.

I.
I
II (IMAGINATION)
III
IV
V (REASON) (SCIENCE)
VI ,

, ,
VII
VIII , ,

IX
, , ,

XI
XII
XIII


XIV
XV
XVI ,
II.
XVII ,
XVIII ,

XIX ,
,

XX
XXI
11 ,
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII ,

XXVIII
XXIX ,
XXX
XXXI
III.
XXXII
XXXIV "", "" ""

XXXV , " ",
"",
"" ""
XXXVI
XXXVII
XXXVIII , "

",
"", "", " " ""
XXXIX , ""
XL , ,


XLI ,

{2}

(,
) ,
, . , ,
, -
, , (,
, , , )
? , , ? ,
, - ,
, ? , ,
- .
, ,
(Commonwealth, or State), - - Civitas,
, ,
, .
, ,
,
- ; (

) ,
;
, salus populi, ,-
; , , ,
; (reason) ;
- , - , - .
, , ,
, "fiat",
" ", .
, :
-, , , , . . .
-, ,
.
-, . ,
(kingdom of darkness).
, , .
,
, , , ,
, . , , ,
,
, .
nosce te ipsum, .
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, , , , , .
., , ,
.
, ,- , ,
. ., , . . ,

, , . .,

, ,
, ,
{3}
(doctrines), , .
,

, ,
,
,
,
.
,
, ,
. , ,
(to read) ,
. , , -
, , , ,
, ,
.
.
I

1.
, ,
. ,
(representation) (appearance) -
, .
,
.
, (sense) (
(mind),
, , ).
.
, ,
;
. , ,
.
, ,
,
, , , .
,
, , ,
. ,
- . (seeming), (fancy),
.
, - , , - ,
- , , , ,
.

, ,
. , ,
, ( ).
, , , , .
, ,
, ,
, , ,
. , ,

{4}
, ,
; :
, , , - .
,
,
, , , ,-
. ,
, ( ) , . .
, , .
-,
, .
, visible species,
- , (apparition), (aspect)
, .
, audible species, . .
, .
, ,
intelligible species, . . ,
(understanding)
. ,
,
, ,
.
II
(IMAGINATION)
, , ,
, ;
, , ,
, ,
( ,
). ,
, ,
, ,
; ,
, ,
. , ,

, , , ,
,
( , , ).
, ( -
) , , ,
, .
, ,
, ,
, , . . ,
,
, , .
- , , ,
, .
(fancy), (appearance) ,
.
, .
,
, ,
{5}
. , ,
, . ,
, ,

, .
- , ,
, , , ,
, , ,
,
. , , ,
- ,
,
, .
, , .
, ,
,
,
, ( ) ,
. ,
(.. (fancy) ), ,
, .
, , ,
.
(memory). ,
,
.
(much memory), , .
-, ,
,
,- , ,
,- ;
, ;
, ,
. ,
,
, , (
, ), ,
, . ,
( )
. , , ,
;
, ,
( )
.
, .
. .
( ) .
, ,
, .
,
.
,
,
, ,
, ,
,
,
. ,
{6}
- .
, , ,
, , , ,
,
, ,
,
, , , , ,

 .
,
, .

- (
);
, , ,
, .
, ,
, ,
, . , .
, - .
, .
, - , ,
,
, , ,
, , . -
,
, , .
(
),
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
, , , .
, ,
. , ,
, - ,
. , ,
, ,
, . ,
,
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
. .
, , . ,
, , ,
, ,
,- ,
, . ,
. , ,

, ,
. , , ,
{7}
(unnatural apparitions) .
, ,
, ,-
. ,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
,

 , .
,
(doctrine). ( ,
) : ,
, -
(
) , - ()
, - . ,
,
, - , - ,
, , ,
.
(Understanding). , (
- , )
, ,
, , . ,
, .
, ,
, ,
, ,
. .
III

, ,
, ( , )
.
- ,
, .
. ,
, -
, ,
.
. ,
, . ,
,
,
,
,
, - .
, ,
, , ,
, .
,
.
{8}
. , ,
. ,
. ,
.
, , ,
. ,
, .
, ,
, , -
, .
.
, , -
( )
. .
,

 , ,
30 , ,
, ,
.
. ,
- . ,
, , ,
( ) ;
, .
, , ,
, , -
. ., ,
.
, ,
, .
,
, respice finem, :
, , ,
.
.
, , - ,
; , .
, , - ,
, , ,
, , .
,
, -
, , , , .
, , - ,
, , sagacitas
solertia - -
- . , ,
. , ,
,
, , .

, .
, ,
. , .
reminiscentia,
.
{9}
, ,
; ,
,
, , ,
, .
. - ,
,
, .
, , , , ,
,
: , , , , .
, ,
- ,
. :
, .
, ,
(things to come) . ,
,
, , .
, ,

 , .
, , ,
.
. , ,
, ,
, , ,
.
. (sign) ,
, ,
, ,
, . ,
- ,
, ,
, .
,
,
, , -.
. ,
, ,
, , .
. , ,
, ,
( , ). , , ,
,
, ,
,
. ,
, .
, (act) ,
, ,
, .
,
, ,
- ,
. ,
,
,
.
{10}
(Infinite). , , (finite).
, -
, .
,
, , .
, - , ,
,
, .
, ,
, ,
. , , , ,
,
, ,
. -
,
;
, -
, ,
, ,
, , ,
.

 IV

. ,
.
, . , ,
, , ".

, ;
,
, , ,
.
, (names),
(appellations), ; ,
, ,
.
, , , , ,
. , ,
, , ,
. ,

, , .
, ,
, , . ,
,
, , , , ,
, , ; ,
(speech) , , ,
, , , ;
(entity), (intentionality), (quiddity)
.
, ,
,
.
,
{11}
-
, ( ).
.
. ,
, - .
. - .
, , ,
,
, .
, , ,
(marks, or notes) . - , ,
, (
) , ,
.
(signs). . -,
, ,
, , - , ,
, , ;
. -, ,
, . . . -,
, .
-, ,
.
.
. ,
- ,
, ,

, , . ,
, . . , , ,
. , ,
. , ,
. , ,
: - , - , - .
, ,
, ;
, .
. ,
,
. , ,
, , , , ; ,
, , . ,
, ,
(universal),
, ,
.
(Universal).
- ;
,
.
, - ,
,
, , . ,
, ,
,
. , ,
, , . ,
- , ,-
, .
{12}
, ,

. , ,
(, ),
, (
), ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, , -
, ,
, ,
,
, :
. , ,
,
, , , ,
, , .
,
. ,
, , ,
", , ", ,
. , ,
,
.
, , .
, ,
, , .

 ,
. , , , , ,
.
, , , , ,
" ", : " - ,
", , - - ,
- , , ,
, . ,
. , , , . ,
, , , ,
.
. ,
, , ,
, ,
; ,
, , , , .
( ,
) ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
, .
, , , ,
{13}
, ,
. ,
- ,
. , ,
. ,
; ,
, ,
. , ,
,
,
. ,
, , ,
, , , .
.
.
,
.
(
) .
(counters), ,
, - ,
, , - .
. , , . .

. rationes, ratiocinatio, ,
, nomina, . . , , ,
ratio .
logos . ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .

 .
. -, , ,
, , , , , ,
; , ,
.
-, , , -
- , , ,
, - , , - ,
. .,
, ;
, , ,
; , , ; ; - . .
, , , , ;
,
(account) , , , .
-, ,
: , -
, , ,
, - , ,
, , .
.
{14}
. -,
. , , ,
, , , , ,
, , - .
, ,
, ,
, ,
, , , .
. ,
. , , -
, . , , ,
, . . , ,

, - ,
.
, . ,
. ,
;
.
- ,
;
, ( ) ,
. ,
- , ,
. , , , , ,
. ,
, ,
, .
-
,
. , parole,
, verbe. verbe parole
, - , .
. , - , ,
,
, , ,
, .

 (, , ),
.
, ; , ,
.
, ,
,
.
. , ,
. . ,
,
, - .
, , ,
, , ,
, .
,
-
-
. , ,
{15}
, ,
, , ,
. , , , ,
, ',
, - ; - , ; - , - . .
-
.
, ,
.
V
(REASON) (SCIENCE)
. ,
,
, , ,

. (, )
, ,
, ,
, - - , ,
. ,
, .
,
, ( ), ', ,
, , , . .
, ,
, , ,
, . ,
, , .
(writers of politics) , ,
,
. , ,
, , ,
, .
. ,
,
, ,
(. . )
. ,
, , .
.

 , ,
,
. ,
,
,
,
- ,
.
-
- , ,
, ,
, , .
. ,
, , ,
{16}
, , ,
- , , (intolerable)
,
,
.
, , ,
- .
, .
. ,
,
, ,
.

,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,-
, , , ,
, (
, ), :
, .
.
, , - ,
, , , ,
. , . . , , ,
, , , ,
, , ,
. . ,
, , , ,
, ,
. ,
- , ,
,
. ,
. ,
, , , ,
, . , -
, ,
, ,
, , , ,
, . . .
( II),
- ,
.
, ,

 ,
, , . .
, ,
.
,
, ,
. , .
- , ,
. :
, , ,
{17}
; ,
.
. 1.
, , , . .
, ,
, .
(
) ,

. .
2. ,
,
, , , ,
, -; :
" ", " " . .
3. , ,
, ,
, : " ", " " . .
4. ,
, , : " ",
" " . .
5. ,
, , : "
", " " ..
6. ,
. , ,
" ", " "
( , - ), ,
, .
7. , ,
, , , ,
- .
, , ,
- , -
, .
, . , ,
,
.
. ,
, ,
, , ; - -
, ? - ,
,
, , ,
, ,
, ;
.
, ,
. , ,
, , -
, .

