Tajemstv ltek

Rady pro lep pran Consigli per lavare meglio

)6," ATD 120 Nvod kinstalaci +5 a pouit

Tda A pi 40C

Prvn praka umoujc dokonale vyprat prdlo ji pi 40C

Kamr Gold

Praka plnn vrchem bezpen s jednoduchou obsluhou

Prvn praka scertifikac od The Woolmark Company

M ARGHERITA

Dleit upozornn

Ven zkaznku, dkujeme Vm, e jste si zakoupil vrobek spolenosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Pi vybrn pstroje peliv zvate, jak innosti a funkce od pstroje poadujete. To, e vrobek nevyhovuje Vaim pozdjm nrokm, neme bt dvodem k reklamaci. Ped prvnm pouitm si pozorn pette piloen esk nvod, kter dodv firma Merloni Elettrodomestici spa ke svm dovenm vrobkm, a dsledn se jm ite. Veker vrobky slou pro domc pouit. Pro profesionln pouit jsou ureny vrobky specializovanch vrobc. Vechny doklady o koupi a o eventulnch opravch Vaeho vrobku peliv uschovejte pro poskytnut maximln kvalitnho zrunho i pozrunho servisu. Dodrovn tchto zsad povede k Va spokojenosti. V ppad jejich nerespektovn vak nememe uznat ppadnou reklamaci. Doporuujeme Vm po dobu zrun lhty uchovat pvodn obaly k vrobku. Ne budete kontaktovat servisn stedisko, peliv prostudujte nvod na obsluhu a zrun podmnky uveden v zrunm list. Pokud bude pi oprav zjitno, e zvada nespad do zruky, uhrad vznikl nklady zkaznk. Ven zkaznku, nvod, kter jste obdrel k naemu vrobku, vychz z veobecnho nvodu pro celou vrobkovou adu. Z tohoto dvodu me dojt k situaci, e nkter funkce, ovldac prvky a psluenstv nejsou ureny pro v vrobek. Dkujeme za pochopen.

Pro zajitn trval INNOSTI a BEZPENOSTI tohoto zazen doporuujeme: Obracejte se pouze na servisn stedisko autorizovan vrobcem. Je nutn pouvat pouze originln nhradn dly.

Strun prvodce
Zde najdete 12 tmat, kter jsou dle objasnny na strnkch tohoto nvodu. Pette si je, seznamte se snimi, pobavte se: odhalte mnoho drobnch tajemstv pro lep pran, smen nmahou a pi zachovn dlouh ivotnosti va praky. A to nejdleitj, to ve pi zachovn bezpenosti.

1. Instalace a pemstn (str. 2)

Pro sprvnou funkci praky je nejdleitj ji po zakoupen nebo transportu sprvn nainstalovat. Vdy zkontrolujte: 1. zda pipojen kelektrick st spluje vechny normy a poadavky; 2. zda je pvodn a vypoutc hadice sprvn pipojena; 3. zda je praka vyrovnna do vodorovn polohy. Stoj to za nmahu, jde o zachovn ivotnosti praky a kvalitu prdla; 4. zda fixan rouby jistc buben, umstn v zadn sti praky, byly odstranny.

2. Bezpenost pro vs a pro vae dti (str. 3) 3. Vkldn prdla a zapnut praky (str. 4) 4. Ovldac panele (str. 5)

Zde naleznete velmi dleit pravidla pro zachovn pln bezpenosti vech len rodiny. Vdy to je to nejvzcnj, co vbec existuje.

7.

Uiten tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 8)

Sprvn rozdlen prdla je velmi dleit jak pro vsledky pran, tak pro ivotnost praky. Naute se vechny zsady a tajemstv sprvnho rozdlovn prdla: k nejdleitjm kritrim pat bezesporu barva, typ tkaniny a jej makavost.

Dve to byly nae babiky, kter nm dvaly mnoh uiten rady ale za jejich as uml vlkna neexistovala: pran bylo proto bezpochyby snaz. Dnes je zdrojem dobrch rad vae praka.

8. Sprvn zavrn pracho bubnu (str. 9)

Sprvn otevrn a zavrn dvek je nezbytnm pedpokladem bezpenho pran.

Ovldac panel praky je velmi jednoduch. Je zde pouze nkolik zkladnch tlatek, dky nim mete zvolit jakkoli prac cyklus od nejsilnjho, kter vypere i montrky, a po nejohleduplnj pro pran vlny. Seznmte-li se snimi dobe, doshnete nejlepch vsledk a zrove zajistte dlouhou ivotnost praky. Je to snadn.

9. Dvkova pracch prostedk (str. 10)

Seznmen spouvnm dvkovae pracch prostedk.

5. Prvodce pracmi programy (str. 6)

Naleznete zde jednoduchou tabulku, s jej pomoc mete vybrat sprvn program, teplotu i dvkovn pracch a ppadn i pdavnch prostedk. Vbrem sprvnho programu si zajistte nejlep vsledky a denn pitom uspote as, vodu i elektrickou energii.

10. Problmy a jejich een (str. 11 a 12)

Ne zavolte servisn slubu, pette si tyto strnky: mnoho problm mete sm ihned vyeit. Pokud vak problm petrvv, zavolejte na slo autorizovan servisn sluby Ariston a jakkoli zvada bude jist brzy odstranna.

6. Jak porozumt visakm na prdle (str. 7-8)

Porozumt mezinrodnm symbolm uvedenm na visakch a ttcch jednotlivch kus obleen je velmi snadn, ale zrove nesmrn dleit pro spch vaeho pran. Zde uveden tabulka vm pome pi vbru sprvnho programu a naleznete zde tak doporuen teploty, prac cykly, zpsob ehlen a pehled specifickch symbol praek Ariston.

11. Pe a drba (str. 13)

Vae praka je va ptelkyn: sta jen trochu pe a ona se vm odmn svou vrnost a spolehlivost. Vnujte j nleitou pozornost a ona se vm odmn lty bezproblmov innosti.

12. Technick daje (str. 14)

Zde naleznete technick parametry va praky: oznaen modelu, daje o elektrickm napjen a zsobovn vodou, rozmry, kapacitu, rychlost odsteovn a informace o shod sitalskmi a evropskmi normami a pedpisy.
Nvod k instalaci a pouit

Kdy pichz nov praka

A u se jedn o novou praku nebo jen o jej pesthovn do novho bytu, instalace m zsadn dleitost pro jej sprvnou innost.
Po vybalen se ujistte, je-li praka vpodku a nedolo-li kjejmu pokozen. Vppad pochybnost se obrate na autorizovanho servisnho technika. Vnitek praky je zpepravnch dvod zajitn na zadn stran pomoc osmi roub a gumovch rozprek. Odjitn: odstrate 4+4 rouby!

Instalace a pemstn

Zajiovac rouby a rozprky uschovejte. Mohou se hodit pi sthovn, kdy budete muset ped pepravou praky optovn zajistit buben, aby nedolo kjeho pokozen bhem pevozu.

Pipojen kvodovodn sti Tlak vody ve vodovodn sti dodvajc vodu do praky se mus pohybovat vrozmez uvedenm na ttku umstnm nazadn sti praky. Pvodn hadici (najdete ji vodmontovanm stavu uvnit pracho bubnu) pipojte ke kohoutku se studenou vodou pomoc trubkovho zvitu 3/4 . Je-li vodovodn ppojka nov nebo nebyla-li del dobu pouvna, pak jet ped pipojenm praky otevete kohoutek a nechte odtci kalnou vodu obsahujc neistoty. Druh konec pvodn hadice pipojte na ppojku v prav horn sti praky vzadu.

