Vous êtes sur la page 1sur 152

-

..

- -

.........................................................................................................3
1............................................................................................................9
.....................................................................................................14
..........................................................................................15
.....................................................................................17
........................................................................................20
..................................................................................24
. .................29
............................................................................................34
.......................................................................................38
.........................................................................................44
( )..........................................................................65
............................................................................................76
.....................................................................................................104
..............................................................................111
....................................................119
.........................................................................................123
..............................................................................126
............................................................................................................129
............................................................................................132
! !........................................................................140
.......................................................................................................144
..................................................................................................149
......................................................................................152

. . . [ ]........................... 5

...................................................... 12
................................................... 14
...................................................... 17
.................................................. 21
. ................. 26
........................................................ 31
..................................................... 35
...................................................... 41
( ) ............................................. 62
........................................................ 73
............................................................ 101
................................................. 108
................................... 116
...................................................... 120
................................................ 123
................................................................ 126
........................................................ 129
! !............................................. 137
.............................................................. 141
........................................................... 146

................................................................. 150
.................................................. 150
...................................................... 153


................................................. 155
: (
)................... 163

............................. 177
............................................... 194
: , ....... 203
......................................... .. 220
........................................ 240

.................... 250
........................................ 257

702

................................................. 268
...................................... 276
......................................... 297
1.
.......................................... 297
2. ............ 303
3. .................................. 313
4. .......................................... 320
.................................................... 334

.
....................................... 335
...................... 339
:
?......................................... 363
.................. 371

? ............................................... 385
............................................................... 389

.................................................................. 392
................................................... 393
.................................................... 396
XIXIX
.......................................................... 400
I. () ............................... 402
II. .............................................. 407
III. ............................ 410
IV. - .................................... 415
............ 417
.................................. 425

................................................ 427
........................................... 430
( . . )........................... 434
............................................. 442
....................................... 447
........................................................ 457

............................. 462
( . . )........... 485
( )
( . . , . . , . . , . .
) ..................................... 504

703

( . . ) ...................... 525
................................ 543

..... 557
........................................................ 568
....................... 580
...................................................... 590

( )......... 603
...................................................
614
...................... 622
- .................................... 639
..................................................... 647
,
................ 664
.. 666
............. 668
.................................. 670
.................................... 673
.......................................... 676
. . . . ( 19 1982 .) ........... 683
........................................................... 685
........................................................ 688

. . 80 . .-: , 2000.
704 .
ISBN 5-210-01488-6
. . ,
. , ,
. (
), , ,
, .
, , ,
.
81



. . (19681992)
. . , . .
. . . .
. . , . .
000024 09..98.
07.IX.2000. 70 100 1/16. .
c. . . . . 44,0. . . . 57,2. 5000 . 1790.
. 191014 -, ., 10, . 8.

, . 197110 , ., 15.

80/81
81 80


. .
. .
. .
.

.
:
191014 .-, ., 10, 8.
. : (812) 275-29-49; (812) 275-08-72; (812) 27546-45
ISBN 5-210-01488-6
. . , , , 2000 . . . , , 2000 .
, 2000 .

[ ]
.
, , ,
, .
.
, , ,
; , -
. , ,
,
. ,
, . ,
,
, .
, .
- , ,
(
) .
.
, .
:
, ,
. ,
(
1
1969 . ( 27)
- .
, .

. , ,

. . , . (. .
. 1998. 3).

6
, ) :
.
,
, ! ,
, ,
, , - ,
. -
.
,
.
, -, , ,
. -, ,
, .
, , .
, ,
, .
. ,
, .

. ,
: ,
, , ,
.
,
( , ),
. ?
.
? ?
? ? ,
, ,
, . ,
-, .
. ? ,
,
(
). , ?
? ?
, , ,
, , ,
.
,

7
? , , .
, ,
, .
.
, .
? ?
, ,
, ,

.
.


. , , ,
, ,
, ,
, , , . ,
, , , .
.
? ,
? , ,
- .
, ,
, . ,
, , .
( ),
. .
. , , ?
? ? , (
, , , )
, ,
.
, ,
.
. -
(, , , ),
, ,
,
.
,

8
, . ,
, ,
, , .
,
XVII . - .
( ). ,
: ", ".
, , ,
.
.
.
, .
:
, , (
,
).
. .
,
. : ,
, , . ,
( ), ,
.
.
,
,
, ,
.
,
. , ,
.
.
.

: ()
. ,
, ,
. . , ,

.

9

, ,
. , ,
, , : ,

. , . ,
().
,
. ,
. ,
, , , ,
.
.
-, .
, , , ,
. ,

. ,
. .
-. , ,
. , ,
.
: , , ,
.
, .
,
, .
. , , ,
, ,
.
. , ,
: ,
.
. . , , .
:

,
.
.
. , -

10
, . ,
, . ,
. .
, : , ,
. , , . ,
,
. , , ,
. ,
. - ,
?
, .
, . .


, -,
-, , , , -,
. :
, , .
.

.
.
, ,
-.
'. ,
,
.
: .
, . ,
. .
, , ,
, . , ,
. - ... ,
,
;
,
[], .
,
. ,
, ,
,
1
, ,
:
... ...
( . . . .: 4 . .; ., 1959. . 1. . 336).

13
; ,
( ),
,
, 1.
, :
, ( , ), ,
2.

( ) , .
:
1) ( )
;
2) ,
, .

.
, ,
. , ,
( , ,
).
,
,
. , -
, ,
. ( )
.
, ,
, ( , ).
, .
,
.
: ,
, .
, ,
. .
/
, , ,
.
1

. .: 6 . ., 1964. . 3. . 191192.

,
.

14

, ,
. , ,
, , ,
. , ,
, ,

. , ,
. ,
, /
1.
,
, , .
()
().
,
,
,
.
,
.
, , -
. , ,
.
,
. (,
)
, .

.

.: . . . .: 22 . ., 1980. . 7. . 168169.

15

. . ,
. , (
communitas , ) .
,
. , , ,
.
, ,
.
,
.
, .
,
. ,
,
.
.
. .

.
, ,
, .
,
. ,
, .
.

,
. ,
Zwei Seelen wohnen, ach, in meinen
Brust! Die eine will sich von der andern
trennen1.
, ,
.

:

, , !
. (Goethe J. W. Faust. Leipzig, 1982. S.
5152).

16
,
( ) . ,

: ,
,
, . ,
,
, .
.
, , .
:

. ,
.
: ,
, . ,

,
. ,
.
: , ,
.
.
. , ,
,
.
,
.
1.

. , (
) ,
. ,
.

,
1


,
. , .
.

17

. -
,

.
,

, ,
. ,
, ,
, .

.


.
,
.
. , ,
.
.

. ,
. ,
, .
.

. ,
,
. , , ,
. , ,
: , .
.
.
: .
.
.
, , ,
(, ).
,
pocca.

18

,
. ,

. .
de la longue duree1.

. , ,
, .
La civilisation de la Renaissance2
,
.
, , ,
, . ,

,
.
,
.
,
, , ,
, ()
.
, , ,
. .
,
, , .
,
.
( . . )
.
. -

:
, <...> (
. . .) ;
, ; ,
.
. , .
, 1

(.) La nouvelle histoire ( ).


2 , , .
.

