Fab|ane Horaes orges

00H|N|08 00 0EHA8|A00





























3ao Pau|o - 200




0E0lCAT0RlA...






































/ Renaro 0onen
ln memor|an





8UHAR|0:


1. |n|c|aes.............................................................................................................................. - 1

2. Revernc|as e Andrajos | Redes e L|m|nar|dades............................................................ - 1

3. 6o|et|v|dades & 6ut Ups .................................................................................................... - 34

4. Arte interfernc|as Pb||cas .............................................................................................. - 58

5. |ntegrao sem Posse ....................................................................................................... - 83
Refernc|as |b||ogrf|cas..................................................................................................... - 115










1


1 - |N|6|A0E8...

A benfazeja

"$e| que no arenraram na mu|ner; nem losse
possive|. v|ve-se perro oema|s {...j / genre no
reve os que no va|em a pena. /cnam a|noa que
no va||a a pena? $e, po|s, se. ho que nem
pensaram; e no se |noagou, a mu|ra co|sa. Para
que? / mu|ner - ma|anoraa, a ma|acalar, sua oe
s|, m|ser|coro|aoa, ro em ve|na e le|a, le|ra ronra,
no cr|me no arrepeno|oa - e gu|a oe um cego.
voces rooos nunca suspe|raram que e|a puoesse
arcar-se no ma|s lecnaoo exrremo, nos oomin|os
oo oemas|aoo?

Joo Su|mares Rosa
'



1- Escnda|os Pb||cos 0nto|g|cos

ura eslrarra lari||a de lrs rorers |rsla|ou-se a d|agora| da r|rra jare|a. Escar|l|cardo-re
a a|ra cor sua rude presera. E|es re lrarcal|ar ro reu prpr|o quarlo, desal|ardo-re er
r|rra la|a soore e|es. 0a sacada esp|o suas cpu|as |rv|sive|s cor cyoorgues. 3e vou a rua,
lropeo-|res...

0s rorers da rua se voc|lerar erlre s|; ara|d|oar as ruas cor seu r|jo, sua rerda, seus
reslos de cor|da doada. Calar rossos ||xos cor carroas por e|es puxadas. 0epo|s re|axar
ror|zorla||zados, ag|lardo suas cacraas puras rur r|slo de zoroar|a e desespero.

0s rorers lrsla|ados ras ruas parecer lazer parle de ur s|slerl|co escoarerlo de
despacros puo||cos perpelrados er rore do progresso. 0ue erl|dades rorslruosas
corpacluar|ar cor la|s olererdas? Ta|vez rao seja essa a queslao. A regarqu|ra al|rg|u o
eslalulo da auloprogressao e rea||za auloral|carerle suas larelas sacr|l|c|a|s, al|r de que se
oes-rranquem os car|rros do deservo|v|rerlo. "D munoo v|ve oe seus maraoouros.

A |rager dos rorers-despacros laluada ras ercruz||radas
2
de corcrelo da uroe reve|a-ros
corlrad|oes de ura cu|lura lurdarerlada ro |dea| de evo|uao. 3eus corpos er ruiras e

1
Cle. Joao 0u|raraes Rosa. Pr|re|ras Eslr|as. Texlo: A oerlazeja. Ed. Nova Frorle|ra. 18 Ed|ao. RJ. 1985. P. 113
2
"ha concepo l||osol|ca oe mu|ras cu|ruras alr|canas, ass|m cono nas re||g|es alro-oras||e|ras, a encruz||naoa e o |ugar
sagraoo oas |nrermeo|aes enrre s|sremas e |nsranc|as oe connec|menros o|versos, senoo lrequenremenre rraouz|oa por
um cosmograma que aponra para o mov|menro c|rcu|ar oo cosmos e oo espir|ro numano que grav|ram na c|rcunlerenc|a oe
suas ||nnas oe |nrerseo. Dperaoora oe ||nguagens e oe o|scurso, a encruz||naoa, como |ugar rerce|ro, e gerarr|z oe
proouo sign|ca o|vers|l|caoa e, porranro, oe senr|oos p|ura|s. hessa concepo oe encruz||naoa o|scurs|va oesraca-se,
a|noa, a narureza c|ner|ca e oes||zanre oessa |nsranc|a enunc|ar|va e oos saoeres a|| |nsr|ruioos. ho amo|ro oa encruz||naoa,
a propr|a noo oe cenrro se o|ssem|na, na meo|oa em que se oes|oca, ou me|nor, e oes|ocaoa pe|a |mprov|sao. Cle.
Leda Varl|rs. 'Perlorrarces do Terpo e da Verr|a: os corgados. Rev|sla: 0 percevejo; Esludos da
Perlorrarce.Rev|sla de Tealro, Cril|ca e Esll|ca. l33N 0101-ZZ1. Aro 11. r12. 2003. 0eparlarerlo de Teor|a do
Tealro. Prograra de Ps-graduaao er Tealro. uNlRl0. P. 8.




2


lrapos se ercravar ro corpo sed|rerlado das c|dades, le|lo p|erc|rg, r|slura de carre e
rela|, que lurc|ora coro loco de res|slrc|a e sacr|lic|o, corcor|larlererle.

A r|serao|||dade se ercrava ro ror|zorle da cu|lura coro s|gro de areaa. E coro se er
v|sla dos corpos-despacros |rsla|ados puo||carerle, o reslo da rurar|dade |rc|usa cor|verle
cor a |g|ca ascerderle c|v|||zalr|a, perceoesse a cord|ao ex|slerc|a| que ser|a suorel|da,
caso |rlerrorpesse sua produao para o s|slera de lrocas da regarqu|ra rega|rara.

ur rorer de rua se espregu|ou do lurdo dos arorloados dos sacos prelos de ||xo; parec|a
eslar ererg|rdo das l|ssuras dos para|e|epipedos. E|e se esp|crava vagarosarerle, cascas de
oalala despercavar dos seus oraos, pedaos de paros rasgados eslarrapavar-|re o pe|lo,
ur oerro se erurc|ava.

3e rao souoesse que era ur rorador de rua, persar|a lralar-se de ura e|elr|zarle |rlerverao
perlorrl|ca, produz|da por a|gur perlorrer |rcorlorrado cor os espaos corurs de
aluaao de sua arle, reso|v|do a assur|r a rua coro |ugar |egil|ro de exper|rc|a e produao.

0 l|rore do oerro do rorer-despacro era s|r||ar aos oerros adv|rdos das ruiras das
A|erarras reuoauler|aras
3
. Aque|e oerro de rua ererg|do dos sacos de ||xo roslrava ur
desespero a|rda rao sup|arlado.

A rar|leslaao lrars|lr|a das |ragers, a rarral|va lragrerlada, o uso descorlexlua||zado dos
e|ererlos d|sporive|s raque|e espao, os geslua|s r|r|ra||slas, as lusoes de |ragers e sors
er re|o a v|a puo||ca, ludo |sso suger|a que eu eslava d|arle de ura oora |raud|la cuja
cr|aao era aoslrala, pu|sal|va, pr|rr|a, que por |rl|uxos gerr|ral|vos coreclados |rcorporava
|rcrive|s |rlers|dades. 0 rerd|go a|re|o a sua cord|ao de arl|sla-cr|ador produz|u ura
perlorrarce puo||ca, a|lerardo raque|e rorerlo a rea||dade espao-lerpora| corur,
corlurd|rdo |ragers e r|perlexlua||zardo os serl|dos da rua.

Fu| ler cor os corredores de sacos-prelos-de-||xo e seres-ruraros-despacrados por eslar
solrerdo de excesso de alelaao, para re aprox|rar do que re causava lerror, para
exper|rerlar o que re areaava, e laror corlesso: por ur goslo irl|ro pe|a decadrc|a.
Nessas der|vas ura sersaao se avo|urava: reu corpo eslava serdo perlurado por dersos
garcros suojel|vos |arados pe|as rordas rao|larles das ruas. Esse alravessarerlo lo|
lorrardo-re parlic|pe de eslrarros r|los-espelcu|os que eslerd|ar reu eslado de ex|slrc|a
col|d|aro para zoras d||aladas de percepao.

Nao se lralavar de r|los |rsl|luidos, erar de oulra order as rar|leslaoes: os rorers-
despacros cr|ardo lora, erlrardo er dev|res, erguerdo-se de seus |ugares prev|slos er re|o
a r|ga|ras e cacraas, produz|rdo esll|cas |rus|ladas: verdade|ros rapper|rgs,
perlorrarces, |rlerveroes uroaras, ceras drarl|cas |rle|ras, cuja |rlers|dade e
|rcorsc|rc|a re arreoalava.


3
E|rslurzerde Neuoauler - 8arda pur| a|era. Vu|los dos seus sroWs e c||ps lorar le|los er prd|os deslruidos ou
aoardorados, e caracler|zar-se por rus|cas que r|slurar oaru|ros de rela|s, grurr|dos, oerros, |rslrurerlos rus|ca|s,
daras oulor|aras, elc.




3


Esses everlos |ar lorrardo-se cada vez ra|s lrequerles. Eu eslava serdo alraida para zoras
ao|ssa|s de ll|do odor orde eslrarros lerreros acorlec|ar. ur aro|erle aoarrolado de
rela|ros, l|ras, larrapos, lragrerlos de lec|dos podres recorlados da c|dade e suorersos er
cov|s de decorpos|ao.

A ru|rer oal|a er s| resra v|o|erlarerle cor ur pedao de oorracra; roupas er lrarga|ros
- ara|d|oava a rurar|dadel 0eoal|a-se corlra o lrlego para||sado d|arle da s|ra|e|ra-
ercruz||rada: Augusla cor a Pau||sla
1
. 0 ruido produz|do pe|o croque do seu corpo corlra as
carcaas dos aulorve|s superava os ruidos dos rolores. Nao era ruraro o gr|lo rer
so||lr|o. A dor de ura ru|l|dao |rle|ra esgu|crava de sua ooca. 3eu gr|lo alurd|a a larde. A
cera erlorpec|a o lerpo. Coro ura 0|ararda 0a||as
5
possuida e desva|rada, a ru|rer
rea||zava ura lerrive| perlorrarce er v|a puo||ca.

Eslava lorrardo-re cada d|a ra|s cor|verle cor essas apar|oes perlorrl|cas rao
arurc|adas, e passe| a ver ressas corvu|soes corpora|s c|lad|ras, polrc|as que s lorar
possive|s de serer corlerp|adas depo|s de ura cerla '|r|c|aao, depo|s de cerlos 'r|los de
passager. Fo| prec|so aoardorar as |rlerprelaoes corurs que s corseguer ver ro
rorador de rua proo|eras re|al|vos a exp|oraao, ra|s va||a e |rjusl|as lr|cas. Apesar de
serer eslas as ||rras segrerlar|as ra|s |rs|slerles ro corlexlo das ruas, lo| recessr|o
erorerrar-re er oulras averluras percepl|vas. Nessa '|r|c|aao que cors|sl|a er aoardorar
corce|los, a|lerar a corsc|rc|a, produz|r rovas relloras, av|z|rrar-re da aura or|a dos
r|serve|s, l|ve solr|rerlo e asl|x|a - perd|da ressas zoras de |rd|scerr|o|||dade re|o ril|cas,
as vezes a|uc|rgeras; orir|cas; er ludo rea|...

0radal|varerle exper|rerlava sersaoes de desequ||ior|o, |rapl|dao, elerer|dade,
|rcorslrc|a, que re des|ocavar do lerr|lr|o rac|ora| rerelerdo-re a ura espc|e de
alua||zaao da d|rers|ora||dade e aro|va|rc|a do m,rnos; r|lo coro v|v|l|cador de serl|dos
rea|s e |rag|rr|os

.

Fu| acorel|da por s|gros arceslrolulur|slas
Z
: squ|los de assass|ros; oardos de||rquerles;
l|guras de seres ererg|dos dos esgolos; co|el|vos sarrosos; seres |rleclos cre|os de pus;

1
Nore de duas ruas larosas er 3ao Pau|o: Av. Pau||sla - jogo do oarco |roo|||r|o; rua Augusla - Av. das pulas.
5
0|ararda 0a||as - Carlora arer|cara de or|ger grega, correc|da coro ararle do derr|o, oruxa corlerporrea e
oulros ape||dos. Traoa|ra cor lcr|cas voca|s, gr|los, urros, repel|oes, dess|rcror|dades, elc.

"V|ro como narrar|va, m|ro como rememorao, m|ro como a|uso, m|ro como ce|eorao, m|ro como |ocus oa n|erolan|a,
m|ro como pre-|ogos, m|ro como oer|vao - paraoo|a, meralora - m|ro como |mposrura; {...j enquanro narrar|va, a la|a oo
m|ro, veroa||zaoa, ou na v|a oa escr|rura, |mp||ca s|gnagens oer|var|vas {...j / cena mir|ca, momenro oe permeao ou oe re-
apresenrao oo lenmeno pr|me|ro, |nvesre-se pe|o seu cararer o|rero com a exper|enc|a, p|ena oe v|s|o|||oaoe e sensao,
oe uma porenc|a super|or as narrar|vas e re|aros {...j Pensanoo-se o m|ro, ou o esraoo mir|co enquanro "nive| oe ruprura
onro|og|ca, espao oe man|lesrao oa ep|lan|a {esraoo que os misr|cos cnamam oe rranse ou exrasej, rempo oe
permeao. Cle. Reralo Corer . wor| |r progress ra cera corlerporrea. Ed. Perspecl|va. 3.A 3ao Pau|o 3P.1998. P.
5 (rola de rodap).
Z
'0s s|gros er|ler s|gros urs para os oulros. Nao se lrala a|rda de saoer o que la| s|gro s|gr|l|ca, ras a que oulros
s|gros rerele, que oulros s|gros a e|e se acrescerlar, para lorrar ura rede ser coreo rer l|r que projela sua
sorora soore ur corl|ruur arorlo alroslr|co. E esse corl|ruur arorlo que represerla, por erquarlo, o pape| de
s|gr|l|cado, ras e|e rao para de des||zar soo o s|gr|l|carle para o qua| serve aperas de re|o ou de ruro: lodos os
corleudos vr d|sso|ver re|e suas lorras prpr|as. Alrosler|zaao ou rurdar|zaao dos corleudos. (...) Vesro quardo
aoslrairos o corleudo er ura perspecl|va eslr|larerle ser|l|ca, er oerelic|o de ur p|ura||sro ou de ura
po||voc|dade das lorras de expressao, que corjurar qua|quer lorada de poder pe|o s|gr|l|carle, e que corservar lorras
express|vas prpr|as ao prpr|o corleudo: ass|r, lorras de corpore|dade, de geslua||dade, de r|lro, de dara, de r|lo,




4


oardos rrades de arras |ela|s ras raos; d|aoreles; de||rquerles deserlreados; sl|ros cor
ps de oode; |oucos zoroele|ros; prdegos perpeluarerle exc|lados; perarou|arles das
ro|les; se|vagers de caoe|os desgrerrados; lrequerladores de cer|lr|os; ervereradores;
a|cov|le|ros; drogados cor corpos lr|rcados de agu|ras; p|ralas erpesleados; duerdes
|rcerd|r|os; lr|oos de c|oWrs regros carr|ce|ros; crazy dogs; oulor|aros erlerrados; corpos
suspersos por garcros; lrarcadores de car|rros; cor|oarles crelerses; corr|garos c|l|cos;
garas; curelos; s||eros; ora|las; oacarles; |ap|||as; vrlyas; |upercos; parl|c|parles dos
cu|los de 3r|va, 0|or|so e Exu; cyoorgues. ura ru|l|dao p|ur|rarg|r||ca alacava-re de lodos
os |ados, dec|d|dos a |rscreverer-se, pe|o reros er reu |rag|rr|o, coro rordas
corresporderles aos rorers-despacros que rao|lavar as ruas, er lurao de suas
rarg|ra||dades para|e|as, suas prod|ga||dades |coroc|aslas e suas ep|lar|as
arl|arlropocrlr|cas.

Perlorrarces puo||cas rao arurc|adas dos rorers-despacros erlrecruzavar-se a para|e|os
ril|cos-||lerr|os, e esse ar|gara erlre acorlec|rerlos rea|s e |rag|rr|os rerovava
serl|dos e rarral|vas soore os roradores de rua. Essa |corogral|a |rsla|ada geogral|carerle
ras ruas de lodas as grardes c|dades do rurdo era lorle de eraraao e alua||zaao de ura
rerr|a gerea|g|ca-r|lo-rea||sl|ca, de lodo ara|d|oada e esquec|da, persava.

Nas escadar|as das |grejas, ras ca|adas das secrelar|as de jusl|as, er lrerle aos 8arcos
e|elrr|cos, os ror|ourdos se lrsla|ar, e alrorlar cor suas pe|es e lec|dos podres os
|rporerles ed|lic|os, coro se losser pragas uroaras carcorerdo os p||ares dos lerp|os
re||g|osos, ecorr|cos e r|r|sler|a|s. Cor suas poses rro|das, seus ledores, r|jaras e
cagaras er lrerle aos ed|lic|os, ousar a|lerar os projelos uroar|slas da c|dade, corslruidos
cor l|rs oer d|lererles do que suporlar suas guerr||ras escalo|g|cas.

Proced|rerlos sere|rarles aos pral|cados por a|gurs dos ra|s rad|ca|s segu|dores de 3r|va
e 0|or|so que, corlorre re|alos er lexlos sagrados, |argavar ludo o que l|rrar de oers
lerreslres, perarou|avar ras ro|les rus ou er lrapos, cor os caoe|os desgrerrados,
agred|rdo lrarseurles, pral|cardo rouoos, eror|agardo-se e al|rardo suas excreoes corlra
os lerp|os. Nao sao lodos os parl|c|parles dos cu|los de 0|or|so e 3r|va que cregar a esse
grau de revo|la corlra a c|dade, porr ru|los dos re|alos |rlorrar-ros que serpre rouve e
a|rda r grupos cujo corporlarerlo desred|do lurc|ora coro rar|leslaao da sua reje|ao
a soc|edade arlropocrlr|ca. "Ds ganas (ou d|aoreles) zomoam oas regras mora|s e oa oroem
soc|a|. {...j ope-se a amo|o oesrru|oora oa c|oaoe e ao mora||smo enganaoor que a
o|ss|mu|a e a expr|me. {...j Encarnam ruoo o que oesagraoa e causa meoo a soc|eoaoe, que e
conrrar|o aos oons cosrumes oe uma c|oaoe oem po||c|aoa e a suas concepes |en|enres.
{...j /o ca|r oa no|re..., em enxames, ameaam com suas agresses o v|aanre reraroarar|o
8
.


coex|sler ro relerogreo cor a lorra voca|. vr|as lorras e vr|as suoslrc|as de expressao se erlrecorlar e se
a|lerrar,. E ura ser|l|ca segrerlar, ras p|ur|||rear, ru|l|d|rers|ora|, que coroale arlec|padarerle qua|quer
c|rcu|ar|dade s|gr|l|carle.(...) 0e lorra que o s|gro deve aqu| seu grau de deslerr|lor|a||zaao re|al|va rao ra|s a ura
rer|ssao perplua ao s|gro, ras ao corlrorlo de lerr|lor|a||dades e segrerlos corparados dos qua|s cada s|gro
exlraido (o carpo, a savara, a rudara de carpo)". Cle. 0|||es 0e|euze & F||x 0uallar| |r V|| P|als- cap|la||sro e
esqu|zolrer|a. 3ao Pau|o: Ed|lora 31, 1995, vo|. 2, lr. or. de Ara Luc|a de 0||ve|ra e Luc|a C|ud|a Leao, pp. 2, 9. V|||e
p|aleaux, Par|s: V|ru|l, 1980, pp. 111, 11Z.
8
Cle. A|a|r 0ar||ou. 3r|va e 0|or|so - A Re||g|ao da Nalureza e do Eros -Ed. Varl|rs lorles, 3P.1989 P:85-9




5


ura ||rra d|lererc|a| |rporlarle a ser ev|derc|ada erlre proced|rerlos rad|ca|s sr|va-
d|or|siacos e roradores de rua, que os pr|re|ros agr|der a c|dade er lurao de sua
devoao as d|v|rdades que represerlar os poderes da ralureza ras r|lo|og|as |rd|ara e
grega; a |ula corlra a c|dade s|roo||za a |ula corlra deslru|ao que a c|v|||zaao |rpr|re soore
a ralureza e a prpr|a v|da, resse serl|do sao arl|arlropocrlr|cos por regarer ao rorer a
sooerar|a soore a ralureza, |rvesl|rdo corlra a c|dade al|ar-se ro s|gro rx|ro do
persarerlo arlropocrlr|co: a c|dade, que oulrora corlra|u o serl|do das aro|oes
c|v|||zalr|as, ras que roje escarcara os s|gr|l|carles da sua |rpolrc|a er oer aco|rer os
que a procurar ou re|a cralurdar coro esca|a derrade|ra de suas v|das. Por sua vez os
roradores de rua rao corlar cor a super|or|dade rederlora de rerrura erl|dade; a
agressao a c|dade se d coro rodo de v|da |rdeperderle das creras |rd|v|dua|s. 3uas
posluras arl|arlropocrlr|cas se dao, ra ra|or|a das vezes, coro lerreros |rcorsc|erles,
s||erc|osos, |rrel|el|dos, ev|derc|ados er suas apropr|aoes carrapl|cas dos espaos
uroaros e laror ro |rcrodo que provocar a soc|edade |rc|usa. Apesar dessas
d|lereras, o que |rleressa resse percurso corpreerder que larlo os squ|los rad|ca|s
quarlo os ror|ourdos-de-rua ul|||zar os lerr|lr|os puo||cos da c|dade coro espaos para sua
escarda|osa rar|leslaao.

Rem|n|scnc|as... Var|leslaao da r|sr|a coro aao |rlerverlora ro cerr|o c|lad|ro.
Escrda|o reve|ador que derurc|a e desverda, ao resro lerpo, o aracror|sro c|v|||zalr|o.
V|sr|a coro escrda|o orlo|g|co, puo||co e perlorrl|co.

Zoras |rd|scerrive|s erlre rea| e |rag|rr|o; v|da e ||leralura; derurc|a po|il|ca e escrda|o
orlo|g|co; zoras aro|lrr|as enrre-as-co|sas; r|sluras de |ugares qua|squer e rerrur |ugar,
ders|dades |rlargive|s e |ror|rve|s rorerlarearerle |rsla|adas pe|os lerreros
col|d|ar|zados - le|lo porla|s. Provave|rerle dessas l|ssuras-do-ord|rr|o que 8ec|ell laz
ererg|r seus eslrarros persoragers. 0ue surger as perlorrarces rao arurc|adas da
r|sr|a, os escrda|os orlo|g|cos dos rorers despacros, que l|orejar as aluaoes
escaorosas da |azarerla Vu|a Varre|a do corlo de 0u|raraes Rosa - gu|a do cego cujo pa|
e|a resra assass|rou - lazerdo ruido pe|a c|dade|a que a ooserva e ju|ga a porlo de laz-|a
lravesl|r-se er esl||o deleslve| e aojelo...

Toro ||oerdade de usar o rore currado por 0u|raraes Rosa ao lerlar produz|r ur cerlo
des|ocarerlo percepl|vo da soc|edade er gera| cor re|aao a aparrc|a da r|sr|a, cor
re|aao a sua persorager, co|ocardo-a ressa zora |rd|cerrive|-|rdec|lrve| que e|e crara de
0orir|os do 0eras|ado: "/ mu|ner - ma|anoraa, a ma|acalar, sua oe s|, m|ser|coro|aoa, ro
em ve|na e le|a, le|ra ronra, no cr|me no arrepeno|oa - e gu|a oe um cego. voces rooos nunca
suspe|raram que e|a puoesse arcar-se no ma|s lecnaoo exrremo, nos oomin|os oo
oemas|aoo
9
?






9
Cle. Joao 0u|raraes Rosa. Pr|re|ras Eslr|as. Texlo: A oerlazeja. Ed. Nova Frorle|ra. 18 Ed|ao. RJ. 1985. P. 113





6


0omin|os oo oemas|aoo...

"E voces, |oucos |uc|oos, s|l||ir|cos, cancerosos, men|ngir|cos crn|cos, voces so
|ncompreeno|oos. la um ponro em voces que meo|co a|gum ama|s enrenoera {...j voces
esro a|em oa v|oa, seus ma|es so oesconnec|oos pe|o nomem comum, voces
u|rrapassaram o p|ano oa norma||oaoe e oai a sever|oaoe oemonsrraoa pe|os nomens,
voces envenenam sua rranqu|||oaoe, corroem sua esrao|||oaoe. $uas oores reper|oas e
lug|o|as, oores |nso|uve|s, oores lora oo pensamenro, oores que no esro no corpo nem
na a|ma, mas que rem a ver com amoos. E eu, que parr|c|po oessas oores, pergunro.
quem ousar|a oosar nosso ca|manre
'0
.

0omin|os oo oemas|aoo...

"Em vo amoroaaoas por vossas |e|s soc|a|s, oormem enrre vos energ|as oesrru|ooras
que pooer|am lazer voar o munoo pe|os ares. Por seus o|nares |nceno|ar|os, reconneo,
nos rerrenos oeserros, /r||a, Seng|s-rnan, Tamer|o. / emor|aguez oo a|coo| e, para os
operar|os, o ma|s noore proresro conrra a v|oa soro|oa que os lazem |evar. / espera oa
morre, enl|m, oo pensamenro oo Dc|oenre, a espera oo carac||smo lururo aureo|aoo oe
revo|ues, eu, Vorleu, mo|oo as noroas v|noouras oe acoroo com m|nna ruoe n|g|ene.
Enquanro espero a nora, e soore s| mesmos que ex|o que e|es exeram sua lora oe
oesrru|o. E as mur||aes vo|unrar|as, os envenenamenros rerrive|s oos a|coo|s que
lazem o ser oleganre ro|ar nas margens oa morre, os go|pes oe caoea nas pareoes, rooos
os solr|menros que me loram |nl||g|oos so os un|cos cr|rer|os que me asseguram a
ex|srenc|a oe nomens l|s|camenre oesesperaoos, sul|c|enremenre morros em sua propr|a
|no|v|oua||oaoe para oemonsrrar na lace o sarcasmo |mpassive| oo oes|nreresse peranre a
v|oa, un|co pennor oe rooos os aros soore-numanos
''
.


Vu|a Varre|a; squ|los de d|aoreles; roradores de rua; ervereradores puo||cos; Vo||oys e
Va|ores oec|ll|r|aros; ererg|as deslru|doras; rrades e lrog|od|las cujas dores rao eslao
rer ro corpo rer ra a|ra; os que exercer a lora de deslru|ao soore s| resros erquarlo
esperar o calac||sra; os l|s|carerle desesperados; a|coo||zados olegarles que ro|ar ras
rargers da rorle... Esses lodos - ru|l|dao? ... Loucos coro Nea| Cassady que |rsp|rou 'or
lre road de |erouac, cujo pa| vagaourdo de rua perdera-se ras cacraas-oaralas da c|dade
qua|quer; essa d|rar|le vagaourda, |adra e rarcol|zada que er ur rorerlo do ||vro |rsp|ra
essa descr|ao: '/rras oe|e, lumegavam ruinas ca|c|naoas. Prec|p|rava-se para o Desre ourra
vez {...j a|guns preparar|vos oever|am ser le|ros, ra|s como a|argar as sareras oe 0enver e
relazer oererm|naoas |e|s para comporrar sua carga solr|oa e seus exrases aroenres
'2
.

As ruas segredar polrc|as de rev|de e de |rverao de porv|rl - Eslava lao corverc|da d|sso
que passe| a rulr|r ura esperara irl|ra de eslar presles a ass|sl|r ur desrororarerlo
co|ossa| e voc|lerava cor Vorleu: '0om meus pes a|e|aoos no posso oe|xar oe esrar, oe
corao, enrre as noroas suorerraneas oas |iv|oas cr|anas oa no|re que orevemenre p|sorearo

10
Arlor|r Arlaud - A ||qu|daao do p|o
11
Cle. Roger 0||oerl-Lecorle. Texlo: 3r. Vorleu, ervererador puo||co; er A exper|rc|a a|uc|rgera Arlo|og|a; c|v|||zaao
8ras||e|ra. RJ.
12
Cle. Jac| Kerouac. '0r lre road - P ra Eslrada. Ed. L&PV P0CKET. Porlo A|egre. R3. 2001. lrlroduao e poslc|o de
Eduardo 8uero. P. 311.




7


sua |munoa c|v|||zao {...j vou roenoo |enramenre como um m||no oe raros, o oc|oenre que
me renega e no romare| parre no oesmoronamenro oesse co|osso oe pes oe manre|ga,
caoea oe veaoo
'J
.

3erl|a-re v|verdo ura espc|e de |r|c|aao aos eslados ||r|rares da ex|slrc|a; recorrec|a
os dorir|os do deras|ado quardo perceo|a ur cerlo adersarerlo do ar, ura corcerlraao
|rusua|, ur d|lererc|a| ra poslura. Era coro se losse ergo|lada por porla|s-l|ssuras |rsla|ados
ras v|as puo||cas da c|dade.

A ||r|rar|dade arr|scada porque se s|lua er zoras lrorle|r|as, que para a|r da soror|dade
a|egre que essa corjurao de pa|avras depreerder (zoras lrorle|ras), er lurao da
vorlade de r|sc|geraao lao cara para a|gurs de rs, sao espaos orde predor|rar laror
corlrad|oes, redos, |rlo|errc|as, exp|oraoes, precorce|los de lodos os |ados. 3ao lerreros
orde os c|rcu|los re|ac|ora|s d|lererc|ar-se dos da c|dade corur: ruda a ||rguager, o rodo
de |rscr|ao corur|lr|o e rudar laror os va|ores er re|aao a c|dade arl|ga, que a
resra c|dade, ras j oulra, c|dade-lrorle|ra.

Preserc|e| ur assa|lo rea||zado por do|s rer|ros de rua corlra ur ve|ro-ra|s-r|serve|-que-
e|es. Cregarar pe|as coslas do ve|ro, car|vele ras raos, ex|g|rdo que esse |res desse ludo
o que l|rra. 0 ve|ro-de-rua deu carle|ra e |ero e ludo. A cera lo| de ura crue|dade
|rp|acve|. Esses garas-d|aoreles l|zerar o que eslavar acoslurados a lazer, o ve|ro
rorador de rua era s ura casua||dade, ur corpo qua|quer |argado rur espao geogrl|co
arr|scado. Eu rao sao|a o que lazer - para||s|a. 0epo|s de lodas r|rras ardaras por erlre as
oo|ras |rv|sive|s da c|dade a|rda re surpreerd|a cor os alos ra|s col|d|aros de
soorev|vrc|a. 0 que lar|a para a|r de l|car parada coro l|que| persardo se era capaz de
arar a v|da cor amor lar|
'4
? 0 rurdo lora dos porla|s-l|ssuras da r|sr|a re parec|a a|rda
ra|s lerrive|. A c|dade 'rea| lorrava-se cada vez ra|s l|clic|a e j rao re era possive|
corpacluar cor seus rlodos. Porr, coro suslerlar esse rao-|ugar, essa rao-aao, essa
para||s|a que re |rvad|a?

Ve aprox|re| de a|guras cr|aras que se de|lavar ra ca|ada as garga|radas. Va| resp|re|
seu cre|ro-lorle-de-co|a-que-exa|a e j sao|a do que r|ar larlo: o quarle|rao, prx|ro a rua
3arla ll|gr|a, eslava cre|o de lraoa|radores lardados. A|gurs de |ararja, oulros de rarror;
er cada |oja, poslo de gaso||ra ou casas de peas auloroo||isl|cas os operr|os usavar
a|gur l|po de ur|lorre eslapalurd|o. Cada qua| cor sua cor. Parec|a ura rua espec|a|rerle
produz|da para d|verl|r a larde das |iv|das cr|aras da ro|le. Eu er passager |rlerrorp| o d|a.
A cera era cr|ca e lerrive|. A r|sr|a do rurdo lora das oo|ras se exp||c|lava: as cr|aras
zoroavar, sarcsl|cas, crarardo os rorers de oorecos-de-or|rquedo.

lrlerrupoes do d|a, para||s|as er re|o a c|dade, perdas corslarles de relererc|as, asl|x|as,
lorrarar-se sersaoes corurs larlo ra rua quarlo ros sorros. Er sorros eu perd|a os
derles, rerd|gava, raslejava pe|as ruas corerdo reslos, dorr|a er oa|xo de cooerlores que

13
Cle. Roger 0||oerl-Lecorle. Texlo: 3r. Vorleu, ervererador puo||co; er A exper|rc|a a|uc|rgera Arlo|og|a; c|v|||zaao
8ras||e|ra. RJ.
11
'V|rra lrru|a para a grardeza ro rorer aror lar|. rada querer d|lererle, seja para lrs, seja para lrerle, seja er
loda a elerr|dade. Nao aperas suporlar o recessr|o, reros a|rda ocu|l-|o - lodo |dea||sro rerdac|dade arle o
recessr|o - ras ama-|o... Cle. Fr|edr|cr N|elzscre. Ecce loro. Ed. Corparr|a das Lelras. 3ao Pau|o. 3P. 1995. P.51




8


rao re proleg|ar de surpreerderles pau|adas. Acordava cor parcadas-pesade|os ras
coslas, ro roslo. Vedo-raquir|co. A r|sr|a ur virus
15
.

0a a|egr|a orlo|g|ca arler|or passe| a ler ura sersaao |rsuslerlve| de eslar, aos poucos,
re lrarslorrardo rura decrp|la r|serve|. Parec|a ur car|rro |rev|lve| lorrar-re esse
dup|o da rurar|dade lurc|ora|: - roradora de rua - aque|a que rao ler lurc|ora||dade soc|a|,
que alrapa|ra, que alravarca os cara|s |rlerros da corpo c|lad|ro co|ossa| coro se losse
rerda lrarcada ro relo, para depo|s ser escoada ros caros suolerrreos. ur corlra-corpo
ledorerlo e po|uerle. 0 regal|vo do corpo |rc|uido. 3er rerrura ||usao de rrl|r ou oode
sacr|l|c|a|, solr|a a p|aus|o|||dade de lrarslorrar-re resse s|gro delecado desl|rado a
percorrer corredores ll|dos. Ex|sl|a ro erlarlo ura sersaao a|rda ra|s per|c||larle: o pavor
dos s|sleras de corlro|e e dora soore a rerda. Vo|dadura-da-rerda.

Nesses lerpos de rergu|ros e agor|as quardo o|rava para r|rras prpr|as raos se
rerd|l|cardo e dorr|r j rao era corso|o, quardo a decadrc|a lo| laluardo-re de coce|ra e
sarra, eu prec|se| parar... Parar para rudar reu porlo de ag|ul|raao, coro d|r|a 0. Juar a
Caslareda. Parar a queda. Parar cor a |rlerprelaao v|c|ada da l||osol|a c|ss|ca que er r|r
|rs|sl|a, de persar a exper|rc|a lrorle|r|a coro queda ao|sra| rur lerrero de lrevas
|rcogroscive|s. Vesro que eu lerlasse regar r|rra queda por quedas prolurdas, rao rav|a
coro regar, as quedas ao|sra|s eslavar ercravadas er r|rra percepao das co|sas, e eu
ca|a re|as coro quer er|ouquece ao ||dar cor loras ra|ores que s|.

Nessa poca dec|d| lraoa|rar coro ps|c|oga |rsl|luc|ora| er ura casa de aco|r|da a
ru|reres de rua, ra expeclal|va de poder aluar de lorra ra|s el|caz cor esse puo||co ao |rvs
de l|car vagueardo por erlre sacos de ||xo. Fo| ur lraoa|ro ru|lo esqu|s|lo porque a |rsl|lu|ao
parec|a ser a car|calura dos s|sleras de dora que eu larlo ler|a. Rap|darerle lu| der|l|da
coro se l|vesse lraz|do a|gura praga para a |rsl|lu|ao. Ve despejarar soo o prelexlo de que
acaoar|a por produz|r ura reoe||ao derlro da casa, coro se aqu||o losse resro ura pr|sao e
as ru|reres, corderadas. E rao era?

Apesar da exper|rc|a ler s|do aparerlererle desaslrosa larlo ro serl|do de alrapa|rarerlo
(serso corur) quarlo ro serl|do de perda do aslro (el|ro|og|a e l||osol|a), var|e| porlos de
v|slas e perceo| que o usua| ao|sro r|sler|oso orde rao|lavar as ru|as rarre|as erar coro
lerreros superl|c|osos lorrados por juslapos|oes e superpos|oes de reslos de c|dades e
rurar|dades. ur espaarerlo erararrado de lraraluras |rlerred|ardo rurdos que se
re|v|rd|ca (v|rlua|) e rurdos que se reje|la (alua|-ooso|elo). 0s geslos corpreos que re|e se
a|ojar |rs|ruar ur possive| qua|quer que opera rur precr|o delasado e |rcorslarle,
|rersarerle |rler|or a corsl|lu|ao de ur projelo de corur|dade a|lerral|va, por exerp|o,
ras la|vez exalarerle por causa dessa suposla |rler|or|dade, dessa |rcorslrc|a roved|a,
dessa ooscur|dade esqu|s|la e esqu|va se lorre lao |rc|s|va sua rar|leslaao. Eslerco prolicuo
para o qua| eu relorrava - nongos mag|cos. .


15
N|elzscre alr|ou| a essa capac|dade |rocu|alr|a da degereraao, ura perspecl|va d|lererc|ada da r|slor|carerle
ressa|lada: rao ra|s degereraao coro doera corlraposla a saude, ras a sua esserc|a||dade para o progresso esp|r|lua|
da co|el|v|dade, al|rrardo que esse progresso "oepenoe oos sue|ros ma|s |noepenoenres, ma|s |nseguros e mora|menre
lracos, que exper|menram o novo e, sooreruoo o o|verso. N|elzscre alr|ou| va|or, ou re|ror lrarsva|or aos espir|los
degererados. Cle. Fr|edr|cr N|elzscre. luraro, 0eras|ado luraro, Ed. Corparr|a das |elras.P.155




9


0s |oca|s secrelos, as res|slrc|as escalo|g|cas, as reverrc|as |coroc|aslas, os col|d|aros de
quer v|ve er eslados de exceao, as greves ruraras, as v|das ruas, as |rsla|aoes
corpreas ras v|as puo||cas lodas essas 'superpos|oes de reslos' desperlavar-re agora
vorlade de leslar ||rguagers d|lererc|adas que co|ocasser er lrrs|lo esses reperlr|os
corpora|s |rcorc|usos cre|os de corleudos ocu|los, lerpora||dades d|lusas, rarral|vas
erlrecorladas e auloral|sros "{...j esre saco esre |ooo o ar ameno o escuro negro as |magens
co|or|oas a lora para rasrear rooas essas esrrannezas "
'6


No coreo essas 'leslagers corl|guravar-se coro lerlal|vas de produz|r ro reu prpr|o
corpo |ragers que expressasser alelos da rua. A corpos|ao dos e|ererlos r|slurava
precar|edade e excerlr|c|dade: coroa de esp|rro cor rar|z de c|oWr; decole excess|vo e
quadr|| acorrerlado; corda ro pescoo e garrala de cacraa ra rao; la|ava er |irguas
|rverladas e d|v|d|a seus cooerlores c|rzas-de-sujos; |rprov|sava soror|dades a parl|r de
e|ererlos de uso corur ra rua coro o loque da rao er d|vers|l|cadas lexluras, aud|ao dos
oaru|ros produz|dos pe|os saqu|rros de co|a quardo asp|rados e rar|pu|ados; p|rluras dos
seus corpos e o reu prpr|o ras ca|adas-dorr|lr|os; corslruao de |ragers perlorral|zadas
para lologral|a e crera de video, pequeros r|lua|s cor laroor er vo|la de suas logue|ras
rolurras; erlre oulras co|sas
1Z
. Eu deleclava ur cerlo pr|rcip|o cer|ror|oso ressas r|rras
perlorrarces exper|rerla|s que corurgava respe|lo aos |oca|s 'secrelos' que aderlrava
(reverrc|a) e |rpu|sos prolaros der|vados de suas res|slrc|as escalo|g|cas e |coroc|aslas
(ardrajos).

Ta|vez ao o|rar de a|gurs roradores de rua eu esl|vesse processua|rerle re lorrardo ura
|ouca-de-rua. Va|s ura daque|as larlas apar|oes rolurras que lrequerlar as oo|ras
|rv|s|o|||zadas; do rada aparecer lre|ras e padres lravesl|dos e cer|ror|osos; oorracros
vo|lardo para casa cre|os de va|erl|a; lravesl|s ersardec|dos procurardo rarorados; pulas
rorladas para a caa corprardo saqu|rros de co|a; po||c|a|s ooados rouoardo saqu|rros de
co|a... Apar|oes - desapar|oes... Er ura espc|e de der|va a|uc|rada eu re er|aava as
oruras desace|eradas das oo|ras-l|ssuras da c|dade, d|slerderdo, a|orgardo, esl|cardo os
l|orosos rasgos da col|d|ar|dade. Provocaoes po||lr|cas dos serl|dos deras|ados corurs
para a rvoa espessa e or|a das ruas.

Essas der|vas re laz|ar |erorar a 'roa do 'C|aro de 0|auoer Rocra, que alravessa o l||re
coro ura v|derle |ouca, cre|a de paros e |eros, |arardo prolec|as |r|rlerruplarerle seja
er lorra de pa|avras, seja er rov|rerlos corpreos a|uc|rados ergerdrados, seja sorerle
verdo e ouv|rdo ludo que se passa
18
... A roa, ressa oe|iss|ra perlorrarce c|reralogrl|ca
s|rgu|ar leslerurra da r|slr|a do oc|derle: suas quedas, suas passagers, suas arl|l|c|osas
rorles e ressurre|oes. E|a va| arr|scardo sua |oucura por orde quer que passe, lrazerdo a
lora lalos |rerorve|s, s|gros alerpora|s, |ragers de cr|aao e deslru|ao a ur s lerpo,

1
Cle. 3arue| oec|ell. coro . Ed. l|ur|ruras LT0a. 3ao Pau|o. 3P. 2003. P.28
1Z
Essas exper|rerlaoes erar le|las cor o co|el|vo caladores de r|slr|as, corposlo por Ralae| Ada|re, Ader||lor Nego,
Csar Rosa , eu e parce|ros coro: Cre|| uroar, Jury Kra|czy|, V||a goudel, Rodr|go Fa|cor, elc.
cre|| uroar, Jury Kra|lzsc e eu er parcer|a cor Fre| Luc|o da 0rg Cre|ro de Cap|r - lrarc|scaro ra|uco, |la||aro - que
passou c|rco aros curardo e cu|dardo roradores de ruas erlerros ro cerlro de 3ao Pau|o, al 2005.
18
"/ conc|uso se |mpe por s|. no na conrrao|o enrre |ao|r|nro e m|norauro, /po|o e 0|on|s|o, pa|avra e oesrazo,
pensamenro e excesso, saoeoor|a e oe|ir|o, |ogos e man|a. D que no s|gn|l|ca que enrre e|es naa, ao reves, s|mp|es
|oenr|oaoe ou mesmo conr|nu|oaoe. {...j 0a oesrazo a razo na passagem e va|-e-vem, no exc|uso. Cle. Peler P|
Pe|oarl. 0a c|ausura do lora ao lora da c|ausura. Ed. 8ras|||erse. 1989. 3ao Pau|o. 3P. Pags. 31-32.




10


propordo ur d|scurso aulroro aparerlererle des||gado dos lalos que, ro erlarlo alua||za
v|rlua||dades re|ac|oradas ao ro(ru)rerlo r|slr|co que preserc|a: as caledra|s roraras, os
|rporerles lerp|os do val|caro, a |rsurre|ao-8 ra Frara, a v|lr|a dos v|elrar|las, os
|evarles e desrororarerlos dessa poca.

Er ura das ceras do l||re, depo|s de ura derorada parorr|ca soore Rora orde aparece
0|auoer la|ardo soore revo|uoes, des|rlegraoes do |rper|a||sro, rupluras larlo do raz|sro
quarlo das revo|uoes corur|slas dos pa|ses do lerce|ro rurdo e das cord|oes r|serve|s
de ex|slrc|a a que lodos se suoreler, surge a roa ro |rler|or de ura casa coro que er
lrarse prorurc|ardo: "hesra l|oresra, nesra l|oresra que parece nunca rerm|nar, nav|a ranros
ourros, ranras arvores que suo|am... Era como o nor|zonre em c|ma, na verr|ca|, como se a
genre esr|vesse oe caoea pra oa|xo. lemoro-me oem oaque|e espao |nl|n|ro e veroe no me|o
oo logo, arras oe voce, oe voce que rrouxe oe vo|ra a narureza s||enc|osa, muoa, a que esra
com|go. voce que e o o|nar veroe arraves oo espao rransl|guraoo e eu a voz que la|a, a voz
que la|a sem parar que o|z no |mporra o que. /rraves oas co|sas, arraves oo rempo, arraves
oos espaos para ouv|r mus|ca...
'9
.

0s d|scursos e rov|rerlos |rcorgruerles da roa rorper cor s|gr|l|caoes pr-
delerr|radas e arp||ar as |rlerprelaoes v|c|adas soore ur resro siroo|o, seja e|e
re|ac|orado ao papado, revo|uao corur|sla, rorle do pa|, r|sr|a e rarg|ra||zaao.
Vu|l|p||caao alerpora| e |rl|r|la dos s|gros e dos seus serl|dos; a roa leslerurra e
curp||ce da lerra e da rurar|dade ra lerra; e|a acorparra seus rov|rerlos, des|ocarerlos,
rerasc|rerlos; leslerurra dos ercorlros, por |sso rao pode proreler, rao ler |ragers
l|xas do luluro - rer ulop|as, rer oojel|vos - sorerle expressa a |rl|r|lude que a rode|a,
cr|ardo esll|cas rovas ro corpo alravessado, coro se |rverlasse seu prpr|o r|lo a cada rovo
acorlec|rerlo. 3eu corpo alravessa o rurdo e o s|gr|l|ca... 0e rovo... E d|lererle - serprel

Velerps|coses... Aque|e corvo de A||ar Poe |rsla|ado ra jare|a do rurdo repel|rdo a
desesperadora lrase: 'hunca mais", coro que al|rrardo a rorle ex|slerle er cada
acorlec|rerlo... A cada ercorlro ur espir|lo lrarsr|grado...
20


3erl|a er r|rra ooca o dev|r errarle dessa la|a roa:

"/ ausenc|a oesra cor que procurava enrre o negro e o oranco. D mov|menro
esquec|oo, oecomposro na geomerr|a oo espao. 0o espao exp|oo|oo como uma
mus|ca ausenre, os urros oesres granoes ces magros que |aoravam no oeserro no
ex|srem ma|s. E sua ressonanc|a o|spersou-se na ar|oez oa are|a que se pu|ver|zou
no naoa oe uma memor|a m|nguaoa. E oepo|s a proluno|oaoe oesre mar ao|sma|
onoe alogue| m|nnas |emoranas, onoe oesapareceram as co|sas que nav|a... Enro,
naque|e passaoo, naque|e passaoo u|rrapassaoo e que era reouz|oo a naoa, que
nos reouz|u a naoa, nos reouz|u a zero, a ar|oez se|vagem e onoe a m|nna ooca
aroe como o |nl|n|ro. haque|e oeserro onoe a p|ram|oe assume uma lorma que no

19
Cle role|ro do l||re 'C|aro 19Z5, de 0|auoer Rocra. Fragrerlo rel|rado do ||vro: 0|auoer Rocra- Role|ros do Terce|ro
Vurdo.. Ed|lor|a| A|rarora/ T|po Ed|lor Llda. RJ. 1985. 0rgar|zado por 0r|ardo 3erra. P.130
20
" vou senrar-me oelronre ao corvo magro e ruoo; e mergu|nanoo no ve|uoo; oa po|rrona que eu mesmo a|| rrouxera; acnar
procuro a |uguore qu|mera; a a|ma, o senr|oo, o pav|oo segreoo oaque|as si|aoas lara|s, enrenoer o que qu|s o|zer a ave oo
meoo, grasnanoo a lrase. "hunca ma|s. 0le. Eogar /||an Poe; l|sror|as Exrraoro|nar|as. Eo. 0|uoe oo ||vro lT0/. $o
Pau|o. $P '972. "D corvo. Traouo acnaoo oe /ss|s. P. 2JJ-2J7




11


rem ma|s naoa oe p|ram|oe e e a|go que se rorna monsrruoso. Eu no se| ma|s... D
erer no ex|sre ma|s. la a|guma ourra co|sa na prolunoeza oo naoa que agora e
somenre mov|menro, mov|menro sem pr|ncip|o nem l|m, mov|menro oe nor|zonre,
mov|menro oe a|guma co|sa un||arera| onoe a cor, o som, rooas as lormas se
m|sruram no caos cosmooemoniaco, em que esquecemos aque|a que enro era
cnamaoa |uc|oez... Por |sso eu erro, eu erro como uma co|sa cr|sra||na e nova unro a
novos sons em que o perlume que pooer|a ororar no orora. Eu corre| a caoea mas
e|-|a aqu| a se ag|ranoo oe novo, uma somora oesooraoa e r|oicu|a. norma|. D
que esra escr|ro, esra escr|ro. Esra a|noa quenre o venrre que conceoeu a oesra
|munoa
2'
.

8esla |rurda do rorer, do oc|derle, do val|caro, do pr|re|ro lrao |rscr|lo ra pe|e coro
s|ra| de perlerc|rerlo - a pr|re|ra escar|l|caao. "Por |sso eu erro, erro, e o erer no ex|sre
ma|s... Vas a gur|zada de rua cre|ra a|go-coro-ler pra cara|rol E esse a|go-que-a|uc|ra a
suslerlaao da v|da e da rorle ao resro lerpo. Ta|vez os caes ragros a|rda |adrer er ur
deserlo uroaro que se laz puo||co e rerrl|co ao resro lerpo; rep|elo de acasos,
s|ru|lare|dades, rarral|vas lrarsversas e dess|rcror|as; deserlos de lerreros roved|os...
3erpre c|rzas... "Due ruoo se rorne negro, que ruoo se rorne c|aro, que ruoo permanea
c|nzenro, e o c|nza que se |mpe, para comear, senoo o que e, pooenoo o que pooe, le|ro oo
c|aro e oo escuro, pooenoo esvaz|ar-se oesre ou oaque|e, para ser apenas o ourro. Vas eu
ra|vez me laa ||uses soore o c|nza, no c|nza
22
. Caes ragros rerrl|cos e desrl|cos que
carregar as rarcas corpreas da pe|eja rao rea||zada, e ro erlarlo perd|da. Por acaso a
|rager de ur oala|rao de guerre|ros derrolados rao av|z|rrar-se aos corpos a|queorados
al|rados ras ruas? 0s erlorcados |rsla|ados ras ruas das c|dades loradas pe|os |r|r|gos-de-
guerra: o c|rera, a rusea, as |rsla|aoes, os sigros.