Drk hadice pro ppad, je-li vka vystn vypoutc hadice men ne 60 cm.

st-li vpustn hadice do vany nebo do umyvadla, nainstalujte pro jej pichycen drk z uml hmoty nebo ji pipevnte kvodovodnmu kohoutku.

Drk pro vypoutn do vany nebo umyvadla.

Ped uvedenm praky do innosti odstrate rouby, gumov rozprky a velkou kovovou pku (vechny dly uschovejte) a uzavete otvory piloenmi krytkami z uml hmoty. Vyrovnn do vodorovn polohy Pro sprvnou innost praky je nezbytn, aby se nachzela ve vodorovn poloze. Jej uveden do vodorovn polohy se provd pomoc noiek; jejich sklon, men vzhledem kvodorovn pracovn ploe, nesm pevyovat 2. Pi uloen na koberec je teba se ujistit, neomezuje-li jeho ptomnost vtrn spodn sti praky.

Ppojka na vodu v prav horn sti praky vzadu.

Pipojen vypoutc hadice V horn sti zadn strany praky je umstn drk, na nj lze mon zachytit vpoutc hadici. Druh konec hadice pipojte kodpadovmu potrub ve stn nebo ho vlote do umyvadla i do vany, a to tak, aby nedolo kplinmu zkroucen anebo ohnut vpustn hadice. Je velmi dleit, aby hadice stila ve vce 60 a 100 cm. Vppad, kdy je zrznch dvod nutn umstit konec hadice ve vce men ne 60 cm nad podlahou, mus bt hadice uchycena vdrku umstnm na zadn stran praky.

Pamatujte na to, e konec vpustn hadice nesm bt nikdy umstn pod vodou. Nepouvejte dn prodluovac hadice. Je-li jejich pouit absolutn nezbytn, prodluovac hadice nesmj bt del ne 150 cm a mus mt stejn prmr jako originln hadice. Pi pipojen kodpadovmu potrub, kter st do otvoru ve stn, je teba pipojen vypoutc hadice svit kvalifikovanmu instalatrovi. Jestlie se v byt nachz vposlednm pate budovy, me dojt ksifonovmu efektu, dky nmu bude praka zrove napoutt i vypoutt vodu. Tento problm lze eit specilnm ventilem pro sifonov efekt, kter je bn k dostn, a je teba jej vtomto ppad pipevnit na odpadn hadici.

Pipojen kelektrick sti Ped pipojenm zazen ksti zkontrolujte: 1) zda je sov ppojka a zsuvka dimenzovna na proud, kter je uveden na typovm ttku. Navc zsuvka a jej zapojen mus odpovdat pslunm normm SN; 2) zda napt a kmitoet st odpovdaj hodnotm, uvedenm na typovm ttku; 3) zda se zsuvka shoduje svidlic napjecho kabelu praky. Vopanm ppad nepouvejte adaptry, ale vymte vidlici; 4) zda je domovn rozvod elektrick st uzemnn; 5) zda praka po ukonen instalace nestoj na napjecm kabelu; 6) zda je praka umstna tak, aby byl zajitn pstup kvidlici napjecho kabelu.

Jakkoli zmna elektrick ppojky nebo nesprvn pipojen kelektrick sti, jakkoli zsah do elektrick instalace, rozvodu vody anebo zsah do strojnch st praky maj za nsledek ztrtu platnosti zruky a zbaven vrobce a prodejce odpovdnosti za ppadn nsledky.
Igelitov sky, vpln zpnovho polystyrnu, rouby a dal obalov materily nejsou hrakou pro dti a mohou bt potencilnm zdrojem nebezpe.

Upozornn !

   Noiky jsou nastaviteln.

Nvod k instalaci a pouit

Bezpenost vae i vaich dt

Pette si peliv tato upozornn a vechny dal informace uveden vtomto nvodu: je to velmi dleit, protoe krom mnoha uitench rad jsou tak zdrojem dleitch informac tkajcch se bezpenosti, pouit a drby va praky.
1. Pi porue vythnte vidlici napjecho kabelu ze zsuvky a zavete pvod vody; vdnm ppad se sm nepokouejte o opravu a neprovdjte zsahy do vnitnch sti praky. Vedlo by to, krom jinho, ke ztrt platnosti zruky. 2. Tato praka nen vhodn pro instalaci ve venkovnm prosted, a to ani tehdy, jeli prostor pouit pro tento el chrnn pstekem. Jej vystaven psoben det a bouek je velmi nebezpen. 3. Praka je urena pro pouit dosplmi osobami, a to vhradn pro pran prdla podle pokyn 7. Nepouvejte prodluovac kabely a rozdvojky, kter uvedench vtomto nvod. jsou zvlt nebezpen, 4. Je-li teba praku jsou-li pouvny ve vlhkm pesunout, zathnte za prosted. Napjec kabel blou pku nachzejc se nesm bt ohbn anebo vlev doln sti pod stlaovn nebezpenm soklem. Tm se spust zpsobem. podvozek se zasouvacmi

Draz na bezpenost

Vae praka byla vyrobena vsouladu snejpsnjmi mezinrodnmi bezpenostnmi pedpisy, aby ochrnila vs i vai rodinu.
prostedky pro run pran, protoe by mohlo dojt kniku bohat vytven pny pod vrchnm krytem a ke kodm. 9. Pi vytahovn vidlice napjecho kabelu ze zsuvky ve stn netahejte nikdy za kabel ani za praku, je to velmi nebezpen. 10. Bhem innosti praky se nedotkejte vypoutn vody, protoe by mohla mt velmi vysokou teplotu. Dti udrujte vbezpen vzdlenosti od praky. Dvka praky neotvrejte nikdy nsilm, protoe by se mohlpokodit bezpenostn otevrac mechanismus zabraujc nhodnmu oteven. 11. Toto zazen je ureno vhradn pro pouit v domcnosti. Jeho prmyslov pouit (v hotelech, restauracch, prdelnch) pedpokld odlin konstrukn een a je dvodem ke ztrt platnosti zruky.

koleky, jm je mon ji 8. Nevytahujte filtr, je-li praka v innosti. jednodue pesouvat. Pi pran vprace 5. Ped vkldnm prdla nepouvejte prac zkontrolujte, je-li prac buben przdn. 6. Nedotkejte se praky, jste-li bos nebo mte-li mokr nebo vlhk ruce i nohy.
Peji si mt kdispozici sluby specializovanho a autorizovanho technika s originlnmi nhradnmi dly se zrukou od firmy Ariston !