19

, , .
, .
, ! , ,
***. !
Schneiders1 , ;
, ,
, .
.
, .
! ,
, . ,
? -, ?2
:
, ,
, , .
,
.
, . ,
. ,
,
. ,
, , ,
, .
, ,
.
.
.
, , :
3.
, ,
.
, ,
. , .
( )
. XVIII
XX . , :

1

(.).
- . , / . . . .
. . . ., 1958. . 194195.
2

. . .: 5 . . 1989- - 1- . 424.

20

, ,
. ,
,
.
, . ,
,
, .
-
, , , . .
1. , ,
.
.
( ) .
, .
: , ,
, .
. ,
, .

. .
, ,
,
. , ,
, .
, .
,
.
.

. ,

.

,
. ,
,
, 1
. . //
. . . .; ., 1950. 213 283.

21

, . ,
,
. ,
.
.



.
.
, ,
.
, .
. , , .
, , ,
.
,
,
.

. ,
. .
, -
.
,
, .
.
,
: , .
,
. ,
, , ,
, .
, , XIX .
-

22

.
.
.
, ,
.

: , ,
.
, , .
- .
-,
.
. :
, ,
, ,
.
,
(, , , ),
, ,
. , ,
.
. , ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, .
, , , , .
, .
.
.
.
. ,
, : .
.
. ,
, ,
- .

. ,
. ,

23

,
,
.

.

.
. , ,
, , , ,
.
:
,

(VI, 133)1.
,
. ,
( , ,
), .
-
.
.
, ,
. , ,
. ,
, , ,
.
.
, :
, , .
, , .
, .
:
, , , , .
.
, ,
.
,
, , 1

: . . . . .:
16 . .; ., 19371949; , .

24

, .
, .
,
. , , -,
, -,
.
, La nouvelle hisioire
.
, , ,
. ,
.
1- , ,
, , ,
: , ,
, , , ... -,
<...>
,
. <...>
, , , . ?
, , , , ,
. , ,
, , : , , ,
. :
,
. <...> , , .
?" , , ...
. :
--... , . , , ",
. , !1
, .
. ,
,
, .
. , , .

. ,
,
. , , ,
1

. . . . . : 30 . 1976. . 5. . 271, 272273.

25

, . ,
, .
, , ,
.
, .
, . ,
, .
, , ,
.
, .
. ,
. , ,
. .
.
. ,
,
. ,
:
, ,
.
,
.
.
, .
.
.
, .
:
,
. , ,
- ,
.
,
.
.
, ,
,
.
. ,
.
. .

26

, ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , .
, .

.


.
,
,
. ,
, .
, .
,
.
:
, .
, ,
.
.
. .
: -,
,
,
. ,

, ,
.

, , ,
, ,
.

27

,
, , :
1
2.

. ,
, ,
: ?
, ] ,
.
(XI, 41).
, ,
, ,
, .
:
,
.
:

,
, , , ,
,
.
.
, , .

.
?
? ?

? ?
, . ,
.
. . .
, , ,
, ,
, :
.
1

. . . . . 1. . 360.

28


, ,
, ,
, .
, ,
, . ,
- , ,
.
, .
? .
, ,
1.
, , , , ,
.
.
. , , ,
, , . .
: , .
, .
,
. , , ,
. , , .
; ,
.
:
, ,
, .
.
. :
.
:
?..2
,
,
.
,
.
1
2

. . . .: 8 . ; ., 1960. . 3. . 145146.
. . . . . 1. . 336.

29

: ,
, , ,
-. , ,
.
.
, , .

.

. .
, , ,
, , . ,
.

:
,
, ,
, ,
.
, .
, , ,
,
.

: ,
, .
,
: ,
, .

,
.
, ,
,
. , , ,
. , (XIII, 542),
. , :
- .

. , , ,
: [] , :
( ),

30

. , .
, :
- ? (VIII, 264).

, ,
,
. ,

. .
, .
. ,
, , ,
, , . ,
( ), ,
. ,
,
.
, , ,
, - .
,
.
, .
, :
, ,
,
.
: -,
,
. , ,

, , .
, ,
.
.
, ,
, . (
) ,
, .

31



.
:
,
.
,
. ,
- .
.
,

. ,
, ,
.
.
:
Est in arundineis modulatio musica ripis1

, ,
, :
,
,

.
,
,

.
, ?
, ,
?


1
(.) . . :
2 . ., 1965. . 1. . 199.

32
,
?1

, -
2, : , ,
. .
... ;
,
, . . ,
. , . . :
" () ,
3.
.
,
, .
: ,
, .
: ,
, .
( ,
,
1
. . . . 1. . 268.
2
:
, , ,
...
( ) ... ,
!
( . . . . 1. . 7071). .
:
... , ...
( . . . ., 1957. . 116). .
:
, ;
:
, ,

, :
, !
( . . . . : 2 . ., 1936. . 1. . 233).
3
. . . 2- . ., 1913. . 112.

33

) , ,
, .

. : ,
,
,
, , .
. ( , ,
, ,
, ,
),
,
, .

, , , . .
, , ,
, ,
. ,
, , ,
.
:
.
,
, .
:
: <...> , ,
, , ,
, , ,
? , ,
, ?
: ! .
: ,
.
: ?
: ! , ,
, :
.
, ,
, -, ,
, ,
- , . .

34

, ,
,
, ,
,
1.

.

.
,
.
: ,
.
, .
, , . , ,
, .
, ,
- .
, ,
. ,
, ,
( ).
. .
, -
, , , .
.
;
, , ,
, ,
, .
, . , ;
, , ,
. ,
, (
,
, , , ,
).

, : ,
, ,
. 1

.: 3 . / . .-. ., 1972. . 3. . 121.

35

, .
, . ,
, ,
, .



. ,

.
, . ,
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
, .
-
. - ,
, .
:
, , .
, :
,
. :
.
, .

.
, ..., ,
, ...1, ( ,
),
.

. , ,
, .

- 1

. . . . . . . 8. . 222.

36

- . ,
( ), , .
,
,
.
.

, , ,

.
, : , ,
, . ,

.
.
,
.

.
- ,
(,
, ); ,
, , .
(
).
, 1, , , ,
.
, ,
.
,
. , ad hoc , ,
. : , . ,
, , .
, ,
.
1
,
.
. , ( ),
, .

37

.
, : , ,
-
.
,
,
. ,
, , ,
.

. . ,

.
.
.

. , .
,
, ,
, .
:
, ,
, : !
:
. ,
, ,
.
,
,
, , , ,
, .

: ,
, ,
, , ;
, ,
. <...>
,
, ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
; ,
. , ,
, ,
,

38

, ,
...1
, , , , ,
( , , , ).
, ,
.
, . ,
,
. . ,
, .
, , , ( )
,
( ). , -, , .
, ,
, . , ,
, , ,
. -

. ,
,
.
. , .
,
, : ... . ,
, .
. , ,
, !" , ,
, 2.

.
,
, .

.
1

.-. / . . . -, . . , . . , . .
. ., 1969. . 6061.
2
. . . .: 5 . ., 1990. . 4. . 515.

39


1.
. , , ,
,
, .
, , , ?2
, (
), ,
. , ,
, .
. , ,
, .
, .

,
.

.
,
. ,
. ,
, ,
:
, , .
,
. ,
, .

.
. ,
, , ,
. . ,
,
, ,
. ,

: .
,
. . 1

.: . . . . ., 1925 . 39.
. . . . .: 3 . 1946. . 3. . 158. . .
(. ).
2

40

,
, , .
.
:

. , , ,
.
.
,
.
,
- .
.

, , .