Rem|n|scnc|as... Corpos a|queorados rod|l|cados pe|as loras ralr|cas do rurdo...
lragers-rul||adas... Rev|des derrolados alravessados por rela| e c|dade. Corpos-que-
c|rcu|ar e c|rcurs-lerer-ros. C|oorgues e roradores de rua er processo de rod|l|caao
corpora| |rsla|ardo-se pe|as uroar|dades... ur pouco de cpu|a serao eu sulocollll 3uruoa e
geslo.

F|uxos |rlers|vos de loras |rv|sive|s alua||zadas pe|os geslos: corpo |rcorporado. Corpo-que-
reve|a-e-expressa-|rlr|rcados-jogos-v|rlua|s. 0eslos que se rar|leslar rur co|el|vo soc|a| por
pura gralu|dade ou recess|dade, rao |rporla, rao |sso que delerr|ra a sua lurao. 3eja
qua| lor a causa de sua erergrc|a sao capazes de |rlerv|r ro s|slera de s|gr|l|caao do
sc|us de rodo a al|var ru|l|p||c|dades de serl|dos |rovardo esp|ra|s assoc|al|vos, polerc|as
sersr|o-percepl|vas e processos cr|al|vos coro laror sao capazes de gerar rig|dos
s|sleras de va|ores represerlal|vos dev|do a c|rcu|ar|dade redurdarle do seu s|roo||sro ro
|rag|rr|o cu|lura|. As vezes acorlece de rao lerer lurao a|gura, s|rp|esrerle rao se
|rscreverer por rao serer perl|rerles as prl|cas d|scurs|vas r|slor|carerle delerr|radas,
seja por serer assoc|ados a s|gros suposlarerle j correc|dos e corsurados ou a|rda por
rao serer capazes de produz|r rerrur serl|do co|el|vo. Para r|r era ev|derle que os
roradores de rua er|l|ar s|gros |rcessarles, ass|r coro desperlavar |rcessarles

21
Cle role|ro do l||re 'C|aro 19Z5, de 0|auoer Rocra. Fragrerlo rel|rado do ||vro: 0|auoer Rocra - Role|ros do Terce|ro
Vurdo.. Ed|lor|a| A|rarora/ T|po Ed|lor Llda. RJ. 1985. 0rgar|zado por 0r|ardo 3erra. P. 121-125.
22
Cle. 3arue| 8ec|ell. 0 |ror|rve|. Ed. Nova lrorle|ra 3/A R|o de Jare|ro, RJ. 1989. P. 1




12


rarral|vas ros que o ass|sl|ar, ras de a|gura lorra essas rarral|vas exlerras parec|ar-re
lao precr|as quarlo sua cord|ao de ex|slrc|a, pe|o reros as rarral|vas v|c|adas ,repel|das
pe|os serv|os puo||cos que de|es se ocupavar.

0ai reu desejo de cpu|a erlre oody rod|l|calors
23
e roradores de rua. Nao ara|og|a. E
cpu|a gsr|ca e gozoza rep|elas de secreoes secrelas e solr|das. 3uor e |irgua. v|agers
vu|vr|cas ou la|o-aquosas do-oulro-derlro-e-erlre; acorcravos de laluagers. F|ro l|o de
corr|rerlo e oaoa p|rgardo da arl|cu|aao erlre do|s corpos ser|l|cos relerogreos que por
sua |rdecrc|a copu|ar |uor|l|car raqu|rr|os erlerrujados do persarerlo.

Nao se lrala aqu| de ass|ra|ar as sere|raras dos processos de a|leraoes corpreas dos
roradores de rua e dos oody rod|l|calors cor o l|r de |derl|l|c-|os, ser|a||z-|os, des|oc-|os
de seus lerr|lr|os prpr|os para lorar-|res ur perlerc|rerlo descao|do a resra corur|dade
corpora| e sigr|ca... Vas rolr|o que a|go se produz erlre esses corpos-lerr|lr|os... ur a|go
de geslo... 0eslos que suslerlar ceras de luluro e passado a ur s lerpo; que corl|gurar
p|aros corpreos-ex|slerc|a|s a parl|r de corl|urc|as de v|c|ss|ludes, pu|soes, acasos,
exlravasarerlos... L|rguagers geslua|s que |rlroduzer ros lerreros da c|dade, ders|dades e
orlo|og|as |rapreersive|s e ro erlarlo, lao ev|derles.

Cpu|as s|gr|cas erlre oody rod|l|calors e roradores de rua |rscreverdo-se ra c|dade
puo||ca. Corpos alravessados por garcros de aougue, oa|as de rev|veres, que||des
provocadas vo|urlr|a e/ou |rvo|urlar|arerle, que|raduras de orasa, lerro querle, r|scos de
lacas ra pe|e, sargrarerlos produz|dos por s| resro ou por/cor oulrer; escar|l|caoes e
luros ep|drr|cos. urs assere|rados a ar|ra|s por prl|cas de |rp|arles e laluagers, oulros
por aoardoro da pos|ao erela er lurao de suas v|das ror|zorla||zadas pe|as ca|adas...

...

Fu| a ur ercorlro de oody rod|l|calors para prl|cas de suspersao rura arl|ga lor|ca de
lerperos ra zora su| de 3ao Pau|o
21
. 0rupos de corpos rod|l|cados, |irguas corladas ao re|o
e guarpas |rp|arladas ra lesla aparecer aos poucos. 3e correcer, ce|eorar reercorlros,
oeoer jurlos, preparar-se para as suspersoes que |ogo |r|c|ar|ar. ur grupo lurava cor
garcros de lerro os joe|ros de ur, as coslas do oulro, os pe|los de ur, a s||ruela do oulro...
Ferro-luro-sargue-pe|e. 0 oulro grupo preparava as cordas, as ro|daras e os dera|s
equ|parerlos recessr|os para o r|lo. As pessoas de corpos alravessados por garcros |ar
ura a ura serdo suspersas al ao lelo. E suas dores de perluraao erar v|v|das
rolor|arerle coro alelos rod|l|cados. _ 0 que voc ler ver cor roradores de rua?
Pergurle| pra a|gurs de|es, ur re respordeu: _ a v|o|rc|a da |rager, eu acro, a v|o|rc|a.

E aque|e rorer, correc|do coro rago da oody rod|l|cal|or - Fa||r Vusalar - reso|veu
s|sleral|zar os jogos ra|s ul|||zados pe|os oody rod|l|calors er sele calegor|as
25
:

23
0rupos de pessoas que se ded|car a |rlerverao corpora| a parl|r de laluagers, prl|cas de pe|rc|rg, |rp|arles de
oojelos, escar|l|caoes, corles, rod|l|caoes da s||uela, elc. Fa|a-se laror er oody arl, que sao pessoas (arl|slas) que
ul||zar o prpr|o corpo coro suporle da arle.
21
Rel|ro-re ao Everlo 3uspers|or - 3uscor 8ras|| - 2005 - Culuv|/3ao Pau|o. rllp://WWW.reoarle.rel / por F|||pe 8. Ju||o.
25
Cle. 8ealr|z Ferre|ra P|rez; 0 corpo Coro 3uporle da Arle - P|erc|rg - lrp|arle - escar|l|caao - Taluager. Ed. 3ENAC.
3P. 3ao Pau|o. 3P. 2005. P. 115,11. & Cle. s|le: rllp://WWW.orez|re.cor/




13



- Jogos de corloroes (rod|l|caao da lorra e cresc|rerlo dos ossos);
- Corslr|oes (corpressao do corpo, ul|||zaao de ararras, aladuras, c|rluroes, cordas,
oorracras);
- 3uspersoes (perdurar-se er garcros, cruzes, alravs de ru|l|p|os luros ro corpo);
- Pr|vaoes (erc|ausurar-se, corge|ar-se, jejuar, pr|var-se do soro, ||r|lar os rov|rerlos, l|xar-se
er ga|o|as e sacos);
- lrped|rerlos (usar adereos de lerro, pu|se|ras pesadas, correrles);
- Perelraoes (|rvasoes, l|age|aoes, perluraoes, alo de p|car-se, espelar-se, de|lar er caras de
pregos, |rjelar agerles quir|cos ro corpo);
- Jogos de logo (que|raduras, croques e|lr|cos, rarcas le|las a lerro e que|raduras).

Esse xara das lrarscorpora||dades lr |rvesl|do exausl|varerle er pesqu|sas de
rod|l|caoes corpora|s, operardo cor lcr|cas or|urdas dos ra|s var|ados carpos cu|lura|s,
r|slurardo prl|cas lr|oa|s, r|lua|s re||g|osos, acessr|os de roda, coslures corur|lr|os e
roderriss|ras |rveroes lecro|g|cas da lis|ca e red|c|ra. 3eus rlodos de |r|c|aao
cors|sler rao s ras prl|cas de a|leraoes corpora|s, ras laror ras a|leraoes suojel|vas
de|as adv|rdas, coro as var|aoes dos p|aros sersr|o-percepl|vos, |rersoes espao-
lerpora|s e corsl|lu|oes de co|el|vos de corpos rod|l|cados. 0s r|lua|s proposlos por Vusalar,
ass|r coro ru|los pral|carles da oody rod|l|cal|or lr coro ura de suas ev|derles luroes
produz|r a parl|r das a|leraoes corpreas, rovos rodos de suojel|vaao e corsl|lu|ao de
corpos-co|el|v|dades.

As dores prover|erles das prl|cas de a|leraoes orgr|cas sao para os roderr pr|r|l|ves
2

alelos lurdarerla|s para a corcrel|zaao dos r|lua|s de passager. Nao sao sorerle as
rod|l|caoes dos corlorros dos corpos que elel|var as lrarslorraoes, ras s|r lodos os
corjurlos de corexoes e (|n) delerr|raoes processua|s que |evar o suje|lo a desejar rudar o
corpo e parl|c|par dos co|el|vos de corpos rod|l|cados; rao r |rleresse er aresles|ar a dor
porque e|a ler a lurao de dar a d|rersao rea| das a|leraoes produz|das, lurc|orardo coro
sersaao suojacerle a cr|aao das rovas lorras corpora|s. As |rus|ladas esll|cas cr|adas
durarle as a|leraoes e os cu|dados recessr|os durarle os periodos de c|calr|zaoes operar
coro d|sparadores de rovas corcerlraoes, ders|dades e |rlers|dades que se |rsla|ar ro
corpo do suje|lo larlo quarlo as rarcas... Todo esse processo de rod|l|caoes corpreas-
suojel|vas v|v|das lorra-se por l|r, |rsla|aoes |rd|v|dua|s e puo||cas corcor|larlererle, que
expoer aoerlarerle ra c|dade rea|/v|rlua| as |rscr|oes sigr|cas dos rovos corpos lorrados
||rguagers.

E os roradores de rua que corpore|dades produzer? Ter|ar os jogos r|lua|isl|cos das prl|cas
de rod|l|caao corpora| a|gura aprox|raao cor as cord|oes orgr|cas-ex|slerc|a|s dos
rao|larles dos dorir|os do deras|ado? 0uero d|zer, possive| |rs|sl|r ra cpu|a espasrd|ca

2
Voderr pr|r|l|ves; '0 lerro surg|u er 19Z para |rd|car o rodo de v|da de |rd|viduos que, resro serdo reroros de
ura soc|edade que se deservo|ve oaseada ra razao e ra |g|ca, se gu|ar pe|a |rlu|ao e co|ocar o corpo lis|co coro o
cerlro de suas exper|rc|as {...j "Fak|r Vusalar aoorou esse nome no ano oe '978, |nsp|raoo em um |no|viouo que, v|venoo
na Pers|a por vo|ra oo ano oe '800, passou oezo|ro anos oe sua v|oa peramou|anoo pe|as c|oaoes com punna|s e ourros
ooeros enrerraoos no corpo, renranoo exp||car as pessoas os m|srer|os que |ne perm|r|am lazer ra|s co|sas.
2
Cle. 8ealr|z
Ferre|ra P|rez; 0 corpo Coro 3uporle da Arle - P|erc|rg - lrp|arle - escar|l|caao - Taluager. Ed. 3ENAC. 3P. 3ao Pau|o.
3P. 2005. P102- 103




14


corpora| e sigr|ca erlre os roradores de rua - rorers lrapos - quase verc|dos de guerra e os
oody rod|l|calors - oody arl - cyoorguez|a?

A ru|rer de rua carregardo seus do|s l||ros ros oraos |rlerpe|ada pe|a carroc|rra-que-
reco|re-cr|aras-v|ra-|alas. T|rar-|re os do|s l||ros dos oraos e os |evar para as ga|o|as-
|rlarl|s-ass|slerc|a|s - |ula perd|da de ru|rer perd|da - r|sca o pe|lo cor a urra ercravada,
urra ra rua desva|rada e de||rquerle roslrardo aos passarles suas lelas ercravadas de |e|le,
esgu|cra-as ra garrala de coca-co|a. J rao erela, j rao lr d|re|los... 8eoe seu prpr|o
|e|le-coca-co|a, cade|a-lelrapd|ca, coardo as sarras das perras cor os derles.

Corpo rod|l|cado. 0esvar|o |rcorsequerle-|rcorsc|erle de lrea-ror|zorla||zada. 8ody
rod|l|cal|or arl|arlropocrlr|ca perlorral|zada. 0s caceleles da po|ic|a |eg|l|rados por
v|o|erlos cd|gos jurid|cos, os erpregos ser corso|o, as pare|as ser relogo, os rorers
ergrav|darles, as |elras-pap|s-cooraras |rcessarles sao loras-ralr|cas que se
alravessar ro corpo da ru|rer-cyoorgue-cade|a reve|ardo percursos, processos de
|r|c|aoes, r|los de passager, dores e esll|cas. Vu|rer |rsla|aao, perlurada por ( | )
raler|a||dades deras|adas...

Jogos de corloroes, corslr|oes, suspersoes, pr|vaoes, |rped|rerlos, perelraoes,
l|age|aoes, luros ep|drr|cos, ul|||zaoes de ararras de lerros parecer ser prl|cas laror
corurs aos co|el|vos de roradores de rua. Cooerla ro crao erc|ra do pape|ao, rouoar o
pape|ao, crove ro pape|ao, o cooerlor que rao lapa o p, p de lr|o-e-lr|e|ra; ro|les cre|as de
sarra e |ua e cruva - perluraao ro eslrago de lore e laluager le|la a pedao de pau de
coar as coslas, ararras da a|gera po||c|a| corlurd|das cor a grade do relr - |rped|rerlos
de |r e v|r - a cerca da praa; o lr|o do crao-|adr||ro - exlersao do lravesse|ro-de-
para|e|epipedo, as perelraoes do escuro, do eslupro, do prazer serpre regoc|ve|... 0
rev|ver da po|ic|a e do v|z|rro de ca|ada, de cacraa e de desl|ro...

E as dores solr|das durarle os processos, as vezes ru|lo |erlos, de a|leraoes corpreas
produz|das pe|a rua, por acaso rao corsl|lu| laror |rus|ladas corcerlraoes, |rlers|dades e
alecoes ercravadas ra pe|e que suojel|va a pe|e e ludo-ra|s? A|leraoes-ra|s-que-
orgr|cas... 0ers|does-dos-dedoes...

"{...j Senre moranoo no suoso|o, nos esgoros suorerraneos ou mesmo em ouracos no cno
cavaoos a co|ner - esrrannas a||anas, oo oev|r-porco para o oev|r-roupe|ra ou oev|r-raru,
passanoo pe|os oev|res uruou, raro e carangueo. Due r|po oe o|cnos, que r|po oe
n|or|o|zaes esro se lormanoo com ra|s agenc|amenros? {...j Due espec|es oe
oesmarer|a||zaes e remarer|a||zaes enconrramos ai nesre o|oco sem|or|co, que
percepros e alecros so moo|||zaoos, que anr|-marer|as nesse agenc|amenro os seres
||oeram e que mo|ecu|ar|zaes amo|enra|s e|es conrraem? $er|am os nossos aurenr|cos
muranres, no aque|es no||,uooo|anos, oon|ros oema|s, sauoave|s oema|s, pooerosos
oema|s, mas oe uma ourra espec|e, numanamenre ma|s prox|ma, rr|sre e rea| {...j 0om a
presena oos novos nior|oos enrre o nomem e o an|ma|, a quem |remos recorrer nesse
|mpasse, loama ou 0|re|ros lumanos?
27
.


2Z
Cle. Varcos 0u||rerre 8e|cr|or de Araujo. rllp://oeslrarge|ro.rel . Texlo: Nossas 8a|as Co|el|vas - 25/12/2005.




15


Poderes ralr|cos alravessados ros corpos-a|ras... 0errc|as ar|ra||zadas coro ||rras de
lugas possive|s... 3acr|lic|os e res|slrc|as de corpos |rsla|ados rur aro|lrr|o espelacu|ar
|rs|slerle... |rs|slerle... |rs|slerle...

" a parr|r oai, nesse espao min|mo max|mamenre arravessaoo, o |ouco (rorador de rua)
rorna-se a re|a oe proeo |nrensiss|ma oo Fora rora|. Passam por e|e rooas as loras, seus
comoares, os o|agramas oe pooer, os esrraros, os saoeres, as pa|avras, as co|sas, os sons,
as personagens oa l|sror|a, os e|emenros, as cores. / peroa oo corpo e |sso. ruoo
cravanoo a carne, perluranoo a pe|e, arravessanoo-o, oesmemoranoo-o, proeranoo soore
e|e |magens marer|a||zaoas, exp|oo|noo-o, |nceno|anoo-o, engo||noo-o. Esse e o corpo
oespeoaaoo, corpo-coaoor, corpo-re|a, c|nema v|v|oo nas visceras, superlic|e le|ra
proluno|oaoe. $e na proluno|oaoe no |ouco (rorador de rua), e nesse senr|oo, oo lora
aoenrranoo-o-corpo-re|a.
28
.

"Joe|nos enco|n|oos cosras curvas me arco aperro o saco conrra m|nna oarr|ga me veo
agora oe |aoo eu o agarro o saco esramos la|anoo oo saco com uma mo por rras oas
cosras o arrasro para oa|xo oe m|nna caoea sem so|ra-|o nunca o so|ro
29
.

0ue |rscr|oes possive|s produz|r|ar as corpore|dades-||rguagers-le|as da r|sr|a |rsla|adas
ra c|dade? 3er|a possive| del|agrar a parl|r desses corpos rarcados, ura cr|se arp||l|cada que
produz|sse ele|los para a|r das |ulas de c|asses |derl|lr|as, a|go coro ura corvu|sao
corprea soc|a|? 0ue recar|sros erpregar-se-|ar para arp||l|car os geslos da r|sr|a de
rodo a laz-|os v|orarer ra|s, d||alarer-se, des|ocarer-se para a|r de seus c|rcu|los
v|c|ados a l|r de corsl|luirer-se coro ||rguager produl|va ro soc|us?





















28
Cle. Peler P| Pe|orl. 0a C|ausura do Fora ao Fora da C|ausura. Loucura e 0esrazao. Ed. 8ras|||erse. 1989. P. 1Z1 -
gr|los reus.
29
Cle. 3arue| oec|ell. Coro . Ed. l|ur|ruras LT0a. 3ao Pau|o. 3P. 2003.




16


2 - REVERN6|A8 E AN0RAJ08 | RE0E8 E L|H|NAR|0A0E8


Por erlre saluraoes odorileras e parar|cas, erredos de lraras rea|s, ac|derles rrerr|cos
e s|gros laclos-l|cc|ora|s, eu arraslava r|rra pesqu|sa lrpega e vad|a, que respord|a as
lerlal|vas de qua|quer eslruluraao desarrazoardo ros |araa|s de orde ererg|a.

Essas s|luaoes de arr|scos e vu|rerao|||dades desal|avar-re a lerlar cr|ar p|aros de
geslaao das co|sas, rare|ras de lorrar essas exper|rc|as a|go-de-|rscr|lo-ro-soc|us e ao
resro lerpo a|argar o soc|us al as d|rersoes deras|adas e a|r de|as. Era lerpo, ro
erlarlo de recorles. Recorles e soorev|vrc|as...

Essa geslaao lo| se de||reardo de rodo ra|s apreersive| a parl|r do reu ercorlro/recorle
cor a perlorrarce e suas leor|as ||gadas a po|il|ca, arlropo|og|a e ser|l|ca; sua gerea|og|a
porosa, ru|l|lacelada, r|lua|isl|ca, processua|, eslrulurada rura co||age expano|oa,
|rlr|rsecarerle corprorel|da cor a rar|pu|aao e ||oeraao de cd|gos cu|lura|s lo| o
agerc|arerlo recessr|o para a lru|ao das exper|rc|as. lrleressarle a cril|ca ser|-
espec|a||zada er perlorrarce, quardo alravs da percepao do alo perlorrl|co cr|a
s|gr|l|caoes e serl|dos |rus|lados.

Ta|s agerc|arerlos corduz|ar-re a rorad|sros cr|al|vos er re|o a var|adas ral||ras.
Exper|rerlaoes e lravesl|rerlos perreados por or|rcade|ras sororas, p|rluras corpreas,
|rlerveroes espac|a|s ras ruas cor roradores de rua e laror aluaoes ur pouco ra|s
e|aooradas coro produao de pequeros everlos aulroros e arrqu|cos er delerr|rados
|oca|s quase-secrelos, orde ajurlava pessoas que rar|pu|avar d|lererles ||rguagers
adv|rdas dos carpos da ps|co|og|a de grupos, da arle corlerporrea e da lecro|og|a d|g|la|.
Precr|a reverrc|a - Excrlr|cos ardrajos: exol|sro r|persigr|co er re|o as |rsla|aoes
escalo|g|cas, ou ao corlrr|o d|sso, ao corlrr|o de qua|quer co|sa - ra verdade esses
acorlec|rerlos lec|ar seus prpr|os serl|dos ra red|da er que se eleluavar.

3e por ur |ado eu ced|a a ur |rlrars|gerle desejo de cr|ar pequeros rapper|rgs
p|ur|||rguisl|cos cor os roradores de rua, lrazerdo para seus espaos ura aura cr|al|va e
sol|sl|cada de corur|caao que |rp||cava corpos, ralr|as e lecro|og|as |rcorurs ao seu
col|d|aro, por oulro |ado eu desejava prorover derlro dos reus oulros c|rcu|los de corviv|o,
rodos de acess|o|||dades a cord|oes ex|slerc|a|s de rua cor lodas ruarces e ders|dades
que eu perceo|a.

Arrarrardo ur resuro ousado eu d|r|a que a v|da-de-rua |rpe||a-re a produz|r evenros oe
arre (corecl|vos-|rlerverl|vos-puo||cos), que acorlec|ar coro rapper|rgs-r|lua|s larlo ros
rocs quarlo ras ga|er|as de arle e ur|vers|dades, que se caracler|zavar coro 'ura
pequera oagura er lurao da la|la de orderaao dos acorlec|rerlos e aoerlura |rreslr|la ao
acaso |rporderve|; ras laror se caracler|zavar coro rara poss|o|||dade de arp||ar
rodos de corur|cao|||dade, arp||l|car rea||dades sc|o-|rd|v|dua|s-suojel|vas, |rlers|l|car
cd|gos e s|gros, prorover |rersoes de serl|dos alravs de raruse|o de lecro|og|as losser
e|as corpreas, ralr|cas ou red|l|cas. Tralava-se do rao red|do, daqu||o que rao se
|rscreve erquarlo |rslrc|a ros cd|gos sc|o/jurid|cos, ras que de qua|quer lorra se




17


expressa. A|ealor|edades de rua descorrec|das |rc|us|ve dos seus prpr|os prolagor|slas.


Rem|n|cnc|as: Esses porladores da c|dade... C|dade-porla-porlao corv|le-e-pro|o|ao. 3er
saida - 3er erlrada. ur-erlre-rurdo-que--rurdo. Erlre a c|dade rurada, o lora proleg|do
pe|o l8AVA e as lazerdas cercadas de arares e l|os de e|elro-croque r o rurdo rao|lado
pe|o ror|ourdo. 0ue rurdo esse que o ror|ourdo rao|la e que geslos esse rurdo
prorove?

A ousca por esse '|rcorersurve| lorrara-se o e|ererlo ra|s |rporlarle ra propos|ao dos
everlos: procurar ras l|ssuras do col|d|aro e da ||rguager suas corsle|aoes |rerarrve|s.
Poder|ar as lecro|og|as perlorrl|cas e ru|l|r|d|l|cas alravessar os vus erdurec|dos da
la|la, sooreposlos a exper|rc|a lrg|ca do rorador de rua? 0s vus cu|lura|rerle cr|ados a
parl|r de va|ores ascerderles e asspl|cos que coslurar reduz|r a expressao v|la| do-que-
v|ve-ra-rua a pura |rcapac|dade de adaplaao ao s|slera ecorr|co, a |rao|||dade de arl|cu|ar
o d|scurso da ||rguager |g|ca e a palo|og|a crr|ca ser|ar lalores |rped|l|vos ra ousca de
oulras var|ao|||dades?

A essas quesloes soravar-se |rqu|elaoes re|al|vas as raler|a||dades ul|||zadas pe|os
|rurerve|s 'ru|as-rarre|as ao produz|rer suas lrars|lr|as rorad|as ros espaos
puo||cos... Esses raler|a|s se lrarsposlos para oulros espaos a|ealor|arerle esco|r|dos
carregar|ar cors|go a|go-da-rua? 0uero d|zer, alravs das lrarspos|oes espac|a|s das |oras
prelas, arares, ca|xas de pape|ao, cooerlores c|rzas, sacos-de-co|a, sacos-prelos-de-||xo -
s|gros arp|arerle d|lurd|dos ras |rslrc|as r|d|l|cas e |rag|rr|as da popu|aao er gera| -
poder-se-|a ac|orar sersaoes e corpore|dades que se av|z|rrasser orlo|og|carerle da rua?
0ev|res-de-rua-ralr|cos, s|sleras geslua|s, ruidos sororos des|ocados de aro|erles
|rpu|s|orardo var|aoes alel|vas e percepl|vas da-e-soore-a-rua... Ta|vez A|ex Kazuo, o
a|la|ale
30
, corpreerda |sso quardo reco|re - ouc||co - peas de veslur|o aoardoradas por
roradores de rua e as lrarslorra er |rdurerlr|as da rea|eza.

Fa|ardo er |rsp|raao secu|ar, 0|ol|ra |n 3crales a|uc|rardo a |g|ca:

"$ocrares: _ Due o|zes, o 0|or|ma? le|o enro o /mor, e mau.
E e|a. _ ho va|s re ca|ar? /caso pensas que o que no lor oe|o,e loroso ser le|o?
_ Exaramenre.
_ E ramoem se no lor sao|o e |gnoranre? Du no perceoesre que ex|sre a|go enrre
saoeoor|a e |gnoranc|a?
_ Due e?
_ D op|nar cerro, mesmo sem pooer oar razo, no saoes, o|z|a-me e|a, que nem e
saoer - po|s o que e sem razo, como ser|a c|enc|a? - nem e |gnoranc|a - po|s o que
ar|nge o ser, como ser|a |gnoranc|a? - e que e sem ouv|oa a|guma co|sa oesse r|po a
op|n|o cerra, um |nrermeo|ar|o enrre enreno|menro e |gnoranc|a.
_ veroaoe o que o|zes, rorne|-|ne.

30
A|ex Kazuo - a|la|ale pau||sla que deservo|ve pesqu|sa esll|ca cor roupas de roradores de rua. Alua|rerle ler
co|elado roupas de|xadas ras ruas por roradores de rua cr|ardo cor e|as a|go que |erora vesl|dos de ra|rras da |dade
rd|a.





18


_ ho l|ques, porranro, loranoo o que no e oe|o a ser le|o, nem o que no e oom a ser
mau. /ss|m ramoem o /mor, porque ru mesmo aom|res que no e oom nem oe|o, nem
por |sso vas |mag|nar que e|e oeve ser le|o e mau, mas s|m a|go que esra, o|z|a e|a,
enrre esses oo|s exrremos
J'
.

Cpu|a sigr|ca erlre o lelrapod|sro do rorador de rua e a dara; 0ANA 0A3 TREvA3 de
l|j||ala. 8ulo-dara-de-rorle
32
- ra|s ur dos ele|los da ooroa |arada soore l|rosr|ra e
Nagaza||l 0ara que se lorra e|a prpr|a exp|osao de corpos e cd|gos. As |rersoes dos
corpos v|vos ros reg|res espao-lerpora|s dos corpos er pulrelaao |ar aos poucos
suos|d|ardo rovas corpore|dades: |rselos e |arvas jogados er ||rras de arceslra||dades...
l|j||ala e seu parce|ro Kazuo 0ro corslruiar a parl|r de suas exper|rerlaoes recrolr|cas
ura espc|e de carlogral|a dos rov|rerlos da rorle, que soradas as produoes |ragl|cas,
pol|cas e sororas corl|gurava-se coro |rovaao ra ||rguager da dara
33
. 0 8ulo erlerd|a
as aoes das |e|s lis|cas soore o corpo rorlo e seus processos ralura|s de decorpos|ao
coro rodo de al|rraao da v|da er seu serl|do arp||ado: rep||caao e corl|ru|dade - a v|da
jaz ro rov|rerlol

Rem|n|scnc|as: Ecce|dades avo|uradas er reu |rag|rr|o ardar||ro: corpore|dades...
raler|a||dades... lrers|o|||dades... 0 lelrapod|sro do rorer despacro |rs|ruardo daras de
sororas e lrevas; suspersoes e lecro|og|as |rsla|adas ras l|ssuras ord|rr|as... 0uase-
daras-ros-porloes. Porladores-de-|adr||ros. Ladroes. Treru|aao de oardos rurar|d|cos
descaverrados... lrlo|erve|s v|ra-|alas - |rerorve|sl 0es|slerles do progresso. lrs|slerles
ro |ror|rve|. Pr|rcip|o e reslo.

Eu eslava leslardo essas lrarspos|oes ralr|cas, corpreas e |rers|vas ass|r||adas jurlo
aos roradores de rua er vr|os oulros corlexlos da c|dade. 0s rov|rerlos ex|slerles ros
eslados de pulrelaao que l|j||ala lao oer corpreerdera av|z|rravar-se da r|rra ousca. No
reu caso rao era dara - era quase dara. 3orora de oulo-de-rua laluardo geslos ros
col|d|aros rurados. Eu cralurdava ressa lep|dez de |ara-e-sorora arreredardo corpos e
cre|ros, lrars|adardo p|sl|cas. Nao se lralava de lrarslorrar pessoas da soc|edade
corlr|ou|rle er roradores de rua, ras de aor|r ouracos ro seu/reu uro|go ord|rr|o. Era
prec|so repersar a rual Rev|ver o espao e o lerpo puo||col Arp||ar os serl|dos dessa v|da-
de-rua lao lac||rerle assoc|ada a rorle, coro se esse eslado de ex|slrc|a losse o porlo l|ra|
da exper|rc|a. Nao possive| que se role o rov|rerlo que essa 'rorle produz? 0s
rov|rerlos que l|j||ala pulrelava-er-s| rao rerex|a rada ro o|ro que o ass|sl|a? 0 que se
oa erlre a ca|ada e o a|queorado? 0 que v|ora ro lelrapod|sro ca|ad|l|cado? "0epressa a
caoea no saco onoe com o peroo oa pa|avra renno rooo o solr|menro oe rooos os rempos
no rogo uma praga por |sso e u|vos oe garga|naoas em caoa ce|u|a as |aras r|nem como
casranno|as e oeoa|xo oe m|m convu|s|onaoa a |ama gorgo|ea pe|oo e m|o num so l|ego
J4
.


31
Cle. P|alao. 0 8arquele. Co|eao 0s Persadores. Ed. Aor|| Cu|lura| . 3ao Pau|o. 3P. 1983.
32
Ar|o|u oul - dara das lrevas, cr|ada er 1959 por Talsur| l|j||ala, er Tqu|o, Japao. Cle. Crr|sl|re 0re|rer. 8ul er
evo|uao. Ed. Escr|luras. 1998. 3ao Pau|o. 3P. P. 9Z e Cle. Crr|sl|re 0re|rer. 0 lealro N e o 0c|derle. Ed. Arrao|ure
Fapesp. 2000. P. 91-95.
33
Fu|ar-zu: ura espc|e de rapa do oulo. Cle. Crr|sl|re 0re|rer. 0 lealro N e o 0c|derle. Ed. Arrao|ure Fapesp. 2000.
P. 91-95.
31
Cle. 3arue| 8ec|ell. coro . Ed. l|ur|ruras LT0a. 3ao Pau|o. 3P. 2003. P.1




19


0eslos e raler|a||dades laluados ros espaos puo||cos da c|dade. 0 lalo de res|d|rer ras
ca|adas e praas, cr|arer |rurerve|s esll|cas ralr|cas para proleao corprea, lurarer o
paclo soc|a| re|al|vo a lraoa|ro rorad|a sa|r|o = soorev|vrc|a, se drogarer |rc|s|varerle,
parec|a-re a|go que |a ru|lo a|r da carsal|va 'esll|ca da r|sr|a ou a cril|ca a essa
esll|ca; parec|a ra|s ur acero... ur sacr|lic|o... ur reslo exp|ic|lo... Precr|o... ur
rov|rerlo irl|ro e |rl|r|lo. 0eslo. 0eslos. 0eslos...

Eslava l|cardo cada vez ra|s d|lic|| cr|ar esses everlos lrarscorecl|vos, po|s os e|ererlos |ar
crescerdo er quarl|dade e |rlers|dade. J rao pod|a persar ra oody rod|l|cal|or, por
exerp|o, s coro ura ara|og|a copu|ar-s|gr|ca ao corpo ror|ourdo erlregue aos
alravessarerlos ralr|cos da rua; lao pouco corsegu|a persar o arl|sla ou o rar|pu|ador de
prograras e|elrr|cos coro expos|lor de ur aparalo-oora er ousca de |rler|ocuao cor
rovos puo||cos. 0uer|a jurl-|os-ros lodos rur espao/lerpo |rers|vo-exper|rerla| a l|r de
del|agrar processos.

V|slura relerogrea de cord|oes ex|slerc|a|s cror|l|cadas: roradores de rua, v|rluoses
rus|ca|s, rod|l|cadores corpora|s, prograradores de sollWares, |rsla|adores lrarsrid|cos,
|rlerverlores puo||cos; lodos se ercorlrardo jurlos rurs exper|rerlos co|el|vos, coro se
losser ur ag|orerad|rro de lraos do lec|do/soc|us er arassadura, que ser|a aoarrolado,
corlado, p|cado, esp|crado, erco|r|do, arp||ado; de rodo que ao soc|us caoer|a ura
rerexedura lrarl|ca para re|rcorporar seu lec|do-parl|do, re-acop|ado agora coro lec|do-
prlese. ura pequera laz (zora aulrora lerporr|a), ur r|cro carrava|, ur r|lua|z|rro de
ce|eoraao, ura aao de |rlerlerrc|a, ur rapper|rg, ura perlorrarce er passager -
del|agraoes de s|ra|s lracos?

Pensando performances e eventos conect|vos transfaceados:

Perlorrarce: virus arlisl|co delorral|vo corgr|lo lrarsr|l|do alravs de pror|scu|dades
r|d|l|cas-gerac|ora|s, de ||rrager arceslro-lulur|sla-dadaisla-surrea||sla-urdergrourd-
avarlgard-corlracu|lura-oeal-r|pp|e-Wave-pur|-raves-lesl|va|s-e-exper|rerla||sros-secu|ares.
Perlorrarce-corla-e-co|al Cul up de rodas e aladuras. 0rogad|ao |rpud|ca de roque|ros
p|sl|cos. Co||ages e orlo|og|as.

Reralo Corer era ass|r coro ercerador: ousado-desorderado. Rev|dava sua |rr|laao cor a
ourocrac|a caol|zardo as co|sas da arle. Jurlava grupos de d|lererles espec|a||zaoes coro
carlores |ir|cos e Weo des|grers, perlorrers e prograradores. V|slurava rus|cos, |oucos e
lerapeulas ocupac|ora|s (re rel|ro a corparr|a lealra| ue|rzz
35
, corposla por usur|os de
serv|os de saude rerla|, coorderada por Peler P| Pe|oarl e d|r|g|da por 3rg|o Pera).
Taror l|erlava cor a rorle de ur je|lo redroso e proll|co: ur av|so prv|o de sua rorle
prv|a.

0 correc| er 2001 rur curso er Porlo A|egre ra Terre|ra da Tr|oo, ura corparr|a de lealro
que ex|sle desde os aros Z0 recorrec|da pe|a sua rad|ca||dade dev|do o v|s arle/v|da, lealro
da crue|dade e |rl|urc|as do lealro lis|co. Fo| |evado por Ju||o Yor|, ur dos reslres da
|rlers|l|caao do corpo percepl|vo que ra poca lraoa|rava cor Arlaud ressa corparr|a.

35
http://ueinzz.sites.uol.com.br




20


Reralo d|slr|ou|u seus lexlos dadaislas pe|o grupo e |rpregrou o sa|ao de ruidos |oucos,
vozes descorecladas, oaru|r|rros e esla||dos. 8r|rcvaros de cr|ar serl|dos a lodos e
qua|squer alos - qua|squer serl|dos. 0epo|s, as provocaoes po||lr|cas |rprov|sadas. 3er
represerlaoes, s corexoes de |rlers|dades esll|cas. 0 grupo la|ardo er |irguas eslrarras
e leslardo corlalos, quase-lrarse. Perlecoslesl

0uardo cregue| er 3ao Pau|o o procure|. Eslava alrs de sua esqu|s|l|ce lao-|uc|da. L| seus
||vros e arl|gos. Ass|sl| suas au|as ra ps-graduaao da 3er|l|ca da Puc, laror seus
espelcu|os espa|ralalosos e seus ersa|os cor a lurra-usur|a. Fu| rorar cor 0ar|e| 3da,
ur dos seus assiduos co|aooradores desde o lerpo de graduaao er arles p|sl|cas ra
ur|carp. Aos poucos lu| correcerdo grupos cor quer Reralo lraoa|rava, arl|slas cor quer
corlava para sua erpre|lada arlisl|ca/corce|lua|: 0ulo Lacaz, 0lav|o 0orasc|, 3ar|ra
8rardao, Rogr|o 8orov|c|, 0|se|e Freyoerger, Fe||pe 3pirdo|a, V|rco Zar|r|, Luc|o Agra,
Vaura 8a|occr|, erlre ru|los oulros. Fu| ass|r pe|as oe|radas corpreerderdo cerlas
corpos|oes do rurdo cr|al|vo desse ercarlador ercerador oras||e|ro.

No prelc|o do pr|re|ro ||vro de Reralo Corer - Perlorrarce coro L|rguager
3
- Arlrur
Valuc| la|a da grarde |rporlrc|a da pesqu|sa do aulor ro cerr|o da arle oras||e|ra, que
segurdo e|e serv|u larlo para aprolurdar esll|ca e corce|lua|rerle o grero arlisl|co da
Perlorrarce, quarlo para |rcerl|var a "|nc|uso oe perlormances em evenros oo c|rcu|ro
cu|rura|, po|s apesar dessa ||rguager ex|sl|r erquarlo prl|ca arlisl|ca desde os aros Z0, ro
8ras|| er p|eros aros 90 e 2000 e|a a|rda rao l|rra corqu|slado ur s||do lerr|lr|o de
|rscr|ao ras |rsl|lu|oes de arle e ro |rag|rr|o soc|a|. A parl|r dos aros Z0 |rureros arl|slas
oras||e|ros or|urdos das arles p|sl|cas e do lealro ded|carar-se, quase que exc|us|varerle a
essa lorra de aluaao, ras dev|do a arp|a aoerlura proposla por essa rova ||rguager,
sorada ao lalo de ler s|do corslruida ra esle|ra das arles de varguarda europ|a e arer|cara
e cor a grarde va|or|zaao da rid|a oras||e|ra aos rovos esl||os produz|dos ro cerr|o
|rlerrac|ora|, ru|los lraoa|ros lorar le|los de rodo a cop|ar ra| e parcarerle as cr|aoes
eslrarge|ras, rel|el|rdo segurdo Valuc|, "um rip|co processo oe co|on|zao cu|rura|
J7
; desse
rodo, a pesqu|sa de Reralo Corer ler|a represerlado ur esloro de rudar essa s|luaao.

Logo ro |ric|o desse ||vro Reralo la|a das rol|vaoes que o |evarar a esco|ra desse lera -
perlormance - ressa|lardo do|s porlos: ur, a |derl|l|caao cor a cu|lura urdergrourd
(av|sardo que j rao equ|va|e ao que arler|orrerle correc|a-se coro cu|lura suolerrrea), e
o oulro, a ousca da cera lealra| coro expressao, ra|s do que represerlaao: expressao da
v|da resra.

Rec|ara de ur vcuo ex|slerle er rossas produoes que |rvesle ru|lo pouco ro |ragl|co,
ro rao-veroa|, er corslruoes ra|s |rrac|ora|s; sa||erla o lalo de que ||vros coro o Tearro e o
seu 0up|o de Arlor|r Arlaud e escr|los oears s lorar lraduz|dos ro 8ras|| v|rle aros depo|s
de serer puo||cados. 3egurdo e|e essa carrc|a proroveu ur ele|lo exagerado ras
produoes |oca|s, de rodo a desgaslar a perlorrarce rap|darerle d|arle do puo||co, er

36
Cle. Reralo Corer. Perlorrarce coro L|rguager. Prelc|o. Ed. Perspecl|va.3.A. 3ao Pau|o. 3P. 2002
37
"ho 3ras||, no enranro, a aosoro oa perlormance rel|er|u um rip|co processo oe co|on|zao cu|rura|, no qua| os ma|s
recenres avanos oa cu|rura amer|cana ou europe|a so excess|vamenre va|or|zaoos pe|a mio|a e assum|oos oe mane|ra
rap|oa e superl|c|a|, geranoo evenros, ooras e puo||caes equ|vocaoas, e um puo||co oespreparaoo. Cle. Reralo Corer.
Perlorrarce coro L|rguager. Prelc|o. Ed. Perspecl|va.3.A. 3ao Pau|o. 3P. 2002




21


lurao de grardes quarl|dades de espelcu|os oporlur|slas e de rau goslo. 0ua|quer co|sa
era perlorrarce. Para Reralo essa org|a cr|al|va e relardalr|a era rapper|rg e rao
perlorrarce.

0uase ro l|r do ||vro e|e |rlroduz ura prarcra corparal|va erlre a ||rguager do lappen|ng e
da Perlormance orde lraa d|lereras erlre as duas ||rguagers, apesar de cors|der-|as coro
duas versoes de ur resro rov|rerlo. As d|lereras os|cas res|d|r|ar ro lalo do lappen|ng
ser ura ||rguager eslaoe|ec|da ros aros 0 e ler coro |rl|urc|as ler|cas e prl|cas o
ur|verso da corlracu|lura e do rov|rerlo r|pp|e; a Perlormance por sua vez va| se corl|gurar
coro ||rguager ros aros Z0, solrerdo de ur ze|rge|sr pur|-r||||sla que rulr|a ur descrd|lo
crescerle para cor as |deo|og|as ||oerlr|as e a|lerral|vas. Ne|sor Agu||ar erdossa esse porlo
de v|sla d|zerdo que o rapper|rg era ura s|luaao soc|a| cr|ada para rar|leslar corleslaao e
esse l|po de arle s se jusl|l|cava pe|as d|scussoes po|il|cas que se produz|ar ros aros 0,
po|s ros aros Z0 e|as rao |rporlavar ra|s. lappen|ng para e|e era a arle de cr|ar s|luaoes e
aro|erles de descorlexlua||zaao orde as pessoas v|verc|avar oulras poss|o|||dades de v|da
que soava coro ura provocaao a v|da po|il|ca e soc|a| da poca, erquarlo perlorrarce
"naoa ma|s e que uma ||nguagem ra| como a p|nrura, ra| como a mus|ca onoe o arr|sra
oesenvo|ve a sua |oe|a arraves oe rooa esra v|orao energer|ca que e|e pe
J8
. Para Corer o
que va| d|lererc|ar elel|varerle a aluaao de ur e oulro a preocupaao |rd|v|dua||sla,
esll|ca e corce|lua| que a Perlormance relora, aor|rdo rao de ur cerlo exper|rerla||sro
esporlareisla que o nappen|ng cu|l|va
39
. 0 que as rarler|a corecladas ser|a a eslrulura de
aroas as ||rguagers, que para aroos pesqu|sadores a co||age.

A 0o||age alravessa o scu|o XX er corslarle processo de var|aao, propagardo-se,
eslerderdo-se, erlrecruzardo loras sersr|o-ralr|cas, a|lerrardo-se er d|lererles
corpos|oes, esgarardo corlorros ooso|elos, juslapordo ||rguagers, acuru|ardo
v|z|rraras e eslralos para |ogo desdoorar-se er rovas excerlr|c|dades. A 0o||age lo| o
pr|rcip|o al|vo de ooras coro as Vers-3aus de Kurl 3crW|llers, corcerlos-|rlerr|d|l|cos de
Jorr Cage, r|perlexlua||dades de w||||ar 8urrougrs, des|ocarerlos aro|erla|s de Arlrur
8arr|o e KaproW, a|l|ors de Josepr 8euys e F|uxus, ed|oes r|xadas dos videos-arles,
|rersoes ru|l|rid|cas, sors exper|rerla|s e|elrr|cos er cera, cul ups do roslo de 0r|ar,
ro|ograras |rleral|vos, |rlracorpore|dades v|rlua||zadas e oulras.

lrdeperderlererle dos corsersos r|slr|cos re|al|vos aos ervo|v|rerlos soc|a|s e po|il|cos
proposlos pe|o lappen|ng dos aros 0 e sua |rl|urc|a ra corslruao da ||rguager da
perlorrarce arle ros Z0, cujo carler era ra|s esll|co e especu|ar, para r|r o que Reralo
Corer propurra aoarcava |sso ludo e ru|lo ra|s: ur rov|rerlo sc|o-esll|co: co||age-
corlerporrea.

Ao persar a perlorrarce coro co||age de ralr|as, less|luras, corpos, alua||dades e
v|rlua||dades cu|lura|s, as produoes arlisl|cas de carler ra|s espelacu|ar se lorrar s-ra|s-

38
Arle er Rev|sla. Aro . r8. lrdeperderles. Ed. CEAC. 3ao Pau|o. 3P. 1981. P.10
39
Jorge 0|usoerg d|z que a razao dessa d|sl|rao rarl|da por cril|cos e perlorrers ex|slerle erlre happen|ng e
performance de lc|| corpreersao se l|verros er rerle as segu|rles opos|oes: "aj oesconsrruo em conrrasre com a
reconsrruo; oj ausenc|a oe rel|exo especu|ar em conrrasre com a ur|||zao oo rel|exo especu|ar, cj ausenc|a oe
envo|v|menro mass|vo em conrrasre com envo|v|menro mass|vo; oj conluso em conrrasre com o|scr|m|nao. Cle. Jorge
0|usoerg. A Arle da Perlorrarce. Ed. Perspecl|va. 2002.




22


ura das |rl|r|las corpos|oes de express|o|||dade
10
. Ao reu ver a 'Perlormance proposla por
Reralo ererge dessas prolusas coreclagers ralr|cas |rerso/suojel|vas - 0o||age-expano|oa
- ||oerl|rager l|ca-esll|ca. Pular|a erlre corpos, er|ssores, receplores e lecro|og|a.

A |rpressao que l|ve er a|gurs espelcu|os de Corer que eu eslava rao|lardo ura zora
av|z|rrada do que eu desejava que losse a prpr|a v|da: ur lerpo-espao de saude co|el|va e
|rverao orde a corpreersao das co|sas z|guezague|ar por erlre rqu|ras, corpos e
oaru|ros, ser |rped|rerlos a |rpresc|rdive|s so||does e pequeras doses de v|o|rc|a. Esses
everlos rao re reporlavar a roao de r|pero||cos-ec|el|sros-rass|l|cados-corlerporreos,
ras a ura desorder purgerle, ura aro|erlaao |rers|va, ur exlraord|rr|o s|rgu|ar.

0 puo||co carre-osso, ro erlarlo a|rda ocupava o |ugar daque|e-que-ass|sle-a-oora.
Ev|derlererle que era |rpe||do a rov|rerlar-se de ur |ado a oulro, ass|sl|r lraoa|ros soo
vr|os rgu|os por causa das proposlas de des|ocarerlos dos corpos e das |rsla|aoes
espac|a|s, era surpreerd|do por alaques arlisl|cos-suo|los de grupos jovers cor pesqu|sas
pouco correc|das, ras a grosso rodo e|e eslava |: - o puo||co; para quer ro l|ra| das corlas
o produlo-oora era apreserlado.

Cor seus perlorrers e co|aooradores Corer |a ra|s lurdo do que |a cor seu puo||co. 3a|ar
jurlos er ousca de v|ver exper|rc|as co|el|vas ros corlexlos ra|s d|versos, larlo ro carpo
quarlo ra c|dade a parl|r dos r|lua|s prpr|os a cada espao. Essas v|vrc|as serv|ar coro
d|sparadores de processos cr|al|vos e |rvesl|gal|vos: - corlager de sorros, exper|rc|as
xarr|cas, usos de p|arlas de poder, exercic|os de corcerlraao e lcr|cas de resp|raao - ; o
ur|verso suojel|vo de cada ur serv|a coro raler|a| lurdarerla| para corslruao da oora. Ao
se reler|r ao projelo lealra| do grupo 0r|ardo Fur|oso orde d|r|g|u a pea: 3lurr urd 0rarg /
Terpeslade e irpelo (1990-1993), Corer la|a que a cr|aao da cera leve coro suslerlaao
rooes coro arle/v|da, arle rao-ralura||sla e cera ser represerlaao que va|or|za o col|d|aro
cor sua lace de repel|ao e |rprev|s|o|||dade. Nessa pea lo| '(...) oesenvo|v|oa uma
encenao sem suom|sso a pa|avra e a narrar|va ar|srore||ca ur|||zanoo rooa lonre oe cr|ao -
|magens, memor|as, lrases, mov|menros, {...j uma re|ao v|va com o processo cr|ar|vo e a
exaceroao oo cam|nno sensive|, |nru|r|vo, sensor|o, propr|o oo oomin|o oas arres
4'
.