 , - , ,
, ,
.
,
;
.
{18}
,
, ,
, .
, ,
, ,
, .
,
, , .
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, .
,
,
, , , -
.
. - ,
.
, - , . , , -
ignes fatui, -
. , ,
.
, . ,
. ""
, prudentia sapientia,
, - .
, . ,
,
,
.
,
: , - . , ,
, , ,
:
, , .
.
, . , ,
- , , . .
. ,

, , , .
,
, .
, , , ,
- ,
,
,
. ,
,

 ,
, .
{19}
,
.
VI
,
,
,
.
. (vital),
, -:
, , , , , . .
. -
(animal motion), (voluntary motion),
, , , , -
, . I II
,
, , ,
. ., ,
. ,
: ? ? ? - ,
.
,
, , , ,
( ), , ,
. , ,
,
, .
, ,
, (endeavour).
(Appetite). . . . . ,
, , ,
,
, .
-,
.
- "" "" - : - ,
- . ,
, - . ,
,
,
, ,
, .
. . - , , ,
- , , .
, , ,
, "" -
. ""
, "" - .
, , ,
, (
-, ),
, . ,
,
. ,
,
, .
, , ,
, .

{20}
. , , ,
. ,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
. . - ,
,- , ;
, -
. "", "" ""
, ,
- ,
- , ,

(, ), ( ) ,
, , ,
.
, ""
"", .
Pulchrum. Turpe. pulchrum turpe, ,
, - , .
. pulchrum
"", - "",
"", "", "", "", "",
"", turpe "", "", "",
"" . . 15.
, ,
.
. . . . ,
, : , . . pulchrum,
jucundum - "", ,
"", "". :
, turpe; ,
"", "", - "", "",
"".
(
) , ,
, - , -
. ., , ,
, ,
, (
). , , ,
, .
. ,
(delight) ^ (pleasure), -,
. ,
, jucunda a
juvando, "" "";
molesta, (offensive),
.
, , , ,
, ,- , , . ,
,
{21}
-
.
.

 (
"", , ,
, ). ,
, ,
, , , .
, ,
, .
.
, ,
(Joy).
, - .
. . . : , , ,
, -
. , , -,
, .
- - . - -
. - -
.
. . , ,
, .
.
. , , ,
.
. ,
, .
. . .
. . .
. , ,
, , .
. , ,
.
. - .
. .
, ,
, ;
,
.
. .
.
. ,
, , ,
.
.
.
. ,
, , .
. .
. - ,
, .
. , ,
.
.
.
{22}
. . , , . .
, .
. ,
, . ,
, , .
. ,
- ,
.

. ? ? .
, ,
,
,
,
. ,
, .
. . . ,
, ,
, - .
, , .
. , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, . ,
, .
. - .
,
.
. . ,
, , ;
,
;
,
, ,
,
,
.
(Dejection). , ,
(dejection of mind).
,
,
;
.
. . , ,
. -
, ,
- ,
.
, , ,
.
. ,
,
, .
. . , ,
. ,
- - .
, ,
{23}
. , , - -
. ,
- . ,
- .
. (Blushing). , -
- , .
, .
.
, ,
.
. .

.
, ,
, . , ,
, , ,
, .
.
, ,
, ,
-
.
. . ,
,
, ,
,
, .
, ,

,
, ,
,
,- , , ,
,
, , .
.
, , , ;
,
, , .
, ,
. (deliberation) ,
(liberty) -
.
, ,
, , , ,
.
, , ,
, ;
.
. ,
, , ,
( ) . ,
, . ,
, , .
, , ,
. , ,
{24}
- . " " ",
",
, . , ,
. :
-, ,- ,
, ,
, , ,
. -
,
, , ,
, .
, (voluntary) ,
, ,
, ,
, .
. ,

, , ,
.
, : , , , ,
, ; , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
: , - -.
, ,
,
.
: ! ! ,
, , - , . , ,
.
, , : ? ?
? ? ,
, , ,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
.
.

,
,
- . ,
, ,
, , , .
, ,
. , ,
,
.
. ,
, . . , ,
. . ,
, . ,
{25}
,
.
, ,
, ,
, ,
.
. . ,
- , . ,
- ,
. ,
, .
.
VII

(discourse), , ,
, .
, .
,

, - , .
, ,
: , ,
. .
, .
, ,

, , ,
.
, . . ,
,
.

, ,
, . , ,
, , , .
, , ,
, , , ;
, ; , . ,
, .
. . ,
,
- , , ,
, ,
, . ,

, , ,
, - ,
, .
- (Conscious). ,
, , , ,- .

,
- (conscience)
. , -
.
{26}
,
, ,
(conscience) . ,
( )
, ,
. , ,
, , ,
.
(Belief). (Faith). -
, - ,
- , - -
, ,
, ,
, ,
: , ,
, . ,
: - , - .
, , ,
, , ,
. , " ",
credo in nwsevw eig,
. : " , "
", " ", " ", -- credo illi;
fido illi,

 .
" ", ,
,
(doctrine) . , ,
,
,
. , ,
. ,
- ,
,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
,
, . , ,
- , ,
, , ,
, - .
. ,
, ,
- , ,
. ,
, , , ,
19. , , -,
, ,
, .
{27}
VIII
, ,

.
, .
, .

, , .
, (wit)
, .
. :
. ,
, ,
,
.
. ,
, , , .
: (. .
) -
. ,
, , , ,
,
.
, .
. , , , - ,
, ,
.
, , , ,
- , - , - ,
, , ,
, , ,

 .
. . ,
, ,
, ,
, , , ,
, , .
, . . , ,
, ,
, ,
,
.
,
, . . , .
, ,
,
.
.
, , ,
, ,
,
. .
: ,
- , ;
, ,
, ,
{28}
,
.
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
, . ,
.
,
, ,
. ,
.
,
.
, , ,
- ,
- , .
, ,
,
.

, ,
, .
,
, .
:
, , , , ,
, ,
, .
,
, ;
,
, , ,

 .
, .

, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
, .
. , ,
,
, ,
, ,
.
,
,
, - ,
.
,
, , ,
{29}
.
,
- .
.
, ,
,
,
. , versutia (
""), ,
, ,
, , ,-
, , versutia
versura, ,
.
. (wit) -
,
(reason), .
V VI .
,
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, , .
, . . , ,
.
. .
- , , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, , ,
. -

 , , , ,
.
, .

,
.
.
,
, ,
, .
. ,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
, , , . .
, ,
{30}
. - ,
, .
.
, , .
, , ,
, , .
, , ,
- .
, , , .
, , ,
, .
( .) ,
, -
, , ,
, .
, ,
, ? ,
. , ,
. , .
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
. ,
.
-
, ,
, , -, , ,
- ,
.
, ,
- ,
. ,
( , ),
, , ,
- .
, -
,
. , , ,
. ,
, , ,
,

 . ( ) ,
, , ,
,
, , ,
.
,
. , - , -
, , , , ,
,
.
, - (. .
), (. . ),
pazzi - , spiritati -
.
{31}

"". , - ,
- , ,
, , ,
;
, .
, ,
. .
, ,
- , ,
,
. , , . ,
,
, - , .
,
. , ,
( ,
) , ,
,
. , ,
, ,
.
"" , .
, ? ,
- ,
.
, , .
(. 11,25), , ,
, ( ) .
,
. (. 28,3) : " ,
", ,
, , .
,
, , ,
.

, ,
, ,
, .
? , ,
, :
,
, . ,
- ,
, ,
, ,

 , ,
, , , .
, ( 3,21)
, , , ,
, ,
,
. (. 10,20) ,
, ,
, : , .
(4 . 9,11) , , ,
{32}
: ?
, , ,
; ,
,
( ) , ,

, .
,
, , ?
, ,
. ,
, ,
,
.
,
( ),
, . . ,
. ,
, ,
, ( , ,
).
, (. 8,26), ?
(. 4, 39), ?
, . ,
,
, .
(. 12, 43) , , ,
, , , ,
, , ,
,
, .
, , ,
- , .
. ,
,
, V,
. ,
, , ,
, - .
,
.
, . ,
,
, . -
, -
, - ,
, ,
, , . ., ,
, -
, . . , ,
. , , :

 -
, ?
- V I " ,
". ,
? , ,
, , ,
{33}
, , , , ,
, ,-
, , ,
? , ,
,
. ,
; , ,
, ,
, .
.
IX

, , -
.
, , (absolute
knowledge), ,
, , .
, ,
, , ,
. ,
, . . , .
, .

, . , ,
, , , . .

.
,

.
. ,
(. ).

, , ,
. ( )
,
.
,
, , , , ,
, . ,

, -:
, , ,
. ,
, ,
, , .
,
, , ,
,
, , , ,
, .

 , ,
.
{34}
, , ,
; - ,
, .
,
, .
(,
).
,
, ,
.
,
, .
, , ,
.
,
, ,
, .
, , ,
,
.
, .
, , ,
.
- ,
, , ,
, ,
- , .
, , , , ,
, ,
; ,
, , ,
(
) .
. , , , ,
, . . , ,
,
.
, , .
-
. ,
, . ( )
, ,
.
, , ,
. - ;
- .
, .
. , . . ,
, , .
, ,
, .
. - -
, ,
, , ,
.
- - ,
, , , , .
{35}
, - .