.
,
, ichErzahlung .
. , ,
, :
... (III, 228)
,
, : ?1
, , ,
:
. ,
, :
, . ,
.
.
: , , (), ,
, ,
.
, .
: !..
; , , ,
( . . .), , ,
,
, 2.
1

. . . . .: 3 . .; ., 1938. . 1. . 140. 2 . . .
. .: 14 . .; ., 1949. . 5. . 170.

41

, , , ,

. ,
.


/
: .
:
. ,
, .
.
.
.
, : ,
. . ,
.
, . , ,
. , ,

.
, .
,
, , . .
, ,

.
,
, .
,
, , , , . , ,
, , .
.
, ,
, .
.
. ,

42

, ,
.
: (
) 1.
, -2.
, , ,
.

. .
, , .

, , ,
(
, , ).
, ,
. .
-,
, , .
,
. ,
,
, ,
.
. ,
, .
,
. , ,
.
, ,
,
.
, , .
, .
,
. ,
:
, .
1
. ,
. ,
.
2
,
, : ... , ... (
: XII / . . . . . . . . ., 1980. .
392).

43

, .
,
, , ,
, .

:
.
:
, :
, , . ,
, 1. ,
,
.
( XVIII .)
. -,
-, , ,
. ,
, .
car .

, .
, ,
, : ,
. , .
: (
), , ,
, , 2.
,
, . ,

, , .

, . ,
, ,
:
( ) ,
, ,
.
, .
,
, .
1

/ . .-.; . . . -. ,
1976. . 32. ( . . .)
2

. 1933. . 107.

44

, ,
,
,
. ,
.

.
XXV 1- -
:
-. -:
... . ,
: , , , ,
, . <...>
, , ,
, , .
, , ,
( .
. .), , -, .
, , , ,
, , ,
, ,
,
, . -

,
: ,
? , ?.. -

: - , -,
- .
- , ,
. ,
, , , ,
, ! -
: ...
, ,
, ,
, , ,
, 1.
, ,
, ,
.
1 . . . -: 2 . / . . . . ., 1953. . 1. . 177178, 187.

45

. () ,
. ,
,
. ,

.

.
,
.
- (Les acteurs),
IV , , ,
.
. ,
. . ,
(Figures et roles),
.
, . ,
,
- ,
, , , ,
, .
, .
1.
, , .
, ,
. ,
, ,
2.
1
:
, ; , ,
, , .
.
2

, .
.
, , (.: Moshu Lazar.
Amour courtois et jin amors dans la litterature du XIIe siecle. Paris, 1964).

. , ,
. ,
(
), ,
.

46

.

,
.
: ,
:
, .
,
. ,
, . , ,
. ,
, , , .
, ,
, .
. ,
,

, .

. , , ,

.
, , ,
.
, ,
.
, ,
, . :
, , ,
, .
,
. : ,
!

.
: ,
, . , ,
, ,
, , ,
... :
,
, , , .
,
... , ,
... ... .... -

47

: , ,
. : ,
, .
. ,
, ,
... - ....
,
:
, , ,
, ".
:
!1
,
, . ,
, : ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
.
,

, .
,
.
, .
,

. ,
, .
.
. , ,
.
;
, .
,

.
1
. / . . . , . . . .,
1964. . 155157, 164, 167, 169.

48

, , (
) , (
) ,

. ,
,
. , ,

, . ,
, :
, , ,
. ,
-, , , :
, , , , ,
.
.
:
.
, .
, , ,
. ... ,
, [] .
, , ,
. , ,
.
:
, , [] []
1. ,
,
. ,
,
.

. - ,
, .
, ,
, -
.
, ,
, :
,
, ,
1
. . ( ). ., 1962.
. 149.

49

.
. ,
: , ,
,
.
:
,
.
, ,
( , , ) .
, ,
. ,
.

. ,
, - :
, ,
,
: ,
. ,
,
. , ,
,
,
.

.
. ,
,
,

, , .
, ,
.
, .

. ,
, .
.
, :
, ,
.
1.
1

. . . ( .
. . ., 1944).

50


,
.
. . ,
, ,
.

. , , ,
(), ,
.
,
.
:
, (, , , )
. ,
. ,
. ,
,
.
. .
1.
, , ,
. , , ,
, , , .
,
( ,
),
,
.

, , .
, -.
1

, , , (.:
. : 4 . ., 1987. . 3. . 349).
, , , , (.:
. .
: 3 . 3- . ., 1895. . 2. . 13351336).
, .
, ,
(.: / . . . . . .
. . . . . .; ., 1951. . 216).

51

. , , (
, ), .
*.
,
. ,


,
.
:
, , , ,
, -
.
( ,
, : , ,
, ).
,

,
.
, , ,
: - -.
.
/
(/,
/),

/. . ,

2, . ,
3. ,
4.
. , , : , -
? , , ,
, 5. ,
, ,
, , 1
,
.
,
, ()
, , , .
2
Summa theologica. Secunda secundae, quaestio CXXXII, art. 1.
3
Migne J. P. Patrologia Latina. LXXX: Livre II, 42.
4
Lulle R. Oeuvres: T. IIV / Ed. J. Rosselo. Palma de Majorque. 1903. . 4. . 3.
5
. : XI XII
. . 410.

52

, ,
-.
,
.

. , , 1.
,
,
, .
.
.-. 2. ,
,
. honneur gloire 3,
. , ,
, . ,
, , ,
.
, , ,
, .
:
, ,
[]
.
( 25792580)
:
: , , [donnees societies) ,
, ,

1
1952 . (.: Malkiel M. R. L. de. L'idee de la gloire dans la tradition oddidentale. Antiquite, moyen
age occidental, Castille. Paris: Libr. C. Klincksieck. 1958).
2
onor, enor, anor : I. Honneur dans lequel quelqu'un est
tenu; 2. Avantages materials qui en resultent... 4. Fief, benefice feodal... 5. Bien, richesse en
general... 8. Marques, attributs de la dignite (Dictionnaire de 1'ancien francais jusqu'au milieu du
XIVesiecle, par A. Greimas. Paris: Larousse, 1969. P. 454).
3
, ,
(.: Bornelh G. de. Somtliche Lieder des trobadors Giraut de Bornelh, mit
Ubersetzung. Komentar und Glossar / Ed. Kolsen. Halle. Bd 1. 1910. S. 466).
: (. :
Malkiel M. R. L. de. Op. cit. P. 128). Libro de
Alexandre :
,
. (Ibid. P. 179).
.

53
, [ ].
. ,

1.

,
,
.

. , , , , .
.
, ,
, .

: .
, . , ,

.
.
, , ,
, , , (
), . ,
, , .
-,
, , .
, , ,
2.
, .
, ,
, ,
XIX . :
.
,
. ,
.
: , .
1 Malkiel M. R. L. de. Op. cit. P. 121122.
2
- :
, .
. .
, . .. : Rendre son hommage et son fief, se degager des
obligations de vassalite (Ibid. P. 453; fief
).

54
. , .
, , .
, .

, :
, , ,
, ,
, , , , 1.
, .
, ,
( , .
, , ).
, .
. ,
. ,
, , ,
: .
,
, , .
, , ,
, .
2.
.
: , ,
. . 1076 .,
3. , ,
: 1076 ,
, , (
) .
,
, . . . : ...
, ...,
,
, . , ,
1 Libro de Apolonio / Ed. . Caroll Marden. Paris, 1917. P. 158.
2 .: Malkiel M. R. L. de. Op. cit. P. 121128.
3
.: 1076 / . . . , . . , . . ,
. . . M., 1965. . 243.