Nvod k instalaci a pouit

Co se vkld do praky?
Jet ped zahjenm samotnho pran lze pro jeho dobr vsledek pran udlat hodn. Rozdlte prdlo podle typu tkaniny a barvy. Zkontrolujte visaky a ite se uvedenmi symboly. Stdejte velk kusy prdla s malmi.
Ped zahjenm pran Rozdlte prdlo podle druhu tkaniny a stlosti barvy: oddlte odoln prdlo od jemnho, prdlo svtl barvy oddlte od prdla tmavch barev. Vyprzdnte vechny kapsy (mince, paprky, bankovky a jin drobn pedmty) a zkontrolujte knoflky. Uvolnn knoflky piijte nebo je odstrate, aby se bhem pran neutrhly. Visaky prozrad ve Pokad zkontrolujte visaky: prozrad ve o druhu prdla a nejvhodnjm zpsobu jeho pran. Na stran 7 naleznete vechny symboly na visakch jednotlivch kus obleen. Informace na nich uveden jsou dleitm zdrojem informac potebnch pro sprvn zpsob pran a pro prodlouen ivotnosti obleen. Zazen na vyrovnvn nevyvenosti npln v odstedivce. Praka je vybavena specilnm zazenm na elektronickou kontrolu vyven npln, kter zajiuje, aby se prdlo jet ped odsteovnm rozloilo vbubnu co nejrovnomrnji s ohledem na jeho druh a pvodn uloen. Praka proto ani pi

Pro dosaen dobrch vsledk pran je velmi dleit rozdlen prdla podle druhu tkaniny a jej barvy.

maximlnch otkch nevibruje a nen hlun.

Zapnut praky
Je-li praka vybavena specilnm podvozkem se zasouvacmi koleky, lze ji lehce pemstit. Tento podvozek umoujc jej pemstn bez vynaloen vt nmahy se vysune zataenm za pku umstnou vlevo dole. Po pemstn praky vrate pku do pvodn polohy. Stroj je pak pevn usazen na zvolenm mst. (Viz obrzek; pouze u nkterch model).

Umstn, pemsovn

Po prvn instalaci praky provete jeden prac cyklus sprogramem 1 pi teplot 90C.
Sprvn uveden praky do innosti je velmi dleit, a to jednak pro zajitn kvality pran, jednak abychom pedeli problmm a prodlouili ivotnosti samotn praky. Po vloen prdla naplnn dvkovae pracmi prostedky a ppadnmi pdavnmi prostedky zkontrolujte vdy, zda-li: a. jsou dvka sprvn zavena; b. je vidlice sovho pvodu v zsuvce; c. je vodovodn kohoutek oteven. 1 - Vbr poadovanho programu Volba programu zvis na typu prdla urenho k pran. Pi volb programu si prohldnte tabulku na stran 6 a otote voliem A tak, aby ukazatel na volii mil naslo odpovdajc zvolenmu programu. 2 - Zapnuti zazen Stisknte tlatko B (poloha I). 3 - Nastaven doplkovch funkc Podle poteby nastavte doplkov funkce (k dispozici jsou blikajc), jak je uvedeno ). na str. 5 (viz 4 - Start/Vynulovn Nakonec stisknte tlatko C (Start/Reset Start/ Vynulovn). Chcete-li peruit aktuln prac program, stisknte tlatko C na alespo 3 vteiny. 5 - Po ukonen pran... Vykejte zhasnut symbolu a zobrazen npisu End. Pak vypnte praku stiskem

Spodn prdlo, ensk punochov kalhotky a jin choulostiv prdlo vlote pro lep ochranu do pltnho sku.

tlatka zapnut-vypnut B (pozice O). Nyn lze bezpen otevt dvka. Po vyjmut vypranho prdla nechte dvka oteven nebo pooteven, aby se mohlaodpait pebyten vlhkost. Vdy zavete vodovodn kohoutek. Po peruen dodvky elektrickho proudu nebo po vypnut a optnm zapnut praky bude zvolen prac program pokraovat v mst, kde dolo kjeho peruen.

Nvod k instalaci a pouit

Seznmen sovldacm panelem

Sprvn vbr je dleit. A snadn.

Zde vldnete vy
Displej pro zobrazovn a volbu program

Voli program P rac program urte nastavenm volie A do polohy, v n ukazatel na volii m na symbol/slo odpovdajc zvolenmu programu (viz str. 68). On-Off (Zapnuto-Vypnuto) Stiskem tlatka B se praka zapne. Nen-li sttisknuto, je praka vypnut. Vypnut praky nevynuluje nastaven program. Pi zapnut praky se na 8 vtein rozsvt vechny symboly na displeji a pak u svt jen ty, kter jsou pouiteln pro zvolen prac program. Start /Reset (Start/Vynulovn) Tlatko umouje spustit nebo peruit zvolen prac program. Krtkm stiskem tlatka se provede Start, stiskem na alespo 3 vteiny Vynulovn. Oten voliem program po startu ji nem na aktuln prac program dn vliv. Displej/Menu-Volba V jeho prav sti se zobrazuj doplkov funkce, kter jsou k dispozici. lze zvolit Tlatkem menu doplkovou funkci, odpovdajc symbol zane blikat. V lev sti se zobrazuje hodnota nebo stav (On-Off/ Zapnuto-Vypnuto) zvolen doplkov funkce, kter lze mnit tlatkem volba .
Pstup knsledujc funkci je mon po stisku tlatka

menu, zahjen zvolenho pracho cyklu pak po stisku tlatka C. Dle jsou uvedeny vechny funkce, kter jsou k dispozici. Podle nastavenho programu budou aktivn pouze nkter funkce:

- Teplota Na displeji se zobrazuje maximln teplota odpovdajc nastavenmu programu; tlatka volba ji lze snit a na pran ve studen vod (Off). Funkce je aktivn pi vech pracch programech. - Regulace odsteovn Na displeji se zobrazuje maximln rychlost odpovdajc nastavenmu programu; tlatka volba ji lze snit a po pln vyazen odsteovn (Off). Bhem pran je vyazen odsteovn signalizovno symbolem . Funkce je aktivn pi vech programech krom programu 11(hedvb) a Vypoutn. - Delay timer (Opodn start) Umouje odloit pran o 1 a 24 hodin tlatkem volba. Aktivace opodnho startu je indikovna a do startu pracho cyklu symbolem . Funkci lzeaktivovat pouze pi pracch programech a nelze ji aktivovat bhem vypoutn a odsteovn. - Snadn ehlen Vsledkem pouit funkce je mn pokren prdlo, kter se proto lehce ehl.

Praka optimalizuje prac podmnky podle druhu prdla. Funkce je aktivn pi programech 3-5-6-7-8-11 a Mchn. Lze ji aktivovat tlatkem volba, co je potvrzeno zobrazenm npisu On. Pi programech 6-7-8-11 a Jemn mchn se prac cyklus peru a ponech prdlo namoen ve vodn lzni. Cyklus lze dokonit stiskem tlatka volba. Bhem pracho programu se aktivace funkce signalizuje symbolem . Poznmka: Funkce se nesm pout spolu s funkc Odstrann skvrn.

Funkce je aktivn pi programech 1-2-3-5-6-7-8. - Intenzita mchn Funkce slou kzven innosti mchn. Doporuujeme ji pouvat pi pln zaten prace, pi zvenm dvkovn pracho prostedku a pi alergich na prac prostedky (alergie z dotyku). Ze t rovn lze vybrat tlatkem volba: Nzk Stedn Vysok Funkce je aktivn pi programech 1-2-3-4-5-6-78 a Mchn.
Poznmka: Symbol funkce nen pro praky se suikou aktivn.

- Odstrann skvrn
(viz str. 9-10) Pi tto funkci se dosahuje intenzivnjho pracho cykluoptimalizujcho innost tekutch pracch prostedk, aby se odstranily i ty nejodolnj skvrny.

Bhem pracho programu je aktivace funkce signalizovna . symbolem Funkce je aktivn pi programech 2-3-5-6-7-8-10 a Mchn. Poznmka: Funkce se nesm pout spolu sfunkc Ulehen ehlen.

Zvltn zobrazen:
(v lev sti displeje)
- Po zapnut praky...

