ec KK
G HU e ZdH
j dG d dH
.dM OdG

jdG CG c ,QM
fCGh ,jd U hH
Y IOd e Yf JQEG
UN ,jQdG AGLC
jZ IGQe gJ fCGh
ch .S eCG gCG
e J fCG ,L e
OYh eh YdG
ITe dG QeCG jH
J eH S Ad H

dG G gh jOY H
c ,YdG c a QT
IOY G GP T
j dGh ,jOY LG
IOH dG bdG Y
T g LCG e ,Z
KK J h aG
Qhd gCdGh ,S ee
.dG SCc e G
M FdG Ea ,L eh

e ,dG Je
bW e b e Y JEG
YdG Og jCG ,IQGOEG
M jQdG W
jCG ae IQGOEG AH
dG GeCG UH
.Ie e H jj
,HL AaQ S bh
Y d gQ M
GHQJh ,OY H eCG

adG Y fCSEG
jQdG ,eCG jdG
dG FG G
e 8 H
bdG UJ eH ,H
e QGOEGh dG
GNO jdG YdG
ej e GVEG
jQdG Y ahYh
J Y Y LMG

2012 jaCG 5 G Rf FGG

2502 :OdG - JEG

18

19

2012 jaCG 5 G Rf FGG

ww. dja z a irN e ws

J dG L e He
!kL de cQ
e LGJ
e He
,dG L
H gQGb Y
He gCG
,L de
d GSh
,cQH
CG T
J
hdG
ffdG
GYd
.Gc H
e dbh
e He
NO ,acJ L HG EG dG L
H GYG hT'' J CG T aG
Vh dG jGh ,Gc ffdG Gh
Cj ,dG CG Z .''iNCG dhdG HG
AfCG g ALh .G J ge cP Y
e acd be U De e MGh j b
d ,iG aQ e gh ,OdCG jQZ
,S DG c GPEG e j h ,H Y a
Gh G d'' MQh .d c c
QGH ,''OZ'' `H j e hCG ,''dG jJ V
JG G EG'' bh ,dG L e He
.''e hCG IN JGh ,dG QGdG
He 65 e IMGh ,eY 23 ,acJ fch
d Y ad ,FdG dG EG Uh
He gOH h ,Gc dG L e
.dG L e

dG YQ T J
dG ffCG Y

SGh T a fCG ,dG WdG YCG

Y J fc dG dG YQe Y fgd
a e gGh c 300 GM SCGh ,ffCG
L YQe G WdG a bh .''H''
e a V HQCG bhCGh fe
MCG gh ,-fZ fjQ OaCG H ,dG dG
UTCG HQCG jCG bJ h .WdG dhDG
SH fGa dcd WdG Uh .HL jQc
J ffCG Y fgdG e SGh T J fc''
fMCG ODJ YQe , H Ld dG dN
ITe J YQG fch .''dG J f EG
Ff Y gGj Gfc jdG jgd ffCG Y
jh fCG'' GH adG L QTCG bh .FdG
CG EG ,jYh fGG g SCG dG ''jSS
RLEG e H H ,dCGh fGPBG be Ic Hc
L e G g hJh .jJ c 20 Y
fBG a hDG iMEG dbh .dG g IY iNCG
g S J ceCG EG J eG'' EG ,GjHc
Vh Qjh YQG Y HQO dG ''fGG
.Y T Y UbCG

H J S
YdG JGQ J

jEG ICGeEG fG
,dG e 78 `dG ,d
JGQ J H

dG
Y
600 -d
cPh .kjT hQj

h
dc
djEG AfCG
aJ fCG ,(fCG)
,
H
QhdG e b CG
J KEG HGdG
bh .YdG JGQ
g e He
dG eq J fEG ,ICGG
J gh VG
e
G
C
h
,gO
bh
T
id c YfH
J

GQ
J
200 H
.hQj

Rf cc

.info

!```f```e ```JQL
,bJ J ICL ,fjH M
e NBG J fc eY
.fe JQL Lh PEG ,QG
''e jO'' U OaCGh
L e ,S S EG ,fjdG
G bG eY La ,jh
JQL a CG d jd NCG
fc JQG CG VhCGh .fe
e gGMEG idh VQCG bQZ
j jdG ''YGQdG'' j
fCG d c CG ha fdG IQH
Lh fCH aYGh .IMGh IQL
cCG hCG JQG W HU
dGh e VY Qbh
dbh .FbUC jd d GQU
W bdG GQG c fc''
Ia h JQG Jg GY a dG
.''dG GH d M Y d