55

, , 1.
, . . .
,
() ( 2),
,
. ,
, , joi .
joieler
3. ,
(.-. laude),
.
: ,
, 4. , ,
- (, Greimas'a joiete
XIII . usufruit, ,
, -).
, , ,
:
!, <...> 5.
, 6
: , (
, ,
), , ,
.
,
,
- . , , ,
, ,
.
.
.
1
: 10 . M.; ., 1941. . 1: XI XIII
. . 148.
2
. .
. M.; 1958. . 80.
3
.: Dictionnaire de 1'ancien francais jusqu'au milieu du XIV siecle, par A. Greimas. P. 347.
4
: XII . . 380.
5
. . 378.
6
. . 382.

56
***

,
, ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
1. 23 ( . ).
.
, .
:
...
; ...
,
... ;
, ...2
:
.
.
.
:
...
-:
, ! , , !
, , ; ...3
:
,
.
.
(
) ,
: 1
. . // . . . -.
1965. . 181. . 198210 ( . [.] 2).
2
. / . . . XXIII. 758760; 763765; . :
. . . ( . ) / . ., .
. . . . 2- . ., 1956. . 752.
3
. . XXIII. 768772.

57

, ,
;
, - , .
.
. , ,
, ,
.
. ,
.
- . , ,
,
. -
,
. ,
.
, :
,
!.. (VI, 188)1

:
, ,
;
,

. , ,
.
, ,
,
,

,
(VI, 133).
,
XXXVIII :
1

,
, , :

. ,
, ...

58

,
, ,

1. <...>
,

, ,
, , ,
(VI, 612).
:
.

.
:

;
,
,
, , , , (VI, 133).
,
, . ,
,
, ,
.
,
, ...
...2. , ,
,
-. , ,
.
, ,
. . ,
.
. , ,
. ,
.
, ,
,
.
1
, , ,
.
2
. . . . . . 6. . 244.

59

,
, ,
.
, ,
.
- , .
.

:
,
(II, 330).
.
,
.
,
, , ,
, ,
,
, , ,
, .
, ,
. ,
. ,

.
: ,
,
,
. ,
, .
:
, , ,
. ,
1
, , .

.
, , , ,

1

1991 .

60

. , , ,
, . , ,
, , , ,
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
, .
.

. :
.
, ,
.
, , , .
.
,
.
, .
.
, ,
, .

. .
, . ,
, .
,
XVIII . .
, , ,
. ,
, - .
. ,
. .
, .
.
, . ,
, ,
.

61

.

.
, , XIX .
.
, ,
, ,
, .
, , , , .

, ;

1.

...
,
, ...2
, ,
.
,
, ,
-. .
,
. , ,
,

.
. ,
, . , 1920- .
,
... ,

. ,
,


1

. . . . .: 15 . ., 1982. . 4. . 116. 2 . . 5. .
517.

62

,
1.
,
, :
, -
2,
:

,
, 3.
, ,
: ,
: , ,
.
. , , ,
.
, ,
.
1830- . ( , ),
, :
,
.
, ,
.

( )

.
.
, . 1

. . . . .: 13 . ., 1957. . 6. . 266.

. XIX . ,
, .
3
. . . . 2. . 43.
2

63

:
, ,
,
.
,
.
. .
.
.
,
. ,
.
:
-, , -,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,

, .
, ,
.
XVIII XIX .
( ) .
.

, ,
. :
, ,
. ,
1:
:
,
1
,
-.
,
.

64

, ,
.
- ,
,

.
, -... (VI, 63)
.
.
, , ,
: , 24 1822 .
: ; , ,
-, , (XIII, 35).
, ,
,
(, ). .
. XVIII XIX
. 1.

.
,
. , . .
, ,
. ,
-. :

...
,
, , :
XVIII .
, , .
. , ,
. ,
, - , ,
(VIII, 150).
1
. . XVIII XIX . .,
1985. . 57. - . .
( ,
- ) .: .
XVIII . Bergen; Oslo;
Troms, . .

65

,
, , .
,
:
. , , ,
- , ( ) .
<...> , -; , ,
. , ,
,
. ";
: ,
. ;
, , - .
. , ,
; , ( ,
, ).
1 (VIII, 150; . . .).
, , ,
, ,
.
. ,
. ,
, , , .

, .
.

. , ,
,
. , ,
, (. ,
), .
:
... :
...2
1

, . .
XXVIIXXVIII (VI, 6364).
2
. . : . . 2- . ., 1987. . 26.

66
, ,
. , ,
,
. , ,
:
...1
,
, , ,
2.
:
, , .
: ,
, . .
, . .
,

.

-
. , ,
: ,
, ,
, . . .
, , -, ,
.
, ,
. , ,
, , (,
).

, .
, III,
: . ,
, : ,
, .
.
,
.
1

. . . . . . 11. . 343. 2 .:
. . . . . 4. . 222.

67

,
, , ,
, , :

, , ,
, .
,
- .
/
. ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
,
- .
. ( ),
, .
, ,
, , ,
, :
...
,
. ( )
, .
:

?
,
.
... ,
, ;
...1
1

. . . .: 8 . ., 1960. . 6. . 64.

68

, -, ,
( ),
, ,
.
, ,
( , , : , , ) , .
1.
. :
. 8 1/2 ,
, .
, , , .
, , ,

.

.
: ,
. .

.

( ,
). ,
: - ,
,
,
. , ,
, .
:
(
en face) ,
, . ,
,
1

, . , ,
. , .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
: () .

69
( )
.
,
( ),
1
/ .
: ,
, , , ,
. ,
(. ,

, ),
, .
, ,
.
.-.
.
,
.
.
,
.
() , ,
, (
:
, - , ,
, . .),
.
:
, , , , 2. , , -
.
, :
... (III, 228)
1

. :
... , , ...
( . . / . . . . . . ., 1957. . 213).
2
. :
. ! ( . . . . 116).
.

70

()
,
.
(, , )
,
. , ,
(. . ) ,
,
XVIII ., .
,
, ,

.
. .
:
, , ,
. :
, ,

.
. ,
. ,
. ,
, ;
.: ... . -
...1. ,
, ,
, .
(
, ), ,
, ,
, .
, ,
: ... , - :
: ... ; :
, <...>
. 2: ...

1

. . . . . 5. . 10.

. , (
...) , ,
(.: . . .: 6 . .; ., 1954. .
2. . 197). ,
, ,
.
2

71

, ,
... ; :
,
. :
... , ,
:
_ , , ... , ... ;
: , ,
.
,
,
. -, ()
,
.

. ,
(, ), :
, : ,
! , , , ?1
, -

( , , ,
),,
.
, , ,
, .

.
( ) , , ,
( ,
, ,
, , . .)
. ,
. ,
.
, 2,
, .
,
, 1

. . . . . 5. . 209.
.: . ., . .
. ., 1972. . 1718.
2

72

(, , . .)1. ,
.
,
. ,
.
. ,
, ,

2. -
, . ,
(, 1950- .,
, , ) .
, ()
.
.
, ,
.
,
,
.
, .


.
.
(
, ),
.
. ,
.

.

.
: ,
, , , .

,
,
1

.: 3. . . // . . .
-. 1973. . 308. . 387417 ( . [.] 6).
2
. . . (. . . .); :
Francastel P. La realite figurative / Ed. Gontleier. Paris, 1965. P. 211238.

.
:
.