Lze zobrazit zbvajc as poslednho nastavenho pracho programu.

- Doba trvn programu

- Intenzita pran Funkce umouje mnit innost zvolenho pracho programu podle stupn zneitn pranho prdla. Ze t rovn lze vybrat tlatkem volba: Nzk
Stedn Vysok

Bhem pracho cyklu se zobrazuje zbvajc as.

- Poruchov kd

Pi porue se zobraz kd, kter je teba sdlit servisn slub (nap.: F-01).
- Konec programu

Po skonen programu se zobraz npis End.

Nvod k instalaci a pouit

- Bhem pran....

Stiskem tlatka menu lze zobrazit daje o aktulnm pracm program a ppadn je mnit tlatkem volba.

- Oteven dvek

Dvka jsou proti nechtnmu oteven blokovna, co je signalizovno svtcm symbolem . Aby se praka

nepokodila, je teba ped otevenm dvek pokat na vypnut praky a zobrazen npisu End.

Co chcete dnes prt?

D ruh tkaniny a stupe zneitn

Programy pro vechna ron obdob

Programy Teplota Prac Aviv prostedek pro pran Prostedek na odstraovn skvrn/Blc prostedek Doba trvn pracho cyklu (v h:min.)

Popis pracho cyklu

BAV LN A
V elmi zneitn bl prdlo (prostradla, ubrusy a pod.) V elmi zneitn bl prdlo (prostradla, ubrusy a pod.) Siln zneitn prdlo z odolnch barevnch tkanin Siln zneitn bl prdlo a prdlo z choulostivch barevnch tkanin (koile, trika, a pod.) sten zneitn prdlo z choulostivch barevnch tkanin (koile, trika, a pod.)

1 2 3 4 5

90C 90C 60C 40C 40C

K K K K K

K K K K K
Na jemnou blizen/Na b n prdlo Na jemnou blizen/Na b n prdlo Na jemnou blizen/Na b n prdlo

140 2:20

Pedprn, pran pi 90C, mchn, prb n a zvren odsteovn Pran pi 90C, mchn, prb n a zvren odsteovn Pran pi 60C, mchn, prb n a zvren odsteovn Dlouhotrvajc pran pi 4 0C, mchn, prb n a zvren odsteovn Pran pi 40C, mchn, prb n a zvren odsteovn

125 2:08

130 2:10

2:30 150
86 1:21

SY N TETIKA
Siln zneitn prdlo z odolnch barevnch tkanin (prdlo pro kojence a pod.) D ost zneitn prdlo z odolnch syntetickch barevnch tkanin (prdlo pro kojence a pod.) Prdlo z choulostivch syntetickch barevnch tkanin (lehce zneitn prdlo veho druhu) Prdlo z choulostivch syntetickch barevnch tkanin (lehce zneitn prdlo veho druhu)

6 7 8 9

60C 50C 40C 30C

K K K K

K K K K

N a jemnou blizen

94 1:24

Pran pi 60C, mchn, ochrana proti zmakn anebo odsteovn pro choulostiv prdlo Pran pi teplot 5 0C, mchn, ochrana proti zmakn anebo odsteovn pro choulostiv prdlo Pran pi 40C, mchn, ochrana proti zmakn anebo odsteovn pro choulostiv prdlo Pran pi 30C, mchn a odsteovn pro choulostiv prdlo

N a jemnou blizen

1:22 89

N a jemnou blizen

1:02 69 0:30 30

C HOU LOSTIV TKA N INY

V lna Hedvb. Zvlt choulostiv prdlo a tkaniny (zclony, hedvb, viskza atd.)

10 11

40C 30C

K K

K K

0:48 49 1:00 60

Pran pi 40C, mchn a odsteovn pro choulostiv prdlo Pran pi 30C, mchn, ochrana proti zmakn anebo vypoutn

STKOV PR OGR AMY

Mchn

K K

K K

0:42 0:34 0:16 0:10 0:02

Mchn a odsteovn Mchn, ochrana proti zmakn anebo vypoutn Vypoutn a energick odsteovn Vypoutn a odsteovn pro choulostiv prdlo Vypoutn

B n mchn

O dsteovn

B n odsteovn

V ypoutn

Dleit informace: prv nastaven prac program se vynuluje stiskem tlatka C (Start/Vynulovn) na alespo 3 vteiny. daje vtabulce jsou pouze informativna mohou se liit podle mnostv a druhu prdla, teploty vody ve vodovodnm rozvodu a teploty ovzdu.

Speciln programy

4 - Tda A pi 40C. Praka m speciln program umoujc poskytnout optimln vsledky pran i pi nzk teplot. Dky chovn praky a prodlouen pracho cyklu jsou vsledky stejn jako pi bnm pran pi teplot 60C. 9- Kadodenn pran 30 / 30 minut. Praka m tak program uren speciln pro krtk peprn lehce zneitnho prdla. Nastaven programu 9 a teploty pran 30C umouje spolen pran prdla zrznch tkanin (krom vlny a hedvb) pi nplni nepesahujc 3 kg. Tento program et as a energii, protoe trv jen asi 30 minut. DOPORUUJEME POUVAT TEKUT PRAC PROSTEDEK.

Nvod k instalaci a pouit

Porozumt visakm...
Na odvech vcel Evrop mete na visace nalzt tyto mal, ale dleit symboly. Seznmen se nimi a jejich pochopen je pro dosaen dobrch vsledk pran a pro sprvnou pi o obleen velmi dleit. Rozdluj se do pti kategori, oznaench odlinm zpsobem: pran blen ehlen chemick itn suen

Naute se porozumt visakm a doshnete lepch vsledk pi pran, prodloute ivotnost prdla a vae praka se vm odmn za vnovanou pozornost vy innost.

Pozor na nastaven sprvn teploty....

Uiten rady

Koile obrate naruby, doshnete tak lepch vsledk pran a prodloute jejich ivotnost. Pokad vyprzdnte kapsy. Zkontrolujte visaku - poskytne vm uiten rady. Pi vkldn prdla do pracho bubnu stdejte velk a mal kusy.
Prohldnte si a naute se porozumt symbolm uvedenm vtto tabulce: doshnete lepch vsledk pi pran, prodloute ivotnost prdla a budete moci doshnout vy innost pran.

Pran
Intenzivn psoben etrn psoben

B len

ehlen

Chemick itn
V ysok teplota

Suen
Sn en teplota

cl
Pran pi 95C B len mo n ve studen vod Intenzivn ehlen pi teplot max. 200C

A
C hemick itn v emi rozpoutdly Suen v su ikch prdla Mon

P
Pran pi 60C N eblit

ehlen prmrn intenzity pi teplot max. 150C

C hemick itn perchloridem, technickm benznem, istm lihem, R 111 a R 113

Nesuit v su ikch prdla

F
Pran pi 40C

ehlen pi teplot
max. 110C

istit chemicky technickm benznem, istm lihem a R 113

Suit rozprosten

Pran pi 30C R un etrn pran N eprat ve vod

N e ehlit

N eistit chemicky

Suit vyven N edmat

Suit vyven na ramnku

Nvod k instalaci a pouit

...a seznmit se se symboly pouitmi i u jinch model praek Ariston:

On - Zapnuto Off - Vypnuto
Start - Reset Start - Vynulovn Intenzita pran

Syntetika pi 40
Mchn Intenzita mchn/ Extra mchn Aviv
Stop bez vypoutn vody Ochrana proti zmakn

Vlna Run pran Hedvb a zclony Denn peprn pi 30 bhem 30 minut

Opodn start
Pedprn Pran Max

Pran pi 90 Pran pi 60
Jemn pran pi 40

Spcial taches Snadn ehlen

Syntetika pi 60 Syntetika pi 50

Odsteovn Zmna nebo vyazen odsteovn Vypoutn vody

Odstrann skvrn Polovin npl Nastaven teploty

Uiten rady
 Nikdy v prace neperte ... neobrouben, roztepen nebo potrhan prdlo. Potebujete-li je vak nezbytn vyprat, vlote je do pltnho sku. Nikdy neperte syt barevn ltky spolu sblmi.