10
Para ru|los ler|cos coro v|clor Turrer, R|crard 3crecrrer, 0|ara Tay|or a essrc|a da ||rguager da perlorrarce
persada coro lerrero de express|o|||dade ercorlrado ras ra|s var|adas lorras de draral|zaoes co|el|vas: "o esruoo
oa perlormance rem s|oo oel|n|oo por var|os aurores como uma como|nao oe anrropo|og|a, arres, e esruoos cu|rura|s no
exame oe um oererm|naoo conunro oe aros soc|a|s, ra|s como r|rua|s, lesr|va|s, rearro, oana, esporres e ourros evenros,
perm|r|noo a o|scusso e o enreno|menro |nrercu|rura|. /ss|m, no esruoo oa perlormance, os va|ores e os ooer|vos oa
cu|rura so v|sros e perceo|oos em ao, olerecenoo a poss|o|||oaoe oe quesr|onamenros crir|cos na compreenso oe
prar|cas soc|a|s, como os aspecros oa v|oa cor|o|ana e are mesmo a comp|exa reoe oe mov|menro soc|a| oa pos-
mooern|oaoe. Porranro, pooemos conc|u|r que a perlormance e um mooo oe comporramenro, uma lorma oe ag|r e oe
pensar soore as propr|as ar|v|oaoes numanas. Cle. C|aud|o 0u||arduc|.Rev|sla: 0 percevejo; Esludos da
Perlorrarce.Rev|sla de Tealro, Cril|ca e Esll|ca. Aro 11. r12. 2003. l33N 0101-ZZ1. 0eparlarerlo de Teor|a do
Tealro. Prograra de Ps-graduaao er Tealro. uNlRl0 . Perlorrarce resse serl|do adqu|re ur carler arlropo|g|co e
se reve|a erquarlo rar|leslaao e e|ocuoraao do soc|us. 0 prpr|o Corer ao lerlar del|r|-|a la|a er: arre oe lronre|ra, arre
no |nrenc|ona|, |nrerveno e o|ele. Cle. Reralo Corer. Perlorrarce coro L|rguager. Prelc|o. Ed. Perspecl|va.3.A.
3ao Pau|o. 3P. 2002. P. 19
11
Cle. Reralo /Corer. wor| |r Progress ra cera corlerporrea. Ed. Perspecl|va. 3.3. 3ao Pau|o. 3P. 1998. P. 33




23


Eu serl|a ur pouco de la|la da parl|c|paao elel|va do puo||co ros espelcu|os de Reralo, e
coorava er oa|xo lor, ura dose a ra|s de crue|dade
42
. Cr|ava a|lerral|vas cr|cas coro
quardo devareava cor Lyg|a C|ar| erredardo seu puo||co er redes, ||rras e oaoas;
relerdo-os er lure|s p|sl|cos c|auslrolo|cos quase os asl|x|ardo. Por lraz de sua suo||re
arle lerapul|ca e seus cu|dados quase-zer eu a |rag|rava |rpordo cru|s desal|os ao seu
puo||co lrazerdo-|re para exper|rerlos rad|ca|s de so||lude e rusea, depo|s |re soprardo os
ouv|dos cor de||cadeza dardo-|re oaru|r|rros de corcras lrop|ca|s. E|a os laz|a par|r e
ardroger|zar; perder o sexo e a |derl|dade, depo|s corurgava-os er car|oa||sros de lrulas-
orgaos. Corersa||sros lr|oa|s. 0s oojelos erar er suas raos suporles-d|spos|l|vos para
a|leraao percepl|va. A|leraao do|or|da suporro; serpre . Esse era seu corcor|larle
espelcu|o e rev|de. Rev|de corlra a para||s|a dos corpos e percepoes. E|a lo| a lurdo ra
rexedura eslrulura| das alel|v|dades do 'puo||co. 0|z|a Varquesa-Lyg|a-de-3ade que eslava
acoslurada a erlrerlar cr|ses, surlos e desra|os er seus sell|rgs ps|carrlisl|cos
13
.
Erquarlo |sso o oooo-0|l|c|ca-da-corle oa|xava a lave|a ro ruseu, e seu puo||co l|rra que l|rar
os sapalos para p|sar ras or|las de sua lave|a sarla. Prec|sava |evar o puo||co a lrarses
o|ll|cos e |rlers|dades suprasersor|a|s, dar ura lrop|ca||ada er seus serl|dos. Parargo|eava-
os lrazerdo para a ga|er|a seus corparsas de lave|a - pass|slas da Vargue|ra que ru|las
vezes rao erlrar|ar ra ga|er|a - rao possuiar gravala rer corv|le -, r|rgur se corverc|a
que a 'ocupaao da lave|a ro VAV ra expos|ao 0p|r|ao 5, por exerp|o, era a prpr|a arle;
o puo||co alr|lo lo| oor|gado a ass|sl|r a cera da exc|usao-oora
11
. Ararararararal

No |ric|o do seu lraoa|ro Reralo operava cor do|s lopos eslrulura|s para persar a re|aao
er|ssor/receplor ou perlorrarce/puo||co: ur ser|a o rode|o esll|co e o oulro ril|co. 0
esll|co ser|a o lealro corverc|ora| que lurc|orar|a de rodo a de||r|lar eslraleg|carerle os
|ugares orde o puo||co e os apreserladores se l|xar|ar. E|e aporla var|aoes dessas
espac|a||dades arqu|lelr|cas corslruidas para apreserlaoes lealra|s ro decorrer da r|slr|a
do lealro: co||seu, lealro e||saoelaro, lealro de arera, lealros-ed|lic|o, rode|os que
d|lererc|avar-se erlre s| ras que erar so||dr|os ro corl|rarerlo espelacu|ar da oora. No
lealro ril|co essa separaao erlre puo||co e oora rao se dar|a de lorra lao d|sl|rguive| porque
o especlador esserc|a|rerle parle da oora, e|e de|xa de ser puo||co para ser parl|c|parle do
acorlec|rerlo r|lua|isl|co: cu|los xarr|cos, d|or|siacos, r|los perlecosla|s, ep|lar|as, org|as
car|oa|isl|cas, sexua|s, elc.

Er seu segurdo ||vro ro capilu|o deror|rado '0o Eslrarro ao Nur|roso, Reralo Corer
aprolurda a d|scussao soore o 'lealro ril|co al|rrardo seu serl|do exlraord|rr|o e |rrupl|vo
que ler capac|dade de alua||zar e rar|leslar polrc|as rao ul|||zadas ro col|d|aro; col|d|aro
prorolor do del|rrarerlo de alelos, sersaoes e percepoes, ord|rar|edade que aresles|a o
corlalo d|relo da v|da cor a exper|rc|a de eslar v|vo; resse serl|do o pape| do perlorrer
ser|a o de alua||zar polrc|as do corpo co|el|vo, larela corurerle execulada sorerle pe|as
re||g|oes:


12
"D que e crue|oaoe? uso a pa|avra crue|oaoe no senr|oo oe aper|re oe v|oa, oe r|gor cosm|co e oe necess|oaoe
|mp|acave|, no senr|oo gnosr|co oe ruro||no oe v|oa que oevora as rrevas, no senr|oo oa oor, lora oe cua necess|oaoe
||urave| a v|oa no consegue se manrer. Cle, Arlor|r Arlaud. 0 lealro e seu dup|o. Ed.Varl|rs Forles. Pg 118-119
13
Rel. R|cardo Nasc|rerlo Faor|r|. 0 Espao de Lig|a C|ar|. Ed. ATLA3 3.A. - 1991.
11
Rel. wa|y 3a|orao. l||o 0|l|c|ca. 0ua| o Parargo| e oulros escr|los. Ed. Rocco LT0A. R|o de Jare|ro. RJ. 2003




24


'/ cena oo num|noso remere a ousca oa ep|lan|a, oa c|lra, oo m|srer|o. {...j ep|lan|a
enquanro man|lesrao oe essenc|a||oaoe, ||m|n|scenc|a, "a|ma oas co|sas,
|ncorporanoo oesoe a|uses p|arn|cas c|ass|cas quanro a |manenc|a romanr|ca, a
ue|ranscnauung n|erzscn|ana, o "oe|o norrenoo oe laurreamonr, represenraes
grorescas oe 3oscn, as l|sca||zaes oo our. {...j apesar oo rema oa ep|lan|a rer um v|es
p|arn|co, essa quesro e essenc|a|menre mooerna. oesoe o romanr|smo, com a ousca
oo encanramenro e oo sagraoo |manenre, ma|s remoramenre, no oarroco, com a
mu|r|lacerao e o gongor|smo reisra, are as vanguaroas n|sror|cas {express|on|smo,
cuo|smo, oaoa, surrea||smoj que re|reram essa ousca {...j sea por v|a paroo|ca, pe|a
r|rua||zao, por mimese ou pe|as urop|as surrea||sras. {...j /o rrararmos oe remas oo
m,rnos, oo esrranno, oo num|noso - esraoos exaceroaoos oe presena, ropos oo
|nso||ro, oo s|ngu|ar, oo novo, oo perle|ro, oo monsrruoso - o|sr|nros oo oro|nar|o
cor|o|ano, l|ca c|ara a perr|nenc|a oa rearra||oaoe enquanro expresso oessas
man|lesraes {... j rearra||oaoe enquanro espao oo rrag|co oa v|oa (lugac|dade e
lrars|lor|edade). {...j / cena mir|ca, momenro oe permeao ou oe re-apresenrao oo
lenmeno pr|me|ro, |nvesre-se pe|o seu cararer o|rero com a exper|enc|a, p|ena oe
v|s|o|||oaoe e sensao, oe uma porenc|a super|or as narrar|vas e re|aros. {...j /
presena, a permeao, a |n|c|ao, a narrar|va |mager|ca porenc|a||zam o r|ro enquanro
espao oe man|lesrao oo mir|co. percurso para|e|o ao oa cena rearra|, or|unoa oe
prar|cas o|on|siacas e r|rua|s oos m|srer|os oe e|eus|s {...j e possive| aponrar a|guns
oaoos para |nsraurao oo campo mir|co. |nre|reza, aoensamenro, exaceroao,
amp||ao oa presena - co|ocao oo porenc|a| ps|colis|co |nre|ramenre a||nnaoo com o
rraoa|no presenre. {...j /rraves oo aumenro oa presena o|m|nuem as oemanoas
energer|cas para arenoer as v|c|ss|ruoes oo cor|o|ano e o parr|c|panre passa a operar
ma|s p|eno, renoo acesso, pr|nc|pa|menre, a sua menre suo||m|nar, no ooer|va.
45
.

3ua aluaao coro perlorrer, ercerador e produlor cu|lura| lo| aos poucos rad|ca||zardo
processos 'ril|cos, de rodo que er seus u|l|ros lraoa|ros ra|s |rlerred|l|cos essa d|v|sao
puo||co-oora lo| lorrardo-se cada vez ra|s arera, po|s lralava-se de everlos arlisl|cos de
carler corecl|vo e v|rlua||zado orde ura rova gara de corleudos e corce|los v|rrar a lora
proroverdo ura var|aao eslrulura| ros do|s lopos de cera, coro acorleceu ou quase
acorleceu ro everlo 0onsre|ao rea||zado ro 3esc 3ao Pau|o er 2002 cuja corcepao e
curador|a lo| le|lo pe|o prpr|o Corer. Nesse everlo e|e cr|ou ura rede lrarsr|d|l|ca que
||r|ava er lerpo rea| qualro cenrros oe |rrao|ao: 3esc-3ao Pau|o, Ca||a Cerler-uK, 0r|o
Ved|a Cerler-Co|urous, u3A e Cerlro de Vid|a-uN8 - durarle 12 roras de sequrc|as de
perlorrarces e |rlerescr|luras, cor poss|o|||dade de |rlerverao de oulros grupos aulroros
coreclados v|rlua|rerle ou er presera rea|. Nesse everlo 'ps-lealra| e|e lerlou corslru|r
ura cera expard|da orde os rode|os er|ssor/receplor desal|avar-se lrarspassarles:

"/ cr|ao oe novas arenas oe represenrao com a enrraoa , on|presenre, oo oup|o
v|rrua| oas reoes re|emar|cas {wE3-lnrernerj , amp||l|ca o especrro oa perlormao e oa
|nvesr|gao cen|ca com novas c|rcu|raes, navegao oe presenas e consc|enc|as na
reoe e cr|ao oe |nrer|scr|ruras e rexros co|aoorar|vos. 0om uma |merso em novos
parao|gmas oe s|mu|ao e conecr|v|oaoe, em oerr|menro oa represenrao, a nova cena
oas reoes, oos |olrs, oos espaos conecraoos, oesconsrro| os ax|omas oa ||nguagem
rearro. aruanre, rexro, puo||co - ao v|vo, num un|co espao, |nsrauranoo o campo oo Pos-
Tearro. {...j / re|ao ax|omar|ca oa cena . corpo-rexro-auo|enc|a, enquanro r|ro,

45
Cle. Reralo Corer. wor| |r Progress ra Cera Corlerporrea. Ed. Perspecl|va. 3.A 1998. Ps. 59 er d|arle.




25


rora||zao, |mp||canoo |nreraes ao v|vo e oes|ocaoa para evenros |nrermeo|ar|cos
onoe a re|epresena {on ||nej espac|a||za a recepo. D suporre reo|mens|ona a
presena, o rexro a|a-se a n|perrexro, a auo|enc|a a|cana a o|menso oa g|ooa||oaoe.
Sera-se o rea| meo|ar|zaoo, e|evaoo ao parox|smo pe|as novas recno|og|as onoe
suporres re|emar|cos, reoes oe amo|enres wE3 {lnrernerj, 00- Rom e no|ogram|as que
s|mu|am ourras re|aes oe presena, |magem, v|rrua||oaoe. {...j / conram|nao oo
rearro com as arres v|sua|s, c|ner|cas e e|errn|cas oa um novo sa|ro, com a emergenc|a
oas reoes re|emar|cas, que perme|am uma comun|cao em rempo rea|, e uma exrenso
oo corpo e oa presena {o corpo exrensoj que e em|nenremenre perlormar|zaoa. /
parr|r oos anos 90, os novos mio|a recno|og|cos {ueo-arr, arrere|emar|ca, ner-arrj com
novos recursos oe meo|ao, v|rrua||zao e amp||l|cao oe presena passam a |mpor
ourras o|rees as exper|enc|as rao|ca|s oa Perlormance e oo Tearro. Jonannes
3|rr|nger
46
nome|a um novo espao monao|co oe perlormaoa sa|a recno|og|ca,
receoenoo |mpurs em rempo rea|em conrrapos|o a sa|a |nsra|ao , remer|oa as
/rres P|asr|cas. {...j Esses novos espaos oe perlormao, |nrensamenre a||menraoos
por oaoos -- em rempo rea| -- co|ocam os perlormers e a auo|enc|a em espaos
s|mu|aoos oe |mprov|so e presenr|l|cao. {...j Essa nova cena esra ancoraoa em
a|rernanc|as oe l|uxos sem|cos e oe suporres, |nsra|anoo o n|pers|gno rearra|, oa
murao, oa oesrerr|ror|a||zao, oa pu|sao oo nior|oo. D conremporaneo conremp|a o
mu|r|p|o, a luso, a o||u|o oe generos. rrag|co, |ir|co, ep|co, oramar|co; ep|lan|a,
crue|oaoe e paroo|a conv|vem na mesma cena, consuosranc|anoo uma escr|rura no
sequenc|a|, corpor|l|canoo o parao|gma oa oescenrra||zao , lormu|aoo por 0err|oa,
para quem o cenrro e uma luno no uma enr|oaoe oe rea||oaoe. Sesra-se nessa
ress|rura n|perrexrua|, a granoe "memor|a |nrerar|va, r|zomar|ca, em recursos oe
pro||lerao, meo|ao e suoer|vao
47
.

Eu eslava cada vez ra|s seduz|da por esses everlos suruol|cos esll|co-ril|co-lecro|g|cos
e lerlava corcaler-|os cor aqu||o que ser|a o |e|lrol|v do reu lraoa|ro: a exper|rc|a do
espao e lerpo puo||co da c|dade expard|da a parl|r do seu exlrero r|serve| (roraao de
rua rad|ca||zada). Nao era s de ep|lar|a e red|aao que se lralava, ras do ag|garlarerlo
ser|l|co-percepl|vo-sersor|a| da rad|ca| rudez-||rguager que a r|sr|a prorove d|arle da
avassa|adora s|sleral|zaao da v|da. Era quase ura r|||lrc|a po|il|ca que re|v|rd|cava a
|rc|usao-ro-soc|us de geslos e rarral|vas desprov|das de orgar|zaao ourocrl|ca e
|rsl|luc|ora||zadas. Na verdade era quase ura corlra-r|||lrc|a: lraar corlorros v|sive|s ra
exper|rc|a rad|ca| r|serve| a parl|r da prpr|a r|sr|a, a|argardo a r|sr|a alravs de
co||ages de s|gros de v|da-de-rua, cr|aoes de rapper|rgs, lcr|cas de perlorrarce, r|los
lrarsr|d|l|cos cr|ados para puo||cos-oora |rersos er aro|erles rea|s e v|rlua||zados. As
rovas lecro|og|as |eg|l|rardo a lorraao de rovas |rle||g|o|||dades
18
. Eslrarras
|rle||g|o|||dades |eg|l|rardo rovas lecro|og|as. 0u|l

1
Er 8lRRlN0ER, Jorarres . 'Corlerporary Perlorrarce/Tecrro|ogy. Trealre Jourra| 51, 31-381, 1999.
1Z
Cle. R|lo, Tecro|og|a, Novas Ved|aoes ra Cera Corlerporrea 8ras||e|ra/ lexlo gu|a do Everlo Corsle|aao - Voslra
3E3C Ares e Persares - 2002. rllp://WWW.|laucu|lura|.org.or/prox|roalo/Papers/Texlo20P0RT20reralo20corer.doc
18
"{...j o aporre oas novas recno|og|as que amp||l|cam os mecan|smos oe meo|ao, v|rrua||zao e relrarao oa percepo
e, caprao oe coo|gos sensive|s que oemarcam rempos, espaos, corpore|oaoes vo |eg|r|mar uma ser|e oe exper|menros,
evenros - oa oroem oe uma cu|rura oas ooroas - que passam a se |nscrever no campo oa cu|rura. / quesro que se prope
na arre oa perlormance e oe uma meo|ao e |nrerveno nos p|anos oa rea||oaoe, superanoo os ||m|res oo campo oo rea| e
oa l|cc|ona||oaoe, enrre sue|ro e recepror oa oora, oanoo comp|ex|oaoe e po||ssem|a a proouo oo evenro, que passa a ser
cu|rura||zaoo Cle. R|lo, Tecro|og|a, Novas Ved|aoes ra Cera Corlerporrea 8ras||e|ra/ lexlo gu|a do Everlo
Corsle|aao - Voslra 3E3C Ares e Persares - 2002.
rllp://WWW.|laucu|lura|.org.or/prox|roalo/Papers/Texlo20P0RT20reralo20corer.doc




26


Rem|n|scnc|as... Vecar|sros erpregados ra d||alaao de geslos v|orl|cos da r|sr|a
rad|ca||zada. Trarspassager de c|rcu|los para |rovaao de serl|dos ro sc|us e seu
a|argarerlo. As r|sluras das arles e lecro|og|as d|g|la|s e perlorrl|cas red|ardo exlreros de
soorev|verc|a||sros er eslados de exceao soc|a| suos|d|ar|ar rovas lorras de |rle||g|o|||dade
para a|r do doulr|rarerlo e asseps|a gera|rerle proposla pe|os projelos soc|a|s? Corpo e
a|guras ralr|as. Corpo carsado, que rao aguerla ra|s, coro d|z 0av|d Lapoujade. Corpo-
lrsla|aao |argado ro re|o dos car|rros. 0escar|rrados. 0eslos er r|scos rerd|carles
co|ocardo-ros er s|luaao de arr|scos e vu|rerao|||dades; quase rudos, |rurdos. lrsla|aoes
lrarsrid|cas ros a|oergues er corexao d|rela cor a|oergues de vr|as parles do rurdo. 0s
a|oergados ser lelo de rua do rurdo er lorerlo ru|l|rid|co-arlisl|co-perlorrl|co cr|ardo
eslrarriss|ras redes. Novos lerr|lr|os r|serve|s coreclados er redes le|erl|cas. V|r|-
cuoos
19
a|ojados er espaos/lerpos comuns proroverdo aourdarles |rler|ocuoes de rua.
lrlerlaces-lrarslaces de puo||co lorrado oora. "Ele|ros porenc|a||zaoores oa |nr|m|oaoe a parr|r
oas recno|og|as oe comun|cao move| {...j
50
. "lnsraura-se o ropos oa cena expano|oa. a cena
oas verr|gens, oas s|mu|rane|oaoes, oos paraooxos na avo|umao oo uso oo suporre e oa
meo|ao nas |nrervenes com o rea|
5'
. Vorador de rua er r|r. Veu geslo de rua ro
rorador de rua. Eu-e|e-lrarslaces... 0 d|slarle erlre rs. 3ooravar lerlal|vas e
exper|rerlaoes suor|d|l|cas.












19
Trala-se de ura ca|xa aud|ov|sua| de Zr X Zr X Zr que lo| |rsla|ada, a|lerradarerle, er lrs porlos da c|dade de 3ao
Pau|o. Nas c|rco laces exlerras do cuoo, lorar projeladas |ragers, videos, l||res, |rleraoes e|elrr|cas cor rus|ca e
oulros lraoa|ros.E ura |d|a ps-roderra por exce|rc|a, ura vez que ||da cor as pr|rc|pa|s quesloes das arles ro
rorerlo: a r|slura de ||rguagers, a re|aao cor a c|dade, a parl|c|paao dos puo||cos, o uso de suporles a|lerral|vos. 0s
co|el|vos, grupos de arl|slas e s|rpal|zarles er lorro de ur projelo cu|lura|, laror sao ura |rverao corlerporrea
que quesl|ora a aulor|a e a aulerl|c|dade das ooras. ver: rllp://r|xoras||.uo|.cor.or/cu|lura/parorara/cuoo/cuoo.asp
50
Cle. Lucas 8aroozz|. rllp://WWW.cuooorarco.rpg.|g.cor.or/lexlo_|rl|ralelecr.rlr e Cle. Lucas 8aroozz|.
rllp://WWW.cara|corlerporareo.arl.or/lorur/v|eWlop|c.prp?l=89&s|d=e893o2cc8e813329l2oeZc1oo : "0|anre oe
novos s|sremas oe meo|ao envo|venoo recno|og|as com penerrao em var|os amo|enres e camaoas soc|a|s, rorna-se
perr|nenre la|ar oe prar|cas arrisr|cas e cu|rura|s aorangenres, que se oe|xem alerar pe|o conrexro em sua o|vers|oaoe oe
nuances. {...j cr|ao oe mecan|smos por parre oe oererm|naoos proeros que proouzem conexes enrre arr|sra, puo||co e a
suposra responsao|||oaoe oe cr|ao oe espaos comparr||nave|s {v|oa puo||caj, arraves oo que pooe ser cnamaoo oe
|nrerlaces soc|a|s oaseaoas na rea||oaoe {rea||r,-oaseo-|nrerlacesj. ha meo|oa em que rornam a meo|ao rransparenre,
m|n|mamenre permeave|, a|guns rraoa|nos que emergem no cenar|o oas novas mio|as nos sugerem um senr|oo expano|oo
para a |oe|a oe '|nrerlaces, como s|sremas v|ao|||zaoores oe comun|cao, exper|enc|as oe porenc|a||zao oo pensamenro
crir|co e oo uso oe o|spos|r|vos oe lorma a suger|r enlrenramenros o|anre oe novas lormas oe a||enao que surgem
emoeo|oas nessas recno|og|as. $er|am essas as laces e oesal|os oe um ar|v|smo arua||zaoo as reoes move|s, oaseaoas em
s|sremas |ocar|vos e |mersos na rrama oa c|oaoe?
51
Cle. R|lo, Tecro|og|a, Novas Ved|aoes ra Cera Corlerporrea 8ras||e|ra/ lexlo gu|a do Everlo Corsle|aao - Voslra
3E3C Ares e Persares - 2002. rllp://WWW.|laucu|lura|.org.or/prox|roalo/Papers/Texlo20P0RT20reralo20corer.doc





27


Tentat|vas e Exper|mentaes de Eventos Transconect|vos

VIVER E MORRER NA CIDADE DE SO PAULO: O MASSACRE NO CENTRO
52




Evento/manifesto
53


Enrre os o|as '9 e 22 oe agosro oe 2004, var|os moraoores oe rua oo cenrro oe $o Pau|o loram aracaoos v|o|enramenre
enquanro oorm|am. Ds agressores r|nnam, em rooos os araques, a c|ara |nreno oe assass|nar caoa um oos nomens e
mu|neres ar|ng|oos num rora| oe '5. $ere oesses moraoores oe rua morreram e o|ro l|caram ler|oos. Por |n|c|ar|va e apo|o
oe ps|cana||sras e ps|co|ogos oe $o Pau|o e Porro /|egre, unramenre com organ|zaes governamenra|s e no
governamenra|s, esramos organ|zanoo um evenro/man|lesro que rem como ooer|vo gr|lar, ass|na|ar e repuo|ar rooas as
prar|cas oe exrermin|o que a|noa perouram em nossa c|oaoe e em nosso pais. prec|so, urgenremenre reconnecer esses
morros, nomens e mu|neres moranoo na rua, que loram enrerraoos como numeros e, co|er|vamenre, rea||zar seu |uro para
que sua memor|a peroure, enrre nos, como exemp|o oo |nro|erave|

.

Esle everlo de carler corecl|vo e |rlerverlor lo| cr|ado cor a |rlerao de ass|ra|ar os
assass|ralos e lorla|ecer/arp||ar as redes, erl|dades e rov|rerlos que aluavar jurlo aos
roradores de rua da c|dade de 3ao Pau|o. 3ua pr|re|ra parle lo| rea||zada ra crara dos
vereadores 3P, cor a parl|c|paao de |rureros apo|adores das ra|s var|adas verlerles coro
os ser lerra, ser lelo, d|re|los ruraros, lorlura rurca ra|s, rgaos goverrarerla|s e rao
goverrarerla|s, represerlarles de orgar|zaoes de roradores de rua.

52
Nore do everlo rea||zado er 2-11-2001 ra Crara dos vereadores de 3ao Pau|o, por ocas|ao dos assass|ralos de
roradores de rua ra reg|ao cerlra| de 3ao Pau|o.0urarle o everlo eslava exposla essa la|xa cor os rores dos
roradores de rua assass|rados e os rureros do lVL(lrsl|lulo Vd|co Lega|) para os cadveres rao recorrec|dos.
53
Apreserlaao e corv|le para parl|c|par do everlo. rllp://WWW.r|d|a|rdeperderle.org/pl/o|ue/2001/11/2951Z9.srlr|
51
A parle do lexlo de apreserlaao do ercorlro escr|lo pe|o ps|cara||sla Pau|o Erdo. Parr|c|paes na mesa. - Pau|o Enoo
{0enrro 3ras||e|ro oe /na||se e P|aneamenro {0E3R/Pj - 0ooroenaoor oa mesa. - /|oeron Pere|ra oa 0osra {Reoe Rua-
D0/$ - $Pj - Eoson lu|z /nore oe $ousa {PPS-Ps|co|og|a $oc|a| e lnsr|ruc|ona| oa un|vers|oaoe Feoera| oo R|o Sranoe oo
$u| {uFRS$j//ssoc|ao Ps|cana|ir|ca oe Porro /|egre {/PPD/j-Fre| luc|o {0ne|ro oe 0ap|mj -le||o 3|cuoo {0om|sso
Vun|c|pa| oe 0|re|ros lumanos - $Pj - lrm /|oerra { Vov|menro $em Terra {V$Tj-0omunas oa Terraj - lra|o 0arooso
{0om|sso oe 0|re|ros lumanos oa /ssemo|e|a leg|s|ar|va oo Esraoo oe $o Pau|oj -Janaina 3ecn|er {/||ce -/genc|a l|vre
para lnlanc|a, 0|oaoan|a e Eoucao/Jorna| 3oca oe Rua - Porro /|egrej - Jorge 3ro|oe {huc|eo Ps|cana||se e $oc|eoaoe
oo PPS Ps|co|og|a $oc|a| oa Pu0/$Pj-Jose /roex Jun|or {Rev|sra 0aros /m|gosj - luc||a P|zan| Sona|ves {0om|sso oe
0|re|ros lumanos e 0|oaoan|a oa 0amara Vun|c|pa| oe $o Pau|oj-Var|a /ux|||aoora /ranres {0epro oe Ps|cana||se oo
$eoes $ap|enr|aej -Var|a le|ena oe $ouza Parro {lnsr|ruro oe Ps|co|og|a oa u$Pj -Var|an le|ck {0omunas uroanasj-V|r|am
0eo|eux Rosa {laooraror|o Ps|cana||se e $oc|eoaoeu$P/Pu0j -Rose $anra Rosa {Procuraoor|a Reg|ona| oos 0|re|ros oo
0|oaoo - V|n|srer|o Puo||co Feoera|j. AP0l03: - /ssoc|ao 3ras||e|ra oe Dngs {/3DhSj-/ssoc|ao Ps|cana|ir|ca oe
Porro /|egre {/PPD/j - /ssoc|ao un|vers|rar|a oe Pesqu|sa em Ps|coparo|og|a Funoamenra| -00l {0enrro oe 0|re|ros
lumanosj -0enrro oe Relerenc|a as vir|mas oa v|o|enc|a {0hRvvj -0om|sso Vun|c|pa| oe 0|re|ros lumanos - $P -
0om|sso oe 0|re|ros lumanos e 0|oaoan|a oa 0amara Vun|c|pa| oe $o Pau|o -0Dh0EPE {0enrro oe 0elesa oos 0|re|ros
oa Pessoa lumanaj - 0onse|no Vun|c|pa| oos 0|re|ros oas 0r|anas e /oo|escenres - Prele|rura oe Porro /|egre -
0ooroenao oe 0|re|ros lumanos - $ecrerar|a Vun|c|pa| oe 0|re|ros lumanos e $egurana uroana - Prele|rura oe Porro
/|egre - Srupo Torrura hunca Va|s/$P -0araoores oe l|sror|as -0ne|ro oe 0ap|m - 0omunas oa Terra {V$Tj - 0omunas
uroanas -0eparramenro oe Ps|co|og|a 0|in|ca oa u$P -0eparramenro oe Ps|cana||se oo $eoes $ap|enr|ae -lnsr|ruro oe
Ps|co|og|a oa u$P - laooraror|o oe Ps|cana||se e $oc|eoaoe oa u$P -lnsr|ruro oe Ps|co|og|a oa un|vers|oaoe Feoera| oo R|o
Sranoe oo $u| {uFRS$j - V|n|srer|o Puo||co Feoera| - PPS Ps|co|og|a $oc|a| e lnsr|ruc|ona|oauFRS$ - Reoe-rua-Dcas.
Apresentao dos videos e comentarios: -0arra aoerra oe Porro /|egre - Janaina 3ecn|er & -0araoores oe n|sror|as -
Fao|ane 3orges, Ralae| /oa|me. 6om|sso organ|zadora: 8ealr|z-Alorso,Edsor Lu|z Ardr de 3ousa, Fao|are 8orges,
Jara|ra 8ecr|er, Var|ar Le|c| , V|r|ar 0eo|eux Rosa e Pau|o Erdo.




28


Nessa rarra de sexla le|ra a crara se lorrou ur espao de deoales, propos|oes e
e|aooraao de ur oa|xo ass|rado que ex|g|a da jusl|a e dos rgaos puo||cos a elel|vaao do
processo jurid|co. Esse oa|xo ass|rado lo| |evado a prorolor|a puo||ca e ao r|r|slr|o da
jusl|a e ao que ludo |rd|ca resu|lou ra relorada das |rvesl|gaoes.

ur rorerlo ru|lo espec|a| desse ercorlro lo| a parl|c|paao do jorra| 3oca oe Rua corposlo
por roradores de rua de Porlo A|egre. Jara|ra 8ecr|er - ps|c|oga - e o jover rorador de rua
- Jos Ned|r Va|la Rar|res (Ceco) - apreserlarar o video carla de Porlo A|egre que e|a
orgar|zou jurlo cor os parl|c|parles do jorra|. E|es rea||zarar o video desde a role|r|zaao,
l||rager al a ed|ao. 0 argurerlo corsersua|rerle esco|r|do para o video lo| a
apreserlaao da c|dade de Porlo A|egre aos roradores de rua de 3ao Pau|o. 0e-rorador-de-
rua-para-rorador-de-rua. As l||ragers lorar le|las er d|lererles |oca|s da c|dade de acordo
cor os alelos que os espaos desperlavar ros seus rea||zadores. Esse roo-de-rua-dos-
parpas (Ceco) ve|o d|relarerle da praa orde rorava er Porlo A|egre para ex|o|r seu
pr|re|ro l||re er 3ao Pau|o, quardo vo|lou para Porlo A|egre lo| pra de oa|xo de ur v|adulo.

0s corv|dados |evarlavar quesloes re|al|vas ao
assass|ralo, d|z|ar das descooerlas das |rvesl|gaoes e
das proposlas de cada orgar|zaao; er re|o a |sso
Jaraira surpreerdeu a sa|a cor |resperada er|ssao de
ur gr|lo lereoroso e ca|u ro crao rur lreres| corpreo
que |erorava Arlaud s|ru|ardo a corlar|raao da pesle.
E|a leve ur alaque suo|lo-|pl|co-da-pesle e para||sou o
ercorlro cor aque|e geslo agor|zarle |rlerler|rdo de
rodo |rc|s|vo ra corl|ru|dade do deoale, aor|rdo ura
va|a sersr|o-percepl|va er p|ero sa|ao da Crara dos
vereadores de 3ao Pau|o, ev|derc|ardo a grav|dade do
assurlo, lrazerdo a lora geslos de rorle e
lrars|lor|edade.

0|arle do vcuo suojel|vo |rsla|ado eu e ver|d|ara Zur|la corl|ruaros a perlorrarce
ocupardo o sa|ao cor lr|rla qu||os de carre verre|ra e crua ro corpo ararrados cor arares
e sacos de ||xo prelo. Arrarcvaros pedaos de carre do corpo ura da oulra e despejvaros
rura oardeja de p|sl|co d|zerdo os rores dos rorlos e seus rureros do lVL. 0epo|s d|sso
co|ocaros pedaos de carre ra ooca e sairos carregardo a oardeja de carre/rorle.

Essa perlorrarce lo| ura lerlal|va de lrazer
para o ercorlro a d|rersao da rorle alravs
da corsle|aao sigr|ca que cerca o rorador
de rua. Era o r|lo de erlerrarerlo dos corpos
que de lalo esses assass|rados rao l|verar.
0 sor ersurdecedor de 0|ararda 0a||as
gr|lardo coro ura porca-|ouca |rlerv|u ro
aro|erle acorparrardo-ros er rossa
cer|rr|a de erlerrarerlo. Ao sa|rros da
sa|a de|xaros a sersaao do acorlec|rerlo.


Fao|ane 3orges e ver|o|ana Zur|ra. Foro. Ralae| /oa|me
Ceco ra Crara dos vereadores - 3P Folos: Ralae| Ada|re




29


0 Everlo/Perlorrarce corl|ruou al a ro|le do resro d|a, quardo assaros
55
ao v|vo a
carre-rorle usada ro corpo jurlo cor os roradores de rua, arl|slas e apo|adores, que
corerar da carre coro rur r|lo arlropolg|co. A cor||ara co|el|va se deu coro lorra de
lrazer a v|da aqu||o que eslava rorlo, e s|roo||carerle lorla|ecer os v|vos que ra sua ra|or|a
corl|ruar|ar a v|ver o desl|ro da rua.

Esse everlo rolurro acorleceu ro Pl|o do Co|g|o sucederdo o everlo da Crara dos
vereadores. 0 |oca| lo| esco|r|do er lurao de ser ur |oca| de rorad|a para ru|las pessoas e
laror por se s|luar er lrerle a 3ecrelar|a Esladua| de Jusl|a e er lrerle a pr|re|ra |greja
corslruida er 3ao Pau|o. 0s corv|les aos roradores de rua lorar erlregues ur a ur durarle
a serara que precedeu o ercorlro. Esqueceros de co|ocar erdereo, d|a e rorr|o do everlo,
de rodo que l|veros que pr a carela ped|rdo para os roradores de rua que ercorlrvaros
ras ruas ros ajudarer a escrever o que la|lava ros corv|les xerocados, |sso aprox|rou a lesla
do puo||co para a qua| e|a era d|r|g|da, e ru|los dos lo|relos l|carar cor e|es para que e|es
resros d|slr|ouisser. Recorreceros ra lesla ru|las dessas pessoas que coreclaros ra
rua; era |rpress|orarle perceoer que o resro povo que rao se orgar|za rer para parl|c|par
de rov|rerlos de ocupaao, rao lrequerla a|oergues e que rao se roo|||za po||l|carerle
para quase rada, se d|spoe a |r er leslas esqu|s|las. 0 everlo crarou-se R|lua| de
Ce|eoraao e lrlerverao a v|da
5
.




















A|r dos parl|c|parles e apo|adores do everlo ral|ra| lorar corv|dados vr|os grupos de arle
e co|el|vos de |rlerverao uroara. A |d|a era cr|ar ur r|lua| exper|rerla|, corpora| e
lecro|g|co que operasse coro d|spos|l|vo de arp||aao de corur|caao e serv|sse coro
d|sparador de rovas percepoes er re|aao a rua. Ner os arl|slas, rer os roradores de rua,

55
A crurrasque|ra perlorrer ver|d|ara Zur|lla |r|c|ou o crurrasco e depo|s passou para as raos dos roradores de rua, que
desav|sados, sequer suspe|lavar que laz|ar Arle assada cor os s|gros dos corparre|ros assass|rados.
5
Everlo garrou 1 |ugar do Prr|o V||lor 3arlos. Crara dos vereadores - 2005.






30


rer a orgar|zaao do everlo sao|ar de lalo o que acorlecer|a raque|a praa puo||ca, de
rodo que ludo lo| le|lo a parl|r do ercorlro erlre as pessoas, a parl|r da |rersao ro ur|verso
da rua er suas corolaoes drarl|cas e lesl|vas. 0s grupos de arl|slas corv|dados se
d|spuserar a v|ver aoerlarerle essa exper|rc|a e se corprorelerar a produz|r suas aoes
|rsp|rados ra corexao suojel|va cor os seres ex|slerles raque|a s|luaao/aro|erle. E ass|r,
a ro|le acorleceu ser que r|rgur l|casse orderardo os lalos e suas sequrc|as. 0s
perlorrers |rlerag|ar, as rqu|ras lologrl|cas passavar de rao er rao, os sW|rgs lorar
espa|rados erlre as pessoas ass|r coro as oo||rras de ra|aoares, os laroores
|rcerl|vavar cr|cas sa|l|laoes, os videos projelavar passado e preserle que r|sluravar-
se rur le|ao 1 X 5 relros... 0 0j alrapa|rado er soror|zar aque|a esqu|zo-ro|le. Pessoas de
rurdos ru|lo d|versos dararar jurlas e corsl|luirar ur |ugar - resro que lerporr|o -
resro que elrero - de aprox|raao corecl|va. 0urarle lodo o everlo os d|scursos
|rl|arados de ser lelos, arl|slas, jorra||slas, lraoa|radores de a|oergues e roradores de rua
ro r|crolore derorslravar o quarlo |rsuslerlve| a |rv|s|o|||dade. Aque|e r|crolore era a
lecro|og|a d|sporive| que l|rra poder de aluar coro loco de roo|||zaao de loda aque|a
co|el|v|dade de rua. 0as ca|xas de sor surg|ar d|scursos |rr|lados, po||l|zados, odes de aror
a v|da, ao l||ro, ao rarorado... Corlavar secrelos rurores e d|z|ar do |rprovve|. Larerle|
prolurdarerle a |rsul|c|rc|a lecro|g|ca que dever|a ser ra|s corlurderle para aoarcar as
vozes, seus serl|dos |oucos e suas ruarces lres|oucadas.

0 video-carla de Porlo A|egre l|ra|rerle lo| apreserlado para a popu|aao de rua de sao
Pau|o; lo| ur rorerlo |rlerso e alel|vo orde Ceco rovarerle lorou a pa|avra e d|scursou
coro |ider de rev|de la|ardo da v|da ra rua e soore poss|o|||dades de jurlar loras. Era ura
correspordrc|a que cregava, er p|era praa puo||ca, v|rda d|relarerle dos roradores de
rua do su|. lsso gerou d|scussoes, recorrec|rerlos reciprocos e vorlade de se cr|ar
resposlas.

0uase ro l|ra| da ro|le co|ocaros ura la|xa de 10 relros ro cerlro da praa, e ruras
oardejas de pape|ao d|slr|ouiros poles de l|rla. Todos parl|c|parles se ajoe|rarar ro crao
er rao|scos co|el|vos, deserrardo ra pe|e da praa suas rarcas. Essa la|xa lo| perdurada ro
rorurerlo que l|ca exalarerle erlre a Jusl|a a |greja da c|dade. A la|xa corl|rra rores
prpr|os, ape||dos, dec|araoes arorosas, ped|dos de jusl|as, raos espa|radas, coraoes,
cril|cas ao goverro e |rcorpreers|o|||dades, e perdurou durarle seraras al ser l|rada por
a|gur descorrec|do.














Apreserlaao do video carla Folo: Ralae| Ada|re. Voradores de rua ro r|crolore e usardo as rqu|ras lologrl|cas.




31


3er|a essa ura |rlerverao de arle uroara? ura |rlerlerrc|a ras redes soc|a|s? ura aao
c|ir|ca expard|da? Nao era a loa que os parl|c|parles da orgar|zaao erar, er sua ra|or|a,
ps|cara||slas. 3|rl Tralava-se de ura aao CLlNlCA-ARTl3TlCA-uR8ANA-30ClAL. ur alo
po|il|co/lesl|vo/ep|lr|co. ura espc|e de rapper|rg perlorrl|co e corecl|vo cr|ado rur
espao/lerpo puo||co da c|dade a parl|r do seu exlrero r|serve|. Ta|vez esse re|alo rao d
corla da |rl|r|dade de corexoes e lrarslorraoes suojel|vas que acorlecer rur everlo coro
esse. Rp|do, arrqu|co, ser l|rarc|arerlo, desprov|do de qua|quer poss|o|||dade de
perrarrc|a, ras que ler polrc|a de alelar a v|da das pessoas ervo|v|das, as vezes de
rodo del|r|l|vo. E ura zora lerporr|a que se propoe |rlerler|r e ce|eorar ao resro lerpo.
R|lo de ocupaao de v|as e v|das puo||cas. Everlo coro acorlec|rerlo, coro carlogral|a,
|rlerverao, coro d|spos|l|vo de roo|||zaao de desejo, produao de serl|dos, d|sparador de
aao, alua||zaao e v|rlua||zaao de acorlec|rerlos. Prl|cas de corexoes erlre po|il|ca e
orlo|og|a cr|adas ras c|dades e |rlerv|rdo er suas ord|rar|edades... Corpo, c|dade, |rsla|aao
e lrarslaces... Terlal|vas e coreos. 0rg|a rid|co-ep|lr|ca... Ps-lealro orde puo||co e oora
se r|slurar... Po|il|ca ril|ca. Rede v|va de agerc|arerlos e, ro erlarlo... Precar|arerle
lugaz
5Z
.

PR06E8808 |HER8|V08 . |NTERVEN0E8 0E ARTE-H|0|A EH RE0E8 806|A|8

" Veu nome e 0assanora, lu| |ncumo|oa oe |evar voces aos 0omin|os oo 0emas|aoo. 0o|oca no pape| seu nome
e uma s|ruao cons|oeraoa oe r|sco para voce. _ $|ruao oe r|sco em m|m.

Fo| ass|r que |r|c|ou a ol|c|ra rea||zada ra ocas|ao da lrp|arlaao do projelo p||olo:
Preveno das 08T|A|ds com jovens em s|tuao de rua, er dezeroro de 2005. A |d|a
era lazer |rlerag|r |rsl|lu|oes que aluar cor roradores de rua ||gados a preverao e
ass|slrc|a soc|a| e co|el|vos de arle que aluar cor |rlerverao uroara, ra perspecl|va de
|rlegrar esses c|rcu|los e arp||ar perspecl|vas soore o espao/lerpo puo||co. Vd|cos,
ass|slerles soc|a|s, coorderadores de equ|parerlos puo||cos e educadores soc|a|s
parl|c|parar dessa aao de Arle/3aude pra a|r do espelcu|o.

Fa|aros ol|c|ra? Nao. Nao se lralava de corserlo, ras s|r da cr|aao de ur aro|erle de
a|ler|dades a parl|r de e|ererlos de rua, de aparalos ru|l|rid|cos e de corleudos corpreo-
suojel|vos lraz|dos pe|os parl|c|parles, cor o |rlu|lo de produz|r ura espac|a||dade de
reveroeraao e arp||l|caao de s|ra|s suojacerles a aluaao desses lraoa|radores a l|r de
poss|o|||lar |rovaoes er seus jogos rao|lua|s cor a rua, erlre e|es resros e pr|rc|pa|rerle
er seus/rossos rodos de r|r|slrar ol|c|ras 'soc|a|s.

Coro gu|a desse lrajelo exper|rerla|, Cassardra - a erl|dade de||rarle - corslru|u as elapas
de |r|c|aao oaseadas er a|gurs r|los da rua. Erredou os sapalos dos corv|vas cor ur
e|sl|co grosso cr|ardo ura espc|e de rede sc|o-so|a, que v|rou |rsla|aao de arle er ura
das paredes do serv|o de saude, orde d|ar|arerle pessoas ouscar or|erlaoes soore

5Z
A parl|r desse everlo lo| persado ur projelo |rsl|luc|ora| que |ogo lo| erv|ado para o V|r|slr|o da 3aude, 0sl/A|ds
ur|dade de Preverao, ro aro 2005, que apreserlava ur Prograra/Crorograra cor ura sr|e de argurerlos e aoes
relererles ao ercorlro de Voradores de Rua, Arle, Tecro|og|a, Co|el|vos de Aao, Preverao a 0sl/A|ds e Expos|oes dos
lraoa|ros corslruidos co|el|varerle cor esse 'puo||co er ga|er|as, ruseus, espaos puo||cos e a|oergues. Esse projelo
se aulo-desal|ava a corslru|r po|il|cas a parl|r de rarral|vas lragrerladas que a rarral|va corur a grupos que v|ver er
eslados rad|ca||zados de exceao e r|ror|as er gera|.




32


preverao e rea||zar lesles Arl|-llv. Cor os ps ro crao os parl|c|parles lorar corv|dados a
lrocarer oojelos pessoa|s. Passarar para segurda sa|a para pequeros corlalos corpreos e
asp|raoes/|rsp|raoes pu|rorares. Era prec|so provocar a sersaao de passager-d|slrc|a
alravs de ur r|ruscu|o rorad|sro. A rudara de espao prorover|a ura s|rge|a, porr
|rs|ruarle deslerr|lor|a||zaao, recessr|a para a |rersao que se suceder|a: r|rus |n passagem.

0epo|s a lerce|ra sa|a, orde os oulros proporerles
58
aguardavar. Eslava escuro. As paredes
suslerlavar 10 relros de |ora prela, e ru|los oulros e|ererlos ralr|cos arreredados dos
col|d|aros dos rao|larles puo||cos da uroe e laror dos 3er-Telos e 3er-Terras quardo
lorados a ca|ad|l|caao e ao lelrapod|sro pe|a execuao de |d|oss|rcrl|cos rardalos
jud|c|a|s: arares, sacos de ||xo, recorles de lec|dos, roupas ercard|das, pedaos de lerro e
p|sl|co.

Nao era corsur|sro de lerrarerlas. Era ura lerlal|va de |rlers|l|car ao rx|ro os s|gros
ul|||zados pe|o puo||co cor o qua| lodos os preserles lraoa|ravar. lrlers|l|caao das
represerlaoes da r|sr|a por arp||l|caao e lrars|ocarerlo.

Tarlo os sors quarlo as |ragers prov|rrar da r|slura de arqu|vos prev|arerle caplados
jurlo aos roradores de rua e sors caplados ra rora da |rlerverao alravs de creras e
r|crolores, |rjelardo ro aro|erle-|rsla|aao repel|oes, ressorrc|as e deseslruluraoes de
lrases e |ragers, que par|a ura |rersao sororo-c||rl|ca-vu|rerve|. 3exo e gozo
aud|ov|sua|s erlrereavar loda a rorle superl|c|a|rerle suposla.

Parle dos parl|c|parles susperdeu ros corpos, alravs de a|l|reles de segurara e arares, 15
relros de lec|do orarco, que rel|el|ar r|slr|as v|v|das-caladas ras ruas... 0s corpos
lorrarar-se le|as... 0ue projelavar-se e exced|ar-se er |ragers... Erquarlo o sor |rs|sl|a:
's|ruao oe r|sco em m|m... 3er le|a, eslar serdo rua; e|ererlos rue|ros p|asravar-se aos
corpos dos lcr|cos, agora j rao lao lcr|cos ass|r. Fa|ar de s| j rao era ra|s possive|,
apesar de que ludo o que se la|ava, os rerores susp|ros, cr|avar ura pa|sager sorora
dersa alravs dos arp||l|cadores e sollWares.

ura exper|rc|a que se propurra sers|o|||zar prol|ss|ora|s dos serv|os de ass|slrc|a soc|a|,
de saude e das orgar|zaoes da soc|edade c|v|| para a recess|dade de lralar de leras coro
|rc|usao d|g|la| a parl|r de suas poss|o|||dades ra|s aorargerles e polerles. Trazer ura
d|rersao prolurda da exper|rc|a dos sollWares e|elrr|cos coro d|spos|l|vos de aprox|raao
a cerlas cord|oes ex|slerc|a|s das ruas: d|rersao da drogad|ao, da a|coo||zaao, da
exc|laao, seduao e l|erle. lrcrive| persuasao r|gr-lecr-||srg|ca. l|perlexlua||dades,
po||lor|as e, ro erlarlo, o |e|lrol|v do lraoa|ro soorev|verdo-se: vu|rerao|||dades e v|ru|rc|as
de rua. A |d|a rao era |r|lar a aro|rc|a de rua, rer lrarslorrar rorerlarearerle as
pessoas er roradores de rua, ras ag|garlar os serl|dos da v|da de rua, ag|garlar seus
geslos, suas perlorrarces, lrarspor suas |ragers para o prpr|o corpo de quer cor a rua
lraoa|ra, aurerlar o loco-rua, al|var |rag|rr|os e lazer copu|ar s|gros.