, (
), : (
) .
, , ,
, 1.
(
),
.
2.
, , . ,
, . ,
.
, ,
.
. , ,

:
, .
,
, ,
, 3.
1
, (.: . . . .
1.. 59),
. (, , )
, -
. , , .
2
., : L'image... 1979; : Francois Pelpech. Aspects des pays
de Cocagne (P. 3548); Maurice Lever. Le Monde renverse dans le ballet de cour (P. 107115).
3
. : 100 , .
. ., 1904. . 143.
. XIXXX
. .

74

,
, .
. ,
. ,

, ,
, . ,
, , ,
. , ,
.
.
, : , , , ,
,
.
.
,
(
, , ,
) , , .
, 1.
, .
.
,
.
,
. .
.
, , , . , .
1

, :
- , ,
. ,
post factum.
. 5060- .
.
, .
. ,
, .
, .

75

. .
, .
.
.
, , ,
.
. ,
, ,
. . . .
, ,
.
. , ,
1812 ., ...
( , , ,
. . .), , .
. 1 2,
-
. ,
,
,
, , -
.
, couleur locale ,

.
, ,
.

.
, .

: ,
, . , 3.

- .
:
1

. , ,
: 1807 .
- . , - ( . . /
., . . . . . ., 1962. . 536).
:
,
. . .
2
. . . 320.
3
: 4 . 3- . ., 1988. . 4. . 18.

76

(.:
, , , , ),
.
, .
(
).
.
, .
.
, .

:
, .
, ,
. , ,
- .
, .
,
.
, -
. , ,
. , ,
, - : Der
Narr in Christo Emanuel Quint,
. , ,
,
1. , :
, ,

2.
,
.
.
,
.
.
,
1
.: . . // . ., . ., . .
. ., 1984. . 73.
2
,
. .,
:
XVIII . .

77

, .
, , . .
, ,
, ,
IV. ,
IV ,
, ,
.
,
1560 . , .

,
: ,
III, ,
.
. ,
;
,
, . ,
, .

.
, , .

,
- .
, , , ,
,
. ,
,
:
, ,
,
?
, ?
,
(
). ,
.
. ,
:
1. . ,
(,
).

78
-.
: , , ...1
, .
2. . ( )
:
?
, - ,
.

,
.
, ,
, .
,

2.
3. . ,
: .
, ,
,
, .
, , ,
, :
, , ,
, .
3. ,
,
.
4. . /
.
.
,
. .
,
.
.
, ,
, , .
,
1

. .; ., 1951. . 567.
.
14811486 . ,
.
3
. ,
:
, .
2

79
: , , .

, , ,
.
, .

,
: , ,
.
*,

, .

. ,
,
.

,
,
, .
,

2.
,
, ;
,
.
,
, , . 1917 .
, .

.
, .
.
1


.:
. . . ., 1963. . 1137.
2
., ,
, ,
,
.
,
.

80

, ,
. 1930- .
.
1930- . , ,
( . ):
; ,
,

1.
, ,
, , , .
, .
, ,
. ,
, ,
.
, , '
, , XV
( , -
). ', ,
, , (
1810 .) , ,
. ,
'
. , - (
) ,
, , .

.
, , XV ,
. II, ,
,
, 2.
: , 1
: 2 . / . . . .
. ., 1968. . 1. . 327.
2
? , , ',
,
, .
, ,
, , .

81
. ,
: ,
,
. ,
.
:
, .
,
1.
, '
. ,
, , , ,
, , , ,
.

, . ,
( )
. ,
'. ,
, ,
, . ,
, ,
. , .
.
.
,
, .
- ,
. , :
, ,
. .
.
XVIII ., , , ,
, , -,
, -, , -, ,
.
1
. . / . . . . , . . . . . .
. ., 1955. . 254, 214.

82


.
:
, ,
.
,

.

.


1.
, , :
, , ,
, .
, .

. . :
..., , .
:
, .
. 2. 3 ,
. :
,
. , . ...
.
, -
. , 4.

:
. ?
1

. . . . ., 1934. . 310.
I ( ) . (
), . .

. , .
3
, .
4
. . . . . / . . . .
, . . , . . , . . . . ., 1987. . 67, 69.
2

83

. .
, ,
.
:
...1
:
( . . .) ,
,
, ,
, ,
2.
.
, ,
.
, XIX .
, ,
,
- . . . ,
,
, :
, ! ! ! , :
} , !
, ,
!3
, , ,
.
,
.
:
( , ,
),
4,
, .

XVIII . '
:
1

. . . .: 2 . / ., . , . . . . .
. .; ., 1959. . 2. . 50, 274.
2
. . . . . : [ 6 .] ., 1898. . 2. . 219.
3
. . . . ., 1983. . 4344.
4
:
, ,
, . - .
. . -.

84

? , !
!.. ! (V, 92)
II ,
. XVI
XVII .,
, .
( , . .
1)
, .

. -
, .
XIX . .
. . - ,
, ,
III, .
. , ,
( )
:
;
;
, ,
,
,
2.
: [],
. . . ...3

; - .
, , , ,
,
. I
.
.
, : Orloffetait regicide dans 1'ame, c'etait comme une mauvaise habitude4.
, .
1
: II avait 1'air d'un brigand avec sa balafre (XII, 176).
2
. . . . 99.
3
. . .: 9 . ., 18631883. . 3. . 598.
4
, (.).

85
. I. ! ?" ,
, ? ?" ,
?" ! ,
?" , ". !
(XII, 177).
, .
. . - *,
.
, :
, , , ,
. ,
,
2. .
. . , . . .

. 16 1804 . :
. , ,
. ;
, . , ,
, 3.
(
)
- . ,
, . ,
, , , , . ,
. 9 1808
. . :
. : ,
1
.: . -. ., 1853. .
21.
2
. . : . .,
1990. . 148. , , ,
. , . .
. :
.
, ,
. , , " (
), ,
,
, - ( ).
, ,
; ,
.
( . . . . 240).
3
. . . . 251.

86

, , ,
. ,
.
, ,
, 1.
,
, . 300
(40 ), ,
, , , ,
. ,
, , ... 1
000 000 , ,
, 20 000 000 , 45 000 000
2.
, ,
, .

. ,
, , -
.
; ,
, :
, , : 9 ,
, ...3 , ,
. 1817 . -,
I ,
. ; 1828 .
; ,
. , , , :
, .
, .
. ,
, , ,
.
4.
,
. ( ) 1792 . .
, ( ), .
, , . ,
- ,
.
- . ,
1

. . . . 368.
. . . . 147.
3
. . . . 402.
4
.: . . . . 148.
2

87

,
. .

. ,
, , , . 1817 .
. ,
,
. .
. ,
, ,
. ,
, ,
.
. , ,
. . , ,
.
. ,
.
, ,
.
.
, .
,
,
. ,
, .

. (

) .
:
. .
, ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
, .
, 1820- . . ,
(
,
). , ,

. .

88

.
:
.
, :
, .
?
.
. -
,
(II, 496,
497).


.
,
.
.
, ,
; ,
. ,
, .
: ,
!" . ,
. .
....
. , , , ,
, .
, ...
, ,
1. , ,
.
.
,
. .
, .

. :
?
, 2.
1

. . . . 150. 2 . .
. . . . 3. . 175.

89

,
, ,
, :
,
.
.
. .
, ,
.
. , , ,
:
,
,
. :
, ,
... (II, 368)
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, , - ,
,
, .

.
.
XVIIXVIII .
. .
.
.
, , ,
,

.
, .
, . , ,
, .
, , .
,
. , ,
, .