 Zvlt odoln nebo speciln skvrny Jet ped samotnm pranm je teba oistit nejzapinnj msta jejich potrnm specilnm pracm prostedkem, istc pastou nebo specilnmi prostedky na odstraovn skvrn (viz itn skvrn prostedky na odstraovn skvrn na str. 9).

Pozor na hmotnost! Pro dosaen optimlnch vsledk pran nepekraujte ne uveden doporuen hmotnosti npln suchho prdla: Odoln tkaniny: max. 5 kg Syntetick tkaniny: max. 2,3 kg Choulostiv tkaniny: max. 2 kg ist vlna: max. 1 kg Frot odvy: max. 2,3 kg  Ale kolik vlastn v? 1 prostradlo 400-500 gr. 150-200 gr. 1 povlak 400-500 gr. 1 ubrus 900-1.200 gr. 1 upan 1 runk 150-250 gr.

Barevn trika, trika spotiskem a koile vydr dle, jestlie je ped pranm obrtte naruby. Trika a mikiny by se mly rovn ehlit obrcen naruby.  Pozor na pran odv semnky a hky Tyto znan rozen typy odv mohou bhem pran pokodit pracho buben nebo ostatn prdlo . Lze tomu spolehliv zabrnit tm, e vlote hky do kapsy a pichytte je zavracmi pendlky.

Dovolen: odpojte zazen od st Odjdte-li na dovolenou, odpojte praku od st, uzavete pvod vody a nechte pooteven dvka. Tak zstane prac buben a tsnn such a zabrn se vzniku nepjemnho zpachu.

PROGRAM PRO VLNU

Pro dosaen optimlnch vsledk pouijte speciln prac prostedek uren pro vlnu a nepekrote hmotnost npln 1kg.

Jak vyprat tm vechno

speciln program 11, kter Zclony. vylou Zclony se velmi snadno automaticky zmakaj. Rada, jak se tomu odsteovn. vyhnout: zclony poskldejte a vlote do povlaku nebo sku ze soviny. Do praky nedvejte nic jinho, aby celkov hmotnost nepeshla polovinu bn npln. Pouijte

Provan kabty a vtrovky Tak provan kabty a vtrovky lzeprt vprace, jsou-li plnny husm nebo kachnm prachovm pem. Dleit je nepekroit npl 5 kg.

 Tenisky Tenisky je teba nejdve oistit od bahna a pak je lze vyprat vprace spolu sdnami a sostatnm prdlem zodolnch tkanin. Nikdy je neperte spolu sblm prdlem!

Prvn praka scertifikac od The Woolmark Company.

Prac program Kamr byl navren sclem umonit prt vprace i ty nejchoulostivj kusy obleen zvlny a kamru. Program Vlna-Kamr od firmy Merloni Elettrodomestici byl uznn spolenost The Woolmark Company jako vhodn pro pran obleen zvlny svisakou prt run se znakou The Woolmark Company. Jedn se o prvn prac cyklus pro jemn ltky uren na run pran, kter poskytuje praka a uznv ho

Kamr Gold: Jemn jako run pran

spolenost The Woolmark Company. (M.00221). To je mon dky rychlosti oten pracho bubnu 90 otek za minutu, a to i bhem mchn, zabraujc odrn vlken. Pro pran vekerho obleen se symbolem runho pran (ndobka srukou) pouvejte vdy program 10 (vlna). Doporuujeme pouvat speciln prac prostedky uren pro vlnu.

Nvod k instalaci a pouit

Kdy prac prostedky a voda nesta...

Jak odstranit speciln skvrny

-erven vno. Zneitn prdlo je teba nechat namoeno ve vod spracm prkem, vymchat ho, navlhit kyselinou octovou anebo kyselinou citrnovou a pak opt vymchat. Ppadn zbytky skvrn odstranit pomoc blcho prostedku. - Krev. erstv skvrny je teba ihned namoit do studen vody. Pi odstraovn zaschlch skvrn je teba nechat zneitn prdlo namoeno ve vod se specilnm pracm prkem a pak je vyprat run vmdlov vod. - Vyschl mastn skvrny. Poloit zneitn kus prdla na mkk podklad, navlhit ho terpentnem, a pak vytt pikami prst anebo pomoc bavlnn ltky. - Rez. Tyto skvrny se odstrauj pomoc oxalick soli (k dostn v drogerii), rozputn anebo oht, anebo pomoc prostedku proti rezivn aplikovanho za studena. Vppad starch skvrn mohlo ji dojt knapaden tkaniny: vtom ppad je riziko prodravn.. - Plsov skvrny. Odstranit pomoc blcho prostedku a dobe vymchat (plat pouze pro bl a odoln barevn prdlo). - Olejov barva. Umstit zneitn kus prdla na mkk podklad, navlhit technickm benznem, vytt pomoc mkkho hadru a pak vckrt vyistit mdlem. - Inkoust a propiska. Vytt kouskem bavlnn ltky namoen vmetylalkohole anebo istm 90-% lihu. - Smla. Vytt nejdve erstvm mslem, pak terpentnem a pak bezprostedn vyprat. - Vosk. Sekrbat, vloit ltku mezi dva sav papry a peehlit horkou ehlikou. Na zvr vytt kouskem bavlnn ltky navlhen terpentnem anebo metylalkoholem. - vkaka. Nanst odlakova na nehty, pak opatrn vytt istm hadrem. - Plse. Bavlna a bl len je teba namoit do roztoku vytvoenho z5-ti dl vody, jednoho dlu blcho prostedku, liky octu a ihned oprat. Ostatn bl ltky namoit do roztoku zpti objemovmi dly peroxidu vodku a ihned oprat. - Rtnka. Jedn-li se o vlnu anebo bavlnu, vytt terem. Vppade hedvb pout trichlretyln. - Lak na nehty. Na stranu se skvrnou poloit list savho papru a navlhit rozpoutdlem. Posouvat ltku postupn se zmnou barvy savho papru. -Trva. Vytt kouskem bavlnn ltky navlhen metylalkoholem.

Bezpen pran

Jak se otvr a zavr prac buben

A)

OTEVRN (Obr. 1): Zvednte vrchn kryt a kompletn

ho otevete.

B) Pak otevete buben obma rukama, jak je B) Otevi prac buben podle nvodu na obrzku; znzornno na obr. 2. (Obr. 2): pouij pitom ob ruce
- stlate tlatko oznaen ipkou na obrzku 2 lehce smrem - stla tlatko oznaen na Obr.2 a zatla ho lehce smrem dol. dol, druhou rukou pitom pidrujte prac buben, abyste Bhem tohoto konu opi druhou ruku o dvka pracho bubnu, zabrnili nhlmu oteven a ppadnmu porann prst aby ti, pi nhlm oteven, nestlaili prsty; - po odjitn dvek bubnu je pidrujte rukou a snadno je - doprovo otevete. uvolnn dvka bhem jejich snadnho oteven a uvolnn.