H WdH j jc
Ye SHc jDhQ
LQ YSG
j ,jc
jdG
WdG LQ
iCGQ CG H
.Ye SHc
d ahh
,''Rf dZ''
dG LdG Ea
dG j
dW j gh WdG YSG jg Y
,QdG Yh .d Vj CG b IYd
,LdG e EG SEG IQSh WdG Yg
Y LdG gNCG G EG GUh eY d
EG LdG bh .gT dG YG SHdG
eeCG MdG dG c QGdG eH JEG
e S Y GQe ,IYG Y d
CG cP j a ,Ye SHc fCG GcDe ,YREG
.G Y UJ

!b Mh b bS

dH eGhCG jh QdG j HhQ

Y e ,b Mh b QS
CG ,jaEG L YQe QGL
a b fCG EG j fEG
dG e e dG C ''Z'' `d
jG dG dG hMh .LdG
h YQG IOLG fG N
L LR f K eh , j
j CG b MhQ Hhe
G...dG Mh SCGQ Y
GRS dbh .YUG IOe e
YQ e M U ,- fJ d
bGdG ''Qa Z jOQ ed''
,OdG L H L b
dG Mh fGM HJ M
YQG EG fY eY'' dGh
hO e H dG Mh CG M
SG dG CG fh . b
,''H H dG d UdG
Mh GM dCG 20 GM eh
L J , VGQCG Y b
g LEG e 80 EG 70 jaEG
dG CG EG . dG fGG
g j dG Y dG Z
GhdG H j fG G
UN ,SBG fhb J dG
.dG dG ShCG

jdG HG
HhdG ,jeCG
dG ''achCG''
Sh CG
NCjh ,GdG
jW Y dG
GQTEH fEG
hCG dH e
CG c ,He
Y QdG jRCG bh . G AG hCG AGdG jW Y GdG j
jd HdG HCG L SGH ''achCG'' HhdG
,AWEG LQ e L EG L Y dG M ,jeCG
c ,Gj e J AGG TCG Gec GSHh
jO'' U M ,JdG eGhCG jh j CG jCG
fCG EG HCd jeCG jdG QTCGh .fjdG ''e
e IMGh FGG Ea ,hM OLh Yh dG eR M
J h .IG jdG SCG d Vj dG WG cCG
OGaCG Y Y jh ,jdG eR fEG e d achCG
j Hhd H h .ADg e dG eGhCG NCjh H KG
eGhCGh d e c Y Ojh ,jdG eR e eGhCG NCjh
QGVCG e d achCG HhdG AH fCG G cPh .JU
aJ Y QOb fEG CG VhCGh .''fEG e c EG c''
eGhCG hCG dG SGH Hhd dG VhCG Y eG
TCG Gec e KG GSHh .jG hCG FEG
e aGSGh ,jG e j Y QOb achCG Ea AGG
jeCG jdG aYG c . e Ae hCG AGg H X M
. dG H EG LH Gj ''jachCG'' HhdG CG

dGSGC a H e HT PfEG
S e Y MQ cQG UTCG e OY EG eH G G e HT
''dGShCG jh P'' U OaCGh .V a H e d ,dGSCG MS
dW a H Y eH idG bS hH UCG ,(S 23) chg GQJ CH
Ff e HY e VM jNBG cQ e J fc eY Y dGh Ge
G cdG Hh dG bW OGaCG MCG d ,dGSCG H dG MdG Y
e YSh Jd GQa b'' dG bW OGaCG MCG EG chg AbUCG MCG bh .S
a hj GhNCGh dG GhHCG fEG VCGh .''j Gfc jdG cdG H YS
FY EG gJ CG Y dG d G EG gH HdG fh .bS jd
.HUEG e ad H

IQ````U

`dG

' L'' ShQ fGOEG

c JQG

A dG CG ,ShQ jQJ cP
bGG LQ VH M ShdG
H c ''fGOEG'' H GT 15 I
AfCG dch cPh .T
QjEG CG ,ShdG ''cafEG''
b Y dhDH jOCG edS
bh .2010 HcCG d jU
fCH jdG Uh dG GG
OfR Y dH ''fEG jS''
G Y j c I bH
fc dG IQdG G
b W Ta ,fj
Y Y j c dG jdG
,edS bh .OG bh IOdG
c720) JGQS bEG Vb eCG
j fCG ,(Se UdG L
Of fCGh CG dG H fe f
.OG bd

H IFW OJ RY
QdG U QfG
jH H LQS Qe je b
gY ICGeG EG ,jeCG fjh
GdH IN jd d ,eY 80
H c GP IFW IOb dJ
gh ,QdG LhR U QfG
bh .j CG Tj ObdG c M
fhc QhO Qe e ,Sc c
fc'' bh dG OG Y ,fJ
aM ...SdG RL Y I
OJ fCch Hh TCL WHQ Y
dG j e aY .Gd IFW
Jfh dG gHCG eY H
LhRh dc g fh .''GL
EG ,Sc bh .G EG L
IdG Vhh J LdG
IFH LhdG QWh .MG
LQL e S RGW e c
jH H LQS We EG
b ,OdG T T fjh
g EG ,Sc bh .QdG HUEG
QH JGh IOdG dJ dc
dG e Wh SdG RH
bCGh IYd QW AYSG
LJ LCG e JFH QdG
.d