90

,
, ,
.
.
, , .
!.
, , , ,
.
. .
, XX .,
.
1820- . ,
.
, , .

, ,
. ,
.
, ,
.
18201823 . 1820- .
. . ,
,
1.
, :
.

, 2.
!
3. , ,
-.
, :

;
...4
1
.: . . . . . . ., 1989.
2
. ,
.
.
3
. . . . . . 1. . 98.
4
. . . 2- . ., 1956. . 135.

91
, .
: , 1.

, . ,
, .
,
. -, ,
, .
, ,
, , ,
, .
,
.

.
,
, ,
, , ( ), . . ,
. , , ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
1820- .
.
-,
, , ,

. ,
,
, I,
.
.
I .
, , ,
. ,
, , ,

1
. . . . . ( . ) / . .,
. . . . . 2- . ., 1959. . 180.

92

. ,
(1836) :
,
? .

, ;
, ,
, ;
,
,

.
! ... (III, 420)

, .
, , - ,

I.
,
, . :
, ,
, :
, , . ,
, , .
, ,
, . <...> : , ,
, !" , ,
1.
, ,
. :
,
.
,
,
. . , .
. . , ,

,
,
,
,
.

: , . 1
/ . . . . , .
. . . . ., 1914. . 61.

93

,
. :
.
.
, , , ,
, , , , .
. , ,
.
. ,
- ,
. , ,
, , :
,
".
.
, . <...> , ,
,
. . ,
Pokoj Grecki ( )1.
, , .
, ,
.
.
, .
. , ,
,
:
,
,
.
,
,
,
, . ,
,
, ,
1
. . // . .: 12 . ., 18781896. . 7.
. 329.

94

(III, 54).
( )
( -) ,
,
, .
.
dessus du vulgaire1.
, , , ,
, , .
(, )
:

,

.

;
,
, 2.
,

.
XIX .
.
, :
.
,
. .
:
,
,
,


,

(III, 112).

,
:
1 : (.).
2
. . . . 2. . 190.

95
, ,
:
, ,
! (III, 113)

, 1,
.
.
, , ,

( )
.
, :
1 1828 . : [<>]
, . .
. , (
,
, : -
, ) (XIV, 26).
-
XIX . il faut,
.
, ,
. . ,
.
. . . ,
.

1810- ., ,

. (
) 1830- . ,
, , .
.
.
...
,
, .
,
, ,
, ; ,

1

, .

96

,
. .
, , , ,
, , ,
, , , , jeux
d'esprit1 , - ,
, ,
2.
,
,
. ,
.
. ,
1830- ., 1800-; ,
:
...
,
,
(VI, 168).
.
. tante,
, , ,
. , , ; , ,
, , , ,
, .
. -. , ,
. -
, , ,
, ,
- -3.

.
,
XIX . .
, ,
( , ,

(.).
. . .
I II. ., 1990. . 22.
3
. . . . ., 1979. . 4. . 17.
2

97
, , ).
,
1, .
, , . .
, :
, ,
:
, \ , !
!
, :
,
,
, , !2
, ,
,
.
XIX . , , ,
.
, ,
. ,
,
, ,

.
- ( )
. - .
, :
, -
. , . . , :
, .
, , , , .
; ,
, .
. ,

1

. -: ... ,
, , !
, , ,
... (- . . ,, 1869. . 400
401).
2
. . . . . ., 1984. . 1. . 177.

98

!1 , ,
, .
, ,
- .
, XVII XVIII .
, :
.
XIX . .
, -, , ,
. . . (1884) III,
- .
, .
III , ,
.
, , , , -,
, (. XI, 9495).

.
, .
, ,
, ,
, , , !2
.
. :
XX
-. ,
.
. , .

, ,
(
XX .). ,
.
, ,
. , ,
, .
1

: 2 . / . . . ., 1964. . 2.
. 37.
2

.: : XVII . . 2. . 388.

99
,
: ,
, . :

, ?1
. ,
, 2,
:
,
:
,
3.
: ,
.
,
.
, ,
4.
, ;
:
, ,

5.
XVIII ., ,
6, , :
; (. 7).

, .
,
. , , ,
, , , .
, ,
.
1
. . . / ., . . . . . .;
., 1965. . 262.
2
. :
;

(II, 41).
3
. . . . . 275.
4
. . 302.
5
. . 194.
6
.: . . . . .: 10 . .; ., 1953. . 545.
7
.: . . . ., 1976. . 207.

100

, , ,
, . , , ,

,
, .
, ,
,
, . ,
,
.
.

, , , .

.

, , , .
, . : *** ,
; , ,
, ,
.
; ,
*" ,
- . -", ,
: - ; -;
-". ***
, ,
, , , ,
1.
, ,
.
,
2. , ,
-, ,
3, ,
, 1

. . . . . . 1. . 286.
. . ,
- , -.
3
, , -,
, -,
.
2

101
,
.
, . ,

... ,
(III, 205).
.
fin de siecle.
,
.


.
,
,
. :
, ,
, ,
. , .
, ,
.
.
. ,
1,
,
.

.
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, -
.
, , ,
. , ,
, 1

, ,
, ,
.

102

1. : Les poetes ressemblent aux


ours, qui se noumssent en sucant leur patte2 .
, ,
, .
, , ,
, ,
.
.
,
, .
.

, ,
.
,
.


.
, , .
, , . , ,
.

,
, , .
, , , ,
. ,

.
,
.

,
. ,
,
1
. .
XVIII .
. ... TV
... (VI, 46) : [] []
( - ).
2
, , (.). .:
. . . . 2. . 145.

103

, .
,
, . . 1.

.
,
.
.
.
, , , ,
(, , ) .
.
, .
.
, , ,
, . ,

. , ,
, .
, .
. . .
.
.
() () .
, ,
.

, 2.

.
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
.
.
1
. : . . . . // . . . . 2- . ., 1959. . 322.
2
. . : . .
. ., 1970; . (XIXVII
.). Munchen, 1987 (Sagners Slavistische Sammlung. Bd 12).

104

, ,
, .

.
1.
.
,
: .
(
) ,
, , .
,
. , .

, .
.
. ,
.
, ,
.
.

.
.
.

, ,
, , , ,
. ,
.

.

.
.
, .
, .
, ,
, . ,
, ... !2.
,
, , .
1 . . ., . 37.
2
. . . . 4. . 174.

103
, ,
.

.
,
.
( , , 1914)
.
,
.
, ,
.
, (1915), , ! (19171918)
,
.
( !,
) .
.

.
.
.
, .
.
-,
.
, :
,
.
,
.
, ,

, , , (
, ,
). .
,
, , .
.
.
.

106
, . , .
.
.
- ,
(1931, 1935), , ,
. ,
. 1947
1950- . .
. ,

. ,
(1952), - (1957) .
,
, . ,
. ,
, . ,
. ,

. , ,
,
. , , ,

. , ,
.
,
,
.
-
, . . .
.
. ,
, .
, , ,
.
.
,
. , ,
, :
, , . .
, ,
, . ,

107
.
, .
.
,
,
.
,
. , . ,
. ,
: ,
, .
.
,
. ,
. : , ,
, , .
, - . !
, , , .
: !", .
, . ,
1. , ,
, . ,
, .
, ,
, , .
.
,
, ,
.
, ,
.
,
.
.
, ,
, - ,
: ,
, .
.
. ,
, . ,
,
. . ,
1

. . . : 3 . ., 1990. . 1. . 152.