58
Arl|slas e ps|c|ogos ervo|v|dos ra ol|c|ra: A|essardra 0a|asso (Tzzz - Paro 8rarco), Eduardo Loure|ro (8|jar| - vJ),
0|u||aro 0o|c| (0rcu|o Tecro|g|co - Prograraao de sor), Ralae| Ada|re (Caladores de l|slr|as - Caplaao de
|ragers) Fao|are 8orges (Caladores de r|slr|as - Perlorrarce Cassardra). - Texlo: rge|a 0or|r| e Fao|are 8orges.




33


Esse espao/lerpo produz|do arl|l|c|a|rerle porlou-se coro ura oo|ra de expos|ao parec|a
ur recorle uroaro excess|vo e |iro|co, aous|varerle rerrl|co orde ||oerdade e poder
suslerlavar-se er corl||lo. Nao lorar proposlas coroverles rarror|as, rer sequer ur
c||ra ar|gve| de lrocas solr|das de lraoa|radores |rpolerles que ||dar cor rea||dades
lr|sles. Eslaros larlos de ol|c|ras so||dr|as, orde lodos se ervo|ver rur c||ra de lrocas
serl|rerla|s, e rao rudar er rada suas prl|cas rurar|slas-r|g|rc|as-sar|lr|as. Taror
eslaros larlos dos lealr|rros das represerlaoes que s saoer operar cor ura corsc|rc|a
eg|ca, |g|ca e |rel|c|erle, que ousca ur corserso co|el|vo |dea||zado que rao represerla o
desejo de r|rgur.

3|rl Nosso pequeriss|ro rev|de. Vro|da v|rgarc|rra
as para||s|as percepl|vas. ur dev|r Ved|a s|rge|o que
rao rala r|rgur serao, as oov|edades das |g|cas
lraoa|radoras. 0|scursos er r|sco soc|a|. 0a lrase
arl|cu|ada, soorava a pa|avra so||lr|a despregada do seu
corlexlo repel|rdo-se a exauslao, al lorrar por s|
resra ur rerrel|sro |rers|vo. Repel|ao aous|va
aderlrardo a oo||qu|dade aud|l|va e lrars|gr|l|cardo-se
er seus serl|dos.

0 desarrazoado da rua |rcorporardo aos poucos, os corpos dos parl|c|parles da |rlerverao-
|rersao. 0 que |sso provoca? 0escorlorlo, ruplura cor os rode|os lrad|c|ora|s e aco|redores
de se lazer ol|c|ras para la|ar soore s|, para corl|ruar corpreerderdo o rurdo a parl|r da
prpr|a rea||dade, co|oca cara-a-cara a a|ler|dade, a eslrarreza |rlrirseca a rua, ura
eslrarreza da qua| rao ros aprox|raros rer de sos|a|o, rer por |rag|raao, por eslarros
cor a v|sao deras|adarerle v|c|ada er parad|gras evo|uc|or|slas e |rcapazes de perceoer
os rov|rerlos ex|slerles ra aparerle rorle produz|da pe|a r|sr|a. Essa eslrarreza ex|sle,
pu|sa, rec|ara oulras lorras de coro|raao, para a|r da c|ir|ca lrad|c|ora|, para a|r da
escula e do o|rar orde|ro e progress|sla.

Corlorre a |rersao lo| se desdoorardo ra|s se ev|derc|ava o ao|sro ex|slerle erlre o
c|rcu|lo da arle e dos serv|os soc|a|s... ur d||ogo lrurcado e esqu|vo. A exper|rc|a se
roslrava rad|ca| larlo para os arl|slas coro para os lcr|cos parl|c|parles do r|lo r|gr-|oW-
lecr. Aroos |rerg|rar er ura v|vrc|a sersive| e do|orosa que exp||c|lava a
|rcorur|cao|||dade das co|sas que ex|sler. Cerlarerle rs, proporerles da ol|c|ra-|rsla|aao
rao delirraros saoer soore os corpos parl|c|parles, rer soore os rossos prpr|os. Tirraros
la|vez ur |rlerlo: o desejo de corur|car para a|r das la|as v|c|adas e |rlroduz|r ur esliru|o
a arp||l|caao e va|or|zaao de a|guras vozes e geslos produz|dos |r|rlerruplarerle ros
espaos puo||cos da rua ord|rr|a pe|os que r rao|lar, ass|duarerle |groradas, coro se a
v|da de rua losse o porlo l|ra| da exper|rc|a e rao l|vesse polrc|a a|gura de prorover
geslos orlo|g|cos e po|il|cos, a|rda que rao corpreerd|dos.
Para sa|r dessa sa|a |rsla|ada era prec|so desararrar ura |rersa rede de sapalos alados.
Cada saida, ura deslru|ao. A corlusao de Cassardra l|a e lro|ra |rlers|l|cava o aro|erle,
corlag|ardo ludo cor sua pera-v|drl|ca, provocardo exparsoes, propagaoes, ocupaoes e
de povoarerlos.


processo |rers|vo. 12/2005. lolo: rada|re




34


3 - 60LET|V|0A0E8 & 6UT UP8
59



Rem|n|scnc|as |: Al|var |rag|rr|os |orgirquos. Cr|ar zoras possive|s de dessulocaao.
lrovar espac|a||dades rea|s. Aor|r ouracos pe|a c|dade... Aor|r ouracos...

Pe|as uroar|dades pau||sl|cas de |argos ror|zorles g|ooa|s eu v| as |rs|ruosas juverludes
co|el|vadas ergal||radas de lags, sl|c|ers, sprays, sp|acs, aparalos lecro|g|cos - a|gurs
corparl||rve|s. ura c|asse rd|a rid|a-arlisl|ca cor garas de lorar a c|dade e se arurc|ar
pra a|r de seus c|rcu|los v|c|ados. Revarles red|aros. Novos lerror|slas: - pol|cos.
lrlerverlores puo||cos. Prograradores suor|d|l|cos.

Taror resp|rava |rc|larles sa||rc|as esluraadas... E|ererlos ralr|cos express|vos que
ergu|ar-se d|ssorarles er re|o a c|dade operac|ora|... 8arracos |rvas|vos. 8arde|ras
verre|ras. Ps de caora aor|rdo porlas a |orgo lerpo lrarcadas. 3aga dos 3EV.
Ajurlarerlos quase |rdorve|s. As |oras prelas orolardo er re|o as ca|adas e lerreros
puo||cos... lrurerve|s...

v|s|urorava essas vo|upluos|dades rerexerdo-se pe|os lerreros desrl|cos da |rposs|o|||dade
de lerro. 3erl|a-re serdo ||oerada do rassacre/|rpolrc|a suojel|vo das ruas e resp|re| ur l|o
|raud|lo de a|egr|a corparl||rada. F|ro l|o que al|a o laro. 0 ar rel|rado real|rrava-re a
vorlade de everlos co|el|vados. 3erl|a-re seduz|da pe|as loras po|il|cas e ce|eoral|vas
prop|c|ada pe|os everlos. Everlos-d|spos|l|vos agerc|ados de lorra a coreclar |orgirquas
redes. 0uer|a jurlar-re a essa rede de dessulocaao - de esl||o |rlerverlor e ce|eoral|vo a ur
s lerpo.
lrlerveroes arlisl|cas, po|il|cas |rsurg|ar ra cera pau||sla-rurdo; aqu|, a grosso rodo
a||rravadas er lec|dos-redes da varguarda oras||e|ra dos aros 0-Z0, ros rov|rerlos de
corlracu|lura, lrop|ca||sros e v|as carpez|ras, ras aoes o|l|c|car|aras, c|arc|r|aras; 8arr|os
e Ve|re||es acorcravados cor co|el|vos reoe|ados: v|ajou 3er Passaporle, 3Ns3, Tup| Nao
0, 8arda Perlorrl|ca, |rsurreclos dos aros |iro|cos da d|ladura oras||e|ra dos Z0/80 e das
pro||leraoes dos rov|rerlos soc|a|s dos 80/90, d|lererc|ados er rovos desejos e lac|||dades
corur|cal|vas: WWW.|rlerrel.cor
60
.

59
Vu|los dos acorlec|rerlos rarrados e lraoa|rados ressa d|sserlaao lorar se corslru|rdo corcor|larlererle. Nao lo|
le|lo de lorra a ooedecer r|slor|carerle os percursos v|v|dos. 0ed|co aos acorlec|rerlos suas prpr|as redes de
corsle|aoes.
60
" no me|o oesse |nreresse crescenre em quesr|onar os paramerros que regem a v|oa uroana, oem como em |nrroouz|r
novos aros esrer|cos nesse espao, que comeam a surg|r o|versas lormaes co|er|vas. Enrre ourros exemp|os, lormaes
como o Form|gue|ro, los va|oerramas, o m|sro oe arr|sras, arqu|reros e vs oo 3|ar|, ou / Revo|uo ho $era Te|ev|s|onaoa,
oe $o Pau|o, Vov|menro Terror|sra /no, warno|, 0ramen , 0armen, ou /rroc|oaoes Varav||nosas, oo R|o oe Jane|ro, Srupo
Empreza, oe So|an|a, Sl/, oe $a|vaoor, Trans|o l|srraoa, oe Forra|eza, ou a|noa o grupo urucum, oo /mapa, ou mesmo
espaos oe reun|o co|er|va, mosrras e oeoares, como o Res-oo-0no, no R|o oe Jane|ro ou o "0enrro oe 0onrracu|rura, em
$o Pau|o. Esra, em parre |evaoa a caoo pe|a arr|sra Sraz|e|a runscn, eng|ooava o|versos suo-nuc|eos, como o uroan|a ou
alrer-raros. / ||sra ser|a ra|vez |nrerm|nave|, mas aqu| esramos num recorre que va| oe cerra lorma oe meaoos oos anos '990
ao comeo oos 2000. Ce. R|cardo Rosas. Texlo: l|or|d|sro co|el|vo ro 8ras||: lrarsversa||dade ou cooplaao?
rllp://WWW.cara|corlerporareo.arl.or/lorur/v|eWlop|c.prp?l=5Z&s|d=Zaee01e3aoZ1Zd1ld159195aodda38




35


Encontrando os coletivos:


Fo| er ur ercorlro ro ale|| do arl|sla p|sl|co Tu||o Tavares |n Veross|
1
, deror|rado l
Corgresso lrlerrac|ora| de Ar(r)|v|sro
2
, que re aprox|re| da ro|la gerac|ora| dos ass|r
crarados co|el|vos de arle. Esse ercorlro deu-se ra lerlal|va de aprox|rar vr|os grupos de
aoes uroaras, rid|as |rdeperderles e |rlerveroes de arle puo||ca para persarer jurlos
soore suas aoes ros lerr|lr|os uroaros. As d|scussoes g|ravar er lorro de assurlos
re|al|vos a arle corlerporrea e po|il|ca, rea||dade soc|a| e rid|a, rid|as ll|cas e
|rdeperderles, arle rercado|g|ca, cr|aao de espaos a|lerral|vos de expos|ao de arle er
opos|ao aos delerr|rados pe|os ruseus e ga|er|as, cooplaoes e curador|as; leve vr|os
rive|s de d|scussoes, corl||los, d|spulas relererles a dados r|slr|cos recerles, lrocas de
corlalos, Carao|s 3al|va, rarcl|cos, a|co|s lerrerlados e desl||ados. 0s grupos lrocarar
|rlorraoes soore as aoes que ardavar perpelrardo e corslalarar que er sua ra|or|a,
e|as d|z|ar respe|lo a |rlerlerrc|as execuladas er espaos puo||cos rea|s e v|rlua|s. 0rupos
coro o Cerlro de Vid|a lrdeperderle (CVl) e Nuc|eo 8arlo|oreu de 0epo|rerlos la|arar de
suas aoes jurlo a rov|rerlos soc|a|s, esludarl|s, rov|rerlo regro, r|p-rop, reporlagers er
passealas re|v|rd|calr|as, aoes er espaos de exc|usao coro a|oergues, jorra||sro
|rdeperderle de despejos de ser lerras e ser lelos. 0ulros coro Revo|uao Nao 3er
Te|ev|s|orada, Corlra-F||, 8|jar| la|arar de aoes porlua|s er re|aao a rid|a ol|c|a| e cr|aao
de |rlorraoes la|sas exposlas puo||carerle, coro lo| o caso de ura la|xa co|ocada pe|o
co|el|vo V|co ra aver|da 3urar er 2001, ra poca de ura rar|leslaao do PCC, que d|z|a:
'Nao Eslaros er Reoe||ao 0uereros Nossos 0|re|los, Paz, que lo| erlerd|da pe|a rid|a
ol|c|a| coro ura rersager erv|ada a c|dade pe|o PCC (Pr|re|ro Corardo da Cap|la|); oulros
la|arar ra ul|||zaao de d|spos|l|vos del|agradores coro lecrar ruas cor l|la ades|va, so|lar
ga||rra er snopp|ng cenrer, aor|r ouracos er le|as que cercar praas puo||cas, produz|r
aoes que derurc|ar rac|sro po||c|a|. 0ulros a|rda, coro o Forr|gue|ro, la|arar de suas
|rvasoes a |ugares ol|c|a|s de arle cor rd|os lrarsr|l|das por r|crolores coreclados
d|relarerle aos ra|kmans d|slr|ouidos erlre o puo||co v|s|larle, que l|cava ouv|rdo suas
lrarsr|ssoes desergoradas ao v|vo. E eu la|ava das exper|rc|as dos Caladores de
l|slr|as
3
(r|slr|as caladas, perlorrarces |rprov|sadas, or|rcade|ras de video e lolo,

1
Nore ril|co de ura se|la secrela rarl|do por a|gurs co|el|vos de arle er 3ao Pau|o.
2
Arl|v|slas lo| o rore dado pe|a cril|ca de arle Ju||ara Voracres| ro caderro ra|s da Fo|ra de 3ao Pau|o er aor|| de
2003, para as rovas prl|cas arlisl|cas que eslavar se corl|gurardo ro cerr|o da arle corlerporrea Pau||sla. Er
opos|ao a essa deror|raao, Tu||o Tavares, Eduardo verderare e 0ar|e| L|ra orgar|zarar o corgresso Arr|v|sro, coro
lorra de |ror|zar o pape| po|il|co/r|||larle dado as prl|cas dos grupos, e laror para al|rrar ura cerla va|dade, ru|las
vezes regadas por seus corerlar|slas, que suslerlar ura cerla ulop|a rorrl|ca quardo persar essas rovas lorras. 0
ercorlro ocorreu er 3ao pau|o, 15 de aor|| de 2003. Resu|lou ra cr|aao da rev|sla ANAl3 - puo||cada er jurro de 2003
de lorra |rdeperderle, orde co|ocaros lolos, |d|as, crarges, lexlos e pos|c|orarerlos l|cos e esll|cos.. A|gurs dos
co|el|vos que | eslavar l|rrar parl|c|pado de ur everlo cr|ado pe|o grupo Vid|a Tl|ca ra casa das rosas laror er
aor|| de 2003. Erlre os dera|s preserles ercorlravar-se os grupos A Revo|uao Nao 3er Te|ev|s|orada, Nova Pasla,
A|exardre Veross|, Auguslo C|lrargu|o, Corlra l|| |r V|co, Caladores de r|slr|as, Fao|are oorges, Cerlro de Vid|a
lrdeperderle, 0ar|e| 3eda, Forr|gue|ro, 0race Ke||y de Araujo, Eduardo verderare, Eugr|o L|ra, 3ou| Far||y, Nuc|eo
8arlo|oreu de depo|rerlos, Reje|lados, 8|jar|, Ju||a Tavares, Luc|ara Cosla, Par Roserslee|, R|cardo Rara|ro, Roger
8arrao, Trars|ao L|slrada, Vozarl Vesqu|la, 0s 8|god|slas, 8oroW||, Neo Tao.
3
Caladores de l|slr|as ressa poca era le|lo cor parce|ros coro: Ader||lor Nego, Cesar Rosa, Cre|| uroar, Jury
Kra|czy|, V||a goudel, Nego, Ralae| Ada|re, Rodr|go Fa|cor, eu, e oulros. Nos aprox|rvaros corcor|larlererle dos
co|el|vos de arle e |rlerverao uroara e dos rov|rerlos de rorad|a e lerra de 3ao Pau|o.




36


pequeros r|los er vo|la das logue|ras) cor roradores de rua ra reg|ao cerlra| de 3ao Pau|o,
a|oergues, ser lerras e ser lelos.

Eu eslava a|ardeada; |rag|rva-ros coro raros or|rcarles expe||rdo v|rros prolaros do
verlre e ercrerdo oarr|s a |orgo lerpo esvaz|ados. lrvo|uc|orr|os da prpr|a v|da, que ros
espaos puo||cos da c|dade exper|rerlavar polrc|as cr|al|vas desarlropociv|cas. Pequeros
sr|v|rras d|or|siacos zaraluslr|aros ersa|ardo rev|des alorisl|cos pe|as aver|das |oladas de
s|ra|e|ras e p|acas |roo|||r|as. lrlarles grac|osos cor arras poderosas ras raos
res|gr|l|cardo ludo que rav|a: rouoardo p|acas, d|slorcerdo rersagers de ouldoors, p|rlardo
paredes, cr|ardo rid|as e sollWares, de|xardo de ser povo para v|rar ru|l|dao, coro d|zer
lardl e Negr|, ro laou|oso lrpr|o. Parec|a que a c|dade grarde se ag|garlava a|rda ra|s:
espao-rurdo, rurdo-corpo, corpo-casa, casa-c|dade-corpo-rurdo |rleclado por lecro|og|as
v|ra|s que a|uc|ravar o sargue. v|rvaros c|dade aor|go de verres, lrrs|lo de co|r|as de
r|cro-orgar|sros |rlra-exlra-poros... F|o-do-lora. A c|dade derlro dos ossos rospede|ros
desdoorardo-se er s|gros lao v|vosl As aoes ros desercadeavar er ral||ra. Nao
prec|sava orgar|zar a po|il|ca, rer o |al|do; erlre as cade|as de guerra de K|e|sl rao rav|a
corserso, sorerle a|guras s|rcror|c|dades de lerl|||dades. 8eo|... Crore|... V|slure|
exagerados go|es de esperara alurd|da e sorr| de ooada. 0s rao|larles das ruas da
relrpo|e erar agora ru|los e a guerra a|egre parec|a possive|. 3prays, 3p|acs, sexos ras
praas verdes de |uzes verdes e p|arlas co|or|das. Feslas das |uzes que Verossao quer|a. E
as pulas desl||ar|ar seu verero sexy er p|ero ro|olole aro|erla|...

Er re|o a lrurs soc|a|s rurd|a|s, guerras aos lerror|slas, roradores de rua, expos|oes,
verr|ssagers, perlorrarces Reralo Corer|aras, arle/lecro|og|as, sollWares ||vres, arl|-
espelcu|os, |rlerveroes rid|cas e p|sl|cas laror v|verc|varos as ders|does
provocadas pe|os |rped|rerlos as aoes |rlerverl|vas dos rov|rerlos soc|a|s ser lelos e
ser lerras; a crueza dos rardalos jud|c|a|s |rcorporados ras execuoes ol|c|a|s da jusl|a, ras
re|rlegraoes de posses e ras v|o|erlas posluras po||c|a|s. Nosso corlalo cor os rov|rerlos
de ocupaao pau||slas deu-se d|relarerle rura s|luaao de rardalo de Re|rlegraao de
Posse a 0cupaao Ara C|rlra
1
. Foros |rlroduz|dos pe|o lolgralo e parl|c|parle do
rov|rerlo Ardersor 8aroosa, cor o qua| passaros ro|les er v|gi||a derlro da ocupaao,
esperardo o rorerlo da aao po||c|a| que derorou reses para acorlecer. 0uardo lorar
despejados |rsla|arar-se ra rua Freder|co 3le|de|, corl|ruaao da rua Ara C|rlra, e
acorparrarar |rcrdu|os os pedre|ros lecrarer cor l|jo|os lodos os or|lic|os oa|xos do
prd|o. Er ju|ro e agoslo de 2003 acorparraros a ocupaao do VT3T (Vov|rerlo dos
Traoa|radores 3er Telo) e |ogo o despejo dessas r||rares de pessoas do lerrero da

1
Er 23/05/99, 9Z lari||as ser-lelo do V3TC (Vov|rerlo dos 3er Telos do Cerlro - 3P), cerca de 500 pessoas de oa|xa
rerda ocuparar o prd|o da rua Ara C|rlra, 123 (esqu|ra cor a aver|da 3ao Joao, cerlro de 3ao Pau|o). Er segu|da que
ocuparar o |rve| esle lo| desapropr|ado e adqu|r|do pe|a C0lu (Corparr|a de 0eservo|v|rerlo lao|lac|ora| e uroaro,
do 0overro Esladua|). A parl|r dai serpre lo| corslarle a areaa de despejo, ras desde o |ric|o do segurdo sereslre de
2003 as regoc|aoes relererles ao rardalo de re|rlegraao de posse se |rlers|l|carar, de rodo a ser elel|vado d|a 20 de
jare|ro de 2001. 0urarle esses sele reses a pressao jurid|ca e suojel|va lorar se lorrardo cada vez ra|ores. '$em rer
para onoe |r, lomos ogaoos na rua. ho nos oe|xaram sequer l|car na ca|aoa oo preo|o. 0epo|s oe mu|ra presso, e
somenre quanoo a genre a esrava no o|no oa rua, a 00lu conceoeu RS 400 rea|s a caoa lami||a, para cusrear o a|ugue| oe
um mes apenas| cle. s|re msrc. rllp://WWW.rslc.org.or/lexlos/a|c|r|r-despeja.prp e
rllp://WWW.r|d|a|rdeperderle.org/eo/o|ue/2001/01/2Z298.srlr|. Vu|los roradores lorar aco|r|dos pe|a 0cupaao
Presles Va|a.




37


wo||sWager, er 3ao 8errardo do Carpo
5
; passaros ro|les er v|gi||a por |, pegardo
depo|rerlos, l||rardo as regoc|aoes jurid|cas e os agruparerlos da radrugada. Ass|r
prossegu|ros a saga de ocupaoes e despejos: le||po|es, Carp|ras e oulros |ugares ||gados
ao Vov|rerlo dos 3er Terra. lrleressava-re o rov|rerlo po|il|co orgar|zado, ras
pr|rc|pa|rerle os rov|rerlos suojel|vos e ru|l|p|os suojacerles a e|es. E ass|r lo|... Terso.
3olr|do. Vas aoso|ularerle v|vo...


ACM37C - Arte Contempornea no Movimento dos 3em 7etos do Centro

0|arle de lodas essas co|sas procure| Tu||o Tavares, ra u|l|ra serara de ouluoro de 2003,
por ser e|e ur porlo de eraraao e ag|ul|raao de projelos e aoes de arl|slas e co|el|vos
pau||slas, para persarros jurlos ur everlo de arle, rid|a e po|il|ca ra ra|or ocupaao verl|ca|
de 3ao Pau|o, a 0cupaao Presles Va|a

. Jurao de c|rcu|los prx|ros resro que

ao|sra|rerle d|slarles. A correspordrc|a erlre aroos erar as |rlerveroes puo||cas, as
rea|s rev|la||zaoes dos espaos puo||cos da c|dade. As desooed|rc|as c|v|s que cr|avar
|rus|ladas esll|cas ralr|cas e suojel|vas. Ercorlro de varp|ros |rorla||zados. 3|rl Era
prec|so unra-|os-nos er cpu|a sigr|ca e carra|.

3uo|ros os degraus da ocupaao e ro resro |rslarle loros ocupados, roo|||zados,
caplurados por aque|e prd|o de 30 ardares, de ur |ado rove do oulro 21, rao|lados raque|a
poca por ra|s de duas r|| pessoas. Tropevaros er rossas prpr|as perras, exu|larles
cor os ercorlros que se suced|ar... As pessoas... As correr|as das cr|aras... As lexluras
dos oarracos de pape|ao, |ora prela e rade|r|le... 0s carlazes de ||rpeza e assero||as
exposlas pe|os ardares... ld|as soore a ocupaao arlisl|ca. 0s odores de r|jo, rerda, cal,
saoao er p, cor|da rordesl|ra, oo||v|ara... As r|slr|as de v|da. A urgrc|a. 0 eslado de
sil|o. A |ula... 0 rov|rerlo. 0s rov|rerlos derlro do rov|rerlo soc|a|. Naque|a arqu|lelura
quase roderr|sla parec|a reoo|ear ur oarroqu|sro alarelado - |olado de rococs sororos e
|rers|vos. Cada casa, ur lrao-de-oora |rl|r|lo, ur ergo|larerlo ex|slerc|a|. Para||s|as e
correde|ras de ocupaao.

Er reros de ura serara j lirraros coreclado as coorderaoes do V3TC, roradores,
grupos de arl|slas, jorra||slas, esludarles a||ados a oulros rov|rerlos, erl|dades
goverrarerla|s e rao goverrarerla|s e acorcravaros jurlo cor ra|s arl|cu|adores coro
Erarue|y de v|lr|a, V||ere 0oudl co|ega/ar|ga do ruc|eo de suojel|v|dade Puc.3P e 0o|ores
0a||rdo (l|ra) do doulorado de ps|co|og|a soc|a| Puc, ur ercorlro |rers|vo de arle-e-ocupaao.
laver|a do|s d|as de expos|ao puo||ca dos lraoa|ros ra ocupaao, para que suas porlas
losser escarcaradas a c|dade, para ser por e|a |aro|da, verlada, ervererada, crov|da,
oe|jada, cusp|da, arada. Vas aos parl|c|parles do ercorlro as porlas-de-porle|ros-e-corlro|e
l|car|ar aoerlas durarle o rs |rle|ro para que as d|lusas cr|aoes se |r|c|asser.

5
Er 19/0Z/2003, Cerca de 200 lari||as ||gadas ao Vov|rerlo dos Traoa|radores 3er-Telo (VT3T) ocuparar ur lerrero
vaz|o (1Z0 r|| r2) da vo||sWager ra aver|da 0oulor Jos Forrar|, ra v||a Ferrazpo||s, er 3ao 8errardo do Carpo. 3P.
Er apo|o ao rov|rerlo, er pouco lerpo j rav|ar ra|s de 2000 lari||as ro acarparerlo. 0 despejo ocorreu er agoslo
de 2003 cor grarde repercussao ra rid|a. rllp://WWW.rlsl.|rlo/, dev|do a v|o|rc|a do despejo, e ao assass|ralo de ur
lolgralo/ jorra||sla.

rllp://WWW.rslc.org.or/ - Prd|o s|luado ra Aver|da Presles Va|a r 911 ocupado er roveroro de 2002 por r|| pessoas
|rlegrarles do Vov|rerlo dos 3er Telo do Cerlro (V3TC).




38


















Er pouquiss|ros d|as o e-ra|| soore o ACV3TC
Z
j eslava ro|ardo pe|as ||slas de arl|slas,
co|el|vos de arle, ur|vers|lr|os, co|aooradores, securdar|slas, |rle|eclua|s e cur|osos, er sao
Pau|o. '_ / s|g|a |ic|ra era /rre conremporanea, mas nas |nrernas s|gn|l|cava. /c|oo l|serg|co no
Vov|menro oos $em rero oo 0enrro. Psssr; e segreoo.


























Z
Everlo 0arrou Verao lorrosa do Prr|o V||lor 3arlos. Crara dos vereadores - 2001.

Facradas da 0cupaao Presles Va|a. 0uluoro de 2003. Folos: Ralae| Ada|re e Ardersor 8aroosa
A6H8T6 ou H8T666 ou H8T6A6

Arte contempornea no mov|mento dos sem tetos do 6entro

3oros co|el|vos que ure arle e po|il|ca corlerporrea. Eslaros ros d|spordo a
exper|rerlar rovos processos de cr|aao a parl|r de rossa re|aao cor o Vov|rerlo dos
3er Telo do cerlro de 3ao Pau|o.Nosso ercorlro cor o Vov|rerlo dos 3er Telos
v|v|l|cador ra red|da er que ler ros prop|c|ado exper|rerlar |rveroes de rovas
poss|o|||dades de aluaao ra rea||dade. Erlerderos que esses rov|rerlos vao ru|lo a|r
da |ula por rorad|a ou |ula por espaos de expos|oes de arle, po|s resses agerc|arerlos
exper|rerlaros polrc|as de ru|l|dao, cor lora de |rlerler|r ro ruro rorra| das
co|sas.Eslaros lerlardo cr|ar rodos de arp||l|car cr|al|varerle pequeras s|rgu|ar|dades
do rov|rerlo ser lelo, que r|rgur v: suas re|aoes de corur|dade ros espaos de
ocupaao, a |rprev|s|o|||dade dos seus projelos |rd|v|dua|s e co|el|vos; a |rslao|||dade
raler|a| e eroc|ora| que solrer ao se verer serpre ra |r|rrc|a do despejo, da
re|rlegraao de posse aos arl|gos propr|elr|os; sua re|aao corosco; rossa re|aao cor
e|es. Exper|rerlar e lazer arle derlro dos espaos de ocupaao ur rov|rerlo derlro do
Vov|rerlo, po|s lrala-se de ura jurao que de a|gura lorra arl|cu|a-se rura rede de
cr|aao orde arle e v|da se r|slurar, gerardo poss|o|||dades de ex|slrc|a que se corsl|lu|
coro zoras aulroras cr|al|vas orlo|g|cas.





39















































Por esses d|as cerleras de pessoas lorar ler cor os dorir|os deras|ados da ocupaao, e
00bjet|vos

Fazer durarle do|s d|as, soado e dor|rgo (13 e 11 de dezeroro), ura expos|ao de arle corlerporrea
er 35 ardares da ocupaao Presles Va|a. Parl|c|paao de provave|rerle 10 arl|slas e 15 co|el|vos de arle.
Fazer expos|ao de arle, expos|ao de arlesaralo, apreserlaao de dara e rus|ca dos roradores da
ocupaao.
Fazer ol|c|ras cu|lura|s de c|rco, lealro, r|slr|a, p|rlura, arg||a, gravura, |urglu, dara e or|rquedo.
Fazer um grande encontro de movimentos: Polticos, Artsticos, Pblicos.
Apresentar sociedade a fora, a importncia, a inteligncia e a organizao do MSTC.
Apreserlar arle corlerporrea er corlexlos cu|lura|s especil|cos e d|vers|l|cados.
lrlerag|r roradores da ocupaao, arl|slas, coorderadores, puo||co v|s|larle e rov|rerlos d|versos.
Trazer d|rre|ro para o rov|rerlo dos ser lelo cor o corerc|o de cor|das, oeo|das, verda de oojelos de
laor|caao prpr|a e eslac|orarerlo.
6ronograma

3oado e dor|rgo 29 e 30 de roveroro, v|s|laao ao espao.
0or|rgo 30 de roveroro as 18rs, reur|ao gera| arles da expos|ao (segurdo ardar o|oco 8).
Z a 12 de dezeroro, rorlager.
13 e 11 de dezeroro, expos|ao.
11 de dezeroro as 18rs, deoale soore arle corlerporrea e aoes po|il|cas (segurdo ardar o|oco 8).

E |rporlarle a parl|c|paao da ra|or quarl|dade possive| de arl|slas, co|el|vos, ol|c|re|ros, coorderadores
do rov|rerlo e coorderadores do everlo. varos del|r|r espaos, corversar soore a expos|ao, as
ol|c|ras, as alraoes, a exper|rc|a e ludo que seja perl|rerle.
Erdereo; Rua Presles ra|s, 911, prx|ro a eslaao da |uz. Co|el|vos que j corl|rrarar presera;
Agerledup|a, A Revo|uao Nao 3er Te|ev|s|orada, 8arlo|oreu, 8|jar|, 8rco||s, Caladores de l|slr|as,
Corlra F||, Cor|rga, Esque|elo Co|el|vo, Forr|gue|ro, Nova Pasla, Vid|a Tl|ca, Reje|lados, P|ral|r|rga,
Trars|ao L|slrada.

Art|stas que j conf|rmaram presena;

A|exardre Ruger, Araoe||a 3arlos, Ardr 8uero, Ardr Coralsu, Auguslo C|lrargu|o, 8rura Tavares,
Csar Rosa, Cre|| uroar, Cr|sl|ara Voraes, 0||a Roserlra|, 0ar|e|a Valos, 0oora Vuzs|al, 0edao,
Eduardo verderare, Fao|are 8orges, Fao|ara Rossaro|a (|ararjas Poa) F|v|a v|vacqua, Fu|v|a Vo||ra,
0aor|e|a lru|, 0av|r Adars, 0||rerre, 0odoy, 0raz|e|a Kursl, lala Caraorava, Ju||ara 0orre||es, Ju||o Kor|,
Laerle Raros, Varce|o C|dade, Pau|o larllrar, Reg|ra 3||ve|ra, Luc|ara Cosla, Varcos v||as 8oas,
Var|ara Cava|carle, Var|sle|a Caoe|o, Vauro de 3ouza, Vr|ca Ndor, Vozarl Vesqu|la, Nor|a Nures,
Pao|o v||ar, Pau|o Zer|r|ar, Ralae| Ada|re, Rerar Cosla L|ra, R|cardo 8asoaur, R|cardo Rara|ro,
Rodr|go Araujo, Rodr|go 8aroosa, Roger 8arrao, Tereza 3a|azar, Tr|ago Judas, 3||v|a Cruz, Tu||o Tavares,
v|v|ar Kass.
vr|as 0N0s e Vov|rerlos dos ra|s d|versos lorar corvocados. A ||sla sa|r corlorre lor serdo
corl|rrada.

Art|cu|ao

Fao|are 8orges, le| 33311381, Tu||o Tavares, le| 3818551, Erarue|y, le| 333391, V||a 0oudel,
3Z12088, 0o|ores 0a||rdo (T|ra) 91210111, Ralae| Ada|re e Csar Rosa;




40


puderar corslalar sua eslrarra lora rurada: cordersaao-rev|de. 0e reslo, o rergu|ro
|rescrupu|oso e lrarslus|vo ra ao|ssa| lrara de superlic|es sooreposlas. 0cupaao da v|da -
Arle e Vov|rerlo 3oc|a| - Cr|ses e Aoes, sooreludo: arqu|lelura |rlers|va p|era er sorros,
carres e lolocas, redes de pe|es e |irguas. Prd|o prerre de ru|rer grv|da e juverlude.
Cre|ros e vic|os. Loras prelas e cooerlores c|rzas. Cal aucarado e rosla|g|as.



Pr|re|ra reur|ao cor arl|slas e roradores da ocupaao Presles Va|a. Folo: Ralae| Ada|re

A pr|re|ra reur|ao dos arl|slas ervo|v|dos cor a '0cupaao ra 0cupaao lo| d|verl|da e
carsal|va ao resro lerpo. Todos l|rrar cril|cas, op|r|oes, e|aooraoes, proposlas e lo|
|rev|lve| d|scorrer leros de aoslral|sros corce|lua|s, para|e||sros r|slr|cos, recuperaoes
de rerr|as equ|va|erles acorlec|das ro |ric|o do scu|o, serara roderra, 8 ra Frara,
lrop|ca||sros, nappen|ngs, 3|ack 3|ocks dos 90 ros Eslados ur|dos, represerlarles de rid|as
|rdeperderles, squars, okupas, lrols||sros e |ula arrada... Teve de ludo. As pessoas
quer|ar erquadrar aque|e acorlec|rerlo er a|gur dado j dado a qua|quer cuslo. As cril|cas
erar arreressadas er rs: a oagura, a desorgar|zaao, a la|la de corce|lo, e por ai va|... A
cril|ca de arle lurc|orardo coro rqu|ra suojel|vadora do acorlec|rerlo. A cril|ca de arle ra
|irgua do arl|sla. 3er|a esse ur dos s|rloras do Cora da arle oras||e|ra que 3ue|y Ro|r||
la|ava? A |g|ca corlurd|rdo-se cor o que eu crarar|a de |rle||grc|a e l|ca. 0ue corlusaol

Erquarlo |sso ura das roradoras, 0ora Ror||da, que aparece ra lolo ac|ra, d|z|a: '/rr|sra,
arr|sra, arr|sra... eu no se| nem la|ar, no se| escrever, no se| nem o que esrou lazenoo aqu|,
mas eu pergunro, esse negoc|o que voces ro ai la|anoo, la|anoo, va| lunc|onar
68
?

Nao saoiaros se |a lurc|orar... Nao saoiaros de rada. Eu rao sao|a. 3ao|a la|vez, que
eslvaros |rersos er ur porlo erredado das ||rraduras da rega|po|e. ur r de lersao e
|ula que re|v|rd|cava sua parle ro |al|lurd|o da Corsl|lu|ao 8ras||e|ra.

Aps essa pr|re|ra reur|ao cor roradores, arl|slas e co|el|vos de arle os s|ra|s esverdearar-
se e as v|s|laoes |rlers|l|carar-se d|ar|arerle: jorra||slas, esl|||slas, video-arl|slas, c|reaslas,
orgs, r|||larles, card|dalos a cargos puo||cos, vereadores; ludo lo| serdo corposlo por
|rurerve|s corexoes.

A rarror|a ura ulop|a. lsso lo| corprovado desde o |ric|o; er s|luaoes de lrorle|ra, pra
a|r de r|scos de lravess|as, sexos e proressas de casarerlo, as d|lereras lerder a se
ev|derc|ar rad|ca|rerle, a|rda ra|s se acred|laros ra polrc|a da arle er arp||l|car s|ra|s,
ao |rvs de |rs|sl|r ra oora-para-a-oe|eza-corlerp|al|va. louve rorerlos de des|slrc|as,

8
Fa|as exlraidas de videos dos caladores de r|slr|as.




41


orde vr|os arl|slas se rel|rarar do ercorlro desl||ardo escadar|a alora o leor de seu repud|o;
proo|eras cor as coorderaoes rao rao|luadas as |coroc|asl|as que pu|u|avar pe|os
corredores. 8r|gas de rarorados. 8ooagers la|adas a |rprersa. ldea|s er lracasso.

ura ra|or|a arlisl|ca, |rle|eclua||zada, lecro|og|zada, cre|a de d|scursos e ares de rudar o
rurdo |rersas er ur prd|o |rcerd|ado de logo e sil|o. As rqu|ras lologrl|cas c||cardo
racraduras al erlao desperceo|das, dev|do as l|ssuras de ludo que rav|a. 0 relo cregardo
ra casa da av cor capaceles de cor |ararja lrazerdo a prpr|a lolo recr saida ra 0o|una
$oc|a|
69
; proo|eras soc|a|s cor a co|ura. 0rg|as ser|l|cas arp||l|cardo ruidos e caroes
rordesl|ras.

Eslvaros lodos ocupados de |rcerlezas e curp||c|dades. Nao saoiaros d|re|lo o que lazer
cor a ocupaao dev|do a d|vers|dade de exper|rc|as a|| produz|das. Para ru|los aque|e rs
lo| ura exper|rc|a esll|ca de corcerlraao po|il|ca e al|v|sla, oulros real|varar seus ro|los
r|||larles pel|slas dos aros 80/90, oulros se prepuserar a v|ver a exper|rc|a ser deler-se
ras quesloes r|errqu|cas lola||lar|slas da orgar|zaao do rov|rerlo, a|gurs derar reso|uao
ao seu |rpaclo ex|slerc|a| corslru|rdo ooras |rd|las ras paredes do prd|o, urs se co|ocarar
a coz|rrar, oulros a dorr|r ra ocupaao, oulros a erlrar er cr|se e cralurdar ra cu|pa. Teve
quer lorla|eceu sua |d|a de que os arl|slas p|sl|cos dever|ar cr|ar ur s|rd|calo a parl|r dos
parad|gras do V3TC. Corlusoes e sexo. Arl|slas lrarsardo cor ser lelos e v|ce-versa, er
re|o a |rsla|aoes de arle e aos sors dess|rcror|zados da rd|o ||vre do sl|ro ardar. 3er
lelo cor |ala de l|rla deserrardo o corredor, erquarlo oulra se purra a lazer oorecas,
co|ares e cor|da pra verder pros arl|slas.













ur c||ra de v|s|o|||dade e rep||caao lorou corla do espao/lerpo ACV3TC... Tudo que se
laz|a se red|rers|orava a ur oulro eslado que rao o do oara| col|d|ar|zado, rassacrado pe|a
|rs|gr|l|crc|a. '/s mu|neres esro ma|s oon|ras, d|z|a Var|ar Le|c|, 'vo|raram a usar seus
|enos guaroaoos. 0s ardares de |rcrd|o eslavar serdo ocupados por arle, l|rlas,
escu|luras e video-carl|gas. Eslrarras re|aoes de v|z|rraras recoro|ravar corlralos.
3orr|sos e ped|dos de descu|pas por erlre as jare|as. Eor|edade da arle do v|gs|ro pr|re|ro
ardar, oulrora lecrado. 0|scussoes laous v|rrar a lora, coro sexo, |eso|ar|sro, a|coo||sro,
v|rg|rdade e ludo o ra|s. 0s arl|slas ped|rdo passager, lrocardo sua arle por ura a|rolada

9
Reporlager le|la por Vr|ca 8ergaro, Lucrec|a Zapp| e C|eo 0u|raraes. Fo|ra l|uslrada. 0or|rgo, 11 de dezeroro de
2003.





42


pecu||ar. Cals e calel|rager. Eraros ru|los arlroplagos corerdo-ros ruluarerle a l|r
de ros lorla|ecer. 0e ur |ado a corager ll|ca, do oulro a poes|a p|sl|ca. Vas ludo serdo
lec|do er alo, ser coorderaao de lalo. Aladuras por lodo |ado. 0|scursos serdo
desrorlados e oulros crescerdo er lora e lorra. ura aura de s|rp|r|a |rsersalez
pa|rardo. Era rorerlo de suspersao, eu persava.

Eslava zorzal Zarz|oarl 0escorl|ava que a corlusao
cr|al|va gerera||zada era o lrus de lodo o processo que
do corlrr|o, ou seja, orgar|zadiss|ro coro ru|los
desejavar, ser|a s ra|s ura expos|ao co|el|va de
arle. Veu rev|de ao munoo-co se suslerlava desse
ca|do caosr|co recoro|rarle e pulr|do. Essas
|rcerlezas e corlusoes a||rerlavar r|rra ra|s
sersive| |d|ol|a que desejava |rersarerle v|rar sor|do
d|ssorarle e espa|rar-re espao alora... 0 c||ra
rg|co de cpu|a erlre o |rcogroscive| e a
pus||ar|r|dade d|arle da |r|rrc|a de ur rovo
|rcrd|o
Z0
.

Fu| erlrardo er ur c||ra or|o e larlas|oso orde acesse| dev|res e re co|oque| a serv|o de
suposlas |rcorgrurc|as, al|vardo desrazoarerlos e des|ocardo serl|dos... Fo| ass|r, er
re|o a |alas de l|rlas e |oras prelas da ocupaao que lu| aosorverdo oulras poss|o|||dades de
corpreersao das ruas e seus roradores, e corece| a rorear-re Cassardra
Z1
, porque e|a
lrequerlava coslure|rarerle as lraras deras|adas e suas prolec|as |r|rle||give|s d|z|ar de
ludo o que rao era v|slo - rao s prev|a lragd|as - e porque e|a laror era a Voa do C|aro
de 0|auoer
Z2
.

A roa-do-C|aro-de-0|auoer de||rava ro l||re da ll||a-rurdo. Era Vo|ra: lec|a l|os, cr|ava
luluro... Er ura das ceras do l||re ura lari||a r|ca se preparava para a ce|a er vo|la de ura

70
0o|s reses arles de cregarros ra ocupaao Presles Va|a ro d|a Z de seleroro de 2003, qualro ardares lorar
lola|rerle deslruidos por ur |rcrd|o, resu|lardo ra rorle de ura rer|ra de qualro aros: K|roer|ey 8rerda, cujo rore
prelerder dar ao prd|o quardo ra ocas|ao de sua prelerd|da posse do prd|o. lrcrd|o de parede-v|da.
7'
"0/$$/h0R/ era a ma|s oe|a l||na oe PRl/VD, o Re| oe Tro|a. /PDlD conceoera-|ne o oom oa prolec|a, em rroca oo
seu amor; conruoo, 0/$$/h0R/ no cumpr|u a sua parre, no acoroo. Enro /PDlD, como casr|go, rer|rou-|ne a
creo|o|||oaoe. /ss|m, 0/$$/h0R/ v|a as oesgraas que se aprox|mavam, a|errava para o lacro, mas n|nguem |ne oava
ouv|oos. Por esra razo, 0/$$/h0R/ e cons|oeraoa como uma proler|sa oa oesgraa. 0/$$/h0R/ ramoem prev|u a
queoa oe Tro|a, mas n|nguem reag|u aos seus av|sos. D seu propr|o oesr|no era oo seu connec|menro, {...j. /pos a
oesrru|o oe Tro|a, 0/$$/h0R/ lo| oaoa a /S/VVhDh, como parre oos seus oespoos oe guerra. D Re| oe V|cenas
|evou-a para /rgos, onoe lo| assass|naoa por 0llTEVhE$TR/. $egunoo ourra verso oo m|ro, 0/$$/h0R/, lrm gemea
oe lElEhD, rer|a oor|oo a capac|oaoe oa v|sao, na |nlanc|a. enquanro PRl/VD e l0u3/ oavam uma lesra no remp|o oe
/PDlD TlV3REu, s|ruaoo lora oas porras oe Tro|a; os pa|s rer-se-o esquec|oo oas cr|anas, que passaram a no|re no
sanruar|o. ha mann segu|nre, loram enconrraoas a oorm|r, enquanro ouas serpenres |nes passavam a |ingua pe|os orgos
oos senr|oos. /ssusraoos pe|a presena numana, as serpenres lug|ram. Va|s raroe, as ouas cr|anas reve|aram o oom oa
prolec|a, aoqu|r|oo arraves oa pur|l|caao operaoa pe|as serpenres. {PlERRE SRlV/l, 0|c|orr|o da V|lo|og|a 0rega e
Rorara. lrlorraoes do s|le: rllpp://WWW.lr|p|ov.cor/|elras
72
Cle role|ro do l||re 'C|aro 19Z5, de 0|auoer Rocra. 0s lragrerlos de la|as lorar rel|rados do ||vro: 0|auoer Rocra -
Role|ros do Terce|ro Vurdo. Ed|lor|a| A|rarora/ T|po Ed|lor Llda. RJ. 1985. 0rgar|zado por 0r|ardo 3erra.
"huma concepo po||ln|ca oa
narrar|va, no ex|sre um cenrro que
oererm|ne o s|gn|l|caoo, surg|noo esre
exc|us|vamenre oas rrocas enrre rooas
as s|ngu|ar|oaoes em o|a|ogo. rooas as
s|ngu|ar|oaoes expressam-se
||vremenre, e arraves oe seus o|a|ogos
e|as cr|am unras as esrrururas
narrar|vas comuns. Em ourras pa|avras,
a narrao po||ln|ca oe 3aknr|n co|oca
em rermos ||nguisr|cos uma noo oa
proouo oo comum numa esrrurura em
reoe aoerra e o|ssem|naoa.

lardl e Negr|. Vu|r|oo. Ed. Record.RJ e 3P.
2005. P. 2Z1




43


resa cre|a de carres cruas
Z3
. A roa laror eslava |, coro que |rv|sive|, a|uc|rardo ura
dara exll|ca, lraardo r|scos ro ar cor os oraos, cor os dedos, coro se pral|casse ur r|lo
de corpos|ao de |rlers|dades que |re oulorgasse delerr|raao sul|c|erle para curpr|r a
lerrive| larela da qua| se |rcuro|u: |rlerler|r d|relarerle ro desl|ro daque|e oarquele. 3ua
larela era prorover a deslru|ao da lari||a, a rorle do pa|, a d|sso|uao do eslado, do papado,
de Rora, do cap|la||sro, da r|slr|a, do oer e do ra|, da |g|ca rscu|a; e|a gr|lava so||lr|a
er re|o a lari||a e os cadveres de aves de c|ra da resa: "E|e a|noa cre no 3em e no Va|,
na mora| oos nero|s oo 0ap|ra||smo e oa l|sror|a. {...j Esqu|zolren|cos, o|v|o|oos, o|ssoc|aoos.
e|s o resu|raoo oa lami||a, o nuc|eo convenc|ona|. Ds pa|s sero assass|naoos pe|os l||nos. Ds
l||nos vo rrepar com as mes. /s mes vo rrepar com os l||nos. E sera a oesrru|o oel|n|r|va
oesse norror represenraoo por esra c|oaoe oe Roma.

3uas pa|avras |ar suos|d|ardo os acorlec|rerlos daque|e eslrarriss|ro ercorlro e seus
rerores geslos serv|ar coro gu|a das lrajelr|as de desaslre. Traava ura ||rra ro ar
coreclardo rae e l||ro e o |rceslo |r|c|ava-se; aporlava a laca e dava-se o assass|ralo do pa|.
Ao se corso||dar a cera lrg|ca e|a er|ouquece er gr|los que ra|s parec|ar rava|ras voca|s
al|adas que corlavar os l|os de qua|quer esperara porverlura suger|da. "Vas no na ma|s
o|nos para ver, no na ma|s ouv|oos para escurar. h|nguem saoe o que lazer oe|es. D povo |ra
renascer oesra c|oaoe oe carres-posra|s que esvoaam em me|o aos rur|sras enlermos. uma
mu|r|oo m|sr|l|caoa, com aque|a cara sem oenres, cne|a oe |ama, oe rerra, oe serpenres. Roma
sum|ra oo mapa. Ds nomens eo|l|caro novas consrrues soore as ve|nas consrrues para
que acreo|remos que so novas.

0epo|s do l||re der|var por ura Rora-er-ruiras a roa reaparece ro |rler|or de ura casa
r|scardo o ar cor ur pequero arjo de rela| ras raos; esl ca|ada, rove o corpo
vagarosarerle de ur |ado para o oulro, acuru|ardo loras |rsuspe|lve|s. Na resra sa|a ur
lravesl| decaderle oeoe uisque ro garga|o erquarlo la|a sua la|a ooada: "/n o |mper|o, m|nna
cara, o |mper|o| um esraoo que se oepara com a po|ic|a em casa. Ds |mperaoores oa
oecaoenc|a... e a oecaoenc|a e oe|a, e oe|a porque em parre oeseaoa pe|os |mperaoores, mas,
sooreruoo oeseaoa pe|a ||oerr|nagem. / evo|uo, o|gamos ass|m, sao|ana oa po|ic|a...
Enrenoe? $aoe na po|ic|a. E enro esses |eg|onar|os... Porque e prec|so enrenoer a quesro oo
V|n|srer|o oo lnrer|or, um m|n|srer|o oos |nrer|ores, oos |ares. / po|ic|a| com a po|ic|a que
pooemos avanar a l|sror|a. 0amus, /|oerr 0amus. 'com a po|ic|a se laz avanar a l|sror|a. E
enro, eu o|z|a {...j Eu sou uma sennora por aque|e ranro oe respe|ro que me e oev|oo. Porque
a l|sror|a eu oe|xo aos macnos, aos rraoa|naoores, a mooa so para nomens... 0anremos.
Erquarlo e|e carla seu carlo doido a roa sugere geslua|rerle perelrar-|re-o-cu-cor-o-
arjo-rel||co.