20

2012 jaCG 5 G Rf FGG

ww.dja z a ir Ne ws

3 2 1

G bdG

() e eEG
IhZ
() eSG

bdG e
dG
CG j
j
e

eY
?SEG

15
16
22
23
29

3
1

Fja IMh
g

AHOCG e
() FGdG

() e X
() H j

() j
dCG GM

?g e
4

11 10 9

GM =4+2+1 - (CG
IgR =5+11+10+7 - (
SG cQCG e =1+8 - (
j =8+7+6+3 - (O
hj Y =11+2+1+9 - (

U ie

1
3

3
8
5 7
8
1
4 9
8
2 7

IQS
() fBGb

1
4
6
2 9

: cdG/JdG : QTEG
021 / 66 - 36 - 93
: JdG/QTEd WdG dcdG
021 / 73 - 71 - 28 --021 / 73 - 76 - 78
021/73-95-59 : cdG
S.I.O / S.I.E / S.I.A : YdG
Rf FGG : jRdG
CPA Agence LES HALLES : G bQ
103 400 13 17 411-03

() GcCG Oe

() hdG NCG

() f IGOCG
dG LGh

jSBG je

Ld
dG a

() cGdG e

FGL YT
()

TG

dG c

G ANCG

dG

aS dG H J eH
gh dG c Y G hG
dG Y Y S SG

Ic He 9 Y dG e T c
,IU fN 9 EG e e He c (3*3)
e eRdG bQCH fG Ae dG g g
IMGh Ie e `cCG bdG QGJ Y T ,9 G1
.OYh aCG N c h c He c

YCG e
d j

() jT e

9
3
7

() dG

VbCG H

:chOS

a
() HY

:chOS

5
7
4
3 9 1
6 9
7 5
8
2
8
5
3
1
5
3 8 4
1
9
5 6

dG a
jS f
() dG

Fb
() TG

() IdGh

2 4 5
1 7

QdG d
dG L

() JEG
HhQhCG H

fOCG bdG dG e L GPG

hCG Y a fc dG SdG dG SG Y
.ddG a dU

S ie

L eQ
() Je

QbCG e
() GM

dG dG

jb jQJ HY je :jdG

8
9

Rf dCG

.info

dG)
-dG- a
-dEG GYj
-(H dG
-dG
-IH
-H
-dG
-a
-QR-bQh
-Sh
-GS
-jdG
HG-M
-WH
-e
-M
.L

CG J g

a N 72 dG j dG N qe CG J g
dG a 37843200 hCG YdG a N 432 hCG bdG
: YLEG G
hhL gdG adG QGO
UdG FGG - QY H QT 1
: JdG /jdG
021 63 70 26
021 63 70 18
021 63 70 16 : cdG
(HS hOH) N YH MCG QT 28 :GdG

EURL
R`````f FG```G
eT jQNEG ej
issn : 1112-4687
:fdG GjEG
2004-91
Rf jcEG .h.T.P.T Y QJ
O 100.000 YLEG e SCGQ GP

dG hDe ,LOG

TY IMG
jdG FQ

S aJ

Kh c
J IQU hCG
OJ IjG
HUCG G
f AGS
J hCG

21

2012 jaCG 5 G Rf FGG

ww.d ja z a ir N e w s

SEG e

.info

FGdG H S fCG HCG OGYEG

fDhT fBGb
onrnH orMna nhoDhBnL pEna prtpd nodscnCG ppnrpd noYsnS'' :J dG b
oMn
r a
n nr M
n rpEGhn kr T
n h
n t o jn nna
r o r Y
n Vp
r or J pEGhn
r o r Y
n Vp
r Y
r nCG hr nCG
.(42 jBG IFG)''
n pprro dG
t pjo q
n dG spEG p
r prdpH
r o n r Hn

?dG `````````WEG

Le dG
.FdG cCH fCG CG'' :Sh Y dG U M b
,jdGdG Yh ,dH GTEG :b ,dG SQ j H :Gdb ,KK
a :b ,QhdG bh CG .QhdG bh CG :a ,e ch Lh
.''j d :b M gQj GR