 - ,
. ,
, .
-
, ,
. - .
- - , .
- - ,
, - - . -,
, , ,-
, .
, - - ,
, , . ,
- .
- , -
, .
, - , , .
-, -
, .
- .
- - -
, ,
, . ,
- .
,
,- , ,
, , ,
. .
- -
, .
,
( ) .
- - ,
. - .
, ,-
, .
.
- -
,
. ,
, .

, . ,
, ,
, , .
, ,
,
.
, , ,
,
, : "
, !" , -

{36}
, ,
, ,
. ,
,
. , , ,

 . ,
, ,
.
. , ,
, .
,
.
- .
. , ,
, ,- .
( )
. , - .
, . - .
, , , , - ,
; , , ,
- .
, ,
- ,
. - ,
. ,
,
, , , , ,
, .
,
, , , .
. , ,
, .
, - ,
, . ,
, , . ,
;

.
- , ,
- ,
, . , ,
.
,
.
, , .
, ,
, ,
. , , ,
.

, . ,
, .
, , ,
, . ,
, .
, , , ,
{37}
, ,
, ;
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
, ,

 , ,
.
, , ,
, , ,
- , .
, , .
. .
.
, , .
. ,
, .
, , , , - ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
; .
,
, . ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
,
,
, ,
.
; - , -
, , - Here-alt,
. , ,
, , Here-alt (
), . -
,
, ,
, , , ,
, .
, ,
, .
,
, .
. , , , , ,
, ,
.
{38}
,
, . , -
duces, ; (comites)
, ;
, , , .
,
. , -,
. ,
. ,
"" vir, ber bar,
, vir - .
bero baro, berones, barones
(-) varones. ,

 , , ,
.

,
, .
, , , ,
. .
. . ,
, ,
, .
.
, ,
- , ,
, ,
, .
-
- . ,
, -

, , . ,
, ,
, ,
.
XI

.
, ,
, ,
, ,
. ,
,
. finis ultimus ( ) summum bonum
( ), ,
. , ,
, ,
.
,
. ,
, , ,
.
,

{39}
,
, ,
, .
.

, , .
,
,
;
, ,
. , ,
, : -
, - . ,
: - ; ; -
-
.

 - . , ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, , .
- , - .

, ,
.
. ,
, , , ,
,
, ,
, .
- .
.
, , , .
, ,
, , .
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
, .
- . ,
-, , ,
, ,
-
, , , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,
{40}
,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
- , .
, ,
, , ,
.

, ,
.
- . , ,
, ,
. , ( )
. ,
,
, - , .
- . , , ,
, ,

, , ,
, .
,
-

, ,
, , . ,
, ,
-
, , .
- . , ,
, ,
,
.
,
, .
- .
,
. , , ,
, ,
, ,
. - , .
(, , )
,
,
, .
- .
,
, , -
. ,
,
.
,
.
{41}
- . , . . ,
, ,
. , - ,
, - ,
,
.
- . , . . ,
, ,
, , , , ,
.
-
. , , , -
, , ,
, . "" ,
, .
,
, , ,

.
, ,
, , .
- -.
, ,
.
, , - ,
, ( ,

 ) .
,
,
, , , , ,
. , ,
, ,
. , ,
, . ,
, ,
,
, ,
. , ,
, -
, , ,
, ,
, .
-
. (remote)
,
. , ,
,
, . . ,
, , ,
, , ,
.
- .
, ,
, ,
. , ,
. ,
,
, .
{42}
- .
,
.
, . ,
,
, ,
, ,
, .
. ,
, ,
,
. , , ,
, ,
, - ,
,
, , ,
, ,-
, , ,
- , ,
.

, ,
,
,
,
, , ,
. ,
.
,

, , , .
, ,
, ,
,

.
XII

. ,
, ,

,
.
-, - . -,
.
, - , -
, .
- . -, - ,
, , ,
, .
- . -, ,
,


, ,-
, ,
{43}
.
( ),
, ,
, ,
, .
- .
. ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , .
, , , ,
, . (
) ,
, , ,
, , ,
,
,
.
. ,
, -
, - . ,
,
- . , ,
, ,
32, (. .
) . ,
, ,
,
, . ,
-

, , (
) , . .
'". ,
. , ,
,
,
, .
, . , ,
,
, , ,
, ,
, , ,
, .
, , ,

, imagines umbrae 34,
, . . , ,
, , ,
. ,
,
, ,
, - ,
. ,
, ,
{44}
,
" ", ,
, .
. ,
,
.
, .
, , . .
,
, , , ,
(. . ), ,
, ,

. ,
,
, .
, ,
, 35,
.
- ,
, - ,
, ( ),
, ,
, - - .
, . -, ,
, , ,
, , : , ,
, , , ,
, (. .
) - . ,
,
, .
. , ,
, ,
, -
, , ,
. , ,


,
, .
- . :
, ,
, , , ,
, , ,
, .
. ,
. - ,
. - ,
.
,
, , .
, , ,
, .
,
.
. - ,
{45}
, .
. ,
,
,
,
.
.
, , , , , .
, , , , , , ,
-. , :
- , , - , -
, - ,
- , , - , -, , ;
, ,
. ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
. ., -
, , ,

. ,
- , - ,
- , -
, ,
, .
, ,

,
, ,
,
, - ,
- , - . .,
, .
, , ,
, : , ,
,
, ,
(. .
), , , ,
, .

 , , ,
, . . . , ,
, , . ,
, , ,
, , (
,

, , .),
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , .
, - ,
, ,
,-
{46}
, ,
. ,
,
,
, ,
,
; ,
(, , ,
, -,
); ,
, ,
;
, ,
; ,
; , ,
, ,
, ;
, ;
, aruspicina;
; ; ,
; ,
, omina; ,
, , , , , ,
. ., portenta ostenta,
, -
; , ,
,
. ,
, ,
.
.
,
, , -, ,
, , ,
, -
, , , ,
. , , 39
, , ,
; , , ,
, .
, -, , ,
, , . -,
, ,
, ,

 , ,
,

- .
,
, , ,
,
, .

( ) ,
-
-
{47}
.
,
, , ,
. ,
, ,
, -
, ,
- , ,
( )
. , ,
.
. ,
,
,
, ;
,
. , ,
, .
, , ,
,
. ,
.
, , , ,
, ( XXXV).
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
- ,
, ,
, ,
, , ,
,
- ,-
, ,
( )
.
- .
, , - ,
, -
,

,
,
, , ,
.

- , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, , . ,
, , ,
{48}
, , ,
?
, ,
, . . , , ,
, ,
, , . ,
,
, .
. , ,
,
, ( ),
. ,
, , ,
,
, ,
, . ,
,
,
, ( ).
,
.
: ,
, ,
, , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
. .
, , ,
,
, ,
, ,
. ,
.


,
,
,
.

,
. , ,
,
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, , ,
,
, ,

 . , ,
, ,
; , , ;
, ,
{49}
; ,
;
( -
)
, ? ,
?
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
XIII



.
, ,
, ,
, , ,
, - ,
. ,
, ,
, ,
.
( ,
,
, ,- ,
, ,
, ( )
- ), ,
. ,

, .
, , ,
, , ,
, . . , ,
, , ,
. .
, ,
, , . ,
, - .
, , .
- ,
, .
- .
. ,
, , , ,
. (
, )
. , , ,
, , , ,
- , ,

 , .
.
{50}
- - .
,
, . . ,
, , ,
, .
.
,
,
, ,
,
. ,
,
, .
, , , ,
( , )
. , ,
, ,
, , ( ,
, , ,
),
:
- , - .
, :
-, ; -, ; -, .
, , - . ,
, ,
, , ; , ,
; -
, , -
, , ,
, .
.
, , , ,
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
,
, .
.
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, , ,
, , , , , ,
,
, , , .
- ,

; , ,
, , . ,
{51}
, ,

, ; ,
, ; , ,
, ,
.
, , ,
? ,
?
. .
, ,
, ;
, ,
, , .
, - , ,
, ; , -
. ,
. ,
, -,
,
, . ,
, ,
, ,
, .
,
, , ,

,
. ,
, .
,
, .
.
, .
,
. , , , , ,
.
. ,
. , ,
, , .
, ,
.
, , .
, , ,
.
, ,
- ,
, .
, . , ,
, , ,
. ,
. ,
,
.
{52}
XIV

(right of nature). ,
jus natura-1,
,
. . , , , , ,
, .
. , ,

 ,
, ,
,
.
(law of nature). , lex naturalis,
, (reason) ,
,
, ,
.
. jus lex - ,
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
( )
, ,
,
, ,
. ,
, ( )
, ,
. , , ,
, ,
; ,
, .
.
, , .
,
.
. ,
, , ,

, ,
,
. ,
- , ,
.
,
, (
), .
: , ,
. : quod tibi fieri vis,
alteri ne feceris.
. -
. , ,
, ,
{53}
.
,
, , .
, ,
,
.
. . .
. ,
. ,
, .
, ,
.

 -, ,
, ,
,

, sine Jure ,
.
.
, .
, ,

, .
,
, ,

, . ,
, ( ) . ,
, , ,
(
, ), ,
.
.
, - ,
, - ,
. , , ,
,
- . ,
, -
.
, ,
, - .
,
, , :
-, ,
, ,
; -, , , ,
, ,
. ,
, ,
, . . ,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
(contract).
{54}
.
, . . , .
, , , ,
; .
. , ,
,
, ,
,
(convenant), ,
.
, ,
, , , ( ) .
. ,
-
,

 ,
, , ,
, , .
, .
, .
, .
, : " ", " ", " ", " ", " ,
",- , : " ", " ",
.
, . ,
, , ,
, - ,
.
, . ,
,
.
, , : " ",- , ,
, , , ,
, -
. , , :
" " " , ",
, ,
.
: volo hoc tuum esse eras eras dabo, . . " ,
" " ",
" " , ;
. ,
, . ,
,
, . ,
, ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, , , ,
,
{55}
, ,
. ,
.
.
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
.
,
,
.
, ;
, , ,
, ,
- . , , ,

 meritum congrui meritum condigni 48.