Obr. 1

Obr. 2

C) Vkldn prdla do praky (obr. 3)

C) VKLDN PRDLA (Obr. 3)

D) Zavrn (obr. 4) D) ZAVRN prac 4): - pln uzavete (Obr.buben tak, e nejprve uzavete pedn

Obr. 3

Obr. 4

- dobe zavi a pak zadn dvka e nejdve spust pedn a pak i dvka bubnuprac buben a to tak bubnu - zadn dvka; zda zpadky na pedn stran dvek perfektn zkontrolujte, - zkontroluj, zdali zadnch dvkch bubnu pasuj do otvor vdolo kdokonalmu zasunut chyt pednch - dvek do jejich uloen vzadnch dvkch; jakmile zpadky slyiteln zacvaknou, ovte lehkm - po uslyen zvuku provzejcho zachycen, zatla zlehka zatlaenm na ob sti dvek bubnu, zda jsou sprvn smrem dol nejdve jedny se zajitna a neuvolna pak druh dvka, aby ses ujistil, zdali nedojde kjejich uvolnn; - nakonec uzavete vrchn kryt. - na zvr zavi vrchn kryt.
Nvod k instalaci a pouit

Tajemstv dvkovae pracch prostedk

Prvn tajemstv: dvkova pracch prostedk je umstn pod vrchnm krytem.
P dvkovn pracch a ppadnch pdavnch prostedk se muste dit pokyny vrobc: protte si informace uveden na obalu. Dvkovn zle od druhu a stupn zneitn pranho prdla a od tvrdosti pouit vody. Nepekraujte pedepsan mnostv. Pouit vtho mnostv pracho prostedku nezaruuje vt innost pran, naopak... Na zklad zkuenost se naute dvkovat prac prostedky tm automaticky: to bude vam tajemstvm. Pi nalvn avive do pihrdky 3, dvejte pozor, aby nedolo kpekroen hladiny oznaen jako max. Praka je schopna automaticky odebrat mnostv avive,potebn pro nastaven prac cyklus. Tekut prac prostedek se nalv bezprostedn ped zapnutm praky. Pamatujte, e tekut prac prostedek je zvlt vhodn pro pran pi teplotch do 60C a pro pran prostednictvm pracch program bez pedprn. Vprodeji jsou kdostn tak tekut anebo prkov prac prostedky se specielnmi obaly, kter se vkldaj pmo do pracho bubnu, podle nvodu uvedenho na obalu. Pro pran vprace nikdy nepouvejte prac prostedky pro run pran, protoe jejich pouit je sprovzeno tvorbou nadmrnho mnostv pny, potenciln nebezpen pro praku. Posledn tajemstv: pi pran ve studen vod snite mnostv pracho prostedku: ve studen vod se rozpout he ne vtepl vod, a proto by jeho st byla zbyten vypltvna.
Do pihrdky 1: Prac prostedek pro pedprn (prkov) Do pihrdky 2: Prac prostedek pro pran (prkov i tekut) Do pihrdky 3: Aviv Do pihrdky 4: Blc prostedek

Dleit informace pro lep pran

Pedprn, blen, pouit avive

Kdy je potebn blen prdla, zvolte k tomu uren program a vlote blc prostedek do pihrdky 4 dvkovae pracch prostedk. Pi nalvn blcho prostedku dbejte na to, aby nedolo kpekroen rovn oznaen jako max. Pouit blcho prostedku vylou monost pedprn. Tradin blc prostedek se pouv pouze na blen prdla zodolnch blch tkanin, zatmco blc prostedek pro choulostiv prdlo se pouv na blen prdla zbarevnch a syntetickch tkanin. Blen je vyloueno, je-li nastaven program Hedvb anebo jeden ze Specilnch Program (viz str. 6).

POZN.: 1) Koncentrovan blc prostedek mus bt rozedn. 2) Pi pouit koncentrovanch pracch prostedk (prkovch anebo tekutch) zvolte jeden zprogram bez pedprn. 3) Tak pi pouit pracch prostedk ve form koule anebo tablet, kter se vkldaj pmo do pracho bubnu, je teba vylouit pouit pedprn

Stupe tvrdosti
1 2 3 4 Mkk Stedn tvrd Tvrd Velmi tvrd dH 0- 7 8-14 15-21 21+

spornost provozu praky

MAXIMLN NPL Nejlep zpsob, jak nemrhat energi, vodou, pracmi prostedky a asem, je pouvat praku smaximln doporuenou npln. Pln npl namsto dvou polovinch umouje uspoit a do 50% energie. VNSLEDUJCCH PPADECH METE POUT MN PRACCH PROSTEDK: kdy perete mal mnostv prdla, kdy je prdlo mlo zneistn, kdy se bhem pran tvo pli mnoho pny anebo je-li pouit voda ne pli tvrd ba dokonce a mkk (viz ve uvedenou tabulku se stupnic tvrdosti vody). Chcete-li poznat stupe tvrdosti vody ve sv oblasti, obrate se na Kanalizace a vodrny v mst svho bydlit. JE PEDPRN OPRAVDU POTEBN? Jenom vppad, kdy je prdlo skuten velmi pinav. Kdy na pran mlo anebo stedn zneistnho prdla zvolte prac program BEZ pedprn, mete USPOIT prac prostedek, as a vodu a od 5 do 15% energie. D SE ZAOBEJT BEZ PRAN VE VELMIHORK VOD? Oeten skvrn blcm prostedkem anebo namoen prdla se suchmi skvrnami do vody jet ped zahjenm samotnho pran, umouje vyhnout se pouit pracho cyklu vyadujcho velmi horkou vodu. Pouijete-li prac program s teplotou 60C, mete UETIT a 50% energie. PED POUITM PROGRAMU PRO SUEN ... Vppad, e se pedpokld suen prdla vsuice, u praek kter disponuj regultorem rychlosti odsteovn je teba nastavit vysokou hodnotu rychlosti. Snen obsah vody vprdle umouje UETIT as a energii bhem programu pro suen.

Nvod na sporn pouvn elektrospotebi sohledem na ivotn prosted

Aviv zjemn vypran prdlo a sn elektrick nboj syntetickch vlken. Aviv me bt pouita pi pran vody prdla zfrot ltek, pi pran T .H triek, zclon a 0-15 pod. Aviv nalijte do 16-25 pihrdky 3 26-37 dvkovae 37+ p r a c c h prostedk podle nvod vrobc. Pidn avive je provzeno automaticky bhem poslednho mchn. Po ukonen pracho cyklu zstane vpihrdce 3 zbytek vody. Tato je urena na pidvn velmi hustch druh avive, anebo na rozedn koncentrovanch druh. Vppad, e vpihrdce 3 zstalo vce vody, ne je bn, zna to, e zazen na automatick dvkovn avive je ucpno a jeho nasvac efekt je omezen. Pi jeho itn postupujte podle nvodu uvedenm na str. 13. Nikdy nepidvejte do pihrdky pro aviv zrove tak krob, protoe by mohlo dojt kucpn systmu.