e jb dG
''dG Q
q j VdG jh VQCG h VQCG a fSG s
q dG''
j jb j eBG

b d c d
!!??PdG jCG Hc cEG

FG jH eEG jh ,G H AT Y fEG j CG g dG
e g d GG bh H ,IjL GMCGh jGhQ N hCG c hCG FL
a dGh ,dG Y gh YLGh fh jOe j bh
j Fa OdG Rh QJ GPEG dh H j b dG .jOCG L
dGh dG e FGG e OH j bh .VG dH e OdG
dG G hCG SeHdG e QGhOCG hCG G H j bh .bdGh
.eYEG
PdG Y J eY
.jG AKCG H ZGREG kFGO PdG j :dG -jR - 01
gh dG e OY bCG PdG j :b c GSG - 02
GHd dG j HPc k jCG ```gh .jPcCG e j a j G
.bOU fCG Gjh G
fCG EG ,Lh S OG e J EG GdG :dG dG - 03
.dEG...LdG h IQdG c jOGQEGdG cG H f j
dch de Ge dG f GSG EG kIOY GdG :QGdG - 04
.GQG f
Cc ,dG SCG GSH ,daCG dhDe PdG hj :dG - 05
cM........hNCj XG c) XG Oa ,NCdG S Y XG jG Cj
.(S QhG
kH jh (fCG) c GSG kIOY GdG j :GdG EG IQTEG - 06
.(e ,SdG ,f) e
jNBd j CG EG GdG :jNCH SG c WEG - 07
jS fCG c ,H ``e g dG dG jPQ kUN jOQ GbCGh aJ
bJh TY dG dG bGe Ic e H f j bh dG
.kfMCG
j Oj Hh e bh Md dG Y IQdG :dG LdS
J dG dG Yh YLG dG Y .dG dG Y
a OQ Ic J SdG CH J dG dG dG N e dG
dG CG cP jG e .Hc jJ S c GPEG e jh d jNBG
dG Y IQdG WCG GC j ,fh GS HQCG f dG e -j eY
g CG hjh GMCG AfEG Y jQOb Z WH fCG hj ,Gg b .G
CG HdG e j QdG WCG .H UG gh ,IMGh f Lh iS
fC J jPcCG WCG jh .ANCG HY dG
,dG O e S da .GMCG e QJ Le EG hj
QGJ h dH HSEG e ICae fh jJh dG HJ GPEG eh
dG AWCG b e j e g Pseudologia fantastica dG
d e a LJ dM g Mythomania .dG eGdEG IOY hCG d
dG Z hCG WG dGh

eDG J icdG Ea cPh

fd QMG dG Gdb

AT e eh) :Y dG VQ Oe H dG Y HdG b
Y dG VQ AGOQdG HCG ch .(d e S W EG MCG
d MGh ah fPCG L Ea ,a e fPCG fCG :j
c ec c e :Y dG VQ Y bh .H J cCG
QdG fc HfP c eh ,HfP c S c eh ,S
:jh fH NCj Y dG VQ SY HG ch .H hCG
fCG Ya EGh , J AS Y SGh , J GN b jh
.S

N g Gg .fG dG dG
Ggh ,(Sh Y dG U) G
c Hh KOG e c .G g
J M NBG Y Oa ,gMCG db
b) ,eCGh HCG LdG j CG EG fMCG
?eCGh HCG LdG j dG SQ j c
jh HCG a LdG CG j b
U) b c hCG .(eCG a LdG eCG
.(Sh Y dG
gOh KJ GPEG dG EG
..j gc LLdG e

dG dR e hCG dG dR e
aCG a T fCG Nh

gh eCG QZ ,eCG QZ :jh

NCGh ,(Sh Y dG U) j
eDG CG EG SQCGh IjL U
.SCG Gg e cCG dG .c e H
?SCG GH JLhR e ef g
(Sh Y dG U) Z g
Y dG U) Z g ?HVh
bCG Z g ?Y Jh (Sh
dP j ?gY e Nh AT
j g b EG ,(Sh Y dG U)
.eCG QZ jh dG e fG e
H U iNCG ICGG jh

H J G b fd OY
Tf Gh G H c GPEG

e d e fCG GPEG dh
eCG a G e Vj h

hCG dG hCG dH dG WEG

dG jG S c dP f
U) SdG b ,QdG GhQ
b ,bCG Ld (Sh Y dG
S fC b ?h b ,f
V e Gg j a ,Th
.a SCdH Y igCa f
dG SQ EG AL LQ CG hQ
LQ Oj (Sh Y dG U)
.HEG b fEG ,dG SQ j :a
Y dG U) SdG d a
:b ?h b .f b ?bCG :( Sh
a ,jEGh fCG MCG c
SCGQ Y SCdH jgCa Th
C HN dG e c .a
fd V e j hdG
aJ ICGG J ,dG a
hCG fH LhR J bh WN
CG g hdG dEG j e bCa ,Z
dG eCGh ,dH fd nj
,dG eCH h d eCH d
e jd ALh Ad AL ch
c fCG ,e c fEG j
ICGG f .TCG fCGh Wh VZ
c d ,V ICGGh ,J
, dH Hf g ?eCG Gg Hf
. ,dG WEH hCG
c d dG g EG GSG
J dG GMCG g e Hf
Y dG U) SdG c :dG
,jCG e j FY Y (Sh
Y dG VQ JLhR iMEG SQCa
Y dG U) Sd eW L
jQL e H UCG b (Sh
Y SdGh dH AL a .d
dG VQ FY IdG NCG ,FY
SdGh ej dGh H JCJ ,Y
,Ad dH IjT IdG .gY
dG NCGh FY ea
dG U) a ,dG fGh Jch
,dG e fG e j (Sh Y