( ),

, , , ,
ex congruo.
, ,
, ,
ex condigno. , ,
. , -
, ,
:
- , ,

.
, , .
,
, ,
( )
- ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
, ,
, ,
, , ;
, ,
. ,
, , (
) .
, ,
,
, , ,
, .
, ,
,
.
{56}
, , ,
.
. , - ,
, ,
. , , , ,
, , ; ,
, , .
, , ,
,
.
. ,
, ,
, ,
.
.
,
, ,
, , .
, -
, ,
. ,
, .
, . ,
, (

 , . . , , )
,
, .
. ,
, ,
,
- , ,
, ,
.
. ,
, : .
,
, , .
, , . ,
,
. ,
, .
, ,
, , , ,
( ),
, .
, , ,
.
, ,
( )
, . ,
, -
, ,
. ,
,
. , ,
.
{57}
.
. ,
, ,
, .
, , . ,
, . (
) ,
( -
),
.
: -
-, , , :
- -, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
- . ,
- , ,
. ,
, ,
, , ,
. .
, , ,
, , . ,
, , ,
, ,

, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
. , , ,
,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,- ,
. - , -
, .
,
.
,
.
,
,
. ,

,
{58}
, ,
, ,
. ,
, , ,-
, .
. ,
, , ,

. : " ,
". : " - -,
". ,
, ,
.
. , ,
, , , ,
,
, .
,
, . ,
, - ,
, ,
, .
. ,
.
, ; ,
.
XV

- . ,
,
, , ,

 , ,
,
, .
.
. ,
,
, , ,
. , - .
, . ,
, .
.
, , ,
- (
), ,
, , ,
, , ,
. ,
,
- , ,
, ,
,

. .
, ,
{59}
. : "
". , , , .
. , , ,
, . . , ,
. , , .
, , ,
,
, ,
, .
. ,
, , ,

, , ,
, , ,
, , ,
, - .
,
, ; ,
, - .
, ,
( , !),
, ,
, ,
,
. . ,
?
, ?
, ,
.
, -,
, , ,
, .
, , ,
, .
,
, , ,
, ,

. - ,
- ,
, ,
, , ,
,
,
. , , .
, ,
, - , , ,
, , ,
. ,
, . . ,
,
, . ,
. ,
. -, ,
, ,
, ,
-
. -, ,
{60}
, , ,

,
. , ,
, ,
, , .
, , , ,
, -
, , ,
; , ,
.
, ,
, , .
, ,
. ,
,
,
,
, , .
,
, ,
, , .
, ,
, ,
,
; , ,
. , . .
, , -,
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
( , ,

).
, ,
, ,
, ,
, ,

 .
,
. , ,
, , , ,
,
. . -
,
,
, .
.
, , ;
- . ,
.
,
, . ,
, ,
{61}
, .
, ,
.
- ,
,
,
,
, ,
.
( ) ,
-
. ,
, - .
, ,
( ) - .
. ,
, ,

, -
. (. . )
,
, , .
, ,
, ,
. , ,
- ,
,
, ,

.
,
, ,
,
.
, - ,
. , -
, , ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
,
.
.

 . , ,
, - .
, ,
, , -
. ,
, ,
, . , ,
, ,
. ( ,
, ,
,
) ,
{62}
. ,
, . ,
, . . ,
, , , .
, . .
, . ( ,
) , , ,
,
( )
, - , ,
, .
- .
,
, . . ,
, : ,
, , ,
, .
-
. , ,
.
,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
, .
- .
,
. ,

, ,
, - . ,
,

, ,
, ,
,
,
- , -
. ,
, ,
(necessity of nature)
, , ,
,
, ,
,
. , ,
(sociable) - commodi,

 , , , .
- . :
,
, , . .
, , , , ,
, ,
.
- .
{63}
, (. . )
, ,
.
- ,
. ,
. ,
, , , ,
, , ,
, (
), ,
, , , ,
.
- .
,
, ,
,
, ,
.
.
- . , ,
, ( )
.
. , ""
,
, (
), - ( ,
, , ),
, ,
, . , ,
; ,
, , ,
, .
, ;
,
,
.
,
. .
- . ,

- ,
. ,
, , . .
, ,
, , , ,
, , ,
, .
, . . , ,
, ,
, , ,
. , , , ,
, .
, .

 - .
, ,
.
. , ,
{64}
, , ,
( ), .
,
, (
) , .
- .
, , ,
, , , ,
- , ,
.
- . ,
, . ,
, , , ,
( ), ,
.
, .
- .
: . - ,
; - ,
.
, , ,
,
.
- . , ,
, ,-
. , ,
,
.
- .

: -, ,
- ( ), ,
, - , ,
,
, . , ,
. , ,
.
- . ,
, , ,
.
, ,
,
, , ,
, , , ,
, , .
- ,
.
, ,
, , (
) , . ,
,
.
- .
, ( ),
, ,
,
, .

{65}
,
.
, , , ,
. ,
. ,
.
, .
,
,
, , ,
,
, ,
. : ,
, .
,
, , ,
, ,
, - ,
.
, .
, ,
. in foro interno, . .
, in foro externo,
. . . ,
,
,
, ,
. , , , ,
,
, .
, in foro interno,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
in foro interno.
. .
, , , , ,
,
, , .
.
, , .
, , ,
, , , ,
.
.
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , , ,
, .
, , , .
. , , .
, . ,
{66}
( ),
. ,
, , , . . ,

 , ( )
, , , ,
; , . .
. ,
.
, - ,
, ; ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, .
XVI
,
. ,
,
- ,
.
.
, .
,
, , .
"". (person) ,
, ,
persona ,
, , ,
.
, , .
, , , ,
, -
, , , ,
(
, : "Unus sustineo tres personas: mei, adversarii et
judicis", . . " : ,
") : , ,
, , , . .
. . . ,
, .
, , -
, .
. , ,
- - dominus, .
, -
;
- , -
, .
{67}
. ,
,
,
,
. , ( XIV)
, ,
,
, , .

 , - , ,
, .
, , ,
, .
. -
,

, ,
, , , ,
, .
. -
,
, , ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
- . ,
. , , ,
, , , .
,
.
.
-
.
.
, , (
) ,
(
). , ,
,
, .
. , , . ,
,
, ,
. , . ,

.
. .
, ( ,
), : , :
. , ,
, ,
{68}
, .
, ,
, .
, .
, ,
.
,
. ,
, .
. ,
, ,
, .

 ,
, ,
, .

, ,
.
,
. ,
.
( ) , - ,
,
, , ,
.
.
,
, .

. ,
,
, , , , ,
.
- , , ,
. , ,
.
,
.
. ,
( ),

, .
,
,
, , .
. -
, , ,
. ,
, , , . .
, ,
.
, - fidejussores sponsores, ,
, , - praedes;
, ,- vades.
{69}
II
XVII
,
- . ,
(
) ( , ,
)
. ,
, (
XIII) ,
, ,
,
XIV XV .
. ,
( , , , ( )
, ,
) , - ,
, , ,

, . . ,
. ,
( ,
, ),
,
,
, . ,
, ;
, , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
: ,
, .

-, ,
, .
.
,

,
. ,
, - ,
; ,
,
.
, .
, ,
,
,
, . ,
, ,
,
,
,
. , ,

, ,
{70}
,
,
, .
. ,
, ,
- , .

, ,
, ,

.
, ,
. , ,
, , , , (
),
,
,
, . -,
, , .
:
-, , ,
, , ,

 , ,
.
-,
, ,
, . ,
, ,
.
-, , ( ) ,
, - ,
,
, ,
; - , ; .
-,
,
, ,
,
,
.
-,
, , ,
,
, ,
,
.
, , , - .
, ,
, - ( ), ,
.
(Commonwealth). .
,
, , , ,
,
, ,
{71}
,
.
, ,
, ;
,

, ;
.
. ,
, ,
:
,
.
, , ,
, - - civitas.
, ( ), ,

. ,
,
,

.
,
: ,
,
,

 .
. , ,
, , ,
.
. - ,
, -

, . -
,
.
, , ,
, ,- ,
'.
, .
XVIII
,
. ,
,
,

,
(. . ) ,
.
.
,
.
1. . -,
, , -
- .
{72}
, ,
,
,
- .

, ,
,

, , , ,
,
, , , ,
, , ,
, , -
. , ,
, ,
,
: ,
.
-, , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, .
-
,
, .
2. . -,
,

 , , -
, ,
, ,
, - . ,
, , (multitude)

.
,
,
,
,
, -
, ,
.
, - ,
, , -
- , - ,
, ,
, , ,
,
, .
- .
, - , . .
, ,
,
, ,
{73}
, . .
,
, .
, , ,
,
, , , ,
, -
,
. , ,
, .
, ,
, ,
.
3. , ,
, . -,
- ,

, . . , ,
.
,
( )
, . ,
- ,
. ,
, ,
,
, , , .
4. . -,

, , ,
, -
, - .
, -, ,
, .

 ,
, , , ,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
.
5. . -,
, , ,
- - .
, ,
. , ,
, .
6. - ,
.
, ,
, ,
, ,
. , , ,

, ,
.
{74}
, . , -,
,
, , ,
,
,
2. ,

.
, ,
. ,
, , -
. ,

, .
, -
. ,
. , ,
- ,
, ,
.
.
,
.
7. ,
, ,
, , .
-, ,
,
,
- . .
( )
, , ,
,
. (
), , ,
, . .
,
,
.