0essa lorra re|o Voa, re|o Jader||ra
Z1
, re|o Cassardra, re|o xara, re|o v|s|orr|a, eu
rao|le| a ocupaao |rd|la, desva|rada e |ud|ca, cre|a de paros e carl|gas de |ouvores e
|arerlos as ru|reres, aos ruraros e ps-ruraros, a |rprersa e aos arl|slas. As ||rras de
a|egr|a e psares alravessavar reus ps darar|ros e l|luoeavar-re para lodos os |ados.
Veus d|l|raroos |ar a|r de exu|laoes de a|egr|a, e|es |rpr|r|ar laror ura dose de

73
Fari||a lrad|c|ora| eslrulurada ros va|ores de ur cap|la||sro crescerle (aro 19Z5). No jarlar ercorlrar-se o cap|la||sla-
pa|, a r|ca eslrarge|ra-rae, os l||ros r|cos e argusl|ados Vr|o e Car|o e o ar|go roore.
74
Jader||ra da 3||va: Eu resra. 0ocurerlr|o da esl|||sla Cr|sl|are Vesqu|la. Co-d|reao de Lucas 8aroozz|. 200.




44


crue|dade. Era coro se raque|e |ugar, por a|gur espao curlo de lerpo, a v|da propr|arerle
d|la losse possive| de ser v|v|da er seu eslado arp||ado de rep||caao e corl|ru|dade, coro
rur |rlerva|o de dara de deslerrarerlo (oul): Veu rev|del Nao rav|a regaao da dor rer
da rorle ressa zora-a|epr, erar lodas as ders|dades. Rorarce cru de carres e espaos.

Fu| dessa lorra |rcerl|vardo er-r|r-e-er-ludo-er-lorro ur de|ir|o po|il|co, ril|co,
orlo|g|co, que rao caoer|a ros reg|slros c|ss|cos da po|il|ca ourocrl|ca. V|rra |d|a que
aque|e ercorlro acorlec|a ru|lo ra|s coro ajurlarerlo de relerogere|dades producerles do
que coro reur|oes po||l|zadas e desgaslarles cre|as de red|das corsersua|s. No corserso
suojaz a v|o|rc|a das ro|cu|as d|lererc|arles -: sulocadas. 0essa v|o|rc|a r|rgur la|ava.
0 corserso ur |rslarle resguardado alrs do persarerlo. A|r e aqur de|e. A
descorslruao da rus|ca rarrr|ca, a pr|rcip|o sugere ura d|ssorrc|a alerradora, |ogo
depo|s e|a se |rsla|a ro espao coro aro|erle sororo |rc|s|vo que cr|a oulros serl|dos de
rarror|a. Ass|r o corserso que eu a|rejava, e lerlar produz|-|o er espaos de everlos
puo||cos lraoa|ro de le|l|ce|ro, rag|a... Ag|ul|raao de ererg|as e carsao, ro erlarlo as
ro|cu|as do prd|o e dos corpos respord|ar, r|n|noo le|ro casranno|as...


A oca de 6assandra:


v|rava preo|o, v|rava oora, me oesmarer|a||zava nas pareoes nuas, queorava em cacos,
me reergu|a sua... /mava ranro que prev|a a queoa oe ruoo que nav|a e a|noa v|v|a ...
V|nna no|re... Ruinas, rumores, r|saoas, rancores, ruioos, rao|nos, raros, romances-
rap|oos... /s lo|nas ca|noo sem rerem nasc|oo... D ouv|oo ouv|a ruoo que no nav|a...
E|as mu|neres oos anos 50, sa|ores, caoe|ras-reruoas... lenos e |enos na caoea, no
quaor||, na garganra, no orao queoraoo, na ooca| ha ooca| ha ooca| ho ves? ho
ouves? 0acnaa| 0acnaa| 0ansao oe oegraus e aorena||nas. Procuro, cam|nno,
vague|o, a|uc|no, la|o ourra |ingua? Ve escura, re o|go... 0ar|a para ser agora? 0a morre
eu re la|o. /gora, quem saoe. 0epo|s oa pregu|a... /gora... Tooos agora em org|a com
a mo|ecu|a. l|oera o pensamenro, ocupa o reu rempo, reroma o or||no oa pup||a, oo
muqu|lo, oa s|r|ga|ra oa v|z|nna. Traouz meu rexro na ane|a, pem pra lora, oelenesrra...
0a ane|a, oa ane|a, vesre o preo|o oe |nceno|o, no ves a |ingua av|oa oo logo, como
or||na.... 0o| o o|no. Faz o preo|o cnorar oe men|na, oe cacnorro, ruoo morro.... lsso ra
aconrecenoo? Duv|sres o cnoro oa |o|r|nna... oe lome. vamos enro, naoa a peroer...
um exerc|ro para|e|o oem verme|no, cor oe sangue e |ingua... lsso, conram|na,
conram|na.... Vas com sexo, eu quero gozar... 3em gosroso naque|e p||ar. va|, vamos...




45


Junros pe|a escaoa... Tooo munoo se acar|c|a e se ar|ra oo v|ges|mo pr|me|ro... /gora
me oeu lome, no quero ma|s... E|es pergunram ranro... Duem? Ds morros v|vos a|| na
reun|o... Expu|sam-se oe ranro meoo... D men|no la|ou que reve meoo oo o|sruro|o...
E|e v|u a moa corranoo o caoe|o |gua| ao oa arr|sra. 0|sse que |a l|car lamosa, mas no
oava ma|s rempo... ho r|nna |e|re, ca|u o oenre... Vu|ro ceoo. P|nra a cara oa cr|ana
para e|a comer cnoco|are, oem sua... |a no anoar oa morra. 0|z pra e|a la|ar com o
governaoor. 0ara-a-cara. 3e|a a ooca oo governaoor, r|moer|,... 3e|a, oelunra oe
|nceno|o.... lomem oe negoc|o rem meoo oe lanrasma... vamos assusrar e|e, puxa a
gravara oe|e, cospe gas purrelaro na ooca oe|e e rranca o rero Due meoo que e|es rem
oo logo. va| morrer oem que|maoo, eu v|... Vas ve|no.... ve|no oe oar pena. 3usca a
saioa, ousca saioa, ouscaoa, oocera, ouzo... ro poore esse povo| Veu povo| Veu
povo escanoa|oso e zonzo, venna are aqu| ver o pau oo men|n|nno crescenoo com a
propr|a loro no orna|. Enrrou um virus vo no pensamenro oe|e. Enxergasres? Eu v| oem
c|aro o momenro, enrrou em m|m ramoem, no me|o oo o|no... vou ao paraiso oar uma
o|naoa no o|nne|ro oe|es, oepo|s eu conro. /gora quero resrauranre cn|que porque aqu|
ra mu|ro poore. Veu povo poore e ourro, vamos lazer o oespacno, mas com perlume
caro. lava o sovaco, esrenoe o |eno| no nore| para e|a m|||rar. $eno cansa mu|ro
rap|oo, e mu|ra escaoa. Due cu|pa| Due cu|pa| vou peo|r as pazes| ho r acnanoo as
oomoas, sooraram as lezes. v|u que cagane|ra oeu essa oaguna rooa? l|mpa as
pareoes, r|ra as ooras, oesara os arames, pem lora os cacnorros, ||mpa a casa, |ava os
oanne|ros... lsso e arre? lsso e arre? $o ma|s poores oo que nos sem rero. $o l|o e
pano ve|no. l|mpa ruoo e que|ma, que|ma os ||vros ramoem, oora lora Var|an-o|ss|oenre.
Traz o armar|o pra oa|xo, ||mpa a maqu|nar|a. Vas quanoo rem que ocupar, ocupa? /n,
ai os poorez|nnos logem, e o arr|sra oa v|oa l|ca na lrenre oa oorracnar|a. 0onecra nesse
momenro os l|os oa rua v|oa e suporra o rranco... /|| no oa pra pensar. /|| ou l|ca ou
va|. Pra onoe? 3oroa oo rempo, ooroa oo rempo sem rero. Escreve rua rese no
para|e|epipeoo, mu|ner. Faz e|e oe rravesse|ro. 0oncrer|za reu pensamenro, so um
pouco. $|sremar|za e|e na |ona prera. ho e para sempre no - so avenrura. Te avenrura
para ver o quanro o sangue corre. Vas eu r ro cansaoa... 0ansaoa... 0ansaoa.... Eu
nem v| quanoo me penerraram. $era que comeram meu cu ramoem? Esra ooenoo
ranro... Rasgou a prega oo o|no oo cu oem oeoa|xo oa |ona prera. Era oespeo? ho,
|nsra|ao oe arres v|sua|s e p|asr|cas. T|nna uns peoaos oe porco morro, a men|na
|evou para a avo comer, r|nna lome a poore-ve|na-poore. 0om|a porco cru e ass|sr|a
vioeo-arre. F|cou com reso pe|o rapaz |arana. $e r|vesse o|nne|ro ser|a o|lerenre, ne
no? la pagar o arr|sra oon|ro para lazer uma |nsra|ao oem na enrraoa.... $o a
caoec|nna na porrar|a. 0a mama pro arr|sra enquanro ar|ra o osso pe|a ane|a. 0a|u
oenrro oo copo oe mar|a-mo|e oa ourra |ouca. Vas so rem |ouco? ho, rem os ar|v|sras.
E|es saoem porque esramos aqu|. vo nos auoar a sa|r. Vas quanoo? 0a|ma| Temos
que arravessar a exper|enc|a. Vas are quanoo? /re o l|m oos rempos. Vas se eu no
qu|ser? /gora no rem vo|ra. Eu v| o virus enrrar no reu o|no, |emora? Vas era virus
vo? ho, era ocupao|





46





Aes de Cassandra:











3uslerlardo paradoxos |rsuslerlve|s e resro ass|r |rverlardo rodos de corexoes
suojel|vas e ralr|cas, arl|slas e roradores |ar aos poucos rel|rardo or|os e deserc||rardo-
se dos guelos. Corslru|rdo irl|ros r|los de s|rpal|zaao, arurc|a e regaao.

Cassardra er |ouvor a polrc|a da ocupaao e v|rardo parede |rlerra ras co|uras do Va|a. 'v|sla suas ve|as de Fao|ara Rossaro|a, Folo: Ralae|


'- 0assanora |n Zararrura {r|ro oe somoras no 2' anoar a no|rej. 2- 0assanora lazenoo |amenro com Jess|ca, men|na
moraoora oo Presres Va|a no anoar oa men|na que lo| morra pe|o |nceno|o oo|s meses anres oe nosso evenro. J-
0assanora e 0esar Rosa oananoo o |nsonoro no par|o |nrerno oo preo|o. 4- 0assanora ensa|anoo o cora| oaoaisra com
as cr|anas oa ocupao. Foros. Raoa|me





47


Passagerz|rras de corlalo e luga da dureza rua. A|gurs arl|slas escreverar soore seu
processo de ercorlro de arle cor a ocupaao ser lelo, co|oco-os resse lexlo al|r de que
suas rarral|vas arp||er os porlos de v|sla soore o acorlec|rerlo A6H8T6:
From. luc|ana 0osra
$enr. Tnursoa,, Januar, 22, 2004 '.'J PV
$uoecr. l0V0 no 0/0V$T0 ou $03P$F30
Veu re|alo soore r|rra exper|rc|a cor a ocupaao. um aorao lorre a rooos. luc|ana 0osra
............................................................................................................................................................................
......................
|nterveno de Luc|ana 6osta no A6H8T6 *

3e correr o o|cro pega se l|car o o|cro core.Er r|rras v|s|las a ocupaao do Vov|rerlo 3er Telo
do Cerlro lu| lorardo corlalo cor os roradores e sua s|luaao, cor os arl|slas ervo|v|dos e as
lerl|cas e rel|exoes pe|as qua|s eslvaros lodos alerlos. 0e cara re v|erar duas vorlades: rea||zar
ur lraoa|ro p|sl|co e ol|c|ras (de deserro, p|rlura, ra|aoar|sro e o que ra|s pudesse
olerecer).Erlao lorru|e| ur lraoa|ro p|sl|co de ura |rsla|aao ros pr|re|ros |arces de escada ra
erlrada da ocupaao ra Aver|da Presles Va|a. A|r do rau cre|ro, parl|cu|ar desla rea, que ros
rerel|a aos dejelos ruraros, a|gurs degraus desla escada eslavar queorados reve|ardo ura
carada ra|s prolurda ra eslrulura do prd|o, coro a carre exposla de ura ler|da. 0 lraoa|ro ser|a
lazer orolar desla ler|da ur raler|a| ararrorzado por seu or||ro dourado e que escorresse pe|os
degraus. ura a|usao a prec|os|dade do l|u|do v|la| se esva|rdo por erlre lerdas, desperd|ardo
r|quezas, acuru|ardo-as coro dejelos, por |rd|lerera e descaso. Rel|exoes acerca da corur|caao
da arle que cr|ariaros raque|e corlexlo especil|co, a recess|dade de que rossas aoes losser le|las
para e|es, e a vorlade de lrarslorraao alravs de rossas aoes, re l|zerar quesl|orar r|rra
vorlade arlisl|ca. 0 lorra||sro de reu lraoa|ro, reg|do pe|as rooes esll|cas e corce|lua|s de
r|rra poca re parecerar lrge|s e lrars|lr|as dera|s para lararra vorlade corur|cal|va e
lrarslorradora. Erlao ao |rvs de rea||zar a |rsla|aao dec|d| v|verc|ar o espao e a corur|dade
ouscardo eslar aoerla a |rlerag|r cor as recess|dades que se apreserlasser, ra rela de descoor|r
qua| ser|a o lraoa|ro requ|s|lado por e|es e que eu poder|a olerecer. 0u a|rda, ra vorlade de ser eu,
e rao a oora, que os |evasse ao car|rro da descooerla e aprove|larerlo de suas r|quezas. Ve
lrarslorre| erlao rura arl|sla/preserle. (...) E lo| ass|r, resse jogo da v|da, que a pr|re|ra aao cor
os roradores e se lez preserle, e as pr|re|ras ||rras lorar escr|las, resle caso ouscardo as ||rras
relas.Er oulro rorerlo coro |rcerl|vadora, cr|aras roradoras ro 9 ardar do o|oco o, ao
rec|ararer de aao er seu ardar, deserrarar e p|rlarar ur jard|r ra parede ao |ado da escada,
cor rvores de rala| e preserles, coro coslure desla poca, para Va|r sua grarde rea||zaao
lorar os pssaros que p|rlou, para r|r sua grarde rea||zaao lo| a l||rager que lez de sua casa,
de seu rurdo |rc|u|rdo a s| resra ro rel|exo do espe|ro. Co|r|, er r|rra peregr|raao,
depo|rerlos e derardas d|versas, e o correc|rerlo de coro a aao arlisl|ca, resla corur|dade,
reveroerava e se lrarslorrava por erlre lodos rs.Ercorlre| quer esl|vesse rel|el|rdo
prolurdarerle soore sua v|da por ler v|slo e erxergado larlas oulras lorras de persar; escule|
cril|cas de roradores que re al|rrarar que laror o corce|lo de rossa ocupaao lora d|scul|do a
ass|r||ado por e|es; receo| ped|dos de roradores que a|rda derardavar de rossa aao roslrardo
que, apesar do rurero rorslruoso de arl|slas parl|c|parles, ru|los ra|s erar desejados e s|r, de
lorra ra|s pessoa|. Fu| requ|s|lada vr|as vezes a rea||zar lraoa|ros er |oca|s a|rda rao |rlerv|rdos;
(...) 0ulra queslao, que re l|cou c|ara (|rc|us|ve alravs dos alr|los ocorr|dos), que esle car|rro
lraado pe|a rossa aao jurlo ao V3TC, por se lralar de ur d||ogo d|relo cor ura corur|dade a
lorra ra|s r|ca, derocrl|ca, rao |rvas|va e produl|va ro r|ro e ra a|ra deslas ou de qua|squer
oulras pessoas, po|s rao se lralar de especu|aoes e leor|as ras de ura rea||dade ra qua| o arl|sla
esl preserle, aoerlo ao puo||co, e resporsve| por sua aao.

luc|ana 0osra {$o Pau|o, Jane|ro oe 2004j





48


Folo: Vr|ca R|zzo||
Exper|nc|a n. 2 de 0|ga Har|a Fernandes

Rea||zada ro ACV3TC
Corlerporrea ro Vov|rerlo 3er Telo do Cerlro.
0|a 13 de dezeroro de 2003
Loca|: 0cupaao Presles Va|a.
WWW.ocupaao.l|

Hemr|a X Honumento: o reconhec|mento do EU na metrpo|e.

Procure| eslaoe|ecer lrocas e cr|ar vircu|os cor os roradores. A parl|r desse corlalo reu lraoa|ro lo|
possive|. Cor a |rlerao de lrazer a lora r|slr|as |rd|v|dua|s e crarar alerao para as resras,
reco|r| ura sr|e de carlas/depo|rerlos de roradores da ocupaao. Cada ura dessas r|slr|as
ergo||da pe|o lerpo/espao. 0s rores arr|ros (resro serdo oase de loda e qua|quer r|slr|a)
rel|eler a d|l|cu|dade que o |rd|viduo erlrerla er se recorrecer/ser recorrec|do derlro da relrpo|e
er corslarle lrarslorraao. 3uas rarcas e raslros rap|darerle sao apagados. A ralr|a, re-ro|dada
col|d|ararerle |rcapaz de resgalar a rerr|a. A ralr|a ra grarde c|dade l|uida, elrera.
Pequeros alos/r|los sao possive|s lorras de ros |rser|rros ra c|dade, ra sua r|slr|a e al resro er
sua orev|dade. Cr|ar ur rorurerlo elrero ura lorra de al|rrar-se ro espao, ercorlrar-se ra
relrpo|e e corslru|r rerr|a. 0 rorurerlo elrero ergu|do ro ACV3TCC lo| corsl|luido das
carlas/depo|rerlos e parles do reu caoe|o (o caoe|o lo| corlado por ur dos roradores do prd|o).
Tudo co|ado ra ca|ada, exposlo e lrarsrulado raler|carerle a cada passo, cruva, so|... Al o
desaparec|rerlo. 0s caoe|os rarcar corpora|rerle (rarca oreve) as lrarslorraoes solr|das ro
espao de v|vrc|a. 0e|xa-|os de|xar-re. E eslar |ado a |ado cor lodas r|slr|as
(reco|r|das/v|v|das/esquec|das), ouscar por ur |rslarle ur|co, al|rrar-re coro |rd|viduo preserle ra
corslruao de rossa r|slr|a. /|gumas ooservaes a respe|ro oa Dcupao e suas oecorrenc|as. A
pr|re|ra de|as a respe|lo da d|sso|uao da arle ro col|d|aro. Todos que receoerar o corv|le da
expos|ao e lorar v|s|l-|a coro especladores, provave|rerle serl|rar-se lruslrados. Ex|sl|ar s|r
lraoa|ros ul|||zardo ||rguagers coro a p|rlura, a |rsla|aao ou al resro erv|rorrerls, erlrelarlo
esles se ercorlravar |rcorporados de la| rare|ra ao prd|o lorrardo-se ura exlersao do resro.
lsso rao serdo sul|c|erle, os roradores, v|s|larles, erl|r as pessoas |rlerag|ar resro que
|rcorsc|erlererle cor os lraoa|ros proposlos. lsso deu ur carler de rulao|||dade a esses lraoa|ros
e corler|u auloror|a cril|ca ao ex-expeclador. Nao se lralava ra|s da corslruao de ur produlo
arlisl|co e s|r da v|vrc|a e lrarslorraao de ur espao. 0a corl|urc|a erlre d|lererles persarerlos
e exper|rc|as, e da produao do elrero (rulao|||dade |rposla pe|a |rleraao). 0 arl|sla lrarslorrou-
se er agerle soc|a| alravs do persarerlo esll|co e er corlraparl|da lorrou-se pr|rord|a|rerle ur
|rd|viduo. Ag|rdo e solrerdo a aao. Torrardo-se a v|da a prpr|a arle. Vesro ao deserrar ras
paredes das casas, arles de ser a represerlaao o pr|rord|a|, ercorlrvaros o alo/r|lua| de rarcar
s|roo|og|carerle o espao. 0 deserro coro ur alo pr|re|ro de recorrec|rerlo do |rd|viduo ro
lerpo/espao. As cr|aras que |rlerag|ar ro processo de cr|aao dos deserros coro ro caso do
arl|sla Eduardo verderare, ro lraoa|ro Jogo de poss|o|||dades, lorravar-ro ur alo co|el|vo er
decadrc|a do alo |rd|v|dua| do arl|sla gr|o. Todas as ||rguagers r|or|darerle, ur|l|cadas e er
s|rerg|a, d|sso|ulas ro espao larlo quarlo o arl|sla. Nura ousca de expressao esll|ca ro espao-
lerpo. Tudo |sso poder|a caracler|zar ura rova esll|ca? ura rova poslura sc|o-po|il|ca? 0erlro
desse corlexlo prel|ro descarlar loda e qua|quer |d|a de rov|dade. Essa |d|a lorra-se ooso|ela quardo
corpreerderos que as rupluras s sao possive|s quardo re|ac|oradas ao persarerlo esll|co v|gerle
arler|or. A ruplura arles de ra|s rada ura lrarslorraao. Cre|o que seja essa a caraclerisl|ca de
aoes coro a 0cupaao, rao a caraclerisl|ca da rov|dade, ras s|r da ass|r||aao e lrarslorraao de
lodo correc|rerlo arler|or, er a|go que possa supr|r rossas recess|dades alua|s.

Vn|ca R|zzo||.{ $o Pau|o, ane|ro oe 2004j





49


6am|nhos -
Vapa da arr|ca do su|. Roor|go oo esque|ero co|er|vo

ur rapa da Arr|ca do 3u|, exposlo er re|o a ur everlo arlisl|co, derlro de ura ocupaao do
V3TC esl a|r ou aqur da Arle? 0 rapa ouscava aperas a|go d|verso, erlre a esll|ca e a
educaao, erlre a p|sl|ca e a perlorrarce, erlre o jogo e a rel|exao; o rapa, coro |d|a s|rp|es e
prec|sa, co|ocou os roradores ro pa|co e lez do corlalo erlre arl|sla, oojelo e puo||co o prpr|o cerlro
da cr|aao.
No orarco e grarde rapa, cada rorador deserrou o car|rro
de sua v|da, desde seu rasc|rerlo, passardo pe|as c|dades
orde rorou, al sua cregada aque|e prd|o ra Aver|da
Presles Va|a, ro cerlro de 3ao Pau|o. 3oore esla rola, oulros
pequeros lraos |rd|car|ar quarlos aros j rav|ar s|do
v|v|dos. 'Nossal Coro j v|v|l d|sserar a|gurs, 'Puxal Coro
j arde| resla v|da..., d|sserar oulros. 0 resu|lado do
deserro de cada rorador lo| ura grarde c|calr|z, ura c|calr|z
de rereroraao. ura proposla que se rea||zou er alo, ra
|erorara de ur car|rro percorr|do er re|o as
recess|dades de cada passo. 0 rapa rao aperas lo| serdo
preercr|do por r|slr|as |rd|v|dua|s, ras por ura l|slr|a. A
l|slr|a de ur pais que rao gararle sequer a perrarrc|a. A
||oerdade de rov|rerlo, de reperle, surge coro
apr|s|orarerlo ra recess|dade de lodos.
A rereroraao |rd|v|dua| laror passou a ser ura rerr|a
co|el|va. 0 espao vaz|o do rapa lorrou-se o espao do 8ras||, o rapa de|xa de ser rapa po|il|co para
v|rar rapa v|v|do de c|calr|zes, percorr|do por ura r|slr|a de expu|soes, cercearerlos, escassez,
perur|a, secas, despejos, cercarerlos, lore, saudade, r|sr|a... 0 que lodos j sao|ar agora eslava
eslarpado; o que lodos serl|ar eslava d|lo. Todos sairar do resro espao, o espao da recusa,
para se jurlar rur oulro: aque|e prd|o, sede de r|slr|as sere|rarles, r|slr|as de |rposs|o|||dades.
Porr |, ro porlo de ercorlro de lodas aque|as c|calr|zes se esooava o possive| rascerle do
|rpossive|, a |ula de lodos por ur rir|ro que lora prorel|do e jara|s curpr|do: o d|re|lo de eslar.





Fror: Fao|o Trerorle
3erl: Fr|day, Jaruary 23, 2001 1:35 AV
3uojecl: Re: LCVC ro CACV3TC ou 3C8P3F8C
3oore a rao-ocupaao do 0rupo Los va|derraras

Nao ocuparos, po|s rao soros ocupados, rer os cu|padosl Porque da rao-parl|c|paao do 0rupo Los
va|derraras? Nao saoeros, la|vez porque o so| or||rasse ru|lo ros d|as da ocupaao, ou la|vez
crov|a ru|lo, rao se|, rao cors|go re |erorarl 3 se| que ur d|a desses loros passear ro cerlro de
3ao Pau|o, passaros er lrerle a ocupaao que, cur|osarerle, a|rda corl|rua ocupada. Vas, a
ocupaao dos arl|slas rao lo| ro aro passado? Acro que s|r. lsso ros lez persar e reso|veros erlra e
corversar cor os (verdade|ros) ocuparles, corversar soore coro ocupar ur |ugar, qua|s as
eslralg|as recessr|as, qua| a recess|dade, corversaros ru|lo, cor ru|las pessoas. Agora, eslaros
|erorardo, rer ros apreserlaros, esqueceros de d|zer que raros arl|slas, esqueceros de
olerecer rossa ocupaao, esqueceros de olerecer rossa cr|al|v|dade, esqueceros de ocupar aque|as
pessoas que ocuparar aque|e espao desocupado. Fo| re|ror ass|r, lar|a d|lerera se d|sssseros
que soros arl|slas? (...) Acro que varos corl|ruar coro rossos passe|os ser ruro, la|vez ur d|a
vo|leros aque|a ocupaao e, desejaros do lurdo do rosso coraao, que e|a esleja desocupada,
lola|rerle, ser pessoas rao-rorardo e ser arl|slas ocupardo o que j lo| ocupado. Ta|vez
ercorlreros essas pessoas er oulros dos rossos passe|os, v|verdo coro rerecer, coro ur oor
erprego, cor |uz e gua ercarada, cor ur casa lao ou ra|s corlorlve| que as rossas. E |sso que
esperaros e desejaros. 0 que poderos lazer? Tudo o que esl a a|carce e lora de a|carce.
poderos. 0uereros. 0cuparos serpre que possive| e |rpossive|. Ass|r seja, ocupardo rosso
lerpo serpre. NA0A VAl3 que ararl 0rupo Los va|derraras

50












































Vas o que era esse lerpo/espao orde eslvaros |rersos? 0 que resro o V3TC? ura
rede er rov|rerlo soc|a| de arle-rid|a-e-lelo... lrdo... 0e|xeros que la|e de s| prpr|o...
6onstruo de mapas em grande esca|a
por 0r|sr|ane Voraes

0l|c|ra: Corslruao de rapas er grarde esca|a, pressupoe a derarcaao de ur lerr|lr|o |rag|rr|o,
|ror|zardo a roao de deslerr|lor|a||zaao, cara ao d|scurso g|ooa||zarle, ras cujas queoras de
lrorle|ras se lazer preporderarlererle -ou ra|s roladarerle- ro carpo ecorr|co e que, porlarlo,
corl|rua exc|u|rdo erorres corl|rgerles de pessoas do acesso a ur lelo descerle ou a lerras
produl|vas, que poss|o|||ler lc|| escoarerlo da produao,ou prox|r|dade cor seus |oca|s de
lraoa|ro.
E ro carpo s|ro||co que derarcar ur 'x cor os corpos de duas pessoas er car|rradas corslarle
se laz po|il|co. '0 |ugarl, 'Aqu|, coro se qu|ssseros d|zer cor os raslros |rv|sive|s daque|e 'x,
aos ro|des do que se laz er rapas qua|squer, sejar os de guerra ou os geogrl|cos, os po|il|cos (s|c)
ou os de prpr|o purro para dar or|erlaoes ||gardo | e c. Corearos a ardar as 11r de soado,
d|a 13 de dezeroro e s pararos as 11r de dor|rgo, d|a 11 de dezeroro. Nesla v|gi||a -qua| se laz
er rorerlos er que a po|ic|a despeja ocuparles dos prd|os- rao se pod|a perder o loco. Nao ros
lacu|laros o d|re|lo de oa|xar a guarda, rer resro ra radrugada, cor a ra|or|a dos especladores
dorr|rdo. Nao se lralava de espelcu|o. Ner resro as roras da rarra, quardo aps 1 roras
ardardo |rcessarlererle prec|se| parar para l|rar os sapalos, rassagear os ps er oo|ras e as
coslas do|or|das, puderos ros perr|l|r desv|os de oojel|vos. Nesle rorerlo de|le| ro crao do espao
-ser lelo- e por 20 ou 30 r|rulos -propos|la|rerle rao usaros re|g|os- cocr||e| respe|lardo a lorra
de 'x ao |ado de Ardr. Corversas e s|luaoes d|versas l|zerar parle da jorrada, ras o loco co|ocado
ra |rlerao de derarcar o |ugar e aprox|rar rea||dades soc|a|s e cu|lura|s d|sl|rlas rao poder|a se
perder.
Pressuposlo da aao era, pe|a d|slrc|a, cr|ar prox|r|dade. Alravs do corpo, do rov|rerlo repel|do,
das pa|avras resro, puxvaros corversa cor os lrarseurles e cor e|es lravaros o 'x jurlos,
corv|dardo a serer parl|c|parles da coslruao de ur serl|do para lodas as rea||dades a|| ex|slerles.
Nao queriaros de|xar reslos lis|cos. 0 reg|slro se d ra rerr|a do espao, ras corversas rav|das,
ras re|aoes eslaoe|ec|das, ra oo|ra dos ps, ra lroca de alelo, ra corsc|rc|a po|il|ca arp||ada, ra
v|vrc|a ur|ca. Ao |orgo das roras, ru|las rar|leslaoes arlisl|cas e rol|re|ras do espao er que
eslvaros ocorrerar s|ru|larearerle ao rosso 'car|rrar -o| rarael- e loros adaplardo o
deserro do 'x ao espao recessr|o. Erlerderos lodos os que a|| eslavar coro parl|c|parles do
resro alo de derarcaao e a|guras vezes o 'x se reduz|u er esca|a, porque ra|s coroalerles
erlravar er carpo. Perlorrarces de |orga duraao ou de res|slrc|a rao sao rerrura rov|dade ro
carpo da perlorrarce, lao pouco o a aprox|raao do desgaslado -e ra| usadol- o|rr|o arle/ v|da.
Ta|vez aperas para r|r, que rurca rav|a rea||zado ura perlorrarce cor eslas caraclerisl|cas lao
acerluadas, a rov|dade lerra se |rslaurado. Ta|vez para os 2.000 roradores do prd|o, crarar de
arle ur alo de res|slrc|a que de cerlo rodo e|es erlrerlar col|d|ararerle, lerra s|do a ur|ca
operaao perluroadora |rslaurada por esla |rlerverao.
Re||g|ao, |oucura, drogas. 0uv|ros ru|las lerlal|vas de erca|xe de rossa |rlerverao resles rlu|os.
Arle, as vezes eu respord|a (porque rao se pode ser arl|sla ro 8ras||, ser persar er educaaol).
Faral|sro, a|leraao de serl|dos, cr|aao de cd|gos que der vazao a persa/serl|/rerlos que rao
ercorlrar '|ugar (opsl) ros parrelros ra|s arp|arerle adolados. Vu|los pergurlavar o que
eslvaros lazerdo, para a|gurs a resposla era 'eslaros procurardo serl|do. ura cr|ara pergurlou
'e j acrou?.
Ace|laros cor recess|dade, ass|r coro recess|dade parece ler s|do a ro|a reslra para lerer
ace|lo ur grupo de arl|slas de d|lererles perl|s e aluaoes a 'ocupar por a|gurs d|as o espao
ocupado pe|a recess|dade. Nao l|ve duv|das, pe|a pr|re|ra vez, de que lodos prec|saros de arle.
'vocs corsegu|rar, sao duas roras da lardel, la|a Frar|. E erlao reco|oco reus sapalos - resle
rorerlo eu eslava usardo os cr|re|os que Edra gererosarerle re erpreslou- e vou para oulro
|oca|.


51







































Era er re|o a essa urgrc|a rea| de lore, a|ugue|, la|la de lelo, po|il|cas ecorr|cas, projelos
goverrarerla|s, reg||grc|as goverrarerla|s, passealas, pressoes eslralg|cas, re|rlegraoes
de posses, despejos, la|la de gua, garo|arras de l|os e luluros, acarparerlos, derrolas,
carlazes, assero||as, que as produoes esll|cas/v|lae se davar... Arl|slas v|ravar po|il|cos e
os ocuparles, arl|slas. E ass|r prossegu|u a ocupaao das v|das e dos lerpos ras paredes e
lacradas. 0aro|arras de alelos erararrarar-se er rov|rerlos de arle soc|a| e rorad|a
p|sl|ca. Aoa|xo, a|gurs dos lraoa|ros rea||zados ro ACV3TC.
0 que o H8T6?
1


0 Vov|rerlo 3er-Telo do Cerlro ura arl|cu|aao de grupos de oase e de Assoc|aoes de Voradores das
ocupaoes e projelos j corqu|slados. E ur espao de lorru|aao de proposlas e de |ulas por rorad|a ao
resro lerpo er que procura se arl|cu|ar cor oulras |ulas popu|ares orgar|zadas pe|o rov|rerlo soc|a|.
0ua|s sao as or|erlaoes e pr|rcip|os do que rorle|ar o V3TC?
1. lrcerl|var a popu|aao que rao ler rorad|a a p|e|lear recursos do Eslado e/ou dos oerel|c|r|os do rode|o
ecorr|co para a rea||zaao de projelos rao|lac|ora|s e corslruao de rorad|as popu|ares, que alerdar suas
recess|dades erquarlo popu|aao exc|uida, poss|o|||lardo ass|r a rarulerao da eslrulura lar|||ar.
2. No processo de |ula por rorad|a, orgar|zar grupos e assoc|aoes popu|ares aulroras e perrarerles, que
gararlar a arp|a parl|c|paao derocrl|ca das pessoas e lari||as. A orgar|zaao prpr|a ur |rslrurerlo
para deservo|ver as lari||as e suas ||deraras, gararl|rdo a corl|ru|dade da |ula e lrarslorrardo aque|a
popu|aao exc|uida er agerles de sua prpr|a r|slr|a
3. lrler-re|ac|orar-se, ur|r-se, o rx|ro possive|, pr|or|lar|arerle cor o ra|or rurero de oulros grupos
popu|ares de |ula por rorad|a, e laror cor oulras |ulas popu|ares. Er pr|re|ro |ugar, para corsegu|r seus
oojel|vos especil|cos. Er segurdo |ugar, de rodo coro|rado cor o pr|re|ro, para corslru|r ur rov|rerlo
soc|a| lorle que alaque as causas da r|sr|a, |ulardo por ura Relorra uroara elel|va.
4. Travar a |ula perrarerle pe|o d|re|lo a rorad|a - rurca lre-|a, soo prelexlo a|gur - porque sorerle alravs
da |ula possive| co|ocar ra order do d|a as re|v|rd|caoes popu|ares lrerle ao s|slera de exc|usao que ai
esl. 3erao |rp|ererladas lodas as lorras de |ula e aoes, dec|d|das pe|o co|el|vo, desde |r|c|al|vas d|relas,
regoc|aoes, |rlerred|aoes, elc.
5. Coro perspecl|va ra|s arp|a, ouscar o deservo|v|rerlo lis|co, ecorr|co, prol|ss|ora| e cu|lura| das
lari||as ser-lelo, lerdo coro ror|zorle a corslruao de ura soc|edade lralerra e |gua||lr|a, soc|a||sla.
. Nas corjurluras e|e|lora|s, |rcerl|var para que o rov|rerlo se ergaje ra e|e|ao de card|dalos elel|varerle
corprorel|dos cor as causas popu|ares.

Var|leslo dos Vov|rerlos de Vorad|a (ju|ro, 2003)
AuT0Rl0A0E3lFedera|, Esladua| e Vur|c|pa|Execul|vo, Leg|s|al|vo e Jud|c|r|o... Nao aguerlaros esperarl

3e pagar o a|ugue|, rao core. 3e corer, rao paga o a|ugue|. E esle o rosso d||era.
3oros lraoa|radores ser-lelo desla ragril|ca c|dade. 3oros erpurrados para as lave|as, corl|os, persoes e
para o re|erlo das ruas. 3olreros cor o despejo do serror|o. Nossas cr|aras, dev|do as rossas cord|oes
precr|as de v|da, perar para se corservarer cr|aras. 3oros locados de ur |ado para oulro. Nao
ercorlraros espao, para rossas lari||as, er rosso prpr|o lerr|lr|o. Nossa c|dade, que corslruiros e
rarleros cor rosso lraoa|ro, alugerla-ros para lora, para o rada.
0|zer que os lraoa|radores sao a pea ra|s |rporlarle da soc|edade. Erlrelarlo, eslaros serdo lr|lurados por
esla ergrerager ecorr|ca perversa - recar|sro que deslr| os lraoa|radores er v|da e corserva ro |uxo
urs poucos pr|v||eg|ados. ura r|ror|a que rarlr cerleras de |rve|s vaz|os, aoardorados, por vr|os aros.
lrve|s que rao curprer sua lurao soc|a|. Erquarlo soros erpurrados para as per|ler|as ser |rlra-eslrulura
uroara, er lave|as, reas de r|sco ou de rararc|a|s.
Nao poderos ace|lar esla s|luaao. Nao poderos esperar. Nossas lari||as e rossas v|das eslao er per|go.
0uereros que a Le| erlre er v|gor: 0 lurao soc|a| a esses |rve|s vaz|os e aoardorados. varos e||r|rar
esse desperdic|o cr|r|roso.

52
Traba|hos desenvo|v|dos por art|stas na 0cupao Prestes Ha|a - Vorlager: Tu||o
Tavares e Rodr|go Araujo.













































0uadro l: 1-Forro com orum |n oass, dj Peelssa 2-3o|as preras {ponros oe v|sra no espaoj de Vauro de
3ouza, 3-lura m|ro|og|ca oo logo de Pau|o Zer|r|ar 3- Te|elone sem l|o de F|v|a v|vacqua - 1- Facnaoa e
carraz AC-V3TC, Trars|ao L|slrada 5- /oequao oo espao em |arana de Rodr|go Araujo, - lore|
Presres Va|a de V||ere 0oudel.


53














































0uadro ll: 1- Facradas do prd|o, 2-0u|oaoo com o logo e a pa|sagem e oe n|nguem de Tu||o Tavares, 3- Escu|rura na
pareoe de T|ago Judas, 1- P|pa S|ganre de Ardr 8oero, 5- Re{ejs|srenc|a de Varce|o C|dade, -0am|nnanoo em X por
24 noras de Cr|sl|ara Voraes, Z- Esl|||sla C||a Lopes e rode|o vesl|rdo sua roupa, 8- 0ral|le ro crao de Ce|so 0|lay .



54














































0uadro lll: 1- Luc|ara da Cosla e Voradores, 2- 0|versos gral|le|ros, 3- Vapa oe percurso/|m|grao de Rodr|go
8aroosa, 1-Dcupa-se ou Vora-se de 3ol|a Pazzar|r|, 5-Jogo oas Poss|o|||oaoes de Eduardo verderare, -$onnos de
Var|ara Cava|carle, Z-Vooe|os oe 0asa de Ada|g|za, 8- v|sra suas ve|as de Fao|ara Rossaro|a, 9-Emoa|xo-enc|ma
de Vozar Vesqu|la.


55
Esse everlo de Arle Corlerporrea ro Vov|rerlo dos 3er Telos do Cerlro (ACV3TC) lo| ur
|rporlarle del|agrador de polrc|as arlisl|co-po|il|co pau||slas. Cerleras de pessoas erlrarar
er corlalo pe|a pr|re|ra vez cor o ur|verso das ocupaoes e os ocuparles cor esse rodo de
aao arlisl|ca rep|ela de co|oraoes e v|s|o|||dades. ura das la|as ra|s |rs|slerles dos
roradores para os arl|slas era de que e|es quer|ar roslrar para a soc|edade que rao erar
escr|a, e que por |sso eslavar lao corlerles cor rossa presera. Ns, er lroca,
agradeciaros er reverrc|a o v|gor, a |rlrep|dez das aoes e a aco|r|da. As ooras arlisl|cas
|ar surg|rdo e sucuro|rdo por lodos os |ados, a qua|quer rora, |rurdardo a ocupaao de
|rsla|aoes de s| ro oulro. 0s roradores, por sua vez, laror se co|ocarar er oora cr|ardo
lraoa|ros que rao ler|ar |rporlrc|a col|d|ara, rao souoesser que se lralava de ur everlo
que propurra oulros parad|gras percepl|vos. 0ue parad|gras ser|ar esses? 3|luac|or|sla,
soc|a|, soc|o|g|ca, corlexlua|, al|v|sla |n process, r|||larle |n progress, s|re spec|l|c, arle
s|luada, s|re re|areo, arle do re|ac|ora|, do |oca| ao g|ooa|... Csr|ca...

Tralava-se de ur ercorlro |rlerso-|rers|vo rur lerpo-espao-s|luaao ||r|rar e
aoso|ularerle polerle. Trarslusoes suojel|vo-esll|cas-d|g|lo-aro|erla|s. Va|s do que ura
aao de Arle lo| ura Aao de 3auoe, ou me|nor, oe ooena e conva|escena.


"0esse |so|amenro ooenr|o, oo oeserro oesses anos oe exper|menro, e a|noa |ongo o
cam|nno are a enorme e rransooroanre cerreza e sauoe, que no pooe o|spensar a propr|a
ooena como me|o e anzo| para o connec|menro, are a maoura ||oeroaoe oo espir|ro, que e
ramoem aurooomin|o e o|sc|p||na oo corao e perm|re o acesso a mooos oe pensar
numerosos e conrrar|os - are a amp||oo e rel|namenro |nrer|or que vem oa aounoanc|a, que
exc|u| o per|go oe que o espir|ro porvenrura se perca e se apa|xone pe|os propr|os cam|nnos
e l|que |neor|aoo em a|gum canro; are o excesso oe loras p|asr|cas, curar|vas,
reconsrruroras e resrauraooras, que e prec|samenre a marca oa granoe sauoe, o excesso
que oa ao espir|ro ||vre o per|goso pr|v||eg|o oe pooer v|ver por exper|enc|a e olerecer-se a
avenrura. o pr|v||eg|o oe mesrre oo espir|ro ||vre| ho enrreme|o pooem esrar |ongos anos oe
conva|escena , anos p|enos oe rranslormaes mu|r|cores, oo|orosamenre mag|cas,
oom|naoas e conouz|oas por uma renaz vonraoe oe sauoe, que lrequenremenre ousa vesr|r-
se e rravesr|r-se oe sauoe. la um esraoo |nrermeo|ar|o, oe que um nomem com esse oesr|no
no se |emorara oepo|s sem emoo. uma pa||oa, rel|naoa le||c|oaoe oe |uz e so| que |ne e
pecu||ar, uma sensao oe ||oeroaoe oe passaro, oe nor|zonre e a|r|vez oe passaro, um
rerce|ro rermo, no qua| cur|os|oaoe e suave oesprezo se un|ram. um "espir|ro ||vre - esra lr|a
expresso laz oem nesse esraoo, aquece quase. /ss|m se v|ve, no ma|s nos gr||nes oe
amor e oo|o, sem $|m, sem ho, vo|unrar|amenre prox|mo, vo|unrar|amenre |onge, oe
prelerenc|a escapanoo, ev|ranoo, esvoaanoo, ourra vez a|em, novamenre para o a|ro; esse
nomem e ex|genre, ma|-acosrumaoo, como rooo aque|e que v|u aoa|xo oe s| uma
mu|r|p||c|oaoe |mensa - rorna-se o exaro oposro oos que se ocupam oe co|sas que no |nes
o|zem respe|ro. 0e laro, ao espir|ro ||vre o|zem respe|ro, oe ora em o|anre, somenre co|sas -
e quanras co|sas| que no ma|s o preocupam.
75
.

Z5
ura roao de 3aude er N|elzscre: Cle. Fr|edr|cr N|elzscre: luraro, 0eras|ado luraro... ur L|vro para Espir|los
L|vres. Ed. corparr|a das Lelras. 2002. Pr|ogo. Alor|sra 1.

56
0 everlo lerr|rou d|a 11 de dezeroro er ur deoale cor grarde parle dos roradores, arl|slas
e v|s|larles. Coreou cor Peler P| Pe|oarl |erdo ro escuro cor ura |arlerr|rra e ura locra
de logo, ur lexlo de vera Vorle|ro
Z
, o qua| reproduzo er parle:


{...j "D ser numano prec|sa oe no esrar sempre no cor|o|ano,
Prec|sa oe sa|r oo cor|o|ano e enrrar nourros nive|s.
hourra sensao oo munoo.
Prec|sa oe vo|rar a saoer, que no na so um un|co cam|nno
enrorpeceoor e mecan|co.
Due a v|oa e ma|s sur|| oo que |sso,
Va|s r|ca oe reoes e nos oe senr|oos e sensaes,

{...j prec|so enrrar no exrase, na conremp|ao na ca|ma
nos senr|oos oo corpo, no corpo, na poes|a, em v|ses,
no espanro, no assomoro, no gozo no |nconsc|enre,
na peroa, no esvaz|amenro, no oespreno|menro, na queoa,

{...j hos prec|samos mu|ro o|sso, prec|samos mu|ro o|sso ruoo
e esramos a rer mu|ro pouco o|sro.
E e por |sso, que como o|sse v|n|c|us,
D espir|ro esra em eroso
/ cu|rura esra em eroso
E nos as vezes esramos mu|ro rr|sres
E remos a |mpresso oe que a v|oa oesapareceu oaqu| oe oenrro.


0epo|s desse lexlo laou|oso ler s|do ||do, as |uzes se acerderar e ura sr|e de d|scussoes
|r|c|ou. 0eu or|ga. 0rupos de jovers arl|slas/al|v|slas que se serl|ar ra|s ergajados que lodos
os oulros 'ras durezas da v|da, l|zerar ura sr|e de cril|cas a coorderaao do everlo, ao
corporlarerlo dos arl|slas e a cu|lura ourguesa que ler|a erlrado ra ocupaao, elc. Forar
|rlerrorp|dos pe|o desl||e de roda rea||zado pe|a esl|||sla-ser-lelo C||a Var|a Lopes, que se
aulo proc|ara esr|||sra oo aosuroo e oo r|oicu|o. Aos sors do alaoaque de Csar Rosa, o|lo
rode|os-ser-lelo desl||arar suas roupas le|las de paslos, sererles, l|os de garo|arra,
or|co|ager de lec|dos e acraduras da c|dade. lrlerrorperos ura lorrerc|a| rede de acusaoes
cor corpos/co||age. Erquarlo Tu||o Tavares, ar|go do Veross|, saia ersardec|do escadar|a a
lora, er p|era lur|a cor os opr|m|oos (lealro do opr|r|do) que rao erlerd|ar poes|a.


.................


Ta|vez a s|rgu|ar|dade do ACV3TC lerra s|do seu varp|r|sro; rao, rao se lrala do arl|sla
lorardo sargue do ser lelo rer v|ce-versa, re rel|ro a ur ercorlro de varp|ros... varp|ro
coro aque|a l|gura rorslruosa que oeoe |rescrupu|osarerle a v|da a|re|a, e que ler que

Z
8a||ar|ra e perlorrer porluguesa. 0os: 0 lexlo lo| rel|rado das gravaoes er video le|las durarle lodo o lerpo do
everlo.

57
suslerlar resse alo col|d|aro de soorev|vrc|a o paradoxo ex|slerle erlre rorle e
|rorla||dade. Nao erlre v|da e rorle dos ruraros que res|de o corl||lo l|co do varp|ro,
ras erlre ralar ou |rorla||zar er cada rord|da. 0 varp|ro coro a l|gura que carrega serpre
oulra d|rersao de ex|slrc|a (sersaao/percepao), que v|ve er oulro rurdo, resro que
seja o ve|ro e resro rurdo; que carrega erquarlo v|verle, exlraord|rr|a polrc|a de dev|res
cor loda a |rlers|dade que |re possive| e que, ro erlarlo, solre a crue|dade de sua
elerr|dade por sao-|a, ao resro lerpo, ||vrarerlo dos corl||los ord|rr|os dos rorers, ras
laror, corv|vrc|a cor sua pall|ca repel|ao e roros|dade -: corderaao a red|ocr|dade.
0|go que o everlo ACV3TC leve ur carler varp|resco por corpreerd-|o coro ura reur|ao
de polrc|as, que de je|lo rerrur ur ercorlro de |gua|s. Coro poder|a ser especu|ar ur
everlo rorslruoso de |rureros |rl|r|los? Trala-se serpre de ur ercorlro de prolurda
a|ler|dade, rep|elo de desresuras e |rsuspe|lve|s |d|oss|rcras|as. 0 per|go de sua exlersao
croro|g|ca se d pe|o lalo de os varp|ros serer a|larerle deslru|dores e pass|ora|s. 3ua
presera |rs|slerle produz|r|a ura |rsuslerlve| devaslaao lerr|lor|a|, guerras de poder e
lorraao de goverros sargu|rr|os. J suas reur|oes everlua|s sao de grarde |rlers|dade e a
|rlers|dade, |rdeperderlererle dos corpos que a ocas|orar, por s| resra |rl|r|la. 0ue
soore e|a - a |rlers|dade l|ca - coro |e|lrol|v do EvENT0. 0 everlo deve ler sua prpr|a
lerpora||dade, |rpu|s|orado por erergrc|as porlua|s e ser EFlClENTE, po|s lerpo/espao
corsl|lu|rle, que ler coro lurao lazer ludo pu|u|ar. No everlo se cr|ar ||rras que pro||lerar
e oulras que se parler. 0ue parlarl Coro os pssaros parler, cor sererles |rv|sive|s ras
garras " no novo munoo oos monsrros que a numan|oaoe rem oe agarrar o seu lururo
77
. Eu
d|r|a, que ro ercorlro dos rorslros que se |rverla o luluro.
Aps esse EvENT0/C0NTlTulNTE de re|evarle ressorrc|a arlisl|ca, po|il|ca, r|d|l|ca e
suojel|va, ru|las oulras aoes lorar serdo produz|das er 3ao Pau|o, |rc|us|ve ro Presles
Va|a, que aos poucos red|rers|orou-se er |rporlarle siroo|o de res|slrc|a (carlao posla|
da relrpo|e), pro||lerardo suas redes sc|o/cu|lura|s e rarlerdo-ros coreclados er everlos
varp|rescos; a|gurs porlua|s, oulros... Fracra|s...