108

,
. .
.
.
. :
, :
. : ,
.
. ,
, ,
. ,
.
XX . ,
,
.
,
,
.


.

.
,
.
. , ,
,
.
.
.
. , ,
.
. ,
,
, .
,
,
,
, . ,

109

1.
.
,
, , ,
,
, , .

, ,
,
, ;
, .

.
, ,
.
.
,
,
.
( , ,
;
). , ,
. , !
.
(
),
, ,
, ,
.
, , .
,
, , 2,
: ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
, ,

1


(., 1959),
,
. .
. : Eugene Onegin. A novel in verse by Aleksander
Pushkin. Translated from the Russian, with a commentary, by Vladimir Nabokov. Vol.
14. London, 1964.
2
,
,
.

110
, .
, ,
.
...
(VI, 130)
,

. , .
- . ,
, ( ) ,
, , ,
. .
(
) .
, , .
, 1.
: .
. ,
, , , ,
. ,
. ,
, .
,
. . , ,
.
, . 2,
:
1
: , , -
, , ,
.
,
,
. ,
.
, , , .
,
. , 1830- .
. , , ,
. , , ,
.
2
. .

111

,,
,
1.
, ,

.

: ,
;
, .
.
.
, : , ,
, .
, . , ,
, ,
, , . .
, :
, ,
.

.
, .
, ,
. ,
.
, ,
. , .
,
. ,
, , ,
,
. ,
, , .

1
. . . . 1. . 561.
(1924).

112

.
. . .
. , ,
, ,
. 1819 . ,
,
, . ,
, .
.
, .
, , ...
(XI, 273), .
. , .
. .
, I ,
( ,
1)
.
-
,
. , .
, .

, .
,
.
.
,
.
.
( , ,
) , . ,
, , , .
,
.
.
, , ,
, ,
1

.: . . . 1- . . ., 1906. . 86.

113

. ;
(, 1)
.
, , , .
,
, . .
, ,
, .

.
,
.

, .
, .

. -, , :
? :
!2
:
, , !
...3

:
.
, ,
. -, , , -,
, , .
:
-
, ?
, , .
, . , ,
, ,
.
( ), .
, 4.
1

. . . . 3031.
. . . . . ( . ) / .
., . . . . . .; ., 1966. . 195.
3
. . 151.
4
. . . . . . 4. . 49.
2

114
,
, .
,
. , ,
.

. XIX . ,
. . . . :
. ?" . , ".
, ?" , ,
". , ...
, ,
, : !"1.
.
Table-talk ,
(, . ):
. , , III,
: !
!" : , ?"
, (XII, 160161).
.
, ,
, . ,
, , ,
, -
.
, ,
... , ... .
! , , , ,
, :
!" , , !
, . ,
; , ! , ,
, , ;
. .
, , , , ,
, ; .
",
1

. . / . . . . ., 1929. 111,
223.

115

. , ;
: ! , , , ,
, , , le roi de Rome; ,
, !" ;
; , . ,
!" . ,
: , ; ,
!" ,
.
, ,
1.
, ,
.
, .
,
. .
.
,
, . , ,

( ),
, .
, . ,
.
, , ,
.

, ,
.
. -
.
.

.

.
.
.

. . . . .: 30 . ., 1973. . 8. . 416417.

116



, .
,
.

. , , ,
. ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
. , ,
,
. ,
,
. ,
. , ,
. , ,
:

? (II, 213)
, ,
.
,
, ,
.

. ,
.
:
, , ,
, ,
(., ,
).
, : ,
. , ,

117
.
, ,
, . , , :
1.
, ,
. , -
(, , , . .),
, ,
.
, - . ,
, , ,
,
. :
,
, , -
. ,
, ,
. , , (
) - .
, ,
,
- .

. .
,
. ,
,
. , ,
, .
,
, . , ,
, , ,
.
, , .

.
,
,
() 1

. .

118

. , ,
. -
. ,
, .

: .
.
,
.
, .
,
. ,
,
, .
, ,
,
. , , XIX .
: . ,
, .
,
( ,
).
.
.
- ,
:
... ... (VI,
133)
1.

, ,
. ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
1
. .

119
,
. , .
,
, ,
, .
,
. ,
.
,
.
.
, .
, , ,
, .

.
.
.
: ,
. . .
.
.

.

. :
.
,
.
.

. , ,

,

. .
, ,
.
.

120


. . , ,

. ,
. ,
, ( ),
, .
, ,
, . ,
,
.
192030- . .
, . . , ,

. :
... , ,
,
, . . .
:
: ,
, , . <...>
, - , ,
, ".
. <...>
, (
"), , "
", " "

,
, " .
, " " ,
(",
") ,
1.
,
,
. ,
1
. . : 19161926. ., 1928. . 175
177. . : . . . . . .,
1977. .

121

, , , ,
. :
,
.
, . .
. 1,

. ,
.
.
.
. .
. ,
, . . . , ,
,
, .
. ,
, . .
,
, , , .
(, ).
, ,
, ,
.
,
, .

1949 . .
,
,
.
,
. . . ,
,
, ,
. , ,
,
.
,
: ...
, :
1
.: . . . . 1 (
). , 1946. . 610 .

122

( ) ;
, , ,
, .
",
, " ...
:
, , ,
, ;
,
. :

; , ;
1.
,
. ,
, , . . . .
,
, .
.

.
,
. , ,
,
.
. ,
.
,
, .
.
, , . , ,
.

,
, .
.
,
, ,
.
1
. . . (Recueil Japhetique). ., 1930. . VI. .
233, 241, 253.

123


() .
: .
,
,
.
. ,
. , ,
, ,
.

. , ,
.
.
,
.
, ,
, , .
- ,
, .
, , .
, ,
, ,
, .
,

.
.
,
, , ,
. , , ,
,
. , . ,
, ,
1.
1

. .
(.: . . (
) // . . . -. . 831. 1988. . 7172
( . [.] 22).

124


.
,
. , , ,
. ,
( , ,
).

. ,
, .
, ,
, . ,
, . ,
. ,
. , . ,
,
. , ,
, , , .
.
,
. , ,
,
. , ,
, ,
, . .
.
.
, :
, .
, .
.

.
,
. ,

( , ,
),
.

. .

, ,

125

. , XX .
( ) ,
.
. ,
.
: , ,
- ,
, .

,
.
.
- . ,
.
.
.

.

. , .
,
, . ,
.
.
, .
, .
, .
. ,
.
:
, , , ,
. .

. .


.

. . . -
, ,
. /,
,
, ,
, ,
: .

126

, ,
,
.
, ,
,
.
: , ,
, .
,
. ,
, ,
, . ,
.

. ,
. , .
:
, , , .
,
.
, ,
.

: , ,
. ich-Erzahlung',
, .


: 1. .
, - ; ,
2. .
, .
.
, , .
1
2

: Moi seui (Rousseau J.-J. Oeuvres completes / Ed. Musset-Pathay. Vol. 27. Paris, 1824. P. 3.
.-. . .: 3 . ., 1961. . 3. . 910.

, ,
.
: Intus et in cute 1 (
).
. .
,
() .
, , ,
, . ,

. ,
, .
.
, .
.
,
, , .
, :
(
ein), ,
, , , ,
. , .
, .
:
. , , : ?
. , ? . ! . . ?
. . ? .
. :
. . ,
? .
2.

30- III:
Ego te intus et in cute novi
( ; . . . . ). 2 .
. . . . 1. . 162.