dG e EG

jdG dH ihGJh H f QCG

AGOdG G J dG VGeCG
dG e IU e Qbh ,G e e c Qb AGOdG G J :dG d
H dh bh CG h kej Hc cDJh f Y H AfEG dP jh ,G
.dG dG
IU AGOdG G e e hJ FbH dG cCG b :d dG d
dh ,G e Gb Y OQH Ae a gH TGh ,SGVCH WGh
.dG Y dG NOEG hCG ,dG QMG dh ..J dG PEH dG iJ
LhG AGOdG G gO e Gb Y J :dGh G d
EG iJ S gH ..jCG IY Ih kej jdG Y JdG Y e c
,dG IU H J CH dG e QdG GfGh dG J dG AT
.J dG cP e cCGh ,AdG IU H dG Y f OYh
H H Y Vjh dG j :G Ydh gdG d
,bh CG kaGO HJh ,AGOdG G jR e Gb S dG
kgPh e jb e YSh ..IdGh dG e kH Y OJh
.jf e SCG fC .. e SCGQ Y BGdG dh ..jJ e c dG AT EG dh AcdH kGe

22

2012 jaCG 5 G Rf FGG

ww dja z a ir Ne ws

jJ

.info

HL S QhO ODj
JM Y a
fC S CG
L jeCG d CG J
e T Z kNCG ,fCG
Y jG OJ ,gdGh
be OaCGh .b e
''jfhCG QGOGQ''
dCG CH jeCG
g ,(S 22) fCG
dG Z CG
,(S 43) fC
MGh dGdG EG k e
dG CG d ,L Yjh
dh .hQ T G g
Ea ,aG NCG I kaN fCG EG
Th ,fQdc Rhc fS H bh j dCG
.SCG

Jc

RHCG MCG QhO d ,Jc TCG G Y bh FdG QNG CG EG jQJ QTCG

cPh .JM b hS dG dG ''HCG'' cT SDeh dG T
e e T H dG CGS ''HL'' SG S dG jG dG CG jQdG
QhO AGOCG e ,Jc ,jeCG G a j dG bdG ,QG dG
dG CG EG bdG Jh .CBS Ib Y j dG ''fh LQ'' e
jdHh ,ec IQH JM dh ''HL'' IM e GAL S jG
dG EG ''HCG'' cT AfEGh 1976 dG e ''HCG'' cT SDe IM dG hS
dG cG Y cdG EG YLQh 1990
J ,VG HcCG 6 h .Y FbEG EG OCG
WS Ve e Ife H ,keY 56 Y ,HL
YCG MCG fCH HL Ujh .Sj dG
,IG jdH L jdG ASDhdG
MeG c '',dG a GO hOQfd'' fCHh
,Gcf L ,J QjH dG JdG
jG YCG e MGh'' :fCH HS bh
HL Obh .''jG d SCGdG jQ J
bh Qfd jW fc dG ,cdG
kHQ cdG cCG e IMGh d ,e
.dG kbJh

IOd Rjo jh
G SH Ke db
fEG ,jh ShH jeCG
LhR e IOd RQ
,jh -g EG fdG
jf Y N
gh .VG SCG
d HGdG dG
hCG Wh Ohdg
LhJ dG ,-g e
dbh .GS K b
,jh SH KG
K H LhdG j'' ,H
S IeZ IOH kLGhR GS
AT ch ,IL H dGh CG ,ISCG jL Y
-g AjRCG VQH (eY 57) jh hJ .''Gj e Y
,hCG LGhR e H K dh .2009 Y (eY 33)
ehQ gh ,Qe O jeCG H eY 13 SG dG
fGh .(eY 18) dJh ,(eY 20) Sh ,(eY 23)
.2000 Y Qe Y jh

T ZJ fjQ
Sg jh

L Qq j LhR :jM S
,H g Gfa ,fdG YCG LQ e LGhd X f ,jM S dG YEG
a edEG Qe Gfa'' :Fb ,dG Gd gOY Z QJ dG ''Lucky'' MUh
,JLhR jJJ e Mj hc LQ'' :aVCGh .''eeCG L hHCG c L e dHCG e Qj
M gfG LCG c GO dH fCG Lh GPEG HYEG Y jh jJQG e Mj FGO Gfa d
,M jP g Y gT jJ CG J ,eY HQCGh eG GP jM .''G NGO c EGh
gT j CG j H g Gfa LhR CG ''Lucky'' cCG d ,GY UCG
,dG e Gfa j'' :dbh .fdG jdG Y H gG hO W Y
jM S SGh .''MGh fG T j a ,GL T H bCG CG j
OS EG jGdG bJ d ,dL Y d FSh Y dH ''Lucky'' e jM
EG eCG aOh ,dG M e YCG c'' :dbh ,gGe dG M e ce
.''IBGG QdG J jDhd CJCG c JH CGh ej SCG a ,cEG Me EG UdG