ZZ
Cle. V|crae| lardl e Arlr|o Negr| er: Vu|l|dao. 0uerra e 0erocrac|a ra era do lrpr|o. Ed. Record. RJ e 3P. 2005. 'A
Vorslruos|dade da Carre. P. 25.

58
4 - ARTE lhTERFERN6|A8 PUL|6A8
Carlograle| a|gurs everlos ps-ACV3TC.... Para corparl||rar sua lora espra|ada. 3er
prelersao de dar corla de loda saga co|el|va pau||sl|ca, corlr|ouo cor reus dados calados
por re|o de everlos que produz| ou parl|c|pe| d|relarerle. Re|lero a |rporlrc|a do ACV3TC
ra arp||aao das prl|cas arlisl|co/po|il|cas dos co|el|vos, ras d|scussoes das redes
co|aooral|vas e ros everlos |rlerverl|vos que re|ac|orar arle corlerporrea, corur|dades e
rov|rerlos soc|a|s (des) orgar|zados.
/o mesmo rempo, se |nrens|l|ca a |nsero po|ir|ca oesres grupos, sea
em aes conunras e ama|gamas oe arr|sras com ar|v|sras, como em
|n|c|ar|vas com o 0Vl {0enrro oe Vio|a lnoepenoenre, o lno,meo|a
oras||e|roj, em moo|||zaes co|er|vas pe|os $em-Tero em $o Pau|o,
como lo| o caso oo mov|menro /0V$T0 {/rre 0onremporanea no
Vov|menro oos $em Tero oo 0enrroj na ocupao oa Presres Va|a, em
oezemoro oe 200J , ou a ao na Fave|a oo Vo|nno, em 2004, em novos
lesr|va|s e enconrros como o $a|o oe Va|o, oe $a|vaoor, o El/
{Exper|enc|a oe lmerso /mo|enra|j, Terr|ror|o oe /nr|-Esperacu|o, Zona oe
/o e Vu|r|p|o 0omum, em $o Pau|o, o enconrro oe co|er|vos 0nave
Vesrra, no R|o oe Jane|ro, nas |nrerseces enrre o enconrro Pero|oos no
Espao com os Foruns $oc|a|s Vuno|a|s em Porro /|egre, ou a|noa em
||sras oe o|scusso como o 0DRD {2j. Para|e|a a pro||lerao caoa vez
ma|or oe novos co|er|vos, a ar|ruoe po||r|zaoa se oa no rraoa|no com as
comun|oaoes oeslavorec|oas no espao uroano, sea pe|a la|ra oe morao|a
ou pe|a precar|eoaoe oa v|oa oas lave|as, ou por |nseres oe mensagens
quesr|onaooras na eslera puo||ca v|a |amoe-|amoes, carrazes,
perlormances, a|rerao oe ourooors, co|agem oe aoes|vos, ou
|nrerlerenc|as e|errn|cas
78
.
Ao lerr|rar o ACV3TC, 3ue|y Ro|r||
Z9
corvocou a|gurs co|el|vos de arle que parl|c|parar do
everlo para urs ercorlros de d|scussoes soore prl|cas de |rlerverao uroara, po|s lora
corv|dada para ser a curadora da rev|sla de Arle Corlerporrea caraderse Paracnure
80
, cujo
lera ser|a ded|cado a 3ao Pau|o. Essas d|scussoes lorar |rleressarles por prop|c|ar ur raro

78
Cle. R|cardo Rosas. Texlo: l|or|d|sro co|el|vo ro 8ras||: lrarsversa||dade ou cooplaao?
rllp://WWW.cara|corlerporareo.arl.or/lorur/v|eWlop|c.prp?l=5Z&s|d=Zaee01e3aoZ1Zd1ld159195aodda38
Z9
Ps|cara||sla, Cril|ca de Arle, Prolessora do Ps 0raduaao er Ps|co|og|a C|ir|ca. Nuc|eo de suojel|v|dade. Puc. 3P. 3ua
parl|c|paao lo| ru|lo |rporlarle ra red|da er que ros lrouxe suas exper|rc|as cor os rov|rerlos de varguarda dos
aros 0 /Z0 |n 8ras||/Frara, corparl||rou r|slr|as, persou co|el|varerle as aoes produz|das ra alua| cera da arle
pau||sla/g|ooa|, props p|alalorras de e|aooraoes ler|co/prl|cas lazerdo corexoes cor as po|il|cas de suojel|vaao ra
corlerporare|dade
80
Rev|sla Paracrule r 11 - Carad - Jare|ro de 2005. Todos ercorlros lorar gravados er lorralo r|r|-0v, lrarscr|los
e erv|ados para os grupos parl|c|parles. Trarscrev| a|gurs dos d||ogos que cors|dero |rleressarles de expor, dev|do aos
leras |evarlados. Nao eslao c|lados os aulores de cada la|a. Parl|c|parles: Rodr|go Araujo, Eduardo Ferrardes (8|jar|),
0ar|e| L|ra (A Revo|uao rao ser le|ev|s|orada), Joara , C|oe|e Lucera, Jerusa Vess|ra (Corlra F||), Lucas 8aroozz|,
Crr|sl|re Ve||o (Forr|gue|ro), 0|se|e vascorce|os (Vid|a Tl|ca), 3ol|a Parzar|r|, F|av|a v|vacqua (lor|zorle Nrade),
R|cardo Rosas (R|zora), Fao|are 8orges, Ralae| Ada|re (Caladores de l|slr|as), Tu||o Tavares (Nova Pasla), 0av|r
Adars, 8rero Verezes, A|exardre Veross|, Crr|sl|ara Voraes, elc. (0s ercorlros serara|s durarar de dezeroro de
2003 a aor|| de 2001).



59
rorerlo de e|aooraao corce|lua| soore as aoes produz|das pe|os co|el|vos de arle. A
qua||dade dos ercorlros superou er ru|lo o arl|go er queslao.

0s d||ogos aoa|xo derolar a aura er que eslavar os co|el|vos durarle os ercorlros e
cors|dero perl|rerle exp-|os por se lralar de ur periodo ps-everlo-co|el|vo e porque os
corleudos das la|as expressar proo|erl|cas e |rpasses v|v|dos resse exalo recorle
gerac|ora|/po|il|co/l||osl|co/l|co/arlisl|co/pau||sla... Ne|es aparecer co|sas coro a re|aao
cor a rid|a, ruseus, curador|as, ga|er|as, rgaos l|rarc|adores, re|aoes |rlerras e exlerras
dos grupos, o pape| da arle, |d|as soore a rea||dade, soore rov|rerlos soc|a|s, |rlerlerrc|as,
espaos, |rpressoes soore o uroaro, soore a v|da puo||ca, elc. 0e|xo-vos rossos d||ogos
pra-quedas:


Parachute

A urgncia do real

0ialogos para-quedas

0|scusso soore ocupao oos espaos puo||cos e v|oa puo||ca;

_ $o Pau|o conservaoor souoe lazer ocupao na c|oaoe com oancos, museus, erc. hos anos 80 e
90 nouve um lorre mov|menro oo mercaoo |moo|||ar|o oe ur|||zao oa arre como v|ra||zaoor oe seus
empreeno|menros. Esse c|rcu|ro e capaz oe g|amour|zar ooras que se oesracam na soc|eoaoe, com
granoe va|or no mercaoo, proouz|noo exce|enc|as.

_ la um pequeno grupo oe n|sror|aoores oa arre e crir|cos oe arre que lorma||zam o que e arre ou no.
$o grupos se|eros ||gaoos a um o|scurso mooern|sra, que no consegue ou quer compreenoer o
conremporaneo; na /rgenr|na na mov|menros arrisr|cos po|ir|cos que lazem o conrrapeso a essa
ur|||zao lausr|ca oa arre, no 3ras|| esses mov|menros |nsurgem nos anos 90 como lorma oe
res|srenc|a, e um mov|menro que re|v|no|ca a urgenc|a e a |eg|r|mao oa ur|||zao oe ourros espaos
oe aruao.

_ urgenc|a oo rea| e um conce|ro que aoarca a necess|oaoe oe o|a|ogo o|rero com a c|oaoe,
o|m|nu|noo o pape| oo |nrermeo|aoor { museus, curaooresj que se manrem num c|rcu|ro lecnaoo e
ourocrar|co acarreranoo, mu|ras vezes, no esvaz|amenro oe senr|oo oa ao e na amen|zao oa
premenc|a oa cr|ao, em uma re|a oe negoc|aes morosas e |mprolicuas. 0esse mooo, surgem
ourras lormas oe porenc|a||zar a ao, para a|em oos espaos oererm|naoos para a arre.

_ noror|o que as arres cam|nnam para uma pos|o oe |nrerao ma|s o|rera com a rea||oaoe. Esra-
se o|anre oa poss|o|||oaoe oe assum|r essa zona oe rrans|o, que so e possive| nessa epoca. la ouas
rres geraes anrer|ores, era quase |mpossive| se pensar numa arre v|ncu|aoa a um pensamenro
po||r|zaoo aruanre; nessa gerao arre e po|ir|ca se conecram oe lorma rranslormaoora. la curaoores
que |nvesrem na exper|menrao, lazenoo a meo|ao enrre arr|sra, cap|ra| e Esraoo, ass|m como
ga|er|as que susrenram essas exper|menraes. 0omo lazer para que as ga|er|as e museus oe $o
Pau|o |nv|sram ma|s na exper|menrao arrisr|ca? / quesro que se co|oca e. 0omo se or|o|a o
cap|ra|? prec|so rer |nre||genc|a para a ur|||zao oessas novas mooa||oaoes oe cr|ao nos espaos
oe arre |nsr|ruc|ona||zaoos. Trara-se oe uma negoc|ao esrrareg|ca com as var|as |nsranc|as
aom|n|srrar|vas, como lorma oe |nscrever essa arre na cu|rura, para que e|a se consr|rua como

60
proourora oe connec|menro e oe rea||oaoe.

_ ho e prec|so aor|r mo oa lorma para aruar com esses novos mecan|smos, mas a lorma pe|a lorma
e vaz|a; o oesal|o e exaramenre cr|ar mooos oe rraouz|r lorma|menre essa necess|oaoe que surge oo
|nvesr|menro no rea|, na re|ao com o ourro, no enconrro com a c|oaoe, na proouo oe suoer|v|oaoe
que se cr|a a parr|r oessa rravess|a.

_ v|vemos num oos pa|ses oe ma|or o|lerenas oe c|asses oo munoo, onoe preponoera a cu|rura oa
o|scr|m|nao. Esse mov|menro oe res|srenc|a arrisr|ca prope-se a arravessar esses ||m|res ao|sma|s,
se co|ocanoo no r|sco, na ||nna oo me|o, na exper|menrao rao|ca| ; arravessar esses preconce|ros
poss|o|||ra que se promovam ourras carrogral|as soore esses mapas |mag|nar|os. prec|so aprenoer a
se rranslormar, a cr|ar l|ssuras nesses o|ocos oe c|asses soc|a|s, |nsrauranoo ourras reoes onoe
preva|ece o e|emenro numano.

_ , o enconrro oo mov|menro oe arre puo||ca com o mov|menro oos $em Tero lo| uma re|ao oe
cr|ao exper|menra|. Travess|a ao ao|smo oe c|asse, a rea||oaoe soc|a|, a rea||oaoe po|ir|ca, a
|nrerlerenc|a puo||ca, proouo oe senr|oo, re|aes oe r|scos, erc.

_Temos que pensar soore os conce|ros que esro senoo usaoos. o que e v|oa puo||ca, o que e rea|,
urgenc|a oo rea|, urgenc|a. |nrerlerenc|a na v|oa puo||ca...

_ 0|lerenc|ao enrre po|ir|ca e arre.

_ Eu no renno mu|ra preocupao em oel|n|r o nosso ||m|re oe po|ir|ca e o que e o nosso ||m|re oe
arre. Dua| e nosso ||m|re oe arre? Porque oai ca| numa conversa meralis|ca. Eu me preocupo menos
em o|scur|r se e arre ou no. $e a arre esra ass|m ou no, esra |noo pra |a ou pra ca. /cno me|nor
la|ar oo emoare., al|na| somos oe mo suas mesmo.

_ Esse mesmo proo|ema vamos enlrenrar com oel|n|es soore o que e v|oa puo||ca, o que e rea|,
urgenc|a oo rea|, urgenc|a e uma o|scusso l||osol|ca. Enrra quase num v|es acaoem|co oo r|po,
"segunoo no se| quem pooe ser |sso, ou aqu||o... Em a|gum momenro remos que aprolunoar um
pouco, usar a pa|avra arre pe|o menos pra o|zer soore o que esramos la|anoo, co|sas em comum.

_ Vas acno que oa pra o|scur|r essa lronre|ra enrre arre e po|ir|ca, ass|m como oa pra o|scur|r v|oa
puo||ca, o que e rea|. ho oa pra ser pe|o v|es l||osol|co porque no rem naoa a ver. $egunoo
laoermas.. Eu no se| lazer |sso, acno que e a nossa exper|enc|a que conra.

_ Eu peo|r|a, pra que rooo munoo pense anres oe responoer. ho e pra se oelenoer, mas que a genre
pense. Ta|vez sea uma la|sa quesro mas e o que pensamos. Essa co|sa oe la|ar oe rea|, urgenc|a
oo rea|, e como se a rea||oaoe losse um ourro.

_ ma|s lac|| e coerenre la|ar oe um cnoque oe rea||oaoes. 0e conrrasrar e co|ocar |nqu|eraes a
parr|r oe enconrros, oe rea||oaoes o|lerenres. voce pooe rranslormar em arre esses enconrros, a parr|r
oo seu arsena|, e ver como e a que a co|sa se comporra.

_ / genre reve que |r pra rua e||m|nar o museu como meo|ao porque e|e no oava ma|s conra. voce
rem que ser rap|oo, se voce no oer conra esse rempo se come, a |oe|a se peroe. Pe|a |nrerner
e||m|na-se o meo|aoor. Esses meo|aoores, os apararos cu|rura|s o|ssoc|aram a proouo arrisr|ca oa
|nscr|o na rea||oaoe. D museu que oever|a ser o |ugar oa |nscr|o arrisr|ca, lo| e|e que o|ssoc|ou,
como esra noe conso||oaoo, a expresso arrisr|ca oas pessoas arrisr|cas em gera|. has aes oo V|co

61
a genre r|nna a consc|enc|a oessa urgenc|a, r|nna que co|ocar no ourro o|a na rua. ho oava pra
esperar pra reveroerar essa n|sror|a que esrava conr|oa no cor|o|ano. Enro voce rem que e||m|nar o
museu como meo|aoor.

_ Ve parece resrr|r|vo pensar que a genre aoora essas mane|ras lora oo s|srema arrisr|co oel|n|oo,
como expresso, por uma urgenc|a orna|isr|ca, quase que como uma noric|a pe|o que esra em paura
no momenro. Em parre o que esramos la|anoo e arempora|. Pooe ser le|ro noe, amann, oepo|s oe
amann ou oaqu| a '0 anos, que a|noa rem senr|oo. veo que essa urgenc|a nasce um pouco oessa
separao que a genre expressa arraves oa co|ocao oe que ex|sre a rea||oaoe e a genre, e oe que a
genre no laz parre o|sso. 0e a|guma mane|ra, me parece, so mecan|smos pra consegu|r se
emorennar, oe lazer parre. 0e mane|ra mu|ro s|mp|es. como o p|xaoor que quer oe|xar sua marca na
c|oaoe, em a|gum espao puo||co rer a sua marca. E a genre renra lazer |sso por um v|es poer|co, que
no e uma mensagem resrr|ra a voce e a comun|oaoe oos p|xaoores. Essa urgenc|a surge oe uma v|oa
que e mu|ro separaoa. voce va| ao merr mas parece que
e|e no laz parre oe voce.

_ hesse senr|oo a arre e cor|o|ana. E|a no pooe esrar so no museu. D museu rem um lrame
comp|eramenre o|lerenre.

_ /cno que o que oa a sensao oe parr|c|par oa rea||oaoe, no apenas como |nc|uso mas parr|c|par
oa propr|a consrruo oa rea||oaoe, e responoer essa urgenc|a oo rea|, no esrar separaoo oa
exper|enc|a oo rea|, a exper|enc|a sensive| no perceprive| esra em coma na genre, pra m|m a co|sa
pr|nc|pa| oa suoer|v|oaoe no cap|ra||smo e essa separao. Enro pr|me|ro, ||nkar ruoo |sso. / parr|r oo
momenro que |sso esra ||nkaoo e que voce age responoenoo ao que |sso va| re |no|canoo voce esra
parr|c|panoo eler|vamenre parr|c|panoo oa consrruo oa rea||oaoe. paro|og|co mesmo, e ooena.
Duanoo |sso no pooe ex|sr|r.

_ 0negamos ao consenso oe que rooo |ugar e rea| e que a genre no oever|a esrar or|ganoo com
ga|er|a ou museu, e que rooos querem lazer essa operao em rooos os |ugares. / genre parece esrar
lazenoo um cerro r|po. / veroaoe e que parece que o museu no esra responoenoo a essa urgenc|a.
Essa arre que esra no museu no |nreressa ma|s pra genre.

_ Vas essa arre que esra no museu pooe ser a genre, pooe ser o lucas. / m|nna crir|ca e que esses
museus rem um processo oe arua||zao super rap|oo, oe engo||r... Tuoo pooe ser aosorv|oo. ho e so
o laro oe aosorver, mas o lrame oe|e a esra oaoo.

_ Tem mu|ras ga|er|as aosorvenoo exper|enc|as |meo|aramenre. /|go se oesponra e a esra aosorv|oo.

_/ u|r|ma 3|ena| oe veneza {200Jj, era |sso. Essa o|scusso esrava |a. uma sensao oe |mporenc|a
aoso|ura. voce esra |noo e o s|srema a esra vo|ranoo. 0anoo camoa|nora e voce a esra se aloganoo
na pra|a.

_ E|e no rem como ser va|vu|a oe escape oe uma separao, oe uma o|ssoc|ao que voce rem com
a v|oa numa c|oaoe como $o Pau|o. Esramos numa mega|opo|e onoe ruoo se rorna |mpessoa|. voce
no esraoe|ece o que e o reu |ugar, as suas re|aes. D museu por ma|s que e|e aosorva, e|e no va|
oar conra oessa urgenc|a.

_ Essa crir|ca ao museu e um ranro aorangenre. Essa opo pe|a |nrerveno uroana no oepenoe oe
uma ooa ou ma aom|n|srrao oe um espao cu|rura|. D V/V {Vuseu oe /rre Vooerna - $Pj pooer|a
ser oem aom|n|srraoo e mesmo ass|m na oar|a conra oessa urgenc|a.

62

_ / 3|ena| oe veneza que eu connec| era mu|ro esrer|ca.

_ /gora v|rou uma expos|o oe 0o|er|vos.

_ Vas a que lu| era mu|ro o|lerenre oa 3|ena| oe rasse|, a 0ec|ma, que aponrava pra uma
oesmarer|a||zao mu|ro ma|s comp|era.

_ / 0ec|ma lo| a v|raoa, oancaoa pe|a 0arner|ne 0av|o, lo| uma lorma oe mosrrar que arre esrava v|va,
apesar oo mercaoo. /qu||o acaoou renoo um pape| po|ir|co que resu|rou numa v|raoa.

_ / m|nna urgenc|a ser|a la|ar com qua|quer r|po oe puo||co. Pooer|a esrar na rua mas pooer|a esrar
em ourro |ugar, na |nrerner, numa rev|sra, no la|anoo oe arres mas lazenoo uma ao o|rera. / arre
por mu|ro rempo l|cou se proregenoo mu|ro oos |ugares. 0omo se la|assemos. o|na e um negoc|o mu|ro
sensive|. voce no pooe co|ocar e|a unro oe ourra co|sa, po|s e|a e mu|ro lrag||. $eno voce a
oesrro|, enro a genre a guaroa numa ca|x|nna.

_ mu|ro ma|s grave. $eparar a arre oa v|oa e uma luno mu|ro ma|s perversa e grave oo que
guaroar numa ca|x|nna. Porque essa e a separao que a genre esra la|anoo. $o oo|s secu|os oessa
separao. /gora esrourou as comporras. mu|ro grave |sso que aconrece.

_ /cno que o h|co|au $evcenko la|ou |sso. que quanoo a genre renra ser ||oerrar|o ja lig|a 0|ark renrou
ser ||oerrar|aj o s|srema se vo|ra como opresso. D museu co|oca uma oora oo rano|nsk| na pareoe,
mas em vez o|sso oesperrar uma vonraoe no arr|sra oe lazer uma oora aosrrara |ega|, a|go parec|oo, o
museu o|z. voce no rem cono|es oe lazer |sso, voce no e arr|sra. D "arr|sra l|cou rel|er|noo soore
|sso. lsso r|ra a capac|oaoe oe ao oas pessoas e co|oca uma |ncapac|oaoe oe ag|r. Repr|me a
pessoa. D museu se presra a essa s|ruao oe opresso.

_ Fo| rooo um processo oa arre |nsr|ruc|ona| oo secu|o XX. E|a oesrru|u o ooero oe arre, o processo oa
arre como cooroenao morora. $oora a persona arrisr|ca. / parr|r oo momenro em que o sue|ro o|z.
eu sou arr|sra. Enro e|e e. ho |mporra o que e|e laz, nem se e|e rem ooa cooroenao morora.
$oorou o arr|sra em s|, o enre cr|aoor. Dua|quer um pooe co|ocar uma rooa oe o|c|c|era num oanco.
Vas
n|nguem laz. D ooero no e ma|s naoa. E se voce l|car lamoso voce pooe lazer qua|quer co|sa.

_ Tooos pooemos parr|c|par oa consrruo oa rea||oaoe.

_ usanoo uma la|a oo 3asoaum. a arre rem var|as lunes, uma e co|una soc|a|, ourra e oar
noric|a/mor|vo nos orna|s, ourra e c|rcu|ao nas ga|er|as, venoa. Vas rem ourra co|sa, escono|oa, em
consranre rranslormao. a|go que no se saoe exaramenre o que e, ||gaoo ra|vez a essa urgenc|a.
ho se| se esrou lug|noo oo assunro. Vas acno que rem a|go escono|oo e que a genre no saoe onoe
esra.

_ vo|ranoo ao espao oos museus. Enrenoo que voces oelenoam essa |oe|a oe que os espaos
|nsr|ruc|ona|s so consrrangeoores e que por causa o|sso ex|sra uma urgenc|a em cr|ar ourros
espaos. /penas pra genre no ca|r no per|go oe cons|oerar que "o |n|m|go sea o museu. Vas o
|n|m|go e essa separao. Pooe rer um crir|co que sea a||aoo e ourro no. um o|reror oe museu que
sea e ourro no. um cap|ra||sra pooe oancar a exper|menrao e ourro no. 0onneo exper|enc|as oe
|nsr|ru|es que esro em a|guma s|nron|a com esse r|po oe urgenc|a.


63
_ Essa o|scusso oo museu como s|srema arrisr|co |emora uma quesro que o lucas co|ocou numa
reun|o passaoa. E|e me pergunrou o
que me mor|vava a lazer |nrerveno. 0e onoe r|nna surg|oo |sso. E ai, em parre ser|a essa urgenc|a
em re|ao ao cor|o|ano, |no|ssoc|aoa oo cor|o|ano. Vas no oa pra ser |ngenuo lazenoo um o|scurso
oesco|aoo oo s|srema oa arre. como o|sse o 0ucnamp, voce rem que enconrrar a sua c|are|ra.
como se voce enconrrasse nessa sua re|ao como o rea| a sua marer|a pr|ma com a qua| voce va|
o|scur|r conce|ros que lazem parre oa proouo arrisr|ca. 0e a|guma lorma o s|srema |nre|ro no e o
|n|m|go. Vas e|e e o possive| rens|onamenro. D que eu posso lazer esranoo lora oe|e? Eu posso rrazer
um rens|onamenro. Due e uma lorma oe esrar ne|e, e uma c|are|ra.

_ Due ourros aor|ram anres, pra genre pooer pensar ass|m.

_ /qu| n|nguem e rao|ca|, anr|-museu. / genre esra consrru|noo uma rea||oaoe para|e|a, que anoa ao
|aoo mesmo, que as vezes pooe se enconrrar e as vezes l|car separaoa. D 0Vl por exemp|o, anoa na
||nna para|e|a, no quer ser a Fo|na oe $o Pau|o, no quer ser srao||snmenr. e|e no quer correr pra
||nna oo me|o. / genre no quer arreoenrar com o museu, porque um o|a a genre esra |a. D 0an|e|
pooe esrar na o|reo oo museu e a genre va| |a lazer um proero |ega|. Essa ||nna para|e|a enro pooe
enconrrar um espao.

_ hos anos 60 a genre ramoem cr|ava uma rea||oaoe para|e|a, mas a genre v|v|a como se losse ourra
rea||oaoe. Eu numa comun|oaoe nmaoe, numa lami||a po||gam|ca, anoanoo pe|aoa, comenoo
raizes, eu esrou cr|anoo uma ourra rea||oaoe. E voces la|anoo oe a|argamenros e c|ares esro
la|anoo oa mesma rea||oaoe.

_ ha nossa gerao, na m|nna exper|enc|a pessoa|, eu acnava que oava pra lug|r, que ex|sr|a um ourro
|ugar, a narureza.

_ voce nasceu oe um 68, acreo|ranoo que |sso era possive|.

_ Vas noe e como se a c|oaoe losse |nl|n|ra. ho oa ma|s pra lug|r.

_ uma g|ooa||zao genera||zaoa.

_ ho rem ma|s essa n|sror|a oe maro.. D uroano romou conra.

_ F|que| pensanoo nessa co|sa oo rea| e oa urgenc|a. T|ranoo a mio|a, essa aruao oa presres ma|a,
por exemp|o, me laz pensar em campos oe lora, a rea||oaoe em $o Pau|o . / genre perceoe oe
repenre que a rea||oaoe so enconrros oe rea||oaoes o|lerenres. Esramos la|anoo oe ponros oe v|sra e
ex|srem ourros que vo se cnocar com o seu. Penso em conl|guraes l|uruanres, oa ex|srenc|a na
c|oaoe, oe rea||oaoes que vo se conl|guranoo pe|o enrrecruzamenro oe rea||oaoes o|lerenres. $e voce
esra arenro e capaz oe perceoer esses enrrecruzamenros que aconrecem parece que |sso se soma
nas pessoas como uma urgenc|a oe conexo. uma percepo oe que a
consrruo oe rea||oaoe no e un|ca, mas e a v|venc|a oe mu|r|p|as rea||oaoes, oe v|venc|as em
conrexros o|lerenres, com um cararer novo em luno oas exper|enc|as. Penso enro em conexes
elemeras, mas com uma necess|oaoe oe conraro. D rea| enro. Tem uma lrase oo Sener, soore o
S|acomer|, que o|z. o connec|menro pra ser esrer|co rem que se recusar a ser n|sror|co. uma lrase
esrranna. Vas enro pense|, o que esra aconrecenoo. como se comeassemos a la|ar oe
rea||oaoes anrenaoas, onoe vamos ouscanoo rea||oaoes o|lerenres no o|a a o|a, ou campos oe lora,
como unro a mov|menros organ|zaoos, oo r|po V$T0, erc.


64
_ /i a genre enrra em ourro assunro. D reg|srro oa |nrerveno uroana. loe em o|a, rooos aqu|
lazem uma ourra equao. cr|am essa exper|enc|a, mas cr|am a |magem que e meo|aoa com a
esrrareg|a oe c|rcu|ao oe uma ourra mensagem. quase uma conrrao|o oa propr|a ao. me|o
conrrao|ror|o. vea o vioeo, e no v|va a ao. Vas ramoem rem. laa a ao|

_ /cno que a genre rem essa esrrareg|a oe usar o propr|o mecan|smo que o s|srema rem oe separar e
n|ve|ar, arraves oa |magem, lorogral|a, c|nema vioeo, e|aoorao gral|ca, para oe a|guma mane|ra
cr|ar um mecan|smo o|lerenre na propr|a |magem, uma poss|o|||oaoe oe ac|oez oa propr|a |magem.

_ Eu quer|a propor um exercic|o, oe renrar enxergar me|nor essas conexes. Durras conexes que no
esro necessar|amenre no campo
oa arre, ou no campo oa |nrerveno uroana e oesse un|verso que esramos la|anoo aqu|. 0e um
rempo pra ca ex|srem 'oooms que so oerecrave|s a parr|r oe ourros un|versos. Por exemp|o, no
c|nema nouve o ooom oo oocumenrar|o, nos u|r|mos 6 ou 8 anos, um |nreresse
exrraoro|nar|o pe|o oocumenrar|o. /o mesmo rempo comearam a surg|r recno|og|as que perm|r|ram
uma espec|e oe oevassa na v|oa pr|vaoa. Em a|guns momenros |sso se rravesre oe |nreresse pe|o rea|.
Enro comea ex|sr|r rooo um mecan|smo oem g|ganresco, consp|ranoo em o|reo a um conrexro que
nos perm|r|r|a o|zer por exemp|o que a rea||oaoe poss|ve|menre esra na mooa. vemos que essa |oe|a
oe rea||oaoe noe esra senoo persegu|oa em rooos os campos. vamos ana||sar. D rea||r, snou e
porenc|a||zaoo pe|a ex|srenc|a oe oererm|naoas cameras, pe|a m|n|arur|zao oas cameras, pe|a
lac|||oaoe oe rransm|sso oessas cameras, pe|a qua||oaoe que essas cameras pequenas passam rer.
D rea||r, snou e ramoem porenc|a||zaoo pe|o ooom oas ueo-cams, pe|a propr|a evo|uo |nrerner e
pe|o a|argamenro oas oanoas oe rransm|sso, perm|r|noo que as ueo-cams rransm|ram em rempo
rea|. Tooo gaoger, rooo oev|ce, rooo or|nqueoo oe comun|cao noe rem o prerexro oe aprox|mar as
pessoas, oe co|ocar uma em comun|cao com ourra, mov|menranoo |nousrr|as conexas, e
a||menranoo e porenc|a||zanoo novamenre a |nr|m|oaoe. vo|ranoo a |oe|a oo c|nema |sso rem |evaoo
mu|ros crir|cos la|arem numa espec|e oe la|enc|a oa l|co. "$e a rea||oaoe rem ranros e|emenros que
|nreressam e e caoa vez ma|s possive| resgara-|a, reg|srra-|a, e enro lora-|a ra| como se losse l|co,
enro vamos comear a rravesr|r a l|co oe rea||oaoe, vamos lazer com que a l|co renna a esrer|ca
oo oocumenra|, renna a esrer|ca oo precar|o, oo rempo rea|, oa rransm|sso s|mu|ranea, oa no
g|amour|zao... Tuoo |sso rel|ere um un|verso esrer|co que vem senoo cr|aoo e arremeoaoo. /
propr|a puo||c|oaoe comea a se apropr|ar se porenc|a||zar o|sso, o oes|gn, os l||mes porns. um
r|sco. quanoo suposramenre lug|mos oa |oeia oos "co|er|vos, por ser uma |oe|a a masr|gaoa e
rr|ruraoa, enro esrou lazenoo esse exercic|o. essa rerm|no|og|a rooa esra gasra, a rea||oaoe ra|vez
sea rel|exo oe a|go que esra senoo, a grosso mooo, ma|s um proouro oo s|srema. Porque |sso esra
presenre em mu|ros campos.

_ ho se| se e exaramenre uma ousca, voce e arravessaoo por essas rea||oaoes. voce rromoa com
e|as.

_ Vas porque esra urg|noo |sso noe enro?

_ Porque se as pessoas noe rem a|gum consrrang|menro ao la|ar oe co|er|vos, como a|go que esra na
onoa, enro eu sug|ro que e|as ramoem rennam a|gum consrrang|menro em la|ar oo rea|. Eu acno que
no rem que naver nennum r|po oe consrrang|menro, mas eu apenas acno que as co|sas esro unras
amassaoas pe|o mesmo ro|o compressor.

_ D que me cnama a areno n|sso que voce la|ou, e que esramos lazenoo um esloro. Tooa a
museo|og|a, a puo||c|oaoe, o cap|ra||smo, ruoo va| sempre caprar as co|sas, mas va| sempre esvaz|ar o
senr|oo oe uma ra| mane|ra que o rea||r, snou por exemp|o no renna naoa oe rea||oaoe. uma pura

65
l|cco e no se| o que ma|s. Pra m|m o esloro que esramos lazenoo em rorno oa urgenc|a oo rea|, e
um rea| que esra a|| na rua e no esra senoo meo|aoo como l|co.

_ ho e aque|e que esra senoo represenraoo, apesar oe se o|zer sem g|amour. Dua| e essa rea||oaoe
que ra|vez no esrea senoo meo|aoa? Pra m|m, o ||m|re enrre rea| e v|oa puo||ca e oem lis|co.

_ /cno que esramos un|lorm|zanoo os conce|ros. Vu|ra genre se |oenr|l|car|a com o que a genre laz.
/cno o|lic|| lazer uma posrura oe opos|o em re|ao a mio|a.

_ lsso ser|a r|oicu|o. $er|a a mesma co|sa oe ser conrra o museu.

_ V|nna gerao no soorev|ve oe arre;

- D que e esse negoc|o que cnamamos oe puo||co que acnamos que e |mporranre? / pa|avra co|er|vo
e per|gosa, oevemos |mp|ooi-|a, ||mpa-|a e |eva-|a para ourro |ugar. Duanoo se la|a que naque|e rempo
nav|a um |n|m|go, e uma a|uc|nao| D |n|m|go no ex|sre. lsro que muoou. Duanoo pensamos em
rermo oe exc|uso ou oe |n|m|go, quanoo pensamos em o|ocos oe rea||oaoe, oe un|oaoe como um
c|uoe, nos organ|zamos suoer|vamenre enrenoenoo-nos como exc|uioo oaque|e o|oco. F|camos
|uranoo por um lorra|ec|menro sea as avessas, sea se oponoo aqu||o, cr|anoo um ourro o|oco,
querenoo se |oenr|l|car com aqu||o. Vas no ex|sre o|oco nennum. D que ex|sre so reoes que vo se
agenc|anoo e cr|anoo rerr|ror|os que rem um rempo oe ourao X, que as vezes so mu|ro lugazes, as
vezes esrave|s, mas no so erernos. $o se pensa em rermo oe |n|m|gos quanoo se pensa em rermo
oe o|ocos. " Tem um o|oco |a que e oo ma|.... /cno que e |ega| pensar que caoa um oe nos rem var|os
r|pos oe lora. /|gumas so conservaooras, ourras cr|aooras. Tem loras que |nsp|ram a cr|ao,
ourras emperram a |ura para que esra cr|ao se |nscreva na rea||oaoe.

_ ha re|ao com o V$T0, cnegava noras que pensava que a arre era |nur||.

_ Vesmo quanoo o rraoa|no e espac|a|, e|e rem pooeres o|srupr|vos; uns rraoa|nam com uma quesro
ma|s s|moo||ca e ourros ma|s o|rera;

_ la pe|a pr|me|ra vez r|ve cerreza que rooo munoo prec|sa oe arre;

_ / reao e o ponro lerv||nanre oa ao;

_ /|guem rem a|go pra conrar como esro as co|sas unro ao msrc por ocas|o oesse oespeo em sanra
ceci||a? D que pooe a arre nesse conrexro? louve uma auoa eler|va? Due re|aes se esraoe|ecem
agora enrre arr|sra x oespeaoo? Duanoo o conrexro aoqu|re ra| ser|eoaoe rea|menre as ouv|oas vo|ram
com ourra conl|gurao.

_ D que, oe laro, pooemos lazer? Em que, oe laro, pooemos conrr|ou|r? Pra quem nossa parr|c|pao
sera |mporranre? $e e pra cnamar oe arre, o que o|lere nossa parr|c|pao oe camaraoagem na nora
oesse aperro lorre? Dnoe esro as ra|s esrrareg|as e para que sero usaoas? $e no e pra cnamar oe
arre, no prec|sa cnamar oe naoa? 0oncoroamos que roru|os no lac|||ram nao|ca a v|oa, pero. ho
me parece que rennamos mu|ro c|aro -como grupo que passamos a conl|gurar, remporar|o ou no-
qua| e nosso pape| nessa porenre re|ao com o Vov|menro $em Tero?

_ Ja sairam oa rua, uns esro no msrc, ourros a|ugaram oarraco, ourros vo|raram para casa oe
parenres.. $a|u o oo|sa lami||a.


66
- veo a necess|oaoe oe rraoa|nar o r|rua| na arre conremporanea, como ruprura com o cor|o|ano. /
ana||se le|ra pe|a va|er|a na reun|o passaoa lo| a oe ver o que aconreceu como um r|rua| uroano e
perceoe-|a por e|emenros que passam oesaperceo|oos oa ana||se recn|ca, meralis|ca, po|s al|oram
numa percepo ma|s sens|r|va.

_ / presena oo xaman|smo na Presres Va|a lunc|onou ranro como aprox|mao oa arre com o preo|o
como para sens|o|||zao oos grupos.

_ $e caoa um oe nos e um le|xe na co|aoorao, mov|oos por ra| urgenc|a, caoa um e um le|xe oe
reoe oe co|aooraes l|exive|s. /ss|m o grupo ramoem e uma reoe oe co|aooraes l|exive|s, e, por
consequenc|a, co|aooraes elemeras ou ma|s esrave|s.

- ho rer|a a ver com o conce|ro oe mu|r|oo?

- / gerao arua| age oenrro oe reoes oe co|aoorao. $omos uma granoe reoe oe co|aoorao, uma
noo oe co|er|vo ||gaoo pe|a lnrerner, que se agrupa, que se oeslaz.

_ D que me move no e exaramenre o co|er|vo, e o laro oe no se saoer que un|verso e esse, que
lormu|a, que lormaro, que |nsero que |sso rem... Dua| e o proceo|menro, qua| o mecan|smo, se |sso
va| ou no ser ace|ro... Eu me movo mu|ro por ai, por esse oesconnec|oo.

_ Duanoo voce la|a oe |ncerreza... E|a e um oom cam|nno oo co|er|vo. Tocamos nessa lorma |noel|n|oa
var|as vezes, mas acno que la|ra |ns|sr|rmos ne|a, n|sso que voce renrou oel|n|r ai. $er|a o laro oe no
saoer a lormu|a que rorna |sso |nreressanre? D que voce acna? - 0esconnec|oo por uma co|sa que
esra |ncerra e que v|ra uma urgenc|a. / propr|a moo|||zao, aque|a pessoa naque|a nora e oepo|s
ourras pessoas... /|guma co|sa oa exper|enc|a cor|o|ana que e v|v|oa como |ncerra e esrranna. 0a qua|
as co|sas que a genre o|spe no lunc|onam e no lazem senr|oo e que v|ra por |sso mesmo uma
urgenc|a oe cr|ar senr|oo a||. $o as exper|enc|as oe |ncerrezas mesmo, oe no-senr|oo. _ Erc... Erc...
Erc...

lrcerlezas... Nao serl|dos... lrdel|r|oes... Alrapa|rvaro-ros er rossas prpr|as
prl|cas/corce|los lerlardo dar ura escapada das roreaoes soore rs |rp|rg|das pe|os
cril|cos de arle, que la|avar-ros er co|uras serara|s ras que ra ra|or|a das vezes rurca
acorparravar rerrura |rlerverao. Er re|o a ludo |sso vr|as oulras aoes |rcorlve|s
acorlec|ar, coro o projelo Zora de Aao
81
ro 3esc Pau||sla . 0 co|el|vo lor|zorle Nrade

81
0urarle os reses de jurro e ju|ro de 2001 os grupos de arle A Revo|uao Nao 3er Te|ev|s|orada, 8|jar|, Cooa|a,
Corlra F|| e 0rupo Arle Ca||ejero (Argerl|ra) er parcer|a cor o 3esc, deservo|verar o projelo Zora de Aao (Z.A.), ur
|aooralr|o de |rvesl|gaao, aao e rel|exao co|el|va soore o espao uroaro. 0 projelo acorleceu ras 5 zoras da c|dade de
3ao Pau|o (rorle, su|, |esle, oesle e cerlro) e lodo o seu processo lo| apreserlado ra 0a|er|a 3esc Pau||sla, er ura
expos|ao que se lrarslorrou de acordo cor as pesqu|sas deservo|v|das pe|os grupos. Na zora su|, A Revo|uao Nao
3er Te|ev|s|orada jurlo a Frerle 3 de levere|ro deservo|veu o projelo RACl3V0 P0LlClAL, 0uer po||c|a a Po|ic|a?:
|evarlarerlo de dados, rapearerlos, erlrev|slas, |rlerveroes jurlo a corur|dade, lersoes e corlrorlos d|relos cor a
Po|ic|a. A 8|jar| deservo|veu o projelo E3TA0 vEN0EN00 N0330 E3PA0 AERE0, roslrardo o Largo da 8alala ra
r|ra da especu|aao |roo|||r|a: a popu|aao |oca| e seus ro|los serao rerov|dos, lrocados por espaos rev|la||zados e
exc|uderles, curpr|rdo os |rleresses do cap|la||sro g|ooa| |rlegrado. Cooa|a, C0N3TRAN0l00, ra Rodov|r|a do T|el e
ro Frur Cu|lura| Vurd|a|. 0 grupo se co|ocou er d|versas s|luaoes de corslrarg|rerlo puo||co, reve|ardo os l|uxos dos
suje|los corlerporreos re|ac|orados ao corlro|e po|il|co. 0 0uE v0CE PREFERE: 3E vER 0u 0uE Eu TE vEJA? 0
Corlra F|| deservo|veu o PR00RAVA PARA A 0E3CATRACALlZAA0 0A PR0PRlA vl0A. A calraca coro s|gro
reve|ador do corlro|e o|opo|il|co, alravs de loras v|sive|s e/ou |rv|sive|s. Por quarlas calracas passaros d|ar|arerle? Por
quarlas rao passaros, apesar de lerros a sersaao de passar? 0o a|lo de ur ed|lic|o da Av. Pau||sla, o 0rupo Arle
Ca||ejero |arou ra|s de 1500 so|dad|rros de p|sl|co presos er pequeros pra-quedas arare|os, carregardo rersagers
que s|rlel|zavar a exper|rc|a do grupo argerl|ro jurlo aos oulros grupos e sua re|aao cor a c|dade de 3ao Pau|o. Z.A.

67
orgar|zava ura rova rede de co|el|vos do 8ras|| - rede C0R0 (Co|el|vos er Rede e
0cupaoes) cor rovos grupos recr lorrados e laror oaseados er redes de co|el|vos j
ex|slerles coro Cara| Corlerporreo, L|rra lrag|rr|a, PlA (Projelo de lrlerlerrc|a
Aro|erla|), Vid|a Tl|ca 8ras||, Cerlro de Vid|a lrdeperderle (CVl), Reje|lados, Furdaao
Veross|, e ru|los oulros. 0essas redes co|aooral|vas ererg|rar vr|as ||slas de d|scussao,
projelos de |rlerverao, ercorlros, ser|rr|os e everlos; erquarlo uras redes erar
desal|vadas, oulras se cr|avar. 0ev|do as d|lereras das aoes e proposlas de cada co|el|vo,
suas |rslao|||dades, suas pro||leraoes |rcessarles, suas d|lererles |rl|urc|as arlisl|cas e
po|il|cas, suas aro|gu|dades, esses rapearerlos erar e a|rda sao vo|le|s.

Ta|vez ura das caraclerisl|cas dos co|el|vos de arle que e|es lurc|orar por aao e/ou
projelos, e resse rorerlo ex|sler... 3ao paupve|s... Alora |sso, cada corporerle ler sua
prpr|a v|da, sua prpr|a lorra de lazer arle ou qua|quer oulra co|sa. Ev|derlererle r grupos
que j lraoa|rar jurlos r ru|lo lerpo e rarlr suas re|aoes pauladas er lorralos de
erpresas, agrc|as, 0rgs, assoc|aoes, cooperal|vas, operardo cor oulras roda||dades
para a|r da arle puo||ca, ou al resro cor arle puo||ca er selores de pesqu|sa e
deservo|v|rerlo de projelos para ruseus, ga|er|as, everlos de arle e o|era|s. Nesses casos
as |rlerveroes uroaras sao ra|s ura das al|v|dades do grupo. Vas a grosso rodo os
co|el|vos lerder a se jurlar por projelos espec|a|s, que poder ser le|los pe|o prpr|o co|el|vo
ou coro proposla de ajurlarerlo de vr|os co|el|vos er rive| reg|ora|, rac|ora| e
|rlerrac|ora|. l pessoas que soz|rras suslerlar o rore de vr|os co|el|vos.

No caso dos Caladores de l|slr|as, 'co|el|vo que eu aluava, era ov|a sua |raler|a||dade, e|e
s se alua||zava quardo er a|gura aao. Para cada |d|a, ur grupo rovo se lorrava e o
rore caladores pers|sl|a, al porque goslvaros desse rore |rverlado por ur rorador de
rua que ros v|a coro caladores de ||xo, que co|ocava r|slr|as ao |rvs de pap|s ra
carroc|rra; poderiaros ler dado ur rore oulro para cada rovo agruparerlo de aao. No
erlarlo, essa aror|a loda re parec|a re|o |dea||sla, po|s o que soorava ro l|ra| das corlas,
erar os rores prpr|os dos execulores. Curricu|os e s|les.

Eu eslava recr aderlrardo ao rurdo do cogr|lar|ado e aprerderdo re|o que
|rvo|urlr|a/v|o|erlarerle cor os arl|slas pau||slaros a |rscrever e arp||l|car reu prpr|o
rore. Cada vez acrava ra|s perl|rerle o rore esco|r|do para o ercorlro de co|el|vos le|lo ra
casa de Tu||o Tavares: ARRlvl3V0. Nao era a loa que a rus|ca FAVE locou durarle lodo
periodo do ercorlro. Era ura lorra de |ror|zar a s|luaao, ras laror ev|derc|-|a. Vas dai
as ve|ras quesloes serpre vo|lavar: as pessoas ra|s |rcorlorradas cor essa l|ca
corleslve| l|cavar |al|rdo, resserl|das cor a po|il|ca reo||oera| lazerdo ura sr|e de
acusaoes perl|rerles, ras carsal|vas soore as lorras de aulo-proroao proposlas por
essas rovas redes. No |ric|o eu era ura de|as... 0epo|s des|sl| e al ader| a aulo-puo||c|dade,
cor ru|la |rcorpelrc|a...


lo| acorparrado pe|os ler|cos 3u|ey Ro|r||, Peler P| Pe|oarl e pe|o ler|co-al|v|sla 8r|ar lo|res, rad|cado ra Frara, os
qua|s se deoruarar soore o deservo|v|rerlo dos lraoa|ros dos grupos, co|aoorardo ra orgar|zaao de correc|rerlo
ler|co acerca das poss|o|||dades da arle jurlo a d|lererles s|luaoes da v|da uroara corlerporrea. cle.
rllp://WWW.sescsp.org.or/sesc/rols|les/za/

68
0uardo os grupos se jurlavar er everlua|s reur|oes, as cril|cas ra|s corlurderles v|rrar
de l|guras que lralavar a co|sa loda coro ura |g|ca perversa cap|la||sla que cooplava a
|rovaao lraz|da pe|os co|el|vos 'puros; que lirraros que |ular corlra a lagoc|lager do
s|slera da arle ou das erpresas l|rarc|adoras, para que rao lorrasser rosso produlo
corsurive| e vaz|o, e que |ega| resro era lazer al|v|sro vo|urlr|o... Coro se |sso laror
rao losse ura v|o|rc|a e ur recorrec|rerlo; po|s ex|sle lodo ur esloro corpreo/preserc|a|
dos vo|urlr|os que, ao que parece, red|rer sua cu|pa-po||l|zada para cor a soc|edade e
quer saoe para cor ur 0eus d|slarado, alravs de suas r|ssoes so||dr|as; o
recorrec|rerlo v|r|a da al|lude '||rpa, ser vircu|o cor o cap|la| 'sujo. As d|scussoes soore
as aoes serer al|v|slas ou arlisl|cas lorar serpre deroradas e rurca se cregou a rerrura
corc|usao.

Para ser s|rcera, eu eslava re|o parar|ca cor lodos os d|scursos... Nao era essa a r|rra
guerra. Eslava leslardo oulras polrc|as, |rc|us|ve as da represerlaao. Nao ler|a rerrura
al|rraao pos|l|va a era da reprodul|o|||dade lcr|ca, 8erjar|r? 0uero d|zer, coro |rlers|l|car
o produlo/corsuro de rodo que e|e se lrarslorre rura espc|e de relalis|ca da carre,
coro d|z|a 0ar|e| L|rs, ou que alue cor a polrc|a que o m|rnos exercer|a soore a pn|s|s,
como |ns|sr|a, na v|a n|erzscneana, meu am|go Ju||o York? Ner que losse pe|o excesso...
Ta|vez ai ros erlraqueciaros... Nao lirraros cord|oes de prorover excessos... 3a|vo
quardo ra ocupaao Va|al

Por vezes re serl|a coro ura larl|ca re||g|osa que eslava serpre quererdo |rcorsc|erl|zar
ludo que se passava, larlo as reur|oes quarlo as proposlas que laz|a. Coslurava crarar os
everlos/ercorlros de R|lua| de lrlerverao e Ce|eoraao a v|da, ras |sso era deras|ado
'a||erado para a|gurs rerarescerles da Esco|a de Frar|lurl. lrs|sl|a er r|rra lerlal|va
c|ir|ca, puo||ca e esll|ca de persar esses rov|rerlos produz|dos ra c|dade expard|da e as
|rlerveroes dos co|el|vos de arle, coro everlos orlo|g|cos e po|il|cos que lraz|ar er seu
verlre ro|ecu|ar a polrc|a do |rl|r|lo; ser luluro - ser passado, s a el|c|rc|a da
|rlers|dade er seus desdoorarerlos e r|scos. ura rova re||g|ao, oer raler|a||sla... Va|s
raler|a||sla que os paraisos arl|l|c|a|s verd|dos pe|os re|os de produao corlerporreos....
Tao raler|a||slas que exceder|ar a ralr|a e v|rar|ar a sua |rlers|l|caao aoso|ula. Era o que
Reralo Corer quer|a, eu se|... Tarlo que rao suporlou a roros|dade lcr|ca dos |aooralr|os
de c|rc|a e lecro|og|a e assur|u por sua corla e r|sco a |rlers|l|caao de sua prpr|a ralr|a.
Nao ser|a |sso ura das eslralg|as corlra o r||||sro? Ace|erar a regaao al o porlo er que
e|a v|rar|a pura al|rraao? 3e para serros |ragers, que sejaros |uz, de ura vez... Luz >
lrager. A polrc|a do corpo er corexao cor as 'u|l|ras da 'c|rc|a... vo|laros a 0|ol|ra
darardo ro d|scurso de 3crales. 0 p|ce da |rle||grc|a. 0s sollWares ||vres prec|sar|ar de
ru|lo ra|s |rvesl|rerlos; era ura queslao de |rle||grc|a cap|la||sla... 0 rao
corparl||rarerlo dos re|os de produao ur proo|era de |rped|rerlo rora|.