8. . -,
, . .
, ,
, , .
.
,

, . .
, ,
.
9. ,
. -,
, . .
,
, ,
. ,
,
,
{75}
,
, , .
, , , ,
(generalissimo).
10. , , .
-, ,
, , , .
,
, ,
, .
11. ,
( ). -,
,
, ,
. ,
,
,
.
12. . ,
, ,

, , ,
, ,
, ,
,
,
. ,
,
.
, ,
,
.
. ,
,
, .
. ,
,
-
.
,
, ;
- ,
,

 , .
, , ,

,
. , , ,
, ,
,
.
, ,
,
- - , -
.
, ( )
, ,
{76}
,
, ,
, .

. ,
, ,
- - , ,

- .
, , ,
, ,
.
.
,
, ,
singulis majores, . . ,
, universis minores, . . ,
. ,
,
, , .
(
), , ,
, - .
,
, ,
, , , ,
.
, ,
. .
, .
, -
. , ,
, - ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
,
, . , ,
, , ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
,
,

 ,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
{77}
,
.

( ),
, (
), ,
.
XIX
, ,

.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, - , .
, ;
- , , ,
; ,
. , ,
, ( )
.
.
,
. ,
. , ,
, , , ,
. , ,
( ), !
, , -
. ,
, , ,
.
. , ,
, , ,
, -
, , , ,
,
. , ,

, . ,
,

, ( ) ,
, ,
.

 ,

, ,
,
. ,
, ,
, , 600
{78}
, , ,
,
,
,
,
( ) 5. ,
, ,

-
, .
.
, ,
, ,
, . ,
,
.
-, ,
, .
,
, , ,
, , ,
, ,
,
. ,
.
. , ,
. , ,
, ,
,
.
,
, .
-, ,
, , , , ,
, ,
,
. ,
, npa c ,
, ,
. , ,
,
. , ,
, , , ,
.
-, , , ,
,
.
, ,
( ,
)
, , ,
.
-,
, , ,

 .
{79}
-, , -

- . ,
. ,
, -
;
, ,
.

, ,
, . ,
,
, , , . .
, ,
, ( )
, ,
, .
-, ,
,
, ,
,
.
,
,- ,
, .
, ,- ,
. ,
, ,
,

, .
( ) ,
, ,
.
,
, ,
, , ,

. ,
, ,
,
, , .
,
- ,
, ,
, ,
. ,
, ,

, .
, ,
, ,
,
, , ,
.
, ,
custodes
{80}
libertatis, . . . ,
, ,

 , (
) ,
,
- .
. , ,
, :
, ; ,
;
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
. -
, ,
, - ,
, , ,
. .
, ;
, , . ,
,
, .
, -, . ,
,
,
, ,-
, , .
, -
, ,

. , ,
,
, ,
,
, .
,
, , ,
, ,
, .
, .
-, , , ,
, , - ,
, . . .
, , , ,
,
, ,
, .
-, , ( )
. , , ,
, -
; ,
, - .
{81}
,
, ,
, . , ,
,
, , ,
, - ,

 .
. ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
,- .
, .
,
.
- ,
.
, .
, ,
, ,
,
, , .
,
.
.
- ,
,
. ,
, .

, ,
, (
).
.
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, . .
( ,
), ,
,
. ,
, , . .
, ,
- .
,
, ,
, .
, ,
.

.
{82}
,
,
- ,
.
, .
, viva voce ,
, , ,
.
, , -
, .
, -

 ,
.
, . ,
, , ,
. , ,
,
, ,
,
. , ,
,
.
, .
- ,
,
.
.
, , , :
-, , ,
; -,

, , ,
, , ,
, , , , ,
, ; -,

- , ,
, ,
.
, ,
. , , ,

, .
(. . ,
) ,
, , , .
,
, .
, ,
, ,
. ,
,

. - ,
- 8.
, , ,
,
{83}
.
, -
.
, ,
,
,
. - .
XX

, . ,
, ,
. , -
-

 ,
.
, .
, , ,
, , , ,
, ,
; , .
, ,
,
. ,
. , ,
, , ,
,
; ,
, , ,
.
,
, .
, -, ,
. , ,
, , ,
.
.
. ,
, ;
, -
, .
, ;
;
; ;
, ,
, , ,
.
,
, .
.
: .
, .
,
, ,
,
. , ,
{84}
, .
,
,
, .
,
.
, .
,
( ) ,
, .
, , , ,
,
.
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,

 .
.
. , , ,
, , ,
; ,
, . , ,
, ,
, , ,
, - , , ,
. ,
, , ,
, . ,
,
, ,
, .
.
, , ( , -
), .
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
, , -
.
.
, .
.
. ,
, , ,
6), ',
. ,
-
,
, ,
{85}
.
, , . ,
( , ""
(servant) servlre - "", servare -
"") ,
, ,
,- , ,

,- ,
,
.
, .
, ,
, , . . ,
, , .
, , (
) ,
, ,
.
, , ( ) (
ZtaypiT) - ),
,
.

 , ,
,
.
,
. , ,
, , .
, ,
, , . .
, , .
, . . ,
,
. ,
, - ,
.
,
,
, , .
, , ,
, -
, . . ,
,
, ,
, .
,
, ,
, . . .
. , ,
- ,
,
, ,
. , .
, -
,
. , ,
{86}
,

, , ,
. ,
,
, .
,
, ,
,
.
. ,
. (. 20, 19):
, , ,
. .
(1 . 8, 11, 12 ) :
, :
,
... , ,
; ,
, ; ,
;

; , ,
, ;
, .
, : "... ".
, , , , ,

 (1 . 8, 20): , :
, , . ,
,
,
. - , , (3
. 3, 9): ,
, . , ,
,
.
, .
, ,
, , (1 . 24, 7):
, .
: (. 3, 22): ,
(. 20): ,
.
. (. 13, 2, ):
; , , ,
. . ( 3, 1):
.
. , : , ; .
, ,
, , ,
. , ,
, (. 21, 2,
3): , ;
; , ; ,
-, , ; .
,
, .
{87}
3, 5:
, , 11: , ?
, ? ,

, , ,
, , , ,
, , . ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
, (
) , , .
: . ., :
, , ?
( ) ,
, .
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, .
, ,
- , -
- , .
-, , ,

 , , , .
. .

, :
? :
?
,
, .
, ,

,
.
, ,
. ,
, , (
). , ,
, , .
XXI

. (
),
,
. - ,
,
- , ,
{89}
. ,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
, .
.
, - ,
,
. , ,
, , ,
. , , , ,
, , ,
. ,
, ,
- . ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , .
. . ,
, , ,
, .
, .
, ,
,
. , ,
, ,
.
. .
, , ,

. , .
, ,
, ,
- , -
( -
), . , ,
,
. ,
, , , , ,
,
. ,
, ,
-, .
, , ,
,
.
,
.
, .
,
, ,
,
,
{90}
, - . , ,
, , , ,
.
,
.
. , , ,

( ), ,
, ,
, .
, .
. , , ,
, , .
, ,- ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, , ,
,
, , ,
. .
.
,
. , ,

,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
,
,
, , , .
, , ,
.
, . ,

 (, , ),
, ,
, , ,
. , , ,
, , , ,
.
, :
. ,
, ,
- , ,
, . ,
, ,
,
, ,
,
". , ,

.
{91}
, ,- , .
,
,
,
, , ,
, , . ,
, ,
, ,
,
, ,
,

, (. . ,
) .
,
, .
, .. ; , -

, ,
.
LI-BERTAS, ,
,
. ,
.


, .
,
, ,
.
,
, , ,
,
12,
,
- .
( ),
, ""
( 6, 2): " ,
, " 13.
,
,
,

 , .
(
)
, ,
, ,
,
.
.
, . . ,
, , ,
, ,
, ( ) ,
,
.
{92}
, ,
. ,
-
.
: " ", ,
( ,
),
, ,
,
.
,
.
, ,
, ,
, ,-
, ,
,
. XIV, ,
, .
. :
( ) , ,
, ,
, , - ,
, ;
- -
, ,
, , ( )
.
,
: " ".
,
, ,
. : " , ",
: " ". ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, .
, .
, ,
, , ,
. , , ,
,
. ,

, (
), , .
, , ,
- , ,
, .
, . ,
,
, .
, ,
.
, .
{93}

, ,
.

,
,
? , , ,
, .
,
, ,
.
, .
, , ,
.
.
, . ,
,
.
, -
, ,
. , ,

.
, . , ,
,
.
- ,
, - ,
, - ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
, ,
. -
, . ,
, ,
, , , , ,
.

,
, ,
- , .
( )
, , ,

. , , ,

 , , :
, ,
, ,
XVIII.
.

, , .
{94}
,
, .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
,

.
.

, ,
, , ,
, .
, -
.
,
,
.
.
,
,
, ,
( ),
. ,
, . , ,
, , ,
. , , ,
, .
. ,
. ,
- ,
, ,
.
, ,
,
,
.
, .
,
.
,
, ,
,
, . ,
, . . .
, ,
, .
XXII
,
. ,

, .
, ,
, .
{95}
, .
, - .
,
. .
,
. ,
. , . . -
, ,
.
, - .
( )
, ,
. ,
, .
, ,
, - ,
.
, . ,
, .
, , ,
. (,
, , -
), . (
) , .
.
,
, .
.

, .