Pidn avive

10 

Nvod k instalaci a pouit

Dve ne se obrtte na servisn slubu, protte si nsledujc dky

Nedojde-li kzahjen innosti praky.
Je vidlice napjecho kabelu dobe zastrena vzsuvce? Mohla dojt k jejmu posunut bhem klidu. Jde vdom proud? Mohlo by se stt, e vypadl jisti, mon proto, e pli mnoho elektrospotebi je zapojench souasn. Anebo mon dolo k vpadku proudu v cel va zn. Jsou dvka dobe zaven? Zbezpenostnch dvod je zabrnno innosti praky, jsou-li oteven anebo patn zaven dvka. Tlatko Zapnut/Vypnut je stlaeno? Jestli ano, pravdpodobn byl naprogramovan opodn start. Je-li vae praka vybavena voliem program sloucm tak knastaven opodnho startu, zkontrolujte, zda se nachz ve sprvn poloze .

Zvady a jejich odstraovn

Me se stt, e praka nefunguje. Vmnoha ppadech se jedn o lehce odstraniteln problmy, jejich een zvldnete smi, bez odborn pomoci. Dve ne se obrtte na servisn slubu, zkontrolujte nsledujc body.

Je vodovodn kohoutek oteven? Zbezpenostnch dvod je zabrnno sputn praky, je-li pvod vody uzaven.

?
SPRVN NESPRVN
Zaven vodovodnho kohoutku po kadm pran omezuje opoteben vodovodnho rozvodu praky a zabrauje niku vody nsledkem netsnost kdy nen nikdo doma. Pouvn praky bez dozoru je doporueno pouze tehdy, je-li mstnost, kde je praka umstna, vybavena odpadem v podlaze (vlevka). Je lep nechat dvka pokad pooteven. Zabrn se tak tvorb nepjemnch zpach. Je teba pravideln oistit praku zven. Pi itn vnjku a gumovch st praky pouvejte hadr namoen ve vlan mdlov vod. Je nesprvn, zstane-li vidlice napjecho kabelu bhem itn praky zapojena velektrick sti. Tak bhem drbskch prc je teba vidlici vythnout ze zsuvky. Je nesprvn pouvat kitn rozpoutdla a brusn prostedky. Nikdy nepouvejte na itn vnjku praky a st zgumy rozpoutdla anebo brusn prostedky. Je nesprvn, zapomnte-li na dvkova pracch prostedk. D se vythnout a kjeho oitn posta nechat ho chvli pod tekouc vodou. Je nesprvn, odejdete-li na dovolenou bez toho, e byste se postarali o svoji praku. Ped odjezdem na dovolenou zkontrolujte, zda je vidlice napjecho kabelu vytaena ze zsuvky a zda-li je kohoutek pvodu vody dobe uzaven.

Nedochz knapoutn vody do praky . Dochz kneustlmu napoutn a vypoutn Je ve vodovodn sti ptomna voda? Mohlo by se stt, e vody.
pvod vody vdom anebo vcel ulici je doasn uzaven zdvody drby . Nen vpustn hadice umstna pli nzko? Mla by bt nainstalovna ve vce od 60 do 100 cm. Nest vpustn hadice do vody? Je zabezpeen pvod vzduchu do odpadovho potrub ve stn? Vppad, e tyto kontroly nevedly kodhalen a bezprostednmu odstrann zvady, zastavte pvod vody, vypnte praku a obrate se na servisn slubu. Bydlte-li na jednom z hornch poschod, mohly by bt problmy zpsobeny sifnovm efektem. Vtakovm ppad je jejich odstrann mon prostednictvm instalace specifickho ventilu. Je pvodn hadice sprvn pipojena kvodovodnmu kohoutku?

Je dostaten tlak vody ve vodovodn sti? Mohlo by se jednat o poruchu autoklvu. Je filtr na vodovodnm kohoutku dostaten ist? Obsahuje-li voda ve va zn velk mnostv vodnho kamene, anebo vppad, e v poslednm obdob byly vykonan prce na vodovodn sti, mohlo by se stt, e je filtr na vodovodnm kohoutku ucpn kamnky anebo lomky . Nen ohnuta pvodn hadice? Trasa pvodn hadice pivdjc vodu do praky mus bt co nejrovnj. Zkontrolujte, zda hadice nen stlaena anebo pli ohnuta.

Nvod k instalaci a pouit

11

Nen ohnuta vpustn hadice? Trasa pvodn hadice pivdjc vodu do praky mus bt co nejrovnj. Zkontrolujte, zda hadice nen uskpnuta. Nen ucpan vpustn hadice?

Praka nevypout vodu anebo nedochz kzahjen odsteovn.

Je soust nastavenho programu tak vypoutn vody? Nkter programy vyaduj run start vypoutn vody. Je-li praka vybavena funkc Ochrana proti zmakn, je tato funkce nastavena? Tato funkce vyaduje run start vyputn vody. Nen vpustn pumpa ucpan? Vykonejte jej kontrolu. Provd se pi zavenm pvodu vody a pi vytaen vidlici napjecho kabelu, podle nvodu na stran 12, anebo se obrate na servisn slubu.

Je na vpustn hadici pouita prodluovac hadice? Pokud ano, je sprvn umstna a neblokuje odtok vody?

Je kolem praky dostatek msta? Je vhodn umstit praku tak, aby kolem n zstalo trochu msta, a aby nebyla opena o vanu anebo o zchod. Vppad jej uloen na koberec je teba se ujistit, zdali jeho ptomnost neomezuje ventilaci spodn sti praky.

Dochz kvytven pli velkho mnostv pny.

Je pouit prac prostedek vhodn na pran v prace? Zkontrolujte, zda-li obsahuje definici pro pran v prace anebo pro run pran a pro pran v prace, anebo podobn.

Praka bhem odsteovn pli vibruje.

Bylo oscilan zazen uvnit praky bhem jej instalace sprvn odjitno? Viz strana 2, vnovan instalaci. Je praka umstn ve vodorovn poloze? Umstn praky do vodorovn polohy m bt pravideln kontrolovno. asem by mohlo dojt kporuen nastaven vodorovn polohy. V takovm ppad je ji teba opt nastavit spouitm vodovhy, prostednictvm regulanch noiek.

Zpraky unik voda.

Je matice na pvodn hadici dobe dotaena? Zavete vodovodn kohoutek, vythnte vidlici napjecho kabelu ze st a zkuste ji dothnout, bez pouit nadmrn sly.

Nevyuvejte sluby technik, kte nedisponuj autorizac a odmtni pokad instalaci nhradnch dl, kter nejsou originln

Nen ucpn dvkova pracch prostedk? Zkuste Vppad, e i po vykonn vech ho vythnout a umt pod kontrol praka nefunguje a tekouc vodou. zjitnou zvadu se nepodailo odstranit, obrate se na nejbli Je vpustn hadice dobe autorizovan servisn stedisko dothnuta? Zavete vodovodn stmito daji: kohoutek, vythnte vidlici - druh zvady napjecho kabelu ze st a - oznaen modelu (Mod... ) zkuste ji dothnout. - vrobn slo (S/N ......) Tyto informace najdete na ttku umstnm na zadn st soklu (obr. 1).

Mnostv pracho prostedku je sprvn? Pehnan mnostv pracho prostedku, krom vytven velkho mnostv pny, nezaruuje lep kvalitu pran a zvyuje nebezpe tvorby vodnho kamene na vnitnch stech praky.

Pokad, kdy je to potebn, zkontrolujte erpadlo a gumovou hadici.