I`dG g

:hgJ

Dance Flick
b e G IdH WJQG d ,eMCG e H SeJ gG QGdG bGQ
(TH fTT) e MG dG Ia .bdG He STCG GTH eMCG Yj
.QGdG bQ SQ ZQ H jG QGT NGO EG dfG H cG e S e J
Ic ge dG QGWCG jZ QGdG a (QfL fjGh eGO) SeJ ,JGP bdG h
M EG e Uh Oh . IH dG j HY FQ dH dY d ,QGdG bQ
dGh e IjY ce e Jh GU W dG T e bGU bY J dG SeJ
H e Hj SeJ e e Ad O d .IHCG GQe ceG Y j dG HG
gCG GTd dG BGjh , H M j QeCG QJ eh ,bQ AcT jh
.bdG He

Revolver
e ,e aN G j c TS HdG YR e j CG L G eG aj
eG jZ L Y dG f .bh L IOQ dLQ eCd TS Z j
,FGO Hj fCH JT H ,jRc CG NO dH HU j dG ,GG Y G
Iee d Lh H Th L gj dG iMEG h .gjRd FN jh
dG ,dG HdG LQ Te KhQhO eCG IQG a L j CG VG e ,UN
eCG dh .fG e aN ,IQG hj eeCG j e L C a G OYG
Ua c jh H ,HdG YH MS g EH j dG ,L e j
Y L a j IOQG GC d ,H Te eCjh T e QOd ,jVG eCG fgE
.LGe e jh ,Te e fd YdG GRh BG jNCG

dG T ZQ Y fjQ G HYCG
fh .JM Y a Sg jh MGdG jeCG
M YTE f fjQ Y ''jSSCG SH'' dch
fEG db e ZdG Y Sg QhO AGOCG e dG
aVCGh ''H Gc JG JCG '' dbh .dH S
ZQCS fC H d JM ScCG GeCG dP S''
dG jODj e Yh GL V QhO fEG a a dG
c jQeh Sg EG fjQ aVCGh .''L H
.JCf N dEG J dG dG G c jO Sh

Grind
j CH gMCG j ,JQ IM jh e j T
LhR H WY bY Af FGdG HZ a ,a GQS He
,JQ IM (dGT H) Jh (hOhc H) jEG dG j .Th
e aCG IH jh ,Y GW gdGh a Y dG G j
d j CG Qjh ,GQS He j CG jEG Zj .G JM
J eMCa J eCG .bdG cQGh jQdG QdG d G
jEG A d Gfh .(T jQOCG) L LhR e jOe eBGh FOg IM
ZdHh .H QdG WY bY CGJ .NCG LhR e QdG bh
.d T bCG fN IH WQJ bh f Gj bdG e fCG EG ,bdG g jE dh e

23

2012 jaCG 5 dG Rf FGG

ww dja z a ir Ne ws
NCG dG YEG VY
Sg jh MGdG d
w

H dG ''jdG'' a Vj
jdG a QhO e 17 dJ
hCG Gg ch .hCG 17 a IdG
15 e cCG e Sg H J QhO
dG a U QhO H eY
1997 Y a ''jQS'' fjdG
LhR'' a dH a cQdGh
jO eCG 1996 Y ''YGdG
.TGh

.info

VY dG YEG a e H
J dG ah .''GOJ'' efH a
ba a H d CG QhO Sg
YGd VqJ Lf FZ
''jdG'' ah .GQdGh IdG
f SG j d IjL de
dG dH ebh 1976 Y fCG
IFL Y IFdG cQS jOQZ
CG QdG eh .''hjCG jeCG''

d NCG dG YEG VY
Sg jh jeCG dG
jS If d Ie hC (jdG)
,MGdG d NCG hdG Y
IOdG Y gYj CG eCJ fc PEG
aJ dG Sgh .dG Id
Y a a fG Sd a ICa
WJ QKBG H dG f eY 48
J dG VGeCGh jcdG