,
.
,
.
,
.
, .
, ,
. - , ; .
. ,
,
, ,
,
, ,

, , ,

.
.
, , ,
, ,
.
,
.
{96}

- , , ,
, -
. ,
, , . ,
,
,
,
, , ,
, .
,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
( ),
( ) .

. , , ,
, , ,
, .
,
. ,
,
, . . -, (
,
,
), .
,
.

, , ,
,
,
. , ,
, ,

, , , ,
, , ,
. ,
, , ,- .
,
.
,
, . ,
, , ,
,
, , ,
- . ,
, ,
, - .
{97}
,
. ,
( ). ,
, ,
.

 ,
,
,
, , -
, . ,
,
, ,
.
,
.
, ,
, , ,


,
,
. , ,
, -, ,
, -, , ,
( ), ,
.
,
. ,
,
, , ,
.
.
, ,

. "" , ,
, ,
.

,
, , ,
, . ,
, . ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
. ,
, , ,
,
,
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
,
{98}
. , , ,
,
, ,
, .
. , , ,
, ,

. ,
-

 - ,
.
,
, , .

, ,
. , ,
,
, , , ,
- .
, -
, ,
,
,
, . ,
. ,
, .
. ,
,
, . . ,
, ,
.
, , , ,
, ,
, . ,

, , ,
, ,

, ,
, .
, ,
- ,
.
, .
- ,
,- ,
. -
- ,
, , ,
.
, - ,
,
, .
,

, -
.
{99}
, .
,
- ,
; .

.
, , , ,
,- . ,
, , ,
,
,
.

 (

, ),
, ,
, . . ,
, .
,
.

,
.
,
, , -
.
- ,

, .
,
.
, , .
- ,
,
.
, ,
. - , (
).
,
. ,
, .
,
, .
, , .
, ,
, . ,
. ,

,
,
, - ,
, ,
,
.
,
, , ,
{100}
, ,
. ,
,
,
. , ,
.
, ,
, .
, ,
.
, , , , .
,
,
. ,
- . , , ,
. ,
, ,

 , .
,
,
.
,
, , .
, . ,
, , . , ,
, ,
- ,
- , -
,
.
, .
, c , ,
-
, ,-

,
.
( )
(
, ) .
. ,
, ,

( ),
, .
, ,
, ,
, .
,
,
,
, .
, ; ,
, , , .
.
, ,
{101}
,
,
. , ,
,
,
. ,
(
). ( )
, ,
.
. ,
,
, . ,
, .

,
, .
. ,
(, ,
. .) (,
) ,


.
,
.
, . , ,
,
, , , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
-
, ,
.
. ,
-, ,

. ,
,
: " !",
, ,
.
, ,
(. 19, 38-40):
-,
; .
- , .
- ,
, .
, , ,
,
. ,
, ( )
: - , - ,
{102}
, .
XXIII

.
, .
.
, ( )
.
, , ,
, : - , -
(, ,
, ,
), ,
, ,
.
,
,
, - , ,
.
.
, .
,

 .
,

.
, , -,
.
,
.
, -
, ,
,
.
,
.
, , , .
, . .
.
.
,
, . . , , , ,
, ,
.
, -
; - ,
.
, -, ,
, . . , , ,
, , , ,
. ,
, ,
, .
,
.
{103}
. ,

,
,
.
, , , ,
, - ,
( ) .

, , , Dei
gratia, . . .
, Dei gratia et regis,
Dei providentia et voluntate regis.
. ,
,
. , ,
,
, .
, ,
, - , , ,
, , .

. , ,
,
, .
,
, ,

 .
. -, ,
(
, ), ,
, , . -,
- ,
, . -,
,
, ,
, , . . .
,
,
. , ,
, (
) - , .
, , - ,

, .
, , .
( , )
, ,
, , ,
, . ,
,
. ,
,
,
.
{104}
. ,

, , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
,
.
, -
, , ,
,
. ,
, ,
- , ,
,
.
,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , , .
,
- .

 ,
. , ,
.
. ,
, ,
.
.
XXIV

.
,
, ( )
.
,
(coinmodities) - ,
, .
, , .
,
, .
( ) .
, (commodities),
. - ,
{105}
; - , .
( ),
,
, - ,
, , ,
, ,
,
, . ,
, . ,
, , ,
, ,
,
.
.
, , . ., , ,
. ,
, ,
, , ,
, , .
, ( )
.
" ,- ,-
, ,
- ".
: " , ,
- ". , ,
, , ,
, ,
. ,
6$ (. . } , ,
.
,
.
.
, , - -
. ,
, .

 ,
, ,
,
,
,
, . ,
,
( ), , ,
, ,
,
. , .
,
. ,
,
, .
, , , . . (
), ,
, . ,
,
, ,
{106}
,
.
' , ,
,
, ,
, ,
,
, ,
. ,
, , .
. ,
,

, ,
. ,
-
. , ,
-
,
,
,
,
.
. ,
, ,
,
, .

- ( ,
), ,
,- , -, ,
.
,
.
, ,
, ( )
, (
) .
,
, .
.

 , ,
, .

, , ,
, ,
, , ,
. (.
. ) ,
.
.
, ,

- , ,
,
, , ,
.
(. . ) - ,

{107}

( , , , , , ).
,
.
- .
, ,
,
, ,
, , ,
. , .
, ,
, (
)
.
, ,
( )
,
.
, , .
, ,
-, ,
, .
, ,
. -,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, , ,
.
, . ,
, .
,
.
; - -
,
.
, , ,
, , , ,
.
- . , ,- ,
, . . ,

 , ,
.
, ,
, (
) - ,
, , , ,
, ,
. . ,-
( ),
,
. (
) ,
.
{108}
XXV

.
,

. , ,
, , , . , ,
,
, ,
. , , -

, ,
, , , ,
, , .
,
.
. ,
, ,
. , , , .
,
.
, ,
, ,
. , , , (
), , .
,
, - .
, , ,
, , , ,
, ,
. ,
. ,
,
.
-
, ( )
.
, , , ,
, .
- - , .
, , (
) ,
,
.
,
, ,
, . , ,

 , ,
, .
- ,
,
, ,
, .
. ,
, ,
, , , .
, , ,
{109}
, ,
, , , , .

, ,
, ,
.
, -,
, , , ,
, ( )
, , ;
,
, .
, ,
,
, , .
-, ,
, , ,
,
.
,
.
-, , , ,
" .
, , ,
, ,
. , , , ,
,
, . , ,
, , ,
,
,
, .
,
. ,
; ; ;
; ; ; . .
, ,
, . : , ,
- , ,
, , ,
. ,
, ; ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
.
,
, , ,
,

 .
,
- , ,
,
.
.
{110}
,
,
,
, , ,
,
.
,
, .
-, -
, ,
, ,
, , . .

, ,
.
(,
,
), , ,
, (
, ,
, ).
-,
, - ,
,
,
, .
,
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
- ,
- .
,

. , , ,- ,
( VIII), .
,
, - .
- (
- ),
, .
, , -
,
.
-, ,
, ,
,
, ,
.
, , ,
.
-, ,
, . -, ,

 ,
, ,
{111}
,
, , ,
. -,
,
, ,
, .
, ;
, (
),
. -, ,
,
, ,
,
,
, . , ,
, ,
,
, ,
, ;
, , , ,
. -,
, (
), , , .
,
,
.
: -
,
, , ,
, , ,
,
? ,
, ,
,
, , ,
, .
, ,
, . ,
,
,
, . ,
, -
,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
,
. .
-
. , , ,
, , .
,
, -
, - ,
. ,
, ,
{112}
,

.
XXVI

. ,
,
. ,
,
.
civitas, ' . ,
,
, ,
.
,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, . "
" , persona civitatis .
.
,
,
,
, . . , , ,
.
, .
, ,
- , - ,
- ,
, , .
, , ,
, ,
- . , , ,
, ,
,
, . ,
,
. .
. 1.
, , , ,
. , .
,
. .
- (. .
), .
, , ,
,
.
. 2. ,
, . ,
, , ,
,
{113}
, . ,
.
, , , ,
-
.

 ,
. 3. ,
, ,
( ),
, . ,
- ,
,

,
.

, . ,
, , . .
.
206
. 4.
.
, , ,
,
( XV)
, ,
. , ,
, - ,
,
. , ,
, , ,
, ,
,
.
.
, , . .
, ,
.
( ,
, ,
, , ,
, ),
.
, , (
) , () - . ,
, . . ,
; ,
, .
,
, ,
.
, . 5.
, ,
,
, .
, , ,
. ,
{114}
,
, ,
, ,


, , .
-
- ,
, ,

 .
. 6.
, , ,
, . . ,
, - ,
,
,

. , , ,
,- ,

. , - ,
, , .
,
, . ,
,

, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
7. ,
(. . ),
, . . ,
.
, ,
; (
. ) , ,
. ,
, , ,
, , ,
,
. juris
prudentia, ,
- .
,
, ,
. (
). ,
, ,
. - , ,
.
, . 8. ,
, ,
- , ,
, ,
{115}
. , ,
,
,
, ,
- , ,
.
,
,
, - , ,
, , ,
. ,
, , , . -
, , .

 - . ,

,
. ,
, , - ,
, ,
.
,
: ,
.
-, ,

, ,
, ,
. ,
- , ,
, , ,
. , -
, ,
,
. , - ,
, ;
, ,
.
, , ,
,
.
, .
,
.
,
, ,
, , , -
, .
.