128


, .
, , . ,
,
. .
1.
.
. .
, , ,
.
, , .
, ,
-
. (
,
).
: -
- .
.
, ,
.
, ,
, .
, :
, , ,

. , , ,
, :
-
<...>

... (VI, 63)
.
, ,
. ,
,
,
.
1

. . ., . 37.

129


, ,
, ,
. ,
, , , ,
. :
,
. .
XIX ., , , ,
.
( )

.
. , .
,
.
,
. ,
. .
. , ,
. ,
. . ,
.
. . ,
, ,
,
.
.

. .
.
,
.

. ,
: , ....
,
.

130

, ,
, , ,
.
, , :
, (
,
).

,
. .
.
, ,
, . , ,
,
, .
,
, .

.
.
. ,
.
-
, ,
, , , .
,
.
,
, .
,
. , , ,
,
, , .

. ,
, .
.

. , ,
. ,
, .

,
. ,

131


.
, ,
. , . ?
, , :

.
, ,
, .
.

. ,
,
.
,
, .
. .
. If
(). ,
,
, , ,
,
. , ,
, .
- .
, ,
,
,
. if.
-.
, ,
, , ,
.
.
. ;/.
.
. , , .
, , .
()
.

, .
. -

132

, ,
.
,
, .

:
. , ,
( )
, . ,
, ,
. ,
.
, . : ,
.
,
. , ,
,
, .
.
: ,
, ,
, . ,
, , , ,
, . :
,
... (VI, 65)
, :
, ,
... (VI, 174)
,
, ,
, , , 1,

.

.

.

1

.: . . . . / . . . , . . . .,
1979. . 99100.

133
,
.
-
() , .
:
.
,
?

,
,
.
.
, .
,
-. -
. . , 1950- . , ,
? : :
1.
, ,
. , ,
, . ,
, , , , .
. ,

,
.
,
, ,
, . , .
, ,
, . ,
, ,
.
1
, , .
XVIII .
,
, .

134


.
,
, .

, ,
.
. , ,
, .
, , ,
, ,
, :
. , ,
, .
, .
, .

,
.
, ,
, .
, ,
:
, .
: 1 ,
. ,
,
,
. ,
.
, : -!..
!.. !..
..." ... (VIII, 280281)
. () .
,
.
. ,
.
- .
1

, , .

135
: , . (
, , , , , )
, . ,
, ,
,
.
, ,
,
. .
, .
(, , ,
) .

.
.
, ,
.
. , ,
, , ; ,
. , , , ,
, .
, ,
. ,
, : ,
. .
,
,
, ,

.
.
, . - : , , , ,
. .
,
,
. ,
,
.
,
,
.
.

136

.
, . .
,
. :
.
1.
. ,
,
() . (
),
. .

. , , ,
.
()
().
, , ,
, . ,
, ,
.
.
,

.
,
(?) .
-, ,
.
, ,
, 2.
, ,
3.
1 . . . . . 3. . 145.
2
, ;
( // : ,
/ ., . . . . . . . ., 1955. . 3952) .
.
3
.
,
.

137

! !
1832 :
! !
...1
.
. , - .
.

.
, .
,
:
, ... (III, 250; .
. .)

, , .
. ,
,
.
. <...>
. . . . 2. . 59.
!.. ... . .
( ). ,
, , .
( ,
VI, 415) II (
II, 59). .
, .

.
, ,
. ,
.

, .
, ,
. .
, ,
, .
. (
. . ,
. .).
1

138

, ,
1.
.
,
,
. ,
.

, 2.
, . ,
.
:
: .
?
,
3.

.
-
.


. ,
( ),

.
, ,
/ / .

.
. ,
, .
.

. . . . . 3. . 301.
. :
, ! ( .
. . . . . 1. . 188).
3
. . . .: 6 . ., 1978. . 3. . 332.
, ,
, .
2

139
, .
(, ),
, .
(
) ,
-.

-. , , .
- .
( , ),
.
, ,
1 ( ).
. .
,
.
( , ) -
, fin de siecle,
.

, ,
, .

. ,
. ,
.
() ,
. ,
:

,
.
2.
,
. ,
.
1

. . 2 .:
. . . . . . 1. . 138.

140


. ,

.
, ,
:
.
,
(, ).
,
( ) .
.
,
,
.
,
: ,
. , ? ,
. , ?
? ? . ? .
? . , ? . ?
. ? . !
? , . ? . ? . ,
? . , ,
? . ? .
. , .
1.
.
, ,
. ,
,
. ,
,
. ,
. , ,
, .
, ,
, .
:
, .
.
, , .
.
1

. . . . . 4. . 103.

. 1300 .
1 ,
,
.

.
.
,

.
( )
, ,
. , ,
2,
.
,
XX ., ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, .
.

, .
,
. ?

.
,
, , .
,

1

.: Vovelle . La mort et l'Occident. De 1300 a nos jours. Paris, 1983.


,
.
2

142

. ,
, ,
:
, . ,

. ,
.
. .

, .
, ,
.
, .
- ,
. ,
,
: 1.

.
, :
, .
II :
: , ?
: -. , (VIII, 372).
, ,
, .
, , ,
,
:
... : , , ,
? ,
: ...2
, :
, ,
...
1
- . . . . . : 20 . ., 1937. . 8. . 423. 2
,
.

143
,
:
(V, 128).
, :
(III, 424).
, 1.
, ,
, : Fiat justitia per eat
mundus Dura lex, sed lex2.

,
, , .
, .
, ,
.
: , , !3
, ,
XIX .
, .
, ,
, , ,
. .

. ,
, ,
:
1
. :
(III, 1034) :
(III, 1034),
...
.
2
, , , (.).
. ...:
, (II, 430).
.
3
. . . . . . 8. . 323.

144

, []. ( ).
! , , , , . . , .
. <...> . ! -, -. . !
. .
- , . ( ). , , , ,
, ,
. , , , .
(). , , . . . ,
. , . , , , . ,
, ... , , , , ...1
( ,
, )2. ,
, ,
, .
,
, .
, XIX .
, .
.
.

.
,
. ( ) .
,
. ,
.
.
,
, : ,
, .
, ,
.
.
3:
1 . . . . . 11. . 9899.
2
. . . .: 3 . [. 4 ]. 2- . [;
-; ], 1967. . 1. . 178.
3
- ?
, 1913 . . . ,
, .

145

, , , ,
. , , 1.

, . .
,
-
. ,
. ,
. . ,
. , .
, , , .
.
:

;
, , ,
,
<...>
:
!

.
,
;
:
, .
!
, , ,
, 2. , .
, , .
: , ,

.
, , , ,
, , ,
:
. .
,
.
1
. : 2 . ., 1913. . 2. . 251252. 2
. . . . . . 3. . 14.

146

, , ,
.
: .
.

, .
500
, .
, ,
,
.
.
,
. ,
,
,
.
,
, ,
, .
. , .


,
(),
, .
,
. , :
,
.
,

, .
,

. , ,
.
, ,
.
.

147

, , :

.
.
.
, .
,
-
.
,
.
.
.
. ,

. , , ,
,
, ,
, ( ).
,

, ,
.
, ,
, ,
.
,
- ,
, .
, ,
-
.
, ,
. ,
,
.
,
. ,
,
,
, . ,
, ,
- .
:
,
,

148


, .
,
, ,
-, ,
.
. , ,
, ,
.
.
, ,
. ,
.
: laissez faire laissez passer1.

,
.

500 , -
. ,
(
) .
. , ,
- ,
.

, , ,
,
.
.

. . , . . , . .
. .

1
, , : ,