Soust praky je samoistc erpadlo, kter nevyaduje dnou zvltn drbu nebo itn. Me se ovem stt, e se do erpadla dostanou drobn pedmty: mince, sponky, uvolnn knoflky apod. Aby se pedelo pokozen, jsou zachyceny vpedkomoe ve spodn sti erpadla, do n je mon pstup. Pstup ktto pedkomoe je zajitn po odstrann spodnho krytu (obr. 1), kter se vyjme otoenm proti smru hodinovch ruiek (obr. 2). Po jeho vyjmut je teba pozorn zkontrolovat vnitek. Gumov hadice Gumovou hadici kontrolujte alespo jednou ron. Jsou-li na n viditeln praskliny nebo podln otvory, je teba ji nahradit novou, protoe bhem pracch cykl mus snet velk tlaky a mohlo by dojt k jejmu nhlmu pokozen. Obr. 1 Obr. 2

Upozornn: Dve, ne-li kvli jakkoliv drb odlote kryt, ujistte se, je-li prac program ukonen, a vythnte vidlici napjecho kabelu ze zsuvky. Vyteen malho mnostv vody po odstrann krytu je naprosto normln jev. Pi zptn monti krytu zkontrolujte jet ped jeho zatlaenm smrem kprace, jsou-li vstupky zachyceny vdoln sti pslunch otvor.

12 12

Nvod k instalaci a pouit

Starejte se o ni a ona bude vrn slouit

Vae praka byla navrena tak, Pravideln myt aby vydrela mnoha let. Nkter dvkovae pracch jednoduch pravidla ti pomou prostedk je velmi udret ji ve form a prodlouit dleit pro sprvnou jej ivotnost jet vc. Po innost praky. kadm pran nezapomete Na zabrnn vzniku zavt vodovodn kohoutek na vodnho kamene je pvodn hadici: neustl tlak postaujc podret ho na krtk as pod tekouc vody me pokodit nkter sousti praky. vodou. Navc tmto zpsobem zabrnte nebezpe niku vody Nikdy nepehnjte v dob va neptomnosti. Je-li voda ve va oblasti pli tvrd, pouvejte prostedek proti tvorb vodnho kamene (voda je tvrd, zstvaj-li po n bl stopy kolem kohoutk anebo kolem vlevky, zvlt ve van. Podrobnj informace tkajc se stupn tvrdosti vody ve va oblasti lze zskat v pslunm vodrenskm podniku nebo obrtte-li se na mstnho instalatra. Je teba pokad vyprzdnit kapsy, a nezapomenout tak na mince, sponky, odznaky a jakkoli tvrd pedmty. Vnj st praky je teba umvat pomoc hadru namoenho ve vlan vod s mdlem.

Pe a bezproblmov drba

Vae praka je vam nepostradatelnm pomocnkem. Udrovat ji ve form je mimodn dleit.

mnostv prostedk.

pracch

Bn prac prostedek ji obsahuje psady proti tvorb vodnho kamene. Pouze vppad, kdy je voda velmi tvrd, t.j. zvlt bohat na vpnk, doporuujeme pout specifick prostedek proti vytven vodnho kamene. Jednou za as me bt uiten vykonat prac cyklus bez pracho prostedku, bez npln prdla, pouze sjednou dvkou prostedku proti vytven vodnho kamene. Nepehnjte mnostv dnho zpracch i pdavnch prostedk, protoe by mohlo bt pinou tvorby nadmrn pny snsledn tvorbou vodnho kamene a monm pokozenm praky.

Pokad vyprzdnte kapsy: i mal kovov pedmty mou bhem odsteovn vn pokodit prac buben praky!

UPOZORNN ! Umlohmotn sti zazen a zvlt pstrojov panel je teba istit vhradn mokrm hadrem. V dnm ppad nesm bt pi itn pouit lh anebo istc prostedky, kter by je mohly pokodit.

Jak se ist dvkova pracch prostedk

Demont:
Zlehka zatlait na velk tlatko nachzejc se ve pedn sti dvkovae pracch prostedk a vythnout ho smrem nahoru (obr. 1).

Oistit dvkova pod kohoutkem (obr.3) stekouc vodou pomoc starho zubnho kartku a po vytaen pru sifon uloench vhorn sti pihrdek 1 a 2 (obr. 4) zkontrolovat, nejsou-li ucpny a omt je pod vodou.

itn:

Zptn mont:
Nezapomete vloit na pvodn msto sifony a pak vlote i dvkova, a zacvakne (obr. 4, 2, 1).

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4
Nvod k instalaci a pouit

13

Elektronick vyvaovn ABC pi odste ovn

Upozornn
Toto zazen je vybaveno systmem elektronickho vyvaovn (Auto Balance Control), kter umouje odsteovn vysokou rychlost jenom pi sprvn rozloen nplni. Nesprvn vyven npl me toti praku vn pokodit.
Dky vyvaovacmu systmu ABC provede prac buben nkolik otek, jak ve smru, tak proti smru hodinovch ruiek, a po dosaen rovnomrnho rozloen npln prdla uvnit bubnu, co zaruuje plynul start odsteovn. Za jistch podmnek se me stt, e zmna otek nepostauje ke sprvnmu rozloen npln uvnit pracho bubnu (v ppad ptomnosti frot upan, pikrvek, prostradel a jinch kus prdla stendenc vytvet kouli, atd.). Za tchto podmnek se mou vyskytnout tyto dv situace: - systm ABC akceptuje nevyven, ale sn rychlost odsteovn. Vtakovmto ppad je prdlo vlhej ne jindy; - systm ABC povauje nevyven za vy ne je ppustn hranice a vylou odsteovn. V tomto ppad vythnte prdlo z praky, rozmotejte a ulote zpt do praky a opt nastavte program pro odsteovn. Vobou ppadech se nejedn o poruchu stroje, ale o modern systm ochrany zabraujc pokozen, vibracm, posouvn praky po podlaze a jinm nepjemnostem.

Mme na srdci pi o vae prdlo

Technick daje
Model Rozmry

ATD 104
ka vka hloubka cm 40 cm 85 cm 60

ATD 120

Kapacita Pipojen k elektrick sti Pipojen k vodovodn sti Rychlost odsteovn/min. Kontroln program v souladu s Normou IEC 456

od 1 do 5 kg napt 230 Volt 50 Hz maximln pkon 2100 W maximln tlak minimln tlak kapacita bubnu 1 MPa (10 bar) 0,05 MPa (0,5 bar) 42 litr 1200 otek za minutu

A 1000 otek za minutu

vykonan s 5,0 kg npln, pracm programem 3, pi teplot 60 stup C

Toto zazen odpovd nsledujcm Pedpism Evropsk unie: - 073/23/E z 19/02/73 (Nzk napt) a nsledujc pravy - 189/336/E z 03/05/89 (Elektromagnetick kompatibilita) a nsledujc pravy

Vrobce si vyhrazuje prvo na jakkoli zmny pstroje anebo jeho st povaovan za nutn ztechnickch anebo obchodnch dvod, kdykoli a bez pedelho upozornn.

 14 Nvod k instalaci a pouit

Seznam servisnch stedisek je uveden na internetovch strnkch: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz Garantem servisu pro eskou republiku je firma
s.r.o., AP Servis AR s.r.o. tel.: 271 74 20 67 (do 31.3.2003) a.s., Rasl & syn a.s. tel.: 800 18 52 44, 800 19 43 72 (od 1.4.2003)

U nkladovho ndra 2, 130 00 Praha 3, esk republika

www.Merloni.com

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

01/2003

195033161.02 GB

Merloni Elettrodomestici s.r.o.