. ,
, ,
, ,
.
(. 7, 3) .
,
(. 11, 19), , ,
, , ,
{116}
, (. 31, 12) , , ,
.
, .
, . ,
, . ,
, ,
,
, ,
.
.
, , , ,

. , ,
, ,
, ,
,
, - . -

, , ,
, .
, ,
, ,
. (
) ,
. ,
. ,
, ,
.
. , ,
, .
,
.
.
, , . .
,
, .
, , ,
. , , ,
.
. ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
. -
- ,
,
, , ,

. ,
{117}
,
.
.
,
, ,
. , ,
, . . (
). ,
, (
).
, , ,
, .
. , ,
. ,
,
,
, , ,
,
.
-
; ,

 - . , ,
,
, ,
.
.
(
, 19),
.
.

. , ,
, . ,

, ,
, ,
. ,
.

. ,
.
, viva voce
. ,
,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
.

. , ,
, ,

, .
{118}
.
( ) ,
. ,
, ,
, ,
,
, , ,

, . ,
, ; , ,
, .
, - ,
, ,

, ( ),
. ,
. ,
. :
, , ,
,
;
. ,
, ,
.
. , ,


, . ,
, ,
.
,
.
, ,
20, .

. " ,- ,- -
,
, , ,
, , ,

.
,
". , , ,
( ),
,
.
,
.
, ?

, .
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
,
, , .
{119}
,
- . , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
,
, ,

. ,
,
.
(sentence) .
, ,
, .

, (senses),
. ,
, , (sentence)
, ,
.
,
.
,
, ,
. ,

 , ,
, . ,

. . ,
,
,
. :
.
, ,
- , .
,
,
.
,
. , , ,

.
, .
, , , ,
, .
, . ,
, . . ,
, , .
,
,
,
, .
, . ,
{120}
, , ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
,
.
(. . ), ,
, . .
, ; ,
, , ,
, ,
. ., .
, ,
,
. , ,
, ,
.
, , , , ,
-, ,
; ,
,

.
. -
, , , . -
, .
. -
.
,
. 21 :
1. , , . . ,

 .
.
2. ( ),
, .
,
, ,
. ,
, , ,
.
.
3. ( ), ,
. ,
,
.
.
4. Senatus consulta, . . , ,
,
, ,
.
[] .
5. ( ) ,
.
6. Responsa prudentum, . . ,
,
{121}
;
.
,
.
, a juris consult!, (.
. ) .
7. (
),
.
.
, , ,
. ,
, , ,
, XIV XV .
, ,
, ,
-
, .
.
;
, - .
, ,

; . ,
;
.
, ,
( ,
), ,
. , ,
;
, ,
,
.
.
( , ,
, ) , ,

 ( , ,
),
, .
, , , ,
?
. , ,
, ,
, , ,
, :
, ,
, ?
( , ,
, ), .
,
, ,
,
,
. , ,
, . ,
.
{122}

, -
. ,
.
(
), .
(, ,
) ,
; , , ,
, ,
.
, ,
,
, , , ,
- , ,
. , , ,
. ,
, (. 17, 10): ,
.
, , ,
, ,
,
, (
, )
. -, :
, ,
, ,- ,
, ,
.
, .
, , , ,
. ,
, (. 20,
19): , , ,
. ,
,
, .

,
, , ,

 . ,
, , . . , ,
,
.
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
. -
. ,
{123}
. .
. ,
, , ,
, .
(fundamental law) ,
, -
- . , ,
, ,
,
. ,
, , ,
. .
. ,
lex civilis jus civile, .
. , , , .
, , .
,
.

.
, . , lex
jus , .
.
. ,
. jubeo, injungo - ,
; dedi, concessi - , , ,
, .
, ; , ,
. ,
- ,- ,
,
, .
XXVII
,
. ,
,
.
, , ,
, .
, .
,

, , ,

 , ,
,
- ,
. , ,
, , ,
,
.
, ,
, , .
, , .
. ,
, , ,
{124}
. ,
. ,
, , , ,
. ,
- ,
, .
.) /^ ,
( )
, ( )
, . ,
- , .
peccatum, . . ,
, criinen ,
.
, , .

. -, , ,
. , ,
, -
, . -,
.
,
, -
.

. ,
. - , . -,
, ,
. , , ,
. ,
-
, .
, ,
. - .
.
,
- , .
. .
- : , ,
.
. , ,
, ,
. , ,
, - .

- , ,
,
,
, , , ,

 , ,
.
, , "
.
.
, ,
,
,
{125}
.
.
.
, ,
.
. ,
, . , ,
, ,
, , ,
-
.
. ,
, ;
, . , ,
, ,
, , .
, , .

,
.
, ,
, , , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
.
, .
, , .
,
;
, , . ,
, ,
, ,
,
.
.
-.
, . . ,
, . -, ,
. , , ,

,
, . .
,-
: ; ,
, ;
; ,
, .
,
, , ,

, , ,

 ,
- .
, . -,
,
{126}
, ,
,
. , .
-, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
,
,
.
(
),
, ,
, ,
.
. ,
, , ,
,
, , - ,
, .
, ,
,
, , ,
- .
, . ,
, ,

.
. ,
,
, ,
.
. ,
, ,
,
, .
,
, , ,
. , ,
, (
)
, , ,
, ,
; , , . ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , , ,

.
, .
, , , - .
, , ,
, ,
,

{127}
; ,
,

. , ,
,
,
. - ,
- . e
, ,
, . . ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
, .
.
, ,
,
.
.
, , ,
, ,
,
. , , ,
, , .
,
. ,
,
. ,
, ,
,
,- . .
,
,
, , ,
, , ,
; , ,
, , . -.
, ,
,
, ,
.
-
, ,
, ,
, .
, ,
. , (
, II ) ,
, .
- , ,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
{128}
, ,
- , ,
. (

 ,
),
, , , .
.
, ( ).
, ,
, ,
, , ,
. ,

, , ,
,
,
. ,
.
.
, ,
, ,
, , .

. , ,
.
, ,
, ,
,
, .
.
(
,
),
, , ,
, , (
) .
- ,
, .
, ,
: , ,
, , , ,
. .
-
,- ,
- ,
, ,
,-
, .
. ,
,
,
,
.
, ,
, , , .
, , ,
,
{129}
.
, . ,
, - . ,
-
,
.
, , -

 ,
, , . .
,
- ,
.
, ;
, ,
,
. ,
,
,
.
, , -,
, -, ,
-, , -, ,
.

.
, , ,
, , ,
,-
. ,
,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, ,
, , .
. ,
,
, ,
, , ,
, ,
;
,

, ,
,
.
.
,
, -
. ,
. ,
, ,
,
.
. ,
{130}
, , .

. ,
, ,
,
.
, ,
, ,

.
,

 , , ,

, ,
.
,
,
.
. ,
,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
, .
, ,

. ,
, . , ,
,
-
.
, ,
, , ,
. ,
,
- , .

, , .
, , ,
, , , ,
,
.
. , ,
, , -,
, ,
- . , -
, , , ,
, .
, ,
. ,
,
, .

. -
- ,
{131}
, , - ,
.
,
, ,
,
. ,
.
, . . ,
,
, , ,
.
Laesae Majestas.
,
, .
:

, ,
,
.
criinina laesae majestatis, ,
.
. ,
, - ,
. , ,
, ,
,
, ,
,
.
.
- , ,
- .
.
, ,
-
, .
. ,
, , , ,
.
- ,
, .
, ,- , .
- , .
, ,-
, .
- ,
, .
- , .
- , .
, ,
. ,
.
, ,
, ,
,-
, , ,
, , ,
(
{132}
, ),
.
,
, . - ,
, (
), .
, ,
.
, , ,
, , ,
,
.

, ,
.
. ,
-
, , , -
,

;
, ;
- judicia publica,
, . , ,
, ,
; ,
.
XXVIII

. ,
, - ,
, ,
.
. -
, ,
: , ,
? , ,
, , ,
, -
.
, .
,
, , .

,
. , (. . ,
) - .
,
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
. ,
, , , ( ,
{133}
), ,

.
, , .
, -, , ,
,
, .
. -,
,
- ;
, .
, . -, ,
,
, , ,
,
.
, . -, ,
, ,
, ,
, ,
.
, .
-, ,

 ,
, ,
.
. -, ,

,
-
, ,
- ,
, .
, , ,
, . -,
,
, ,
, , .
, , ,-
, .
,
, . -,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, . ,
,
. , ,
, , .e. , .
, , ,
. -, , ,
, , , .
, . ,
. ,
{134}
, , ,
.
. -, ,
, , .
, ,
,
.
, . ,
, , ,
,
, ,
, ,
. ,
, . ,
, .
,
,
,
( ).
,
, . .
. , ,
, , , ,
,
.

.

.
,
; , , . , ,
, .
. - ,
.
, , ,
, .
.
. , .
, ,
, .
, ,
,
,
, .
.
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, . , ,
,
, ,
.
, ,
, .
{135}
. , ,
, .
, , , , ,
, ;
, , , , ,
. (
) ,
.
, ,
. , , ,
.
. ,
. .
, ,
. ,
,
. ,
- ,
, .
, ,
, .
,
, , , ,
, , , (, ,
,
- ), .
. - -
-
.
,
. ,

 ,
, .
,
. (
, . .
), . ,
, .
,
,
.
.
, ,
. .
,
-,
- ,
. , -,
, .
, , ,
,
,
. , -, ,
, . . ,
.
, , .
,
{136}
, ,
.
, , ,
. ,
,
, , , ,
, -
. , ,
. | ,
,
,
,, , ,
, .
,
, ; ,
, , ,
.
, .
, .
, , ,
. ,
, ,
,
.
- ,
;

. ,

, ,
, , ,
.
,
, -
.

, , . ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
.
, (,
) , ,
, , ,
, .
.
, -
, .
,
, ,
, .
, -, , , , ,
-, ,
.
,
. ,
{137}
, .
,
,
, ,
41- , , ,
. ,- ,- ,
; ;
. ,
, ( ) ,
,
, , ,
, .
XXIX
,
- . ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
. ,
,

, - ,
, ,
,-
,
, , ,
.
,

, .
. ,
, , , ,

 .
:
, ,
, (
) . ,
, ,

.
,
( ) ,
: ,
, .
, , ,
,
. ,
,
II,
,
{138}
. , (
)
, ,
.
.
: , ,
, , ,
, - ,
- ,
.
,

. ,

,
, 27.
,
- .
. ,
; - ,
, .
, ,
- , .
,
, - , . -

,
, .
. , ,
: , , .
, -
, ,
, . ,
, ,
- , ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
.
. ,

 , ,
. , , -
,
, -
, . ,
,
, ,
. ,
, , , ,
, .
, ,
, .
, ,
, , ,
{139}
,
. , ,
-
,
, ,
, .
, . ,
, , ,
, . ,
,
, . ,
, . . , . ,
, . . ,
, . .-
, . ,
, , ,
, , , , ,
.
. ,
, ,
, .
,
.
,
. ,
,
, , ,
.

,
,
, .
. ,
. :
. - ,
.
,
, .
. ,

.
.

.
, - . ,
, ,

 , ,
, . ,
. ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
.
. ,
,
{140}
. ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, .
,
.
, , ,

, , ,
. regicide - "
", tyrannicide - " ".
, , ,
,
- . , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
hudrophobia, . ,
.
, , ,
,
| , |
- tyrannophobia, , .
, , ,
, , (. .
), , - .
. ,
, , , ,
, . ,

,
, , , -
, , , ,
, . ,
,
, . ,
, ,
, , , , (
), , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,

 ,
. , ,
,
, ,
. ,
,
{141}
,
, , , .
, ,
( ),
. , ,
, , ,
, ,
, (
) , , , ,
, , -
,
( ) ,
(
), ,
,
.
.
. , ,
( ) ,
( ) ,
( )
, .
,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, .
, ,
; , ,
, .
,
,
, .
,
. ,
, , .
,
.
.
. , ,
, , .
, ,
. ,
,
.
, ,
,- ,
,
,-
, , ;
, ,
, ,
,

 .
, ,
{142}
.
,
- , ,
,
, .
,
. ,
, , (
)
, ( ) .
. ,
, . ,
, , ,
,
, , ,
.
.
,
. , ,
-
, ,
. , ,
,
, .
- ,
,- .

.
, .
,
.
,
,
.
.
,
, .
, ,
,
,
.
, , :
,
, ;
, ,
,
.
. , ( )
,
( ),
, ,
. ,
, , ,
, ( ) .
,
- . , ,
{143}
, , ,

 ( , , ,
). ,
, , ,
.
XXX

. ( )
, ,
,
, ,
.
,
, ,
.
.
,
, ,
,
.
- .
.
( XV1I1 )

(
, ), -
. ,
, - .
, , ,
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
,
, . , -,
,
,

,
.
,
,
. , ^
), (
) ,
.
, .
,
,
.
, ,
. , , ""
, ,
{144}
, .
. , ,
, ,
. ,
,

, , ,
.
, -
,
, , ,
, , ,
.
. ,
( ) ,
, ,
,
,
,
,
(
). ,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
, ( )
, .
. ,
,
, .
, - ,
, ,
. ,
, , .
-, ,
, - ,
, ,
, ,
, .

, ,
,
, ,
, , ,
,
, ? , ,
,
,
, ,
. , |
: ,
,
, .
. (
) , -,
,
{145}
, ,
, , .
,
, , ,
,
, , .
- , ,
, , .
, , ,

 , , ,
, , ,
, -
, .

, : habebis Deos alienos -
; , .
- .
, -, ,
- ,
,
- ( ) ,
, ,
,
,
. ,
, , ,
, , ,
,
in facie Ecclesiae .
.
. -, ,
- ,
,
,
,
.
. -,
, , ,
, ,
, ,
, ,- ,
,
- ,
, ,
, .
,
,
, , , .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , (
) , ,
, ,
.
{146}
.
, , ,
, , ,
,
. ,
, ,
,
, ,
, .
,
; ,
,
, .

.
. , ,
, , ,
, , . .- ,
,
, .
;
,
, .
,
,
.

,
.
, , .
, . , ,
, ,
, .
, .
,
: , ,
,
.
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , . .
; ,
,
;
;
, ; ,-
, . ,

, , ,
(
), ,
,
,
,
{147}

, .

,
. ,
. ,
, ?
? . .,
, , , , VIII
,
, , ,
, -,
, . ,
,
. ,
, ,
, ,

 , .
, , ,
. , , , ,
.
, , , ,

, . . ,

, , -
, ,
, .
,
, .
,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
, . . ,
.

, ,
. , , , ,
,
.
. , - ,
,
.
.
, ,
. ,
:
.
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
, .
{148}
, , ,
,
, , , ,
, .
,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
? , ,

.
.
-; ,
,
. ,
- "
,
.
(idleness).

 , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
, ,
:
, , ,
,
. ,
,
, .
. .
? ,
.
, , ,
, ,
, .
, . , ,
.
- , .
, . , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, , .
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
{149}
, .
, .
, ,
, , . ,
. ,
, ,
, .
. ,

,
,
, - ,
. -
, ,-
, ,
.
.
.
, ,
,
. , , ,
; ,
; ,
, , , ,
, , ,

 , .

, , ,
, , , ,
,
. ,
,- , , ,
, ,-
,
. ,
, .

, . -
, ,
, .
. ,
.
. , ,
,
,
,
. -
,
, (
, )
, , ,
. ,
,
. :
, ,
. ,
.
{150}
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, .
.
. ,
. (counsel) - - consilium,
considium ,
, ,
, .
.
, .
, .
.
,
, .
,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
, ,

 ,
, .
" -
.
,
,
, ,
(
), , , , ,
.
,
,
, .
,
.
,
.
,
,
.
- ,
, , ,
, ,
, ,-

, ,
.
{151}
, , ,
,
,
,
,
, ,
( )
.
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
.
,

.
,
.
, , ,
.
, . .
, -
. ,
, ,
, . ,
- , ,
, - ,
.
- , , ,
:
, -
.
.

 XXXI

. , ,
. . , ,
, , ; ,
, ;

;
, .
, . ,
-, ,
, , ,
,
.
, , .
, -
.
. ;
(. 97, 1),- , (. 99, I):- ,
! ; !
, .
,
{152}
. ,
, ,
, , .
,
,
, , .
, ,
;
, , ,
- ,
. ,
, , ,
.
.
: , , .
, , ,
,
, .

, .
: ,
- ,
. : ,
, :
, .
, ,
, ,
.
: .
- - .
, ,
, ,
, (),
, , ,
, .
.
.

, ,
, ,

, . ,
. ,
, ,
. , ,
, .
,
,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
,
,
.
{153}
, ,
,
.
. :
, ?
:
? ,
, , ,
. , - .- -
, , ,
(. 72, 3).
, .
, ,
. ,
, , ,

, ( 38, 4): ,
?, , ,
.
, , : "
, , , ".
, " ", ,
, , , . .
, ,
, ,
, .
. ,
, ,
, ,

,
. ,
XIV XV , : ,
, , .
,

.
. ,
, - ,
. ,
, ,
, cultus, cultus

 ,
- - . ,
, , ,
, ,
,
. , , ,
. ,
, ,
, , . .
, , ,
, .
. publicola ,
, cultus Dei - .
. ,
, : , ,
{154}
, , :
, .
, - . , :
, , ; ,
.
.
,
, , ,
, , . ., - ,
.
,
, -
, . , ,
,
. , .
.
: , .
- , ; -
. ,
, ;
, .
,
, ,
. ,
, , , , .
. .
. , ,
. ,
, - .
,
. , .
,
, , ,
.
. .
, ,
, .
: ,
,
,
- ,
.
. ,
, .

, ,
, .
-, ,
, .
, , ,- , ,
, . . .
-, , , ,- ,
, , , .
-, , ,
,
, .
{155}
-, , ,
,- , . ,
, , (
), .
- ,
.
, ,
, , , .
,
.
, , ,
- , .
, ,
.
, , ,
, .
( ,
, ), , , ,
, , , , ,
, , - .
,
, , .
; ,
,
, ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
.. , , , , ,
, , (
),
,
, .
, ,
- ,
., .
, . ,
,
, .
, , ,
, , , .
-, , ,
,
,
, , .
-, , . . (
, ), .
-, , ,

 ,
.
-, ,
, .
, , ,
. "
' 1
{156}
.
, ,
- , , ..
. -
,
, . ,
, , ,
. , ,
,
,
. - ,
,
,
.
-, , ,
,

. , ,
, ,
. .
, , ,
, ,
.
, ,
.
-, ,
, , ( )
.
, (. .
).
, ,
. ,
.
.
, , ,
,
, ,
. ,
, . ,
, ,

.
. , ,
,
,
. , ,
, , ,
.
, , , ,
,

.
.
, : - , -

, (. . ,
)
, ( , )
{157}
.
, ,

, .
, , ,
, ,
.
.

.
, ,
,
. ,
, , -
,
. ,
. , ,
, , ; ; - ; - ; ; - ;
- . ,

, ,
.
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, "" . ,

, . , , ,
, - ,
,
( )
, ; ,
, , , -
,
, ,
,- , .