AGQORG H eEG OY H dG jaCG 25

dG eCG Gb CLa e gh ,YEG
UN ,dG eCJ Y J
a dG j dG j dG L CGh
H j b g dG eCG
f H ,e eCG GOLh J
dG edG e OY H IGOe
L Gh M jdG eEG QfCG Hh
dJ a GaQh cdG
.JAGH
aGe dEG dG SGh
CG cCG dG ,Ve d ee
dEG IASEH j d eEG OY dG
CGh ,jW CH jhdG jOCG
d SSCG d LJ J dG JG
d ce CG Ve ,dG e
hCG M QhU H EG dH j
.dG e e LQO

e Th .dG dYCG e OY a
Ld e GQ M dG

M dG L e Qb
OY ,dG H J dG SG
TCG 3 Id M QGb Y ,eEG
25 L M jOCG AGQORG H
W a ,dH d dG jaCG
jJh cd IAGdG adG
.L e QGe
e eYEG Q M Sh
Y ,eEG OY d Zh
geh dG L e
dhCG HcCG e SOdG je
a d JL
H J dG SG
QOdG dG Y eEG
LQO hCG e e
TCG 3 Id H
jOCG AGQORG H

jJ

jQM
" IS

''TdG g Gg''
j CG bd g
e j e c CH
M aJh GU
Hfd TdG
LCG e g jdG
g ,WdG eN
eh CGf e CH OYG
N e f
g CG ?U GMCG
jh MG O
?`cCG
j gh QM b
,jdG FS NO
af ch G
,G g ch L
iS d Q dG Ggh
g MGh AT LCG e
.dG
j cCe fCG ..b
g dG CH QM
SdG gCG j dG
?fY
..bh f f
,G j dG
eSEGh WGdG
G Mh dGh
?T j dG
j dG e ..b
hO Gg H J
ddG H jdG
.ddGh
jZ If qEG f
f CG H bh
g ,G fNH Lh
g e J CG
OH H dG
jhCGh RfG
ILHCGh SG
dG Lh bGdG
IjdG dNh UdG
?CGQ Y J dG
J UTCG ..b
dh FShh bW
.IMh aGgCG
AT ..NQU b
cj ,H j
g agh dG L
Y ,dG EG UdG
Yh jdG Y
.SFdG Y
ADg j g ..b
?dG SFH M
W ..GNS b
SDj j W
b ,G J eMCG
UTC c HH
JJ M j
Va hCG HGMCG
M hCG a fG
c ,VG MJ
T Gj CG d
?cCH
f ..MV b
cM T c FGG
f ch ,ZeO
f Lh SdG
Q dd bfh
e YdG g RGaEG
?SdG
j dH IdG ..b
RGaEG Gg jU
CH SdG
j CG GMCG e M
CG h dG Lh
jd jdG g j
C ,Se jb hO
Vh g G
iS T J CG
.G J
g Gg ..H b
N h OCG TdG
.NBG QN jd d

edG G Y LDj TM
QfCG V jd FQdG

e eCG FdG GY
bGdG IFGO

FQ ,eCG Ae ,qLCG
jT FdG T
edG G Y TM
HS dEG YO dG FQdG
jdG SCGQ aQ LCG e
IjdG cG dGh
bCG eH ,a j dG
Gch QfCG e GdG
dG Y eGb H
dG AGd GHSG jdG
PfEG LCG e jQSG dG ,eCG hCG ,Lh
EG a YO jCG ,Sj OGe SCGj dGh dG
Y Y LMG af hCG e eCG YG J
Gch YdG H NO eh ,G g YT
LH TM b jdG jd QGOEG G A YCG
d bf Y J CG QeCG Och ,Gg .d IYO
OH TM b eY ,eCG Gb UY NJ
,Sj OGe e c QGZ Y jQSG dG Y
e e ,dG Y c ,IQY Ode ,OY Ode
jdG QfCG S QKCG dG eCG ,WH JGh
dG IQGOEG FdG dG IU Y GebCG
.e IQOe e TM Geh
jd S

GdG ,eCG ,MG

H WdG FdG e
eG jH QeGe
jQGOEG IFGdG e eCG
jd ,UdH bGd
YdH Uh
40 Fb UG
dG YLG S
,VG GL QU
jL CG fCH j h
,eCG ,GLJ CG jZ EG
YCG dG G H QdG dGh bdG GjO EG
M e FY ASCG T dG IjG SEG FdH
GQY CG ceG d ,M YLG S e IOSG
FdG H OaCG Mh .WdG e e VGQCG hCG
40 M e jG Fb e FSCG T Ea ,G
CGh UN ,jdG id edG H c ,YLG S
GjO CG Z ,hCG FdG V SG QU b c ZCG
J H iNCG Fb Y YCG QdG dGh bdG
d aOh j dG eCG ,FH 60 Rh
LG GdG Y GJ Jh Nd dhDG
JG QfG Gfc fCGh UN YLG dG Fb
.M c FdG J dh

G e 02 jZ EG ae

''hc hH'' eN J ''''