As vezes l|cava resro |rcorodada cor a|gurs co|el|vos de arl|slas de p|sl|co, cujas oases
ler|cas erar pauladas pe|a cril|ca-de-arle-dos-s|sleras-da-arle ou pe|a cril|ca-de-arle-da-
esquerda-da-||oerlaao, que suslerlavar lodo ur esl||o cre|o de al|lude cor o espao uroaro
e rao passavar de urs carelas esquec|dos de qua|quer polerc|a||zaao das lecro|og|as do
corpo. Veu |rleresse por arle rao eslava alre|ado, a pr|rcip|o, a rerrura rqu|ra d|scurs|va,
quer|a os serl|dos produz|dos ra d|sso|uao, resro que lerporr|a, da |g|ca ascerderle e

69
por ru|lo lerpo re serl| erjau|ada ras d|scussoes segu|rerlr|as da Arle lrouxa e ros
d|scursos capergas de esquerda, cor os qua|s lodos ros |derl|l|cvaros. No l|ra| das corlas
o proo|era serpre de va|ores, va|ores da relade do car|rro, coro d|r|a o ve|ro N|elzscre.

'E ass|m o ap|ce oa |nre||genc|a ra|vez renna s|oo guaroaoo para uma
un|ca era oa numan|oaoe. - e|e apareceu - aparece, po|s a|noa
v|vemos esre periooo - quanoo uma exrraoro|nar|a, |ongamenre
acumu|aoa energ|a oa vonraoe se rransler|u excepc|ona|menre para
l|ns |nre|ecrua|s, meo|anre a nereo|rar|eoaoe. Esse apogeu rera seu
l|m quanoo esse luror e essa energ|a no ma|s lorem cu|r|vaoos.
Ta|vez no me|o oe seu cam|nno, na meraoe oo rempo oe sua
ex|srenc|a, ma|s oo que no l|m, a numan|oaoe cnegue ma|s perro oe
seu veroaoe|ro ooer|vo. Foras como as que oererm|nam a arre, por
exemp|o, pooer|am s|mp|esmenre se esgorar; o prazer na menr|ra, na
|mprec|so, no s|moo||co, na emor|aguez, no exrase pooer|a ca|r no
oesprezo. $|m, esranoo a v|oa organ|zaoa num Esraoo perle|ro, o
presenre a no lornecer|a mor|vo a|gum para a poes|a, e somenre
nomens arrasaoos querer|am a |rrea||oaoe poer|ca. Em rooo caso,
e|es o|nar|am sauoosamenre para rras, para os rempos oo Esraoo
|mperle|ro, oa soc|eoaoe sem|-oaroara, para nossos rempos.
82


Erquarlo essas d|scussoes a|lercavar-se ro lora/derlro er r|r, a|rda reveroerava a
|rlerverao de arle e rid|a ser lelo, vr|os grupos deservo|v|ar aoes jurlo a rov|rerlos de
ocupaao. A|gurs ercarravar de la| lorra as proposlas que aoardoravar suas rea||dades
ur|vers|lr|o-uroaras e |ar rorar ros acarparerlos ser lerras... 3er|a pe|os d|scursos de
esquerda? Pe|as perlorrarces puo||cas risl|cas |rlroduz|das pe|os lrarc|scaros
83
? Pe|o cu|l|vo
de p|arlas rg|cas ras lerras corparl||radas?

............................

0cupaes |mater|a|s - 1 - 6omunas da Terra - H8T|rs
84


Ressa|lo o everlo 0cupaoes lraler|a|s 1 por pers-|o lesl|vo e po|il|co, puo||co e orlo|g|co,
corslruido coro ur r|lo lrarscorecl|vo corlerporreo, cujos pressuposlos erar o ercorlro
das ru|l|p||c|dades pu|sarles ros espaos puo||cos, uroaros e agrr|os. Fo| rea||zado ra sede
esladua| do V3T (Vov|rerlo dos 3er Terra) er ra|o de 2001, derlro do projelo C|dade-
Carpo do Coruras da Terra, do qua| eu parl|c|pava.

Coruras da Terra ur projelo do V3T cujas ocupaoes sao le|las er zoras prx|ras as
grardes c|dades, perlo de grardes lave|as. Ter coro ur dos seus ra|s |rporlarles oojel|vos

82
Cle. Fr|edr|cr N|elzscre. luraro, 0eras|ado luraro. Ed. Corparr|a das Lelras. 3P. 2002. Alor|sro 231. P. 12
83
Caoe |erorar que o V3T rea||za seus r|los risl|cos, que server larlo para arp||ar a |rager do rov|rerlo coro
polerc|a||zar recursos suojel|vos e corpreos. Essas prl|cas lr grarde |rl|urc|a da |greja cal||ca, ras a exlrapo|a er
aoso|ulo.
81
Everlo de arle e po|il|ca ra sede esladua| do V3T - 3P. 0 oojel|vo era cr|ar ura aao ce|eoral|va e de lorl|l|caao das
redes de juverlude e arle er 3ao Pau|o. Produao: Coruras da lerra, Caladores de r|slr|as, Esque|elo co|el|vo,
Esludarles da u3P e Puc. 0ala: 23/05/2001.

70
lrarsversa||zar projelos erlre c|dade e carpo, a l|r de corslru|r rovos agerc|arerlos po|il|cos,
ecorr|cos e ruraros. A reg|ora| de 3ao Pau|o lez ura sr|e de ercorlros cor esludarles,
|rle|eclua|s, arl|slas, de orde surg|rar vr|as proposlas co|el|vas. A |d|a que a Lula pe|a
Terra seja ura |ula de lodos, que a|carce ra|s expressao do que a|cara a |ula pe|a relorra
agrr|a, po|s lraoa|ra cor a roao de que lodos os ruraros sao F||ros da Terra e ler 0|re|lo a
e|a
85
.
"/ rerra oeve ser um oem comum e no propr|eoaoe pr|vaoa. 0eve {...j garanr|r rraoa|no as pessoas e a
proouo oe a||menros para a||menrar a numan|oaoe, preservar o me|o amo|enre e a narureza. ho oeve
ser ooero oe especu|ao |moo|||ar|a, mu|ro menos me|o oe exp|orao e suougao oo nomem soore
o nomem. {...j um rerr|ror|o que as pessoas possam morar, rraoa|nar, rer a||menrao garanr|oa com
poss|o|||oaoe oe renoa, com espaos garanr|oos para ar|v|oaoes soc|a|s e cu|rura|s., {...j o conraro com a
rerra e a narureza, cerramenre e o sonno oe mu|ras pessoas. 0e|uek Varneus - V$T

















- 0e onoe vem a |oe|a oe Dcupaes lmarer|a|s?
- Parr|noo oa |oe|a oe que o rraoa|no em granoe esca|a a no e lunoamenraoo na mo oe oora l|xaoa
em esre|ras {loro|smoj, mas s|m na |nre||genc|a e |nru|o numana {cogn|rar|aooj, acnamos |nreressanre
amp||ar o uso oo conce|ro oe rraoa|no |marer|a|, ur|||zaoo por pensaoores oa po|ir|ca g|ooa| como Ton|
hegr|, para ourras |nsranc|as, rranslormanoo o propr|o conce|ro.
- Due |nsranc|as?
- 0as ocupaes, por exemp|o. la var|os r|pos oe ocupaes, mas rraoa|namos com o enrre|aamenro
oe ouas. rerr|ror|a|s e |marer|a|s. /s pr|me|ras, so as |uras por espao rea|, uroano ou agrar|o, onoe se
prerenoe l|xar res|oenc|a, proouz|r e rraoa|nar, enl|m, um espao oe v|oa. /s ocupaes |marer|a|s
o|zem respe|ro aos rerr|ror|os suoer|vos, consrruioos a parr|r oe cr|rer|os |nre|ecr|vos, emoc|ona|s e
|nru|r|vos, que no caso oos nossos evenros, v|sam aes ce|eorar|vas onoe se poss|o|||re a conl|uenc|as
oe mov|menros arraves oe agenc|amenros nererogeneos, re-s|gn|l|canoo conce|ros, mooos
revo|uc|onar|os, provocanoo n|or|o|smo oenrro oe esrrururas ourocrar|zaoas. /|guns pooem cnamar oe

85
F|yer d|slr|ouido ros prd|os ocupados, ras ruas e ras ||slas de co|el|vos, gral|le|ros, arl|slas, esludarles, rid|as
|rdeperderles, ||slas de rov|rerlos de ocupaao coro o V3T( Vov|rerlo dos 3er Terra), V3TC (Vov|rerlo dos 3er
Telo do Cerlro), VT3T (Vov|rerlo dos Traoa|radores ser Telo), FLV (Frerle de Lula por Vorad|a), elc. ( Folo de
Ardersor 8aroosa l|rada er ur d|a de cruva ro acarparerlo Ara C|rlra do V3TC. 0es|gr Fao| 8orges). (23 de ra|o de
2001).

l|yer do everlo. Folo Ardersor 8aroosa - des|gr lao| oorges

71
ocupao sem|or|ca ou mio|ca e are ocupaes suoer|vas, que e o que os serores oa puo||c|oaoe
lazem a oasranre rempo, e nos nos ur|||zamos oessas prar|cas ass|m||aoas para propor as nossas.
-/s nossas ocupaes |marer|a|s no v|sam uma l|na||oaoe especil|ca, v|sive| ou concrera. ho na
cenrro oe pooer, oe mio|a. E|as so um ca|oo caosm|co que lunc|ona como p|aralorma oe |anamenro
oe proeros co|er|vos, que mu|ras vezes pooemos nem l|car connecenoo. 0omo um lesr|va| ou uma
T/Z. D $arau Dcupao, no cenrro oe lormao oo V$T, no proero 0omunas oa Terra, lo| ass|m...
- Po|s e, no r|nna rore|ro, mesa cooroenaoora... um monre oe genre rava |a por causa oa |oe|a oe
Dcupao. "Due caoa um amp||l|que o aconrec|menro oe acoroo com suas propr|as conexes.
- , e lo| ramoem o o|a em que a Var|an le|ke o|vu|gou pe|a pr|me|ra vez o 0omunas uroanas, que
uma semana oepo|s |r|a ocupar pe|a pr|me|ra vez, um preo|o na /v. Suap|ra.

Nesse dor|rgo o |e|lrol|v do ercorlro lo| persar er ocupaoes,
er seus serl|dos express|vos. 0uase 300 pessoas que rao se
correc|ar se ercorlrarar pe|os ruros do relr e da FE8EV,
prx|ros ao |oca|, pe|as lacradas dos v|z|rros, pe|o asla|lo...
0ral|les, carlazes, rersagers, p|rluras, escu|luras er raler|a|s
elreros lorar cr|ados por arl|slas poores e r|cos de lodas as
zoras da c|dade e do A8C pau||sla. Var|leslaoes cor rscaras,
videos ra parede |rlerra da 3ede, rus|cos dardo o r|lro, r|lua| de
rarda|a, |uz de ve|as pe|o crao. A ocupaao |raler|a| deu-se
raque|e lerpespao coro ajurlarerlo de ocupadores de
d|lererles l|pos, rur r|lro de ce|eoraao, lroca de exper|rc|as e
arp||aao dos lerr|lr|os |raler|a|s dos seus prpr|os c|rcu|los:
ocupaao de lerra para p|arl|o, de prd|os para rorad|a e cu|lura,
das ruas para roslrar sua arle al|v|sla, para carlar corlra o
cap|la||sro ou a guerra ro lraque, ocupaao de re|lor|as
ur|vers|lr|as, de rid|as a|lerral|vas, de eslaao de relr, das
ruas pe|as passagers ||vres. 0esr|lo esll|co/po|il|co de
lorla|ec|rerlo da o|opolrc|a para dr|o|ar do on|conrro|e| 0 que
queriaros era o ercorlro das lecro|og|as das ocupaoes
|raler|a|s cor as das ocupaoes raler|a|s: o p de caora e a
erxada |rlerag|rdo cor a crera de video do c,oorgue.

0cupaoes lraler|a|s lo| ura aao-|rlerlerrc|a uroaro-agrr|o-soc|a|. 0esde co|el|vos de arle
e |rlerverao uroara, desde gral|le|ros da zora rorle e su|, jovers de ocupaoes uroaras e
agrr|as, esludarles ||gados a rov|rerlos ur|vers|lr|os e securdar|slas, al|v|slas, rid|a-
al|v|slas, rac|ers, al ararco-pur|s, roque|ros e p|cradores. Rd|o ao v|vo cor creras de
videos e le|oes... Na red|da que o d|a passava, os grupos |ar lrocardo |d|as e produz|rdo
suas aoes, por lodos os |ados se v|a grup|rros lrocardo |d|as e aluardo ra perspecl|va de
sua s|rgu|ar|dade. Teve ur deoale l|ra| que ao reu ver pareceu lrererdarerle |rlerverl|vo
por pr|or|zar a corexao da arle cor a la|a, ser que ura se r|r|r|zasse por ele|lo da presera
da oulra. Trarspassagers. Erquarlo ur suje|lo la|ava ro r|crolore a oulra laz|a ura rarda|a
de g|rass|s ro cerlro da roda de corversa, o oulro a|rda l||rava e r|xava a |rager ra rora
lazerdo o desaperceo|do l|uluar pe|as paredes do ga|pao. ur r|lo de vozes que se r|sluravar
e ura sersaao de que a v|da esl de rovo aprox|rada da exper|rc|a... Fo| ura larde de
|rlersas lrocas raler|a|s e |raler|a|s, de rovo ura zora lerporr|a de v|v|l|caao. 0 redo
Exu rersage|ro:
Catadores de historias

<catadoresuol.com.br>
Wrole: 0or|rgo, 23 de ra|o
de 2001
0cupaao lraler|a|:
varos passar a larde de
dor|rgo jurlos? Voslrar
lraoa|ros, persar jurlos soore
o que 06UPAA0.
Esse lerrero
corlerporreo uroaro,
agrr|o, po|il|co e perlorrl|co
que lraz er s| grarde
polerc|a| de roo|||zaao,
erlrerlarerlo, co|el|v|dade e
lrarslorraao.
0onv|re env|aoo unro com o
l|,er para as ||sras oe ema||.


72
desses r|los? 0 redo do v|rro puro de 0|or|so, aque|e go|e de poder rao red|do que pode
dar er rarror|a ou er alroc|dade. lelerogere|dade serpre arr|scada.

A parl|r desse everlo oulros vr|os se derar... A|gurs grupos se lorrarar co|aooradores er
projelos do V3T, oulros lorar rorar ra ocupaao ser lerra, a|gurs jovers do V3TC se
lorrarar parce|ros do V3T, oulros sairar ro orao, a|gurs rurca ra|s se v|rar, e ass|r lo|.
Aoa|xo |ragers do everlo 0cupaoes lraler|a|s.

06UPA0E8 |HATER|A|8 - 2 H8T | FE8TA 6ULUTRAL 60HUNA8 0A TERRA

Er roveroro de 2001 produz|ros ur oulro Everlo/Aao, ro Acarparerlo lrra A|oerla, que
lo| a pr|re|ra ocupaao das Coruras da Terra do V3T e do 8ras||. Esse Everlo lo| orgar|zado
por grupos jovers, ra sua ra|or|a esludarles ur|vers|lr|os ervo|v|dos d|relarerle cor o
Projelo C|dade e Carpo do Coruras da Terra jurlo cor os asserlados e cor a coorderaao
do V3T reg|ora| 3P.































No asserlarerlo lrra A|oerla lo|
persado ur ercorlro lesl|vo de
carler po|il|co e cu|lura|. ur r|slo
de po|il|ca, cu||rr|a, r|p-rop,
lealro, c|rco, elc. A|r de
parl|c|par da produao do everlo
coro ur lodo, re ded|que| a
corslru|r ur pequero everlo
|rerso/espao/lerpora|, derlro da
Fesla Cu|lura|, crarado Zora
Aulrora, que cors|sl|a ro
ajurlarerlo de a|gurs co|el|vos de
|rlerverao p|sl|cas, v|sua|s e
sororas rura lerda cre|a de
garo|arras. 0ple| por essa lerda
j que ressa poca, a|rda rao
ser|a possive| lazer ura rave ro
asserlarerlo, por ura sr|e de
quesloes ecorr|cas, suojel|vas e
cu|lura|s.

"Veu rraoa|no como ps|co|oga, perlormer e proourora cu|rura| va| mu|ro nesse senr|oo, oe lazer
reenconrrarem-se o cam|nno onro|og|co e po|ir|co. hesse senr|oo, o conce|ro T/Z consegue oar
nome a uma prar|ca que venno, em conraro com meu rempo, consrru|noo. Durros nomes vo
surg|noo, oe acoroo com as exper|enc|as rea||zaoas, como perlormances puo||cas, amo|enc|as
conecr|vas, ocupaes |marer|a|s, r|rua|s oe |nrerveno e ce|eorao a v|oa, mas rooos e|es oe
a|guma lorma

ou oe ourra, caoem nesse nome. T/Z
lao| oorges - 200J.


73















Er re|o a precar|edade do asserlarerlo cor suas casas de |oras prelas e gua de |alao, os
co|el|vos cregarar cor suas ca|xas de sor, rd|os, noreoooks, r|r|-0vs e coreclarar seus
equ|parerlos ros l|os pe|ados puxados dos posles. Cr|aros ura espc|e de r|r|/rave/laz,
orde o 0uoversao laz|a rd|o ao v|vo, erlrev|slardo pessoas, passardo o r|crolore ao
puo||co, r|xardo o sor. As |ragers do grarde ercorlro (200 relros do |oca|) passavar ras
paredes da lerda lerporr|a. 0 grupo 8|jar|, co|el|vo de arqu|lelos e Weo des|grers |rsla|arar
ur oa|ao de sele relros que arurc|ava: 'esro venoenoo nosso espao aereo, que gerou
eslrarrarerlo; la|vez para ru|los asserlados losse a pr|re|ra vez que persasser que o cu
laror era |al|lurd|o e ru|la gerle j o ocupa |eg|l|rados pe|o poder do cap|la|.











Coro j d|sse arles, r|or|d|sro rao s|rr|ro de rarror|a; rouve proo|eras re|al|vos a
d|lererles perspecl|vas/expeclal|vas do rurdo: ur dos co|el|vos a|r de ura |oro| |olada de
raqu|rar|as lecro|g|cas, lrouxe laror ur oor purrado de Cannao|s $ar|va e pral|cou seu
al|v|sro corlra a cr|r|ra||zaao das drogas resse suposlo espao aulroro. lsso gerou
grarde corl||lo cor a coorderaao do V3T, ass|r coro vr|os asserlados se olerderar cor
essa poslura e o corl||lo lo| |rev|lve|, ras ro erlarlo exlrerarerle saudve|. Coro r|slurar
||rguagers lao rad|ca|rerle eslrarras uras a oulras esperardo que s raja rarror|a? Coro
lazer cor que os d|lererles rurdos se ercorlrer de lorra que rao raja corlrorlos?
0el|r|l|varerle rao se|, e rer esse ur |dea| do reu lraoa|ro. ura das arl|slas que eslava
ro V3T pergurlava: al que porlo o corlrorlo sa|ular, quer d|zer, coro l|ca a preservaao
lT. D que e zona /urnoma remporar|a?

l3. / Zona /urnoma Temporar|a e uma |oe|a que a|gumas pessoas acnam que eu cr|e|, mas eu
no acno que renna cr|aoo e|a. Eu so acno que eu pus um nome esperro em a|go que a esrava
aconrecenoo. a |nev|rave| renoenc|a oos |no|viouos oe se unrarem em grupos para ouscarem
||oeroaoe. E no rerem que esperar por e|a are que cnegue a|gum lururo urop|co aosrraro e pos-
revo|uc|onar|o. {...j / quesro e. como os |no|viouos em grupos max|m|zam a ||oeroaoe soo as
s|ruaes oos o|as oe noe, no munoo rea|? Eu no esrou pergunranoo como nos gosrariamos que
o munoo losse, nem naqu||o em que nos esramos querenoo rranslormar o munoo, mas o que
pooemos lazer aqu| e agora. Duanoo la|amos soore uma Zona /urnoma Temporar|a, esramos
la|anoo em como um grupo, uma coagu|ao vo|unrar|a oe pessoas al|ns, no-n|erarqu|zaoa, pooe
max|m|zar a ||oeroaoe por e|es mesmos numa soc|eoaoe arua|. Drgan|zao para a max|m|zao
oe ar|v|oaoes prazerosas sem conrro|e oe n|erarqu|as opress|vas. {Enrrev|sra no 0Vl le|ra por um
Tazmaniacoj.

0uoversao lazerdo rd|o Juverlude |oca| |r|c|ardo a lesla Jovers da v|z|rrara do acarparerlo
Foros. Rona|oo Franco.

74
da v|da quardo o corl||lo se roslra |rev|lve| rur ercorlro desses? Essa queslao se co|oca e
re cara.

Ta|vez essa pergurla derole ura possive| ||rra d|lererc|a| erlre lerror|sro e al|v|sro e
deperderdo do espao er que se esl essa ||rra se d|ss|pe. Er ru|los alos dos co|el|vos de
|rlerverao a po|ic|a se roslrou auslera e vr|as pessoas j se racrucarar. 0uardo a aao
rea||zada jurlo a rorerlos de despejos dos rov|rerlos de rorad|a e lerra, de ocupaoes,
passealas pe|a ||oeraao das drogas, rorerlos de corlrorlo d|relo cor a |e|, essa ||rra lrue
rea|rerle se d|ss|pa e a qua|quer rorerlo o rev|de v|o|erlo, a pr|sao, a rorle, o assass|ralo,
pode acorlecer. Zoras de r|sco.

Parece-re que a ||rra d|lererc|a| ra|s ev|derle erlre o lerror|sro e o al|v|sro que o ass|r
crarado lerror|sla capaz de aluar cor a prpr|a v|da er suas |rlerveroes. 3eu projelo ler
que ser |evado a caoo cusle quarlas v|das cuslar. E o corpo/|rlerlerrc|a esl||raado ra c|dade
- o prpr|o corpo e o a|re|o. Nao r s|roo||sros que der corla de lararra erlrega. Eslou
la|ardo aqu|, despreocupada da queslao rora| que se co|oca soc|a|rerle er re|aao aos
lerror|slas; rao eslou d|scul|rdo seus ele|los roc|vos as corur|dades |rocerles que rorrer
er lurao de suas |rlerveroes. Eslou persardo resse porlo, ra ra|or|a das vezes ser
vo|la, que o lerror|sla capaz de u|lrapassar e os al|v|slas e |rlerverlores cu|lura|s rao, sa|vo
quardo rao r esco|ra.

Na oodyarl la|vez lerraros ur porlo coreclor erlre esses do|s velores, po|s de rovo a
carre/corpo que se roslra, que se corla, perlurardo a oarre|ra da pe|e, |rlroduz|rdo o rela|-
garcro ra pe|e, lorrardo pe|e e rela| ur rovo corpo, ura rova sers|o|||dade. 0s
rod|l|cadores corpora|s aluar coro polerles |rlerverlores puo||cos, dev|do a essa
capac|dade de ev|derc|ar o lrrs|lo ex|slerle erlre o lora e o derlro do corpo, deso|oqueardo
esse suposlo ||r|le. Log|carerle, corl|ruar c|rcurscr|las as ||rras d|lererc|a|s que separar o
lerror|sla do |rlerverlor, porr, er re|aao ao corpo exposlo, aroos derolar |rc|s|va
|rp||caao er sua |rlerverao puo||ca, ras dai j ergalariaros er oulra r|slr|a.


............................................


60HUNA8 URANA8

Corl|ruardo ra 3aga dos 3er, ressa|lo laror oulro everlo, dessa vez ur pouco ra|s
derorado ro lerpo: Coruras uroaras: - 0 6.U E8TA AERT0:


Erlre esse lerpo de 0cupaoes lraler|a|s, Feslas Cu|lura|s e Zoras Terporr|as, ur grupo
de dezessele pessoas ||gadas ao V3TC, ra|s propr|arerle a ocupaao Presles Va|a,
reso|veu lorrar ur rov|rerlo crarado Comunas 0rbanas. Er parle |rl|uerc|ados pe|as
rovas proposlas do V3T (Coruras da Terra) e er parle segu|rdo as ||rras de luga
produz|das durarle o ACV3TC (Arle Corlerporrea ro Vov|rerlo dos 3er Telo do Cerlro).
A |d|a era ocupar prd|os oc|osos da c|dade para pr er lurc|orarerlo ura rova |d|a de

75
rorad|a. 3egurdo e|es a |ula para ler ur lelo rao dever|a reduz|r-se a corqu|slar ura casa.
0uer|ar ra|s: quer|ar que essas ocupaoes se lorrasser aulo-suslerlve|s, porlos de
eraraao cu|lura|, ecorr|ca e v|la|. Para |sso prec|sarar sa|r alrs de espaos que
corporlasser suas |rverl|vas arrojadas. A |d|a era lazer ura espc|e de ocupaao
ACV3TC ras suas caraclerisl|cas produl|vas e arlisl|cas - lodos os d|as.



















No d|a 29 de ra|o por vo|la da re|a ro|le ur eslrarro co|el|vo corposlo de dezessele
pessoas se jurlou prx|ro ao relr Tucuruv|. Pe|a pr|re|ra vez, o Coruras uroaras saia
para ocupar ur |oca|. 0 coraao pu|sardo. As lerrarerlas ra rocr||a. 0 suposlo erdereo ra
cacro|a. Lorga Car|rrada pe|a lrerle. Car|rraros... Car|rraros...























Ex mensageiro:6atadores de h|str|as <caladores_uo|.cor.or> Wrole:
8ent: Tuesday, Jure 01, 2001 1:28 PV
8ubject: apo|o a ocupaao de prd|o das coruras uroaras
a||aoos,
saoaoo o|a 29 oe ma|o oe 2004 ocorreu a ocupao oe um preo|o na aven|oa guap|ra 2J2, oa|rro Tucuruv|.
Essa ao ousaoa, rea||zaoa apenas por oezessere pessoas, lo| a pr|me|ra ocupao le|ra pe|o grupo Comunas
0rbanas, ||gaoo ao Vov|menro oos $em Tero oo 0enrro - $P. Em rorno oas 0J.00 oa maorugaoa oe rera-le|ra
comp|eraram-se as 48 noras necessar|as |ega|menre para os ocupanres |urarem pe|a permanenc|a no |oca|. loe, o|a
pr|me|ro oe unno, uma pessoa responsave| pe|o eo|lic|o, acompannaoa oa po|ic|a m|||rar, lo| requerer a sua
re|nregrao oe posse. /parenremenre no consegu|ra |sso |meo|aramenre. D Comunas 0rbanas e uma |n|c|ar|va oe
Var|an le|ke, /or|ana e Jan|z que prerenoe ur|||zar espaos oc|osos, oesapropr|aoos, eno|v|oaoos com o pooer
puo||co, para l|ns oe cr|ao oe cooperar|vas, cenrros oe cu|rura e morao|a. 0esea-se que o preo|o ocupaoo sea um
ponro oe conl|uenc|a enrre po|ir|ca, arre e rraoa|no, que oenel|c|ara a|em oos moraoores, a popu|ao oo oa|rro e oa
c|oaoe oe $o Pau|o.
0onv|oamos a rooos para que conneam me|nor esse proero, |noo are preo|o, presranoo seu apo|o nesse
momenro oe oe||caoos rram|res urio|cos e po||c|a|s. D mov|menro prec|sa oe pessoas oenrro oo preo|o||| voce pooe
conrr|ou|r com sua presena, mas ramoem com sua cr|ar|v|oaoe espir|ro oe |ura.
0omunas uroanas - o C.0. esta aberto!!!
erdereo Av. 0uap|ra 232, 212 - Tucuruv|. (lrs quadras do relr Tucuruv|) corurasuroaras_oo|.cor.or

"Dcupao e um aro arip|co nos rerr|ror|os comuns oa c|oaoe. Tooas as reun|es prev|as, rooos os
mapeamenros e pesqu|sas oos |oca|s, rooos os segreoos, a conl|ana consrruioa, gannam senr|oo
no aro oa ocupao. 3acana| oe aorena||na| Drg|a oe normn|os cump||ces| Ds oespeaoos oo
munoo un|oos numa esrranna porenc|a {pooer oos lracosj, oe a|rerar os mecan|smos ourocrar|cos
oo pooer. no ||m|ar oo remor e oa eulor|a que esses oespossuioos romam oe assa|ro um espao
oc|oso. lmouioos oe uma cerreza rao|ca| oo seu o|re|ro, e|es solrem o meoo oo l|agranre, ao mesmo
rempo em que esse mesmo meoo e o que lorra|ece sua ao. Para a |e|, e mu|ro renue a o|lerena
enrre uma quaor||na oe oano|oos e um mov|menro oe ocupao, a qua|quer oescu|oo pooe-se
enau|ar um |ioer oe mov|menro por cr|me organ|zaoo, por |sso meoo e aorena||na so os
componenres essenc|a|s no aro oe ocupao, cuo oesal|o e enl|ar o pe na porra, aoenrrar novos
rerr|ror|os, |nsraurar mooos o|lerenc|aoos oe conv|venc|a e. senr|oos. oe v|oa. E|s o vic|o oe um
ocupaoor. / pooreza renoe a nos ens|nar a ||o oo ||m|re. ponro onoe se rransmura ou se sucumoe.
/ lora va| senoo rer|raoa oa oecaoenc|a; oa |enr|oo oesesperaoora oe ver o rero ru|r, a com|oa
acaoar, a oa|a marar o l||no que oorm|a em oarraco oe pape|o. lao| oorges - rala aoa|me



76
Var|an. / |no|sc|p||naoa. / sem ||m|res.
/oerra a c|oaoe como uma pura |ncanoescenre.
vonraoe oe|a e oeoer a c|oaoe em lorma oe or|nks oorou|nanres.
0nampanne $P.
arras oe sua v|oenc|a que cam|nnavamos, enquanro la|ava o|sparares. /ponra
preo|os |nacessive|s. 0r|anoo sonno na caoea oo poore. Perlormer sem rero|
Perlormer puo||ca| / c|oaoe na pa|ma oa mo. Veorosa oe r|scos, mas |ns|srenre.
/meoronraooramenre |ns|srenre. $ua v|oa e oo|s l||mes. um, oocumenrar|o em prero
e oranco e ourro. l|co c|enril|ca.
$ua emor|agues |uc|oa arrope|anoo o rrans|ro oro|nar|o. um possive|
|nrerv|noo no rempo/espao oas genres. $ua vonraoe oe muoar o munoo
no para oe muoa-|a. Para rooos os |aoos, |n|nrerrupra. lnru|o e
coragem oe mu|ner v|v|oa. 0nara , oe ranra voz e la|a. 0e quanros
rempos e|a o|z?
0assanora $em Tero e|a e. Pr|ncesa oa c|oaoe |nceno|aoa.

E|a - a Cassardra ser lelo - esquece o erdereo do prd|o oc|oso. L varos rs... 3er
Telos ardarles, alravessardo a zora rorle de sao Pau|o, quase as duas da rarra, er
d|reao a casa de ur correc|do que v|u cor e|a o prd|o oulro d|a. 8aleros ra porla. ura
ru|rer |o|ra e escaoe|ada alerde. Assusla-se. ura rorda er lrerle a sua porla quer saoer do
seu rar|do. T|luoe|a. Erlra e lecra a porla. 3a| o rar|do oa|x|rro, careca, cor l|apos
escaoe|ados. _Var|ar? 0|ra o re|g|o. _ A po|ic|a oa|xou |? Fez a ocupaao? _ Naol Esquec|
o erdereo.

Erlao sairos alrs do oa|x|rro er ousca do espao perd|do. Acraros ura casa. Erlraros.
Nao l|rra lelo. _ Vas rao ler lelollll _ Ar, ras s co|ocar uras |oras. _ Naol 0uero ocupar
ur |oca| cor lelo. _Erlao varos sa|r daqu| arles que a po|ic|a cregue. Proc|ssao. 0ezo|lo
pessoas as 3 roras da rarra, alrs de ur lelo-rorle. A po|ic|a para o car|orelao: '_0ue
vocs eslao lazerdo? _ Eslaros v|rdo de ur crurrasco seu roo. _Eslaros |evardo r|rra
rae er casa. A po|ic|a sa|. Acred|la ra rae |dosa, o p|edoso. Esse s|ra| de a|erla ros
separou. _C|rco para cada |ado. _Pra esse |ado sele, d|z Cassardra-e|a. varos ao prx|ro
porlo, d|re|la, esquerda, doora ro re|o. P|xado. Ve|a rora depo|s os dezo|lo er lrerle ao
prd|o. _ ur d|slara, oulro serla, oulro |evarla, ur doora a esqu|ra, do|s cu|dar po|ic|a, ur
aore a oo|sa-p-de-caora-que-aore-porla. Erlraros. 0cupaao Coruras uroaras. 0 6.U est
aberto, d|z a |rcardescerle oorou|rarle. 18 roras de s||rc|o. Poucas saidas e erlradas.
Aparlarerlos grardes. Por qualro reses a v|da pareceu possive|.

0enas oo o|a oa ocupao.

Preo|o Suap|ra - no|re oa ocupao Vomenro oe aoerrura oa porra loros. Raoa|me

77
6ena - 1:
E ro|le. ur rorer acuado ro carlo do quarlo ouve a parede rua. ura eslrarra reza ecoa do
prd|o aoardorado ao |ado. 3||erc|a... Croro de cr|ara, ru|reres r|rdo, a|gur la|ardo ro
ce|u|ar ao |ado da sua jare|a. Ped|dos de s||rc|o rada d|screlos de|alar a s|luaao:
ocupaao-de-ser-lelos. 0 rorer persa ro l||ro rao assur|do e lere a |rvasao da sua casa.
Nao dorre. Na le|ev|sao o l||re roslra ura ru|l|dao de ralos lorardo a c|dade e lrazerdo a
pesle, e|e lrere desor|erladarerle ro escuro.

8ubtexto
Corsle|aoes de pa|avras e serl|dos prev|arerle cod|l|cados operar ra rerle do |rsore,
a|lerrardo-se, soorepordo-se, corlurd|rdo-se er suas |rlr|rcadas lraras assoc|adas. A
lerrive| sersaao de ler s|do |rvad|do er seus lerr|lr|os exlers|vos corcalera-se a ura
eslrarra eulor|a de exlracol|d|ar|dade. A|go loge. A|rda rao r pa|avras.

Reve|ao 1: Perlorrarce dos poores - ocupaoes e desocupaoes...
0 rapa da c|dade solre eslrarros lrerores e se descorl|gura |erlarerle, corlorre se dao
os xodos uroaros. 0s despejados do rurdo lorrar pequeros oardos e se alrever a
rao|lar. 3ao oardos-quadr||ras-de-oard|dos-|rvasores quardo pegos pe|a Le|; al poderer
provar que sao oardos-Vov|rerlo: CNPJ, F|rarc|adores, Advogados...

Reve|ao 2: 0cupaoes coro Perlorrarce puo||ca.
0 alo de ocupaao lraz er s| poder ruplor de col|d|ar|dade. Poss|o|||dade de aoardorar o
lerr|lr|o dado: corl|os, lave|as e se aderlrar a ur soc|a| er ag|laao: rov|rerlo que ocupa
espaos oc|osos. ur eslrarro or||ro ro o|ro que vo|la, ura arl|ga esperara resgalada, que
as vezes passa, dev|do a col|d|ar|dade do rorp|rerlo, a ourocrac|a r|errqu|ca rao|lua| do
Vov|rerlo 3oc|a|. Essa perlorrarce co|el|va lraz a lora verl|g|rosos serl|dos: resgale de
polrc|a co|el|va, alua||zaao de rerr|as esquec|das, relorada de loras, |rlerveroes
puo||cas. As quarerla e o|lo roras |r|c|a|s de qua|quer ocupaao sao as ra|s arr|scadas e as
ra|s r|cas er espir|lo corur|lr|o. Nesses |rslarles-js as s|rgu|ar|dades sao arp||l|cadas, os
saoeres especil|cos va|or|zados ao exlrero: o que laz garo|arras, o que rar|pu|a o p de
caora, o cur|oso |rvesl|gal|vo, o que laz cor|da-para-lodos, o que gosla de cr|aras, o que
regoc|a cor a |e|, caso e|a aparea represerlada pe|as v|aluras po||c|a|s. 0eslerr|lor|a||zaoes.
lrsp|raao de agruparerlo: projelos e aoardoros.

8ubtexto
Erquarlo ura c|dade dorre e sorra seus sorros col|d|aros eroaados ura oulra c|dade se
produz ras sororas, coro se v|v|l|casse o or|r|sro da pr|re|ra. Coro varp|ros rolivagos, os
despejados do rurdo se ajurlar para deseslao|||zar a c|dade prelerd|da er order,
|rverlerdo os rapas ourocrl|cos, ocupardo lerr|lr|os oc|osos, se |arardo ra |rverao de
luluro ra oorda do seu prpr|o lerpo, rererorardo os espaos esquec|dos da relrpo|e e
lers|orardo 0|re|los Corsl|luc|ora|s ld|oss|rcral|carerle Poslergados.

0ev|do a aourdrc|a de serl|dos que susc|la os alos de ocupaoes ra corlerporare|dade,
re propus por ur lerpo a corslru|r espaos de aoes que se desser entre as ocupaoes e
os co|el|vos de arle, |rag|rardo que essas corexoes rior|das poss|o|||lasser a

78
polerc|a||zaao de aroos rov|rerlos; de derlro para lora e para derlro... ur arraslao de
o|opolrc|a.

A|gurs poucos co|el|vos de |rlerverao eslavar ro
C.u lerlardo prorover ur porlo de eraraao
cu|lura| e po|il|co: 0esoravadores (F|or|ara 8reyer e
3erg|rro), Caladores de l|slr|as (Fao| 8orges e
Rala Ada|re), Esque|elo Co|el|vo (Var|ara
Cava|carle e Luc|ara Cosla), TEVP (0ar|e|
0orza|es e Fe||pe 8ra|l) Na ca|xa ao |ado,
crararerlo de rovos grupos: Co|el|vos de arle e
|rlerverao uroara que eslavar reur|dos er 3ao
Pau|o, por ocas|ao do ercorlro Reveroeraoes...

0|a 01 de ju|ro 2001 receoeros os co|el|vos de |rlerverao uroara ervo|v|dos ro projelo
Reveroeraes ra 0cupaao 0uap|ra - Coruras uroaras. A |d|a era persar aque|e espao
coro porlo de cu|lura e p|alalorra de |ararerlo de projelos co|el|vos, r|d|l|cos,
ecorr|cos e arlisl|cos. As redes eslavar |aradas. 0esse ercorlro resu|lou a|gurs apo|os e
parcer|as, rerores do que o recessr|o, po|s as lersoes/urgrc|as |rperavar derlro da
oc.upaao: la|la de cor|da, proo|eras cor a Jusl|a, proo|eras |rlerros cor o V3TC, que
cors|derou o grupo d|ss|derle e expu|sou do rov|rerlo lodos os |ideres do C.u, |sso
s|gr|l|cava reros apo|o |ogisl|co. Vesro cor lodos esses proo|eras as co|sas |ar serdo
produz|das. ura o|o||oleca. ur p|aro queorado lo| corcerlado. T|rra au|as de a|laoel|zaao.
Rec|c|ager. 0l|c|ras de video. Ercorlros de grupos de jovers, de cr|aras, de ru|reres.
Ercorlros lesl|vos. Coz|rra co|el|va. Apreserlaao de l||res. Au|as de rus|ca. Projelo
Caladores de l|slr|as para cr|aao de ur Porlo de Cu|lura do V|r|slr|o da Cu|lura ra
0cupaao. 0l|c|ras de rode|ager de Cr|sla| dada ra 0l|c|ra do v|dro pe|a Arl|sla P|sl|ca
0oora Vusz|al e por r|r que era Ps|c|oga do projelo, para jovers roradores da ocupaao.
E ru|las co|sas ra|s. 0err|raoes...

Er re|o a prolusas corlusoes prolicuas, o Coruras uroaras lez sua segurda e lerce|ra
ocupaao... Er qualro reses de rov|rerlo j eslavar cor ur prd|o e duas erorres casas
ocupadas. A|gurs arl|slas ervo|v|dos cor os projelos do C.u l|zerar laror as ocupaoes, e
Ex Mensageiro:
luc|ana 0osra
<esque|eloco|el|vo_yaroo.cor.or> Wrole:
0uer|dos agregados ao C0R0.
Esra conl|rmaoo nossa reun|o com as 0omunas
uroanas. D 0.u E$T/ /3ERTD
hesre 0om|ngo 04 oe Ju|no o enconrro 0DRD
na /ven|oa Sruap|ra n242, oo|s quarre|res oa
esrao Tucuruv| oo Verr.


Jovers da ocupaao 0uap|ra Coruras uroaras ra rode|ager er cr|sla|. Folo: Fao| 8orges - 0 a 09 de 2001

79
perso ser corserso o lalo de ler s|do ura |rcrive| exper|rc|a uroara (|rlerverao uroara)
para lodos rs.

Essa lrue ||rra que separa a |ega||dade da ||ega||dade ura s|luaao que co|oca lodos
ocupadores er r|sco e esse ur porlo erarador de exlraord|rr|a v|v|l|caao. 0 rorerlo
er que se aore ura porla cor p de caora se |rslaura, resro que rorerlarearerle,
oulras re|aoes cor o rurdo, cor a c|dade, cor a |e| e cor a prpr|a v|da. 0cupar quase
ur vic|o. ur vic|o od|ado pe|os serrores que delerder a propr|edade pr|vada. 0s |r|r|gos.
Vesro que o prd|o esleja erd|v|dado, |rul|||zado, oc|oso, queorado, esses serrores rao
adr|ler o poder dos lracos. Terer a |rvasao de suas propr|edades coro se lralasse de
pragas |ruraras er suas p|arlaoes |al|lurd|r|as. E|es se jurlar para delerder seus oers, e
esoravejar ros reslaurarles caros corlra essa |rvasao rolivaga. "_ Pr|me|ro e no campo oo
pr|mo oo reu v|z|nno, e |sso no re o|z naoa. 0epo|s e na casa oo reu v|z|nno, mas voce esra
mu|ro ocupaoo para ser moo|||zaoo. 0epo|s e conr|go, mas voce a no pooe lazer naoa,
porque a passou oa nora. Fo| ass|m que a Sesrapo ag|u conrra rooos nos uoeus. 0|sse o
serror ve|ro e r|co lorardo ur uisque |rporlado, corparardo a lorraao da 0eslapo cor
os rov|rerlos de rorad|a e lerra.

Corparar a aao dos ser lelos e lerras cor aoes da 0eslapo raz|sla ura corlusao
corpreersive| porque se lrala de lrauras sc|o-suojel|vos que perceoer ro ajurlarerlo
rad|ca| de ura rassa de guerre|ros ura esll|ca av|z|rrada a lorraao de exrc|los para|e|os
de exlerrir|o, das qua|s lac||rerle se pode lorrar-se vil|ra. Vas ru|lo per|gosa porque
supoe, dev|do a essas soorepos|oes ser|l|cas, que esses ajurlarerlos dever ser
aoorlados j ra corcepao. E |sso v|ra ura espc|e de r|||lrc|a as avessas, que desl||a erlre
ura rodada e oulra de oeo|da cara e lurgadas er cocaira ooa, relorru|aoes de |e|s e
eslralg|as de ra|s corlro|e. 0 redo da |rsurre|ao de co|el|vos eslarrapados assoc|ados ao
redo de perder dorir|os. la 8ras|| prolurdol 0s doros de prd|os erd|v|dados, lorla|ecerdo
vircu|os cor oarcos, |rduslr|as |roo|||r|as e prele|luras. Reaao uroara, ro erlarlo:
co|el|v|dades corlerporreas. Fo| erlre reaoes co|el|vas, que er seleroro de 2001 o
Coruras uroaras perdeu seus lrs espaos ocupados de jovers projelos..


PERF0RHAN6E8 lh F0C03

lragers da perlorrarce durarle o despejo da 0cupaao 0uap|ra - Coruras uroaras












Ver|ra ra jare|a do despejo Fa|a ra ||rgua dos arjos cor a po|ic|a. ra rev|sla, ercorlra oo|as de jorra| arassados


80












0urarle a re|rlegraao de posse da ocupaao 0uap|ra reso|v| |rlerv|r de lorra perlorrl|ca e
|ud|ca lazerdo a|usao rovarerle a Cassardra ru|aroo, ur pouco er rorerager a Var|ar
Le||e, a Cassardra-3er-Telo-ru|aroa e por corsequrc|a a lodos os rov|rerlos de
ocupaoes, e ur pouco porque aque|a |ouca p|lor|sa a|ud|a a esse eslado de |g|ca
|r|rle||give|, |raudive|, |rcorpreersive|. Nerrur argurerlo ev|lar|a o despejo, po|s sua
execuao era '|egil|ra ra red|da er que era ura order jurid|ca, suposlarerle 'jusla e
ol|c|a|.

Em perlormance oe||ranre, eu puxava as cr|anas pe|o pescoo com um |eno co|or|oo e pergunrava
para os po||c|a|s e para a ol|c|a| oe usr|a se e|as eram suas? _ho? Vas oe quem e enro?
muoana? sua muoana? Enro enca|xorava a|gumas cr|anas e co|ocava no cam|nno oe
muoanas. la la|anoo aparenres o|sparares para o preo|o, para o oono oa paoar|a oa esqu|na, enrregue
a |nrens|oaoe oo momenro como se losse mesmo uma v|agem ||serg|ca, cuas pu|saes |nrempesr|vas
oo numor se oens|l|cam e nos romam em ogueres somar|cos. Era a s|nge|a |oucura/esrer|ca oesr||anoo
um veneno suave o|reramenre no o|no que ass|sr|a. D escanoa|o oo oespeo era oevo|v|oo para o
amo|enre em crue|s oosez|nnas oe |magens. um veneno sur|| que arrapa|nava, mas no cao|a em
nennuma oroem ou manoaro oe pr|so. /s cr|anas enreno|am oo que se rrarava, se no no rer|am
enrraoo em cena com ranro oespuooramenro. v|ngana |nlanr||. longe oas oomoas e rev|oes
sangrenros, mas... aruanoo num rev|oe prec|so. proouo oe senr|oo oe s| no ourro. Eu Pomoa-
0assanora-g|ra-|ouca solr|a naque|e momenro rooos os oespeos oo munoo, em rooa a exrenso oe
suas cr|ses e seus a|agamenros acampaoos. - Perlormance e onro|og|a| Era mu|ro rr|sre peroer o preo|o
que ranro amava. Fo| comp|eraoo o g|ro sem rero. Dcupao e 0espeo... S|ras uroanas.

e loram acampar na rua Freoer|co $re|o| - uma oas ruas oo cenrro, esco|n|oa pe|os mov|menros oe morao|a.













Acarparerlo Coruras uroaras ra Rua Freder|co 3le|d|. 3eleroro de 2001. Folo Ralae| Ada|re e Ardersor 8aroosa

oale ras cr|aras gr|lardo arda povo 3e vesler de sacos de ||xo e peder para erlrar P|areja rovas eslralg|as cor as cr|aras
ro car|rrao de rudara - |ragers exlraidas do video-docurerlr|o 0cupaao 0uap|ra. Ralae| /oa|me.


81
0epo|s dessa |rersao ro 'lora ru|los vo|larar para casa de lar|||ares e oulros lorar
re|rcorporados por oulros rov|rerlos de rorad|a, ras o C. u. corl|rua proroverdo aoes
derlro de oulros espaos, po|s aos poucos lo| se corsl|lu|rdo coro ur rov|rerlo cujo loco
sao |rlerveroes e propos|oes cu|lura|s, soc|a|s e po|il|cas. Coro exerp|o das aoes do
C.u, leros a co|aooraao ra cr|aao da Assoc|aao dos roradores da Fave|a do Vo|rro,
Apo|o a ocupaoes de lerrero coro 3ao V|gue| Pau||sla, aoes jurlo a Varcra Vurd|a| das
Vu|reres (geraao e rerda), a Paslora| da Vu|rer Varg|ra||zada (Prosl|lulas da Luz),
Vov|rerlo Jover do Jard|r 3ao Pau|o, Aoes Cu|lura|s er 0ua|arases, elc. 6.U. er
exparsao.


Arte contempornea na fave|a do mo|nho

Er dezeroro de 2001, oulro everlo de co|el|vos de arle e corur|dade acorleceu, dessa vez
ra Fave|a do Vo|rro - a ur|ca grarde lave|a do cerlro de 3ao Pau|o. 0 oojel|vo desse
ercorlro, segurdo Tu||o era cr|ar ura re|aao erlre roradores da lave|a e corur|dade er
gera| pe|o v|s da arle se opordo rad|ca|rerle a prl|cas de r|g|er|zaao prorov|das por
a|gurs c|rcu|los da arle puo||ca coro o everlo Arle/c|dade, que para |rsla|ar suas ooras
'puo||cas se lorrarar curp||ces da rel|rada lorada dos rao|larles desses espaos.