SDG Y jL e
VdG H
HdG jhdG
hH '' Y
IFd ''hc
e FHR
05 e ,jL e eG g '''' J ,SDG
H f Jg AGH fCG M ,2012 e 02 EG
dhc hH G N Y HdG j ,O 2500
.hCG dG GTG f e
SDd LG hc -hH VY jh
G fGG aCG qH ,eMCG
6 EG MU 8 e f e N e ,JEd
f SDG ce H YS 2424 hCG Ae
,SDe c LM M Th fe cGTGh
JdG T f be e dJ eh
FSdG Y aJ IJ fL EG ,dGh HdG
.dhdG Gh SCG CLh eSCG IdG dG
J feEG ,Hd hfc -hH jCG
dG hCG bdG jW Y ,dH UQ
,UdG Of H e AGLE ,eQSG fhdEG
.jfdG Gh FdG G H UdG jh
jjY eCG

dG aj

G e ,IG RGh e dG
QdGh dGh ,OdGh

fe Y
Lg jEG :J
hadjarines@hotmail.fr

EGh dG LQ ,IhY QcdG

j dG MGdG G
eSEG a g g
GMGh jJ e j
!?FGG jM
IhY MCG QcdG ,SGQOh
X jZ DhdG hj
GM Jah Y e dG
G TdG Z
fL EG a ..S jY
G H Gh
HOCG G ge
gEG X jFGG
dGh jdG dYCH
adG Hd dG
:j
J eY'' e
d ..FGG jdGh
TY .IMG
AGQh e''h ''dG
dG G eCJ
''G QgRCG''h ''LGG
Oj SG e FGG
ayachinews@yahoo.fr
IG dYCH gS a
HGdG g e
dG jh AGKEG
hCG OLh M DhdG
UN ,FGG eSEG j dG MGdG G MdG dG Gd OLh
jJ e j
SEG'' c QcdG ,SGQOh GMGh
H de YCa ..jFGG
EG LJ dG ''e
jf e fG dG f
Y e dG IhY MCG
,hH fh HdG ..S jY GM Jah
jGH jZ EG HQCG
SEG''h ,FGG h ge fL EG a
g TJ dG
dYCH HOCG G
''?SG e''h ''dGh
,dG Gd idG dG
e dGh jdG
.''WGbdGh SEG''h e''h ''dG J eY''
H de YCG fc dh
QgRCG''h ''LGG AGQh
EG MCG QcdG c d
''fBGdG IgdG'' e f
dYCH gS a ''G
UCG Xh fL
''eSEG dG Lh'' h
jh AGKEG IG
TdG e c FGG eSEG dG
''QaCG e''h
,jJ SEG Y adG
d G bfG
h ..dH Jeh KGM ,UCe
H de fL EGh ,FGG eSEG
e H IhY MCG QcdG j
Y LJ g fc ,f
J c H ,dG EG QaCG g
g h ,dG Gg e IQH Y
QaCG H LdG bQG IQdG
f IKe Hc LdG
bQ EG LZGH Hh IOG
G Y e NG jFGL
N e dPh ,QG e SGh
''dG'' e eYEGh dG
GhdGh ,jdG Y NGG
fdGh HdH ''eSEG dG''h
e dG Gh ,jgGh dG
Y J fc dG ''dUCG''h
QEG EG J CG G dG
d ..jdG hDdGh bhCG IQGRh
QcdG N dG dGh dG
UCG cOG'' c e c jCG
HdG dG EG Ld IhY MCG
d ''SEG S''h ''cGTG
G e AGdG he Jh
ADg H eh ..S dG
EG VCG dPh ,jG
H de f Y GhQS jdG jG
..dG G Gg GYG
cP dG HKh IdG H f

IjRh ,hVdG e
!?G eG
?..JM j
j OH aCG Y JM j
..JM
Gg ,aCG j CG j c e
Yj ,b M EG dG G
!?..QdG H
dG G Gg j CG j c e
AadG V ej bY c
jQJh QaCH eDGh bOdGh
!?SCG QdG EG jh JHh
JOb J CG ,dG j j c e
d H e c EG
FGb SCGQ Y Vjh
!?HfG
dG G Gg Cj CG j c e
e EG dG j UCG
dG Vd ,hVdG
ej J dG gh ,eeCG
J dGh ,G Gg Ve
jCG FGG J C eDe ej
!?dG jCGh G
G Gg IOb Qhj CG j c e
hVdG GJCd b M e
M LGdG EG je H
IjRh J C fh j
!?HfG Y G G eG
g g ..IqG G g g ,LCG
Vd LG dG
e ..bOdG VGh
Gg g !!IjRh S hVdG
g e FGG J g !?e
!?fgEG
Md hVdG e dCG fCG
d edCG h ,aeh
dCG H ..jdG G Y
e L fC ,edCG LCG ..OH
..ic cVCG aCG
http://www.facebook.com/hadjarlnes