"Em '997 a reg|o oesra lave|a lo| ur|||zaoa pe|o /rre 0|oaoe como espao expos|r|vo. "ha
epoca orgos puo||cos e pr|vaoos expu|saram moraoores, ||mparam, |nvesr|ram m||nes oe
rea|s e rea||zaram uma mega expos|o oe arre conremporanea. / expos|o acaoou, a 0asa
oas 0a|oe|ras que receoeu a ourra meraoe oa expos|o, lo| resrauraoa como parr|mn|o
n|sror|co e a reg|o oo Vo|nno ocupaoa novamenre como morao|a por lave|aoos.


















ur dos roles corce|lua|s desse everlo lo| persado a parl|r da |d|a de carpos de
corcerlraao corlerporreos, ur eslado de lerror |rposlo soore os corpos pe|a cerlra||zaao
de cap|la| e poder, que oor|ga os suje|los a||jados da parl||ra a corslruirer rodos de v|da e
Ex mensageiro:

From: Tu||o Tavares
To: lrauo|s_||s.cor.or
8ent: Vorday, 0eceroer 0, 2001 2:51 AV
8ubject: Arle e Cu|lura Corlerporrea ra Fave|a do Vo|rro

Aos a||ad_s

Esramos proponoo, nos o|as '8 e '9 oe oezemoro, um enconrro enrre a
popu|ao oe lave|a e a popu|ao que mora lora oas lave|as oe $o Pau|o.
/rr|sras, arqu|reros e pessoas |nreressaoas esro senoo conv|oaoos a conv|ver
na un|ca lave|a oo cenrro oa c|oaoe, a Fave|a oo Vo|nno, e unro com os
moraoores va|or|zar o espao lis|co e ps|co|og|co arraves oe rraoa|nos oe
arre.{...j
Junre se a nos e quesr|one esre s|srema opressor e exc|uoenre em que v|vemos. Repasse esre e-ma|| a am|gos
|nreressaoos. 0onl|rme sua parr|c|pao nesra |nrerveno manoanoo um e-ma|| para {...j
lave|aoomo|nno-suoscr|oe,anoogrupos.com.or
oos. esra e a mesma oesesrrurura que organ|zou a Dcupao oe /rre no Vov|menro oos $em Tero ano passaoo.


Fave|a do Vo|rro. 0ezeroro de 2001. Folo:
Ralae| Ada|re

82
soore/v|da para|e|os ao s|slera de lrocas do cap|la||sro ol|c|a|. Nessa poca os grupos que
elel|varerle apo|avar esse espao erar a paslora| cal||ca e o rarcolrl|co e esse paradoxo
era suslerlado pe|o col|d|aro dos rao|larles da lave|a. ur oulro |e|lrol|v do everlo lo| persar
as cr|aoes de lave|as coro oulro esl||o de ocupaao, d|lererles dos rov|rerlos soc|a|s
orgar|zados que rape|ar os espaos de |rlerverao. As lave|as gera|rerle se dao de rodo
ra|s 'ralura|, os grupos vao se aprox|rardo de ur espao lrazerdo oulras pessoas e
vagarosarerle o espao se lorra ur lerr|lr|o p|erarerle rao|lado presc|rd|rdo, a pr|rcip|o,
de lorras ra|s ourocral|zadas de orgar|zaao, ras que solrer coro loda a ocupaao a
persegu|ao jud|c|a| e o carler de ||ega||dade.

louve vr|as reur|oes cor os co|el|vos de arle, cor a paslora| da |greja cal||ca e roradores
da lave|a arles dos d|as rarcados para o ercorlro. Por l|r ros d|as 18 e 19 cerca de 150
pessoas lorar ler cor os dorir|os deras|ados do Vo|rro e lorar produz|rdo seus lraoa|ros
co|el|vos corlorre |ar coreclardo-se a alroslera lerpora| e espac|a|. 0ev|do ao lalo da
corur|dade rao ser orgar|zada ros cr|lr|os j exper|rerlados ra 0cupaao Presles Va|a, o
c||ra rao era lao aco|redor e os espaos |rlerros das casas e das v|das lorar pouco
exp|oradas, ro erlarlo o everlo lo| ru|lo |rporlarle ro serl|do de ler poss|o|||lado aos
co|el|vos ura rova oporlur|dade de exper|rerlar suas prl|cas, de co|oc-|as er queslao, de
aprox|rar c|rcu|los e pessoas e de lazer as s|rgu|ar|dades dessa ocupaao serer
ev|derc|adas. Zoras de rad|ca||dades ex|slerc|a|s.

ur dos lraoa|ros ra|s locarles lo| o do Esque|elo Co|el|vo, que |rsla|ou ur lec|do verre|ro
de 10 relros de corpr|rerlo erc|ra do ro|rro, que ca|a soore a lave|a coro ura grarde
|irgua verre|ra, coro ura grarde oarde|ra de guerra. Ao ver a |rsla|aao l|ve garas de suo|r
al o ro|rro... E lu|... E serle| soore o verre|ro... Verslrue| lelos |rcorpora|s soore a lave|a...
v|re| ur jorro de sargue, |uor|l|caao e |gr|ras. A|gurs roradores se |rcorodarar cor o
lec|do lererdo que e|e losse corlurd|do cor a|gur eslado de a|erla erv|ado pe|o PCC e
rardarar que losse rel|rado |red|alarerle, e ass|r lo|.

A Fave|a do Vo|rro, al a dala de corc|usao desse lexlo v|v|a soo o r|sco de despejo, dev|do a
||r|rar de re|rlegraao de posse corced|da aos propr|elr|os. A|guras loras po|il|cas eslao se
roo|||zardo er cooperaao. Erlre e|as, Var|ar Le|c| do Coruras uroaras que ajuda ra
cr|aao da assoc|aao dos roradores da Fave|a do Vo|rro e er seu d|re|lo de |ular pe|o
espao.

...........................................

Enrre essas aes c|raoas ourras loram aconrecenoo. Proouz| e/ou parr|c|pe| na organ|zao oe
var|as ourras aes como ocupaes unro com $em Terras - V$T; Fesra 20 anos oo V$T;
v|s|ras oe grupos nac|ona|s e |nrernac|ona|s a ocupao Presres Va|a, proeros oe mera-
rec|c|agem para ovens oa ocupao Presres Va|a com os |mp|emenraoores oo Proero
hac|ona| Ponros oe 0u|rura que s|ruava-se no espao P|o||m - $ecrerar|a Vun|c|pa| oe 0u|rura;
aes em espaos uroanos, proeros oenrro oe a|oergues; parr|c|pao com sem reros e rerra
em enconrros como o 0|g|rolag|a ocorr|oo no Vl$ { Vuseu oe lmagem e $omj em novemoro oe
2004 e $uom|o|o|og|a na uhl0/VP em novemoro oe 2005.


83
lh7ECRA0 3EM P033E
86

Vadrugada. Poucos carros |rs|sler ra aver|da Presles Va|a. A |ider ser lelo rao prega o
o|ro. 3er roje o despejo? Er suas p|peoras pesar qualro r|| v|das saidas de corl|os,
lave|as, praas puo||cas, v|adulos... 0uarla proressa lo| le|la para que essa gerle loda se
averlurasse ra pe|eja |rlare er ousca de lelo? No rel|exo da jare|a o o|ro esouga|rado v as
caras-das-pessoas: ...0ora Ror||da coz|rre|ra... 0ora lda||ra ra coslura... Varoe| ||rra de
lrerle... 0 v|dro |re espe|ra as caras lodas e lodas e|as |re ex|ger resposlas. Vas rao r
resposlas. 3aoe so que a ||r|rar despacrada pe|o ju|z da 25 vara arurc|a a re|rlegraao de
posse e o despejo pode ser roje... lrsr|a e v|gi||a.
v|gi||a-espre|la que lrarsrula aque|e-que-verde-gua-ro-serloro er guard|ao-da-a|de|a-
ser-lelo. E|e crega ra ocupaao carsado do oaru|ro dos carros das ercruz||radas, lroca sua
roupa suada pe|a de arque|ro da ro|le; cal querle ra lrr|ca; dedos ergal||rardo c|garros
coro se losser luz|s; pup||a ra v|draa queorada esp|orardo a possive| apar|ao dos caes de
guarda, ol|c|a|s de jusl|a, al|radores de e||le e ass|slerles soc|a|s que lecrarao a rua er seus
do|s |ados |rslaurardo a pressao arrada. Er rore da |e|, das rev|la||zaoes, das eslup|das
assoc|aoes serrl|cas que ||gar a cord|ao de pooreza a descarlao|||dade, os |eg|l|rados
prorover prod|g|osas varreduras ra c|dade despejardo gerle, gradeardo praas e
erga|o|ardo ror|ourdos er ||xe|ras ass|slerc|a|s... 'Veus companne|ros oe |ura so
conoenaoos pe|a |e| como lormaoores oe quaor||na... Tenno que esrar arenra... 0|z a |ider ser
lelo para s| resra passardo ruge ras o|re|ras-de-soro.

Er s|luaoes de re|rlegraao de posse aos arl|gos propr|elr|os (despejos) as ocupaoes
|rlers|l|car sua cord|ao de lrorle|ra; os lerreros ocupados se lorrar lrru|os e roved|os e
rao olerecer gararl|as de passager. 0s ocuparles lr que suslerlar o paradoxo de
parl|c|parer de ur rov|rerlo po|il|co orgar|zado, cujas prl|cas de pressao sao corderadas
a ||ega||dade pe|a Jusl|a. Esses d|sparales agravar-se dev|do a r|sr|a, a lore e a
superpopu|aao, rea||dades de ocupaoes. A soorev|vrc|a o paclo ra|s lorle cor a
col|d|ar|dade e por |sso possive|, apesar das lerrive|s lersoes, acorparrar a v|da se dardo

86
Everlo arlisl|co/cu|lura|/po|il|co ocorr|do ro d|a 02 de ju|ro de 2005 er s|ra| de apo|o a 0cupaao Presles Va|a (V3TC)
que eslava soo rardalo de Re|rlegraao de posse para a serara segu|rle. Produao do everlo le|la ra casa de Var|ara
Cava|carle e F|v|a v|vacqua 0ar|e| L|ra, Fao|are 8orges, Ve||ra Arl|s e Tu||o Tavares. v|gi||as corecl|vas. 0ravura -
Ale||er 0ragao arare|o

84
cor aura corur: cr|aras or|rcardo, ve|ros lrocardo rece|las, jovers ergrav|darerlos,
rorles e saroas.
0ev|do a urgrc|a da s|luaao e da re|aao alel|va e po|il|ca que lirraros eslaoe|ec|do cor a
0cupaao Presles Va|a
8Z
, er poucos d|as de corlalaao das redes v|a lrlerrel, rea||zaros ur
grarde everlo deror|rado 'lNTE0RAA0 3EV P033E
88
que corlou cor a presera de
pessoas ||gadas aos rov|rerlos de rorad|a, arle corlerporrea, c|rera, jorra||sro,
uroar|sro, po|il|ca e ur|vers|dades. A |d|a era |rped|r esse despejo especil|co e lodas as
po|il|cas de gerlr|l|caao |rslauradas ra c|dade e, ao resro lerpo, lorerlar a pro||leraao
dos rov|rerlos de ocupaao ra c|dade, ro carpo e ras produoes r|d|l|cas. Esll|cas de
|rl||lraao sigr|ca ro |rag|rr|o soc|a|. Reversao da |g|ca cu|lura| que |rs|sle er cr|r|ra||zar
as prl|cas dos rov|rerlos soc|a|s. 0cupaao |raler|a|/suojel|va. 0uerr||ra ser|l|ca.
urgrc|a do rea|. 0|re|lo a c|dade. lora de ap||caao dos corce|los exausl|varerle d|scul|dos.








Cregaros reverdo e lazerdo ar|gos, parl|elardo ra v|z|rrara, |arardo a carparra de
coor|r o prd|o cor |er|s co|or|dos, gral|lardo as lacradas, crarardo loda a |rprersa,
para||sardo o lrlego cor p|acas |roo|||r|as rouoadas e res|gr|l|cadas, ro|ardo pe|as ca|adas
er perlorrarces escarda|osas, projelardo videos ras paredes, al|vardo grupos cu|lura|s da

8Z
0cupaao Presles Va|a eslava soo areaa de despejo dev|do ao rardalo jud|c|a| de Re|rlegraao de Posse ao arl|go
propr|elr|o (ur de|es: Jorge larusre). Jurro e ju|ro de 2005. 0 pr|re|ro everlo/arle lo| o ACV3TC (Arle Corlerporrea
ro Vov|rerlo dos 3er Telo do Cerlro - roveroro e dezeroro de 2003) Everlo rea||zado por cerca de 200 arl|slas e
co|el|vos de arle jurlo cor ra|s de duas r|| pessoas roradoras da ocupaao Presles Va|a - 0cupaao ra 0cupaao -
Arle e po|il|ca. No aro 2005 o prd|o aor|gava j cerca de 1000 r|| roradores.
88
A|gurs co|el|vos parl|c|parles: Caladores de l|slr|as, Esque|elo Co|el|vo, ElA, TEVP, A Revo|uao rao ser
le|ev|s|orada, E|elarle, Coruras uroaras, Coruras da Terra / V3T, Nova Pasla, rr rao corlele, 8|jar|, C|a. Cacrorra,
Ale|| Espao Cor|rga, Co|el|vo Tuxxx, CVl - Cerlro de Vid|a lrdeperderle, Coruras da Terra, Cera 0|rr|ca, Frur
Cerlro v|vo, 0av|r Adars, Cr|sl|are Areras, 0s 8|god|slas, Varcra Vurd|a| das Vu|reres, lragl|co, Caoeza Varg|ra|,
lala Carraorava, Lelic|a R|la, 8ase v, Vid|a Tl|ca, lrsl|lulo Po||s, Frur Cerlro v|vo, 0ar|e| Arruo|o, 3ue|y Ro|r||, Peler
Pe|oarl, Tor| verlur|, X|co 3, Lucas 8aroozz|, 0rupo C.0.8.A.l.A, Ru| Arara|, Arlor, Rad|oal|v|dade, 0rupo 0ragao da
0ravura, Eva|do Vocarze|.


F|yer da aao co|el|va produz|da ra 0cupaao Presles Va|a d|a 02 de ju|ro de 2005

85
prpr|a ocupaao e seu erlorro, |rverlardo ura aura de res|slrc|a arp||l|cadalll 0s
or|rcarles daravar aos sors de l|aulas, raps e laroores, evocardo cor seus geslos
ep|lr|cos as loras orlo|g|cas da v|da. 0 rorer exauslo-de-ludo |res derrarou r|jo da
sacada ars|ardo pe|o s||rc|o |rpossive|, erquarlo a esposa saracoleava ra ca|ada. A
erergrc|a ru|dosa e a|rda rao lorar carlados lodos os d|l|raroos. ur lec|do g|garle cor
de sargue arregarrava-se pe|as aoerluras das lacradas rasluroardo os r|erg||los p|crados.
P|acas alravessavar a ca|ada so|elrardo 0l0Nl0A0E, erquarlo o roo ercapuzado locava
ga|la de pa|rao para ro|va esooleleada. ura ru|rer ro|ou pe|a ca|ada er grurr|dos
descorexos. 0 p|rlor sorr|u. A |uz aoa|xou e ura luraa arare|ada lorou corla do rec|rlo - a
|ider dos ser lelos gr|lou de derlro das rvoas: Duem no lura? ... A ru|l|dao respordeu: Ta
Vorro|

Aes artisticas produzidas no Prestes Maia na ao coletiva lntegrao sem posse


0 relros de lec|do |ararja ra lacrada - V||ere 0oudel Vu|reres de gesso er |ouvor 0|ze|e Freyoerg












Mulheres maias Prestes ateno no cachecol laranja te acariciando em
erotismo a pele, e te engravidando ao ritmo do vento...

0eixes as janelas abertas para que o vento sopre a antiga pipa e te movas
em novo intento...

ho escondas o que com vigor te demos... E tentaremos ainda... Pra muito
alm de ti, guerreira!

86
Mais politicas poticas:

P|acas|roo|||r|as rouoadas e res|gr|l|cadas - 3PLAC3 (E|a, Esque|elo Co|el|vo, Cor|rga, Nova Pasla e oulros)

grall|l| ros ruros da lrerle do Presles Va|a 0l|c|ra de cr|aao de lapeles de Nor|a Nures

F||re 0uap|ra passardo ro sa|ao Presles Va|a - caladores de r|slr|as Perlorrarce |n sororas - Zaralrula

Tocra acesa esluraardo o aro|erle er arare|o - 0ar|e| L|ra Voradores e arl|slas er re|o as ruvers esluraadas ro Presles Va|a
lragers: Var|ara Cava|carl| (lrlegraao ser posse)


87
Aes de Cassandra & F?:

Fao| 8orges |n 0assanora proler|zanoo para roradores do prd|o

ur loca ga|la e a oulra pergurla: Terro que cagar sargue?
Para||zar o lrlego da ocupaao Presles Va|a cor os 3PLAC3 er perlorrarce cor seguraras da ocupaao Presles Va|a.
lragers: Eduardo Voraes (lragl|co) Perlorrers: Fao|are 8orges e Fe||pe R|oe|ro 3eguraras


88
Fala Cassandra:

Fu| oe novo arreoaraoa pe|a ep||eps|a s|napr|ca oe uma p|ron|sa oecaoenre e eor|a a|uo|oa a ruoo e
soanoo |ncongruenc|as. 0esoe a monragem oa orancura sa|p|caoa em v|nno r|nro e co|ar oe prera ve|a,
v| a oor no pe|ro. D moo oo rerno-ma|era p|nrava o rosro oe rec|oo oranco com um so luro luraoo na
pup||a. Pergunre| ao nomem oas |magens. _ Esrou |ouca? o co|ar que me oe|xa ass|m oe quaor||
aoa|xaoo? 0onso|o no pu|so, e|e-oa|samo. D corpo se presranoo pra esqu|s|ras esrer|cas... Ta|vez
arr|sra... Ta|vez... $empre aconrece. vem oos loras... Ta|vez oos pampas, quanoo oar|am pa|mas e se
ar|ravam em lrenes| oe penrecosres. 0a|am no cno quanoo o sopro assoprava pro |aoo oe|es.
Fa|avam ourras |inguas. Sarga|navam em esraoo oe graa. 0anavam e aoraavam-se em supos|o
oe v|ror|a. Era o mesmo povo. Escurec|oo oe um so| quenre e quanoo era lr|o... Va|s que|mava, o so|,
porque era ma|s ouro. T|nna ramoem as peore|ras le|ras pe|os escravos. /s vezes v|a um ou ourro
pe|as somoras oa no|re quanoo assusraoa com n|sror|as oe ouracos negros e |n|oenr|l|cave|s voaoores.
D lururo oem enc|ma oa caoea. $e esrenoesse a mo quase pegar|a uma esrre|a oecaoenre. E os
ve|nos romanoo cn|marro na vo|ra oa logue|ra, conranoo n|sror|as e oravaras. 0|z que um marou uns
quanros. Respe|ro oe nomem oe oem marg|na|. Ds pees m||agre|ros enc||nanoo as eguas e peroenoo
os oenres enrre um pasrore|o e ourro.

Ds pneus passanoo pe|o perluramenro ve|oz oa |ona are quase ar|ng|r as rramas oe arame. D oaru|no
oa oorracnar|a, a lumaa oa ca|oe|ra, as maqu|nas quenres proouz|noo a recomo|nao enrre a
oorracna co|anre e o pneu arrannaoo oe pregos... um av|o assov|anoo no ceu um rasrro oranco
ass|na|anoo a passagem genea|og|ca que va| oesaparecenoo aos poucos. D pneu a 600 graus oe ca|or
so|ranoo a lerrugem marrom oa rampa oe presso. /n, era so recomo|nao, somenre uma m|srura oe
aleros e pe|agem oe pneu ve|no que se rornava ourro. ho novo. Durro. $oorava a u|r|ma p|nrura oe
co|a prera na recomo|nao |auoan|ca oa oorracnar|a. haoa oe novo no lronr, mas a esrraoa ace|erava-
se. Tuoo povo. v|z|nnanas oe praoos, pneus e preo|os recapaoos..

E e|a era o ape||oo oaoo a rooos os arravessamenros. 0assanora. 0epo|s cerramenre a aoanoonar|a.
/|noa no era nora. $o oepo|s. /gora e|a esrava oerruoanoo as p|acas |moo|||ar|as ress|gn|l|caoas em
p|ena ca|aoa. Esrava gr|ranoo oesva|raoa. _ D que ma|s a genre pooe lazer? D que ma|s a genre pooe
lazer? Tenno que cagar sangue? Responoe preo|o ourro| /s garga|naoas se |nrromer|am na oor
a||v|anoo so um pouco os o|nares oe susro. Tem genre que no vo|ra oessas, como cnamar... lmerses
nos oemas|aoos. D ga|re|ro va| para a rua sem ga|ra e cnama pe|os cr|sroz|nnos oe meroa. _ F|nge
que no ve| Eu renno que cagar sangue? F|nge que no ve| Eu renno que cagar sangue?

E oepo|s oe ruoo um cnoro ||so oo lunoo oa oarr|ga se |mps e a am|ga quer|oa lo| conso|ar a agon|a.
um aorao. / cena oesmancnanoo-se nas |uzes oos carros rap|oos |evou a perlormance |ouca para
|onge oo conviv|o oos nomens. $oorou a loro amare|aoa... uma sensao oe vaz|o que o|z|a oos
preo|os aoorraoos...

/ vareenra exp|ao. $o um gesro. Expresso agon|zanre oa s|ruao oos m||nares.D repuxo no
perooa. Tem que se l|ncar o pe no cno. Parar o rrans|ro. lnrerromper a c|oaoe. /re onoe |r|a a l||a oe
ouz|nas? Sesro graru|ro que |evava cons|go o mov|menro |nre|ro. uma para||s|a oe gesro. 0esconl|e|
que esrava me oespeo|noo. 0espeo|noo um senr|oo para sauoar a apar|o oos ourros rooos. Eram
var|os amores a ||oerrar. Eu sou o passaro oas garras |nv|sive|s. Por |sso pooer|a parr|r para perro oos
no|olores arroxeaoos nas careora|s oa cap|ra| oranca em copu|a com os simoo|os oos or|ncanres ma|a.




89
Aes continuadas:

Esse segurdo ercorlro deseroocou er oulros everlos saoal|ros ergerdrados serara|rerle
a parl|r de v|s|las ao prd|o, reur|oes cor roradores e coorderaoes, reur|oes cor arl|slas,
||slas de d|scussao da Weo, arurc|os er s|les, d|vu|gaao para |rprersa lorra| e
|rdeperderle. 0 |rerso ga|pao desl|rado a esses acorlec|rerlos lo| aos poucos se lorrardo
lerr|lr|o de corexoes, produoes de paulas r|d|l|cas, corl|urc|as cu|lura|s e aoes
expars|vas que aos poucos lorar a|lerardo o col|d|aro de ru|las pessoas derlro e lora da
ocupaao.










































F|yers das leslas/res|slrc|as - 0cupaao Presles Va|a - rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel

90
Tersao agor|zarle e lesla orlo-puo||cal Vedo do escorrao, do esgolo da ca|ada, da cruva
ser |uz, da ro|le arrada... 0 despejo rao acorleceu ra serara prev|sla - lo| ad|ado. lsso
ocorreu por causa dos everlos de arle produz|dos ro prd|o e por e|e ler corqu|slado, ao |orgo
dos qualro aros de ocupaao ur |ugar de res|slrc|a rea| e |rag|rr|a ra c|dade. A 0cupaao
Presles Va|a a|ava-se a ur sigro relererc|a| g|ooa| de |rs|slrc|a. 0CuPAA0 v|rou ur
processo ser|l|co ras esleras arlisl|cas, |rle|eclua|s e sc|o/cu|lura|s, e |a lropegarerle
lerlardo deserc||rar-se das corolaoes rarg|ra|escas proler|das pe|os recorles rid|cos das
|rprersas lorra|s que os lralavar coro gado.
Ar, povo rur||rado alrozrerle v|o|erlado er seus d|re|los corsl|luc|ora|s, para quer as
po|il|cas puo||cas coslurar |rpor seus projelos soc|a|s verl|ca||zados, ser cors|derarer as
derardas lraz|das pe|o puo||co, para os qua|s esses projelos dever|ar se preslar. A aura de
re|rlegraao de posse corl|ruava a pa|rar soore as suojel|v|dades a||adas a ocupaao, |sso era
exlrerarerle desgaslarle porque produz|a |r|rlerruplarerle a sersaao de ||ega||dade,
para|e||sro e |rpolrc|a.
A parl|r desses everlos de arle e po|il|ca quase serpre repercuss|vos, ru|los rovos parce|ros
lorar se corsl|lu|rdo er corsorrc|a de espir|lo-de-poca, e passaros a cu|l|var ura cerla
'Cu|lura de 0cupaao ros ra|s var|ados espaos puo||cos, desde a c|dade rea| al a c|dade
expard|da (espaos puo||cos, ga|er|as, ur|vers|dades, rid|as ol|c|a|s e |rdeperderles,
suojel|v|dade e cu|lura). Forar cr|ados ura Weo||sl e ur o|og: lerr|lr|os de expressao e
corur|caao. lnregrao sem posse
89
lorrou-se ura rede de co|aooraao caracler|zada por
suas verlerles arlisl|cas, po|il|cas e uroaras, cor lodas as corlusoes possive|s que esses
lerros depreerder. Forar le|las vr|as a||aras cor grupos que d|sculer 0|re|los luraros
e 0|re|lo a C|dade, coro o lrsl|lulo Po||s - Frur Cerlro v|vo -, que jurlo cor os raler|a|s
co|elados por co|el|vos de aoes-pesqu|sa puo||cas e oulras orgar|zaoes, derar |ric|o ao
0oss| de derurc|a puo||ca soore v|o|aoes dos d|re|los ruraros ro cerlro de 3ao Pau|o
90
. A
ocupaao presles ra|a ros ocupou e roo|||zados lorla|ecero-ros er rossa ocupaao da
c|dade, corv|clos de que o espao puo||co rao se reslr|rg|a as ruas, praas e ocupaoes, ras
laror a lodas as redes soc|a|s, po|il|cas, rid|cas e suojel|vas que re|e pu|u|ar.












89
Tarlo a Weo||sl coro o o|og lo| corslruido e adr|r|slrado vo|urlar|arerle pe|a arl|sla e lolgrala Var|ara Cava|carle.
rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel
90
0033l 0E 0ENuNClA v|o|aoes dos d|re|los ruraros ro cerlro de 3ao Pau|o: proposlas e re|v|rd|caoes para
po|il|cas puo||cas, orgar|zado pe|o Frur Cerlro v|vo. 0 doss| aoorda a s|luaao alua| dos c|rco pr|rc|pa|s grupos que
rorar ou deperder do cerlro de 3ao Pau|o para soorev|ver: ser-lelo, caladores de raler|a| rec|c|ve|, popu|aao de rua,
cr|aras e ado|escerles er s|luaao de r|sco e lraoa|radores arou|arles. WWW.forumcentrov|vo.rpg.|g.cor.or
lrlers|l|cou-se ressa poca a rar|leslaao das
|rlerveroes de arle/po|il|ca uroaras er 3ao Pau|o alravs
de carlazes, rura|s, e|elrocard|ograras das ocupaoes
pau||slas, |aroes exp||cardo os processos de gerlr|l|caao,
car|roos, |rlerveroes er ouldoors puo||c|lr|os, parl|elos,
perlorrarces esll|co-corpora|-p|sl|cas, passealas,
rorers e ru|reres p|acas, roupas er lorra de a|vo,
3p|acs, lexlos, car|selas, rscaras, proc|ssoes
carrava|escas, everlos arlisl|cos er s|luaoes de despejo
(re|rlegraoes), escracros, corlejos lureores e lesl|vos,
rar|leslos corlra projelos r|g|er|slas de rev|la||zaao,
leslas rolurras ras ocupaoes, elc.
Aao: Co|el|vo TEVP - ju|ro 2005


91
0urarle esse lerpo lorar cr|ados |rureros projelos larlo derlro coro lora da ocupaao
Presles Va|a. 0erlro: C|rec|uoe da C|reraleca de 0ocurerlr|os, 0a|er|a de Arle e v|lr|re,
Esco|a Popu|ar, Rec|c|ager de L|xo, 8|o||oleca Presles Va|a - |r|c|ada por Var|ar Le|c|
quardo a|rda roradora da ocupaao (2002-2003) reergu|da e arp||ada por 3eu 3ev|r|ro
(2005-200), o alua| adr|r|slrador que resse rorerlo
91
lora corla de cerca de r|| lilu|os
e receoe corslarles doaoes. Fora: ura sr|e de rar|leslaoes, a|guras sorerle cor
co|el|vos de |rlerverao, oulras corslruidas er parcer|a erlre arl|slas, co|aooradores e
r|||larles dos rov|rerlos soc|a|s agrr|os e uroaros - co|el|v|dades
92
.
No d|a 08 de agoslo de 2005 rouve ur alo da
FLV
93
(Frerle de Lula por Vorad|a) er lrerle ao
Frur Joao Verdes, que reve|ou ur pouco
dessas rovas parcer|as
sc|o/esll|ca/uroaro/puo||cas erlre co|el|vos de
arle e rov|rerlos de ocupaao de 3ao Pau|o.
Toda a proposla esll|ca da passeala lo| persada
co|el|varerle, de rodo que surg|rar ura sr|e
de rovas |d|as, lrases er la|xas e car|selas,
perlorrarces, elc. A re|v|rd|caao era re|al|va ao
rardalo de re|rlegraao de posse corlra a
0cupaao P|ir|o Raros e a la|la de proposlas
a|lerral|vas por parle do goverro. A rar|leslaao
ex|g|a ura corversa puo||ca cor o ju|z da 25
vara, ras o ercorlro lo| regado.

ura serara depo|s desse alo a ocupaao P|ir|o Raros (VVRC)
94
solreu o despejo. Fo| ura
exper|rc|a rad|ca| para lodos os grupos de apo|adores, co|aooradores e co|el|vos de arle que
acorparrarar o processo, dev|do a v|o|rc|a po||c|a|, o eslado de exceao, o descaso do
goverro cor os roradores e ludo o ra|s.






91
Vorerlo de le|lura da lese: ju|ro e agoslo de 200.
92
(Vov|rerlos ser lerra - V3T, Vov|rerlo dos lraoa|radores ser lelo - VT3T, Vov|rerlo por rorad|a reg|ao cerlra| -
VRC, Vov|rerlo dos ser lelo do cerlro - V3TC, Vov|rerlo dos corl|os - VC, Caladores de pape|, Voradores de rua,
Torc|das orgar|zadas, Vov|rerlo regro, Vov|rerlo das pulas, elc). Ercorlra-se ura sr|e dessas |rlerveroes ro o|og:
rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel
93
Frerle de Lula por Vorad|a. Frerle que ag|ul|ra grarde parle dos rov|rerlos de ocupaoes, rorad|as, corl|os e
relorra uroara de 3ao Pau|o. lrlorraoes: WWW.mstc.org.or
91
VVRC: Vov|rerlo por Vorad|a Reg|ao Cerlra|. No d|a 1 de agoslo de 2005.
Er Frerle ao Frur Joao Verdes - 08/2005 Folo: Var|ara
Cava|carle. Co|el|vos de arle e parl|c|parles do FLV

92
Fala moa
95
:
0esocupaes como Performances pb||cas e onto|g|cas:
3oros |evados pe|a crera l|cc|ora|-docurerla| de 0|auoer Rocra a parorar soore ura
praa rorara cre|a de povo, carlazes e oarde|ras - aros Z0. Vu|l|dao er gr|los de passeala.
A roa ass|sle o rov|rerlo da sacada de ura dora-de-casa-rorara que |re corla lerrive|s
r|slr|as de ser lelos e po|ic|a: '0|sparou ooroas |acr|rogreas corlra o povo, erlrou ras
casas, surrou ru|reres e cr|aras, lez co|sas lrererdas. 0erlr|l|caoes-|d|oss|rcrl|cas-do-
poder. 3eja er Rora ou er 3ao Pau|o a r|slr|a se repele... 3e repele... Repele...
0 eu-roa eslava |; rao ra Rora do l||re - ro despejo da ocupaao P|ir|o Raros - ro
cerlro de 3ao Pau|o. 0espejos lorados sao corlrorlos de loras que acorlecer rur
delerr|rado lerpo-espao que loge aoso|ularerle do lerpo-espao delerr|rado. Essas
r|ruscu|as guerras sao capazes de produz|r alua||zaoes |rerorve|s: ro eroale das loras
os rorrr|os copu|ar; ura eslrarra eulor|a |rvade os corpos; os geslos e gr|los er|l|dos
pe|as rordas coroalerles evocar |r|rag|rve|s dev|res. A ooca arregarrada, a vorlade
|raoa|ve|, a d|spos|ao de v|ver e rorrer a ur s lerpo. 0 c||ra aoso|ularerle exlra-
ord|rr|o que percorre as ve|as j d||aladas, o coraao pu|sarle...
0 geslo arregarra-se er alua||zaoes de verl|g|rosas lrajelr|as: rurar|dades ra lerra; loras
eslroro||cas de vu|coes deslru|dores e |rl|r|larerle oe|os; lzurares e |aclr|ras, rorers
ooroas; ooroas alr|cas; loros oorosl|cos... 0s suores dos povos eslrarros
do||cocla|os e oraqu|cla|os que esouracavar a lerra er ousca do rela|
96
... 0 rela| da
lecro|og|a e do redo... A verl|ger agor|zarle dos pr|s|ore|ros reduz|dos a suo-ex|slrc|as:
carres e ossos... 0s solerrados da r|slr|a...
Persar o geslo expard|do de ura pequera ru|l|dao-ser-lelo serdo despejada pers-|o
coro expressao orlo|g|ca, sigr|ca e perlorrl|ca que se rov|rerla erquarlo produao
corprea ras cade|as c|rcu|ares (repel|ao) e ras esp|ra|s a|uc|rarles (|reror|a||dade) das
s|gr|l|caoes.
Era d|a de despejo - d|a da rar|leslaao |d|oss|rcrl|ca do poder - d|a de alua||zar o corlrorlo
j sao|do e, ro erlarlo, serpre rovo... R|lorre|o escarda|oso... Alua||zaao de rerr|as
r|rguadas rea||zadas ros lerreros puo||cos da c|dade qua|quer... 0s caes ragros desprov|dos
de d|re|lo coroalerdo os caes de guarda dos |rpr|os.
0epo|s do despejo |rev|lve|, a laluager ra ca|ada er lrerle ao prd|o oulrora ocupado. 0
grupo de ser lelos da P|ir|o Raros se arr|sca er rarcar a lrerle-do-prd|o-da-c|dade cor
sua |rsla|aao-presera. 0 prd|o despejado lecrado de c|rerlo lorra-se parede de prego

95
Voa, persorager do l||re 'C|aro de 0|auoer Rocra, que se assere|ra a ura v|derle-prolela que alravessa o l||re
coro alua||zardo |rerora||dades e produz|rdo arp||aao de serl|dos para s|luaoes col|d|aras. Cle role|ro do l||re
'C|aro 19Z5, de 0|auoer Rocra
9
'Povos eslrarros, do||cocla|os e oraqu|cla|os que se r|slurar, erxareardo loda a Europa. 3ao e|es que corlro|ar
as r|ras, esouracardo o espao europeu er lodos os |ados. Cle. 0e|euze e guallar|. V|| P|als. Ed. 31.3ao Pau|o. 3P.
199Z. Tralado de rorado|og|a: A rqu|ra de guerra.P. 98


93
que suslerla as |oras-prelas, casas arrarjadas, arrarradas ras ca|adas. J rao r lelo, j
rao r prd|o, sorerle ura cord|ao de ex|slrc|a exposla ra ca|ada puo||ca: lrsla|aao-de-
v|da-|ora.
Taror os ser lelos |rscrever suas v|s r|erarqu|as ros lerreros |rcerlos... As expu|soes
dec|d|das er assero||as... As larelas de grupo |rposlas por coorderaoes aulor|lr|as... Er
seu rorad|sro lorado a |rsl|lu|ao po|il|ca soc|a| quase re||g|osa lerla orderar o |rlerpesl|vo
serpre |r|rerle. As ca|ad|l|caoes da v|da cror|l|car desarparos, desred|das,
|rlerpesl|v|dades... A |ora, apesar de sua corcrelude, rao corcrela o sul|c|erle para
proleger a v|da das oa|as do oard|do, da po|ic|a, dos ra|os da lerpeslade, da aulor|dade, da
derrc|a... A r|sr|a que lora corla da |rsla|aao-ser-lelo se aore laror para jorros de
|oucura; ras esse l|po de desred|da produz|da ros corpos-ser-lelos a|rda rao esl |rscr|la
er rerrur dos |audos jurid|cos, sejar de acusaoes ou delesas.
0 desvar|o surge aos poucos... 0s go|pes da desesperara ders|l|car vagarosarerle a
rea||dade cor-de-|ora-e-lore, leruarerle ca|c|rar os corpos quase-lodos-prelos. A v|da se
a|lera coro se oeoesse go|aos de aguarderle. 0 eror|agarerlo pau|al|ro exerc|do pe|o
excesso de ura rea||dade rua, lrarsporla as v|das-laluadas-ras-ca|adas para carpos de
corcerlraoes deras|ados. 0 rea| ders|l|cado va| cr|ardo eslados de lorpor e de derrc|a.
0esrororar |derl|dades, por cerlo, desrororar laror polrc|as... v|da-|ora; v|da-
superlic|e. 3er rorarl|sro e ser desprezo. As corpore|dades ror|zorla||zar-se;
ca|ad|l|car-se... 0s jalos de poder relorrar |rlerr|lerles er pequeros espasros
de||rarles...
A ru|rer laz vo|las ro quarle|rao, esl lur|osa; la|a d|relarerle cor o r|r|slr|o da Repuo||ca
ro ce|u|ar de p|sl|co - or|rquedo do l||ro - cor ur r|r|slro qua|quer soore a s|luaao er que
e|a e os seus lorar co|ocados. Faz ura sr|e de ex|grc|as, la|a er |rder|zaoes, olerde a
esposa do pres|derle e por vezes agacra-se, coro se esl|vesse cor dor ro eslrago, a l|r
de recuperar loras para o prx|ro x|rgarerlo. vo|le|a o acarparerlo eslerd|do er lrerle
ao prd|o de porlas ac|rerladas. 8erra ra|ed|crc|as corlra a po|ic|a e acusa depulados de
assass|ralos. 0 reslo da popu|aao |rsla|ada ouve cor|verle suas voc|leraoes, |re cusla
acred|lar que rao r r|rgur do oulro |ado da ||rra, po|s ludo lao aoso|ularerle provve|...
A v|da corprova a laclua||dade das pa|avras da coz|rre|ral No erlarlo, a prpr|a v|da lorra-se
|rprovve|... 0 de|ir|o daque|a-que-cu|da-da-coz|rra s|ra||zava, erquarlo geslo corpreo, a
lore-|ouca-de-lodos-os-lerpos. Fores e derrc|as...Tere-se o exlerrir|o |erlo al ra|s do
que o rela| pesado da lecro|og|a das arras po||c|a|s.
Eslavar lodos lorles ro d|a do despejo, ro d|a das |d|oss|rcras|as-do-poder-de-lodos-os-
lerpos. 0s jorra||slas, os esludarles, os advogados, as ass|slerles soc|a|s, o jud|c|r|o...
Todas essas preseras rao lorar sul|c|erles para |rped|r a rel|rada do povo-do-prd|o. 0
ser-lelo so|dava as porlas da ocupaao, para d|l|cu|lar a erlrada e a saida de quer quer que
losse, os jovers corlavar oravalas ra sa|a dos lurdos, as ru|reres laz|ar cal, eu p|rlava as
cr|aras de prelo-ird|o. Faz|a r|scos ras caras das cr|aras coro ur d|r|rulo geslo
perlorrl|co que suslerlasse |rag|rr|os |orgirquos. Por vo|la das 5 roras da rarra, raes
|evavar l||ros aos oarre|ros para rel|rar as ||slas de l|rlas das caras, porque a rora do
corlrorlo se aprox|rava, a res|slrc|a se dar|a e os gases |acr|rogreos expe||dos pe|os
rardalos jurid|cos ser|ar |rev|lve|s. 0 gs que|rar|a a pe|e e rarcar|a para serpre o

94
lraado prelo-ird|o. Taluager do rorerlo v|v|do. A|leraao corprea provocada por d|r|rulas
p|rluras ros roslos, elerr|zadas pe|as ooroas de gs. Eu corl|rue| cor os lraos prelos ra
cara re escorderdo dos |acr|rogreos. Praa-rorara-de-3ao-Pau|o-rurdo: a po|ic|a
oalerdo, os poores aparrardo, as ru|reres crorardo, os esludarles re|v|rd|cardo, a
propr|edade pr|vada preva|ecerdo. E a v|da de a|gur rodo suo-|rs|sl|rdo...
Perlorrarce |rd|la e |reror|a| produz|da por ura pequera ru|l|dao ser lelo. Veses arles
do despejo lalid|co da P|ir|o Raros ou de qua|quer oulra ocupaao e|es, os caes ragros,
perarou|ar aos oardos a procura de prd|os aoardorados. V|graoes |rlerras da c|dade;
popu|aoes er des|ocarerlo. ura rassa r|serve| aderlrardo |rus|lados lerr|lr|os:
d|slurao-da-c|dade-da-order. Procurar espaos oc|osos cre|os de div|das - arl|gas dd|vas.
Pequeras ral||ras de despejados do rurdo alreverdo-se a rao|lar. Vapas lrru|os,
|rsuspe|lve|s var|aoes ros lerr|lr|os corurs da c|dade lerr|lor|a| e ourocrl|ca.
Rer|r|scrc|as... Perlorrarces coro corpos|oes de express|o|||dades; geslos que aorer
passagers para |reror|a||dades; ocupaoes coro rov|rerlos perlorrl|cos puo||cos
orlo|g|cos e escarda|osos. E o |rpr|o... Ar, o |rpr|ol 'A ru|l|dao ex|g|u o rasc|rerlo do
lrpr|o
97
.
PRE0|0 PR|VA00 0UTR0RA 06UPA00...











97
"/s massas revo|raoas, seu oeseo oe ||oerrao, suas exper|enc|as com a consrruo oe a|rernar|vas e suas |nsranc|as
oe pooer consr|ru|nre aponraram, em seus me|nores momenros, para a |nrernac|ona||zao e g|ooa||zao oas re|aes,
para a|em oas o|v|ses oe manoo nac|ona|, co|on|a| e |mper|a|. Em nossa epoca, esse oeseo posro em mov|menro pe|a
mu|r|oo lo| areno|oo { oe lorma esrranna e perversa mas apesar o|sso rea|j pe|a consrruo oo lmper|o. Pooe-se are o|zer
que a consrruo oo lmper|o e oe suas reoes g|ooa|s e uma resposra as o|versas |uras conrra as mooernas maqu|nas oe
pooer, e espec|l|camenre a |ura oe c|asses o|raoas pe|o oeseo oe ||oerrao oa mu|r|oo. / mu|r|oo ex|g|u o nasc|menro oo
lmper|o. Cle V|crae| lardl e Arlor|o Negr|. lrpr|o. Ed. Record. R|o de Jare|ro RJ. 2001. P. 2.
Pessoa|, 0 despejo da p|ir|o raros lo| ser duv|da o ra|s
v|o|erlo que parl|c|pe|. A v|o|rc|a cor que loros lralados
derlro e lora da ocupaao lo| alerradora. Fora, rossos ar|gos
correrdo para lodos os |ados cor gs de p|rerla, ele|lo rora|,
gs |acr|rogr|o e l|ros de oorracra ros o|ros, ra cara e ras
coslas. 0erlro, ooroas e l|ros de oorracra que acerlarar
adu|los e cr|aras. 0erle crorardo, gr|lardo... cr|aras
apavoradas... pr|co. (...)
Veu a|uro ralae| rasc|rerlo, rorador da Presles Va|a, lo|
e|e|lo coro oode exp|alr|o pe|os porcos
e, erquarlo 19 de rs eslvaros ENC03TA003 ra parede,
e|e aparrava de cacelele ro lurdo do ga|pao. 3eus urros
a|rda eslao ecoardo ros ouv|dos de quer eslava |. Ns rao
podiaros lazer radallll Ner o|rar, ao reror geslo de
res|slrc|a, po|ic|a|s v|rrar cor caceleles ros crarardo de
l||ros da pula e ros lorardo ouv|r er s||rc|o a lorlura do
oulro-rosso. Torlura corpora| e ps|co|g|ca.
(...) Nurca re serl| lao |rpolerle ra v|da. A cord|ao de v|da
resse caso reduz-se a d|zer s|r para lodas as alroc|dades que
esses rorers de larda, e ser rerrur l|po de |derl|l|caao,
lazer. (...) 3e ra P|ir|o o despejo lo| dessa v|o|rc|a, o que
acorlecer ra presles ra|a? l rorerlos que ludo loge de
corlro|e. (...) Ns oulros 19 esco|r|dos para o paredao loros
para a de|egac|a acusados de res|slrc|a. (...) E larla pa|avra
cordala: s|r para a po|ic|a, s|r para os advogados; corpo-que-
d|z-s|r-quererdo-d|zer-raolll 0uero d|zer s|m e d|go para os
soados da presles ra|a; acred|lo ra arle; desprezo o
corlrorlo quardo s ur |ado ler arras.
Fao| 3orges para ||sra oo lnregrao $em Posse... 0|a
09/08/2004
Folos: Ardersor 8arooza . Espera do despejo

95
|N8TALAA0 60RP0RAL E 8|CN|6A EH FRENTE A0 PRE0|0 HURA00
98
:














































98
Forar le|los do|s videos-docurerlr|os do despejo: P|ir|o Raros do grupo R|sco e 0espejo P|ir|o Raros de Ve||ra
Arlr|s e Cr|co L|rares.

Iragers: Var|ara Cava|carl|

96
ura serara aps a re|rlegraao (21/08/2005), despejados, co|el|vos de arle e esludarles
co|aooradores jurlarar-se para preparar o Corlejo Fureore do 7 0|a de Horte da 0cupao
P||n|o Ramos e |evarar ur ca|xao prelo cor |elras verre|ras er lrerle a C0lu (Corparr|a
de 0eservo|v|rerlo lao|lac|ora| e uroaro do Eslado de 3ao Pau|o), para lerlar ura reur|ao
cor a d|relor|a da |rsl|lu|ao e apreserlar as proposlas de regoc|aao do VVRC; ras e|es
rao lorar aco|r|dos. A cr|al|v|dade esll|ca da re|v|rd|caao rao coroveu a pos|ao dos
d|relores, e |sso ros serv|u de grarde quesl|orarerlo: _ Poder 0overrarerla| X Arle Puo||ca.






















Iragers de Var|ara Cava|carle e Ve||ra Arlr|s
>Ter|ar esses l|pos de alos
puo||cos e perlorrl|cos
a|gura razao de ex|sl|rer por
s| resros ao |rvs de serer
prorov|dos exc|us|varerle a
ur desl|ralr|o?
>0ue recar|sros erpregar-
se-|ar para |eg|l|rar
el|cazrerle essas rovas
||rguagers/passealas?
>3e l|rda a pa|avra de order
e, ro seu |ugar, ura sr|e de
perlorrarces r|lua|isl|cas se
|r|c|ar, coro se rod|l|car|ar
laror as perspecl|vas de
|rle||g|o|||dades do soc|us?
>A ocupaao suojel|va
produz|da pe|a arp||aao do
especlro sigr|co das passealas
ser|a el|caz a porlo de |rlegrar
as derardas dos rov|rerlos
ros vr|os segrerlos da
soc|edade?
>Para a|r do ev|derle
|arerlo co|el|vo pe|o
assass|ralo prorov|do pe|as
|rslrc|as jurid|cas a
0cupaao P|ir|o Raros, que
oulras s|gragers eslar|ar
serdo produz|das resse
corlejo?
>0 que ra|s d|z|ar essas
rscaras rorlur|as que
erpurravar carr|rros de
oeoes e 0jroes, cujas oocas
arordaadas e raos dadas
desl||avar |rcerso de erlerro
er p|era v|a puo||ca?
>Esses rovos reg|res de
s|gros cerlarerle propurrar
ura rova ecoror|a de
reg|slros sc|o/po|il|cos. 0ua|s
ap||cao|||dades, ro erlarlo, se
produz|ar elel|varerle?

97
Alravarcada ressas pergurlas |erore| de ur lexlo de 0|ara Tay|or
99
crarado 'E| especlcu|o
de |a reror|a: lraura, perlorrarce y po|il|ca, que |evarla a|guras quesloes soore as
luroes/reveroeraoes das aoes perlorrl|cas das Vadres er |a P|aza de Vayo, ras esleras
soc|a|s e po|il|cas da corlerporare|dade,|rleressarles para serer persadas ro corlexlo do
corlejo lureore da P|ir|o Raros.
3egurdo 0|ara, as perlorrarces das radres operar cor a lrarsr|ssao de rerr|a soc|a| ro
locarle ao desaparec|rerlo dos seus l||ros er |ula corlra a d|ladura. Verr|a re-alua||zada
ro |rvesl|rerlo er cerlas corpos|oes de s|gragers ralr|cas e express|vas que rereler a
popu|aao a |erorara dos lerpos de corl||lo, que lrazer a lora a presera quase corprea
dessas ausrc|as, poss|o|||lardo a re-apreserlaao do lalo e a lrarslorraao dos cd|gos de
|rlorraao sc|o/cu|lura|s a respe|lo desse passado lraurl|co; rar|leslardo er lola|
corcor|lrc|a alelos de |ulo, |arerlo, due|o, derurc|a, proleslo e res|slrc|a; perr|l|rdo
alravs da r|lua||zaao desses processos ur re|al|vo alaslarerlo esll|co que corrooora para
cara||zar e rarejar as dores das perdas solr|das e proroverdo a e|aooraao co|el|va da
exper|rc|a aor|rdo-a para rovos serl|dos, coro exerp|o os serl|dos da ralerr|dade e do
ler|r|ro: essas ru|reres ul|||zar-se eslraleg|carerle de ura corlrad|ao ex|slerle ro pape|
oulorgado pe|o poder palr|arca|/eslala| soore seus corpos, que o de depos|lar a razao de
suas ex|slrc|as a ded|car-se aos l||ros; red|arle ao seus desaparec|rerlos saer as ruas
para procur-|os curpr|rdo cor o pape| esperado, reverlerdo desse rodo sua pass|v|dade
lrg|| er polerle corpo po|il|co, al|vardo ur ler|r|sro exp|ic|lo e |rpecve|, |eg|l|rado pe|o
crescerle recorrec|rerlo rurd|a|.
A perlorrarce co|el|va produz|da pe|a rorle da P|ir|o Raros oer d|lererle da produz|da
pe|as Vaes da Praa de Va|o, larlo ros cr|lr|os r|slr|cos quarlo ras roda||dades de
expressao, ro erlarlo possive| lazer a|guras aprox|raoes quardo evocaros as |ragers
produz|das ro corlejo er lrerle a C0lu.
Essa perlorrarce co|el|va de a|lo leor sigr|co e express|vo recorre aos s|ra|s poderosos da
rorle para exp||c|lar a perda solr|da. Ao |evarer ur ca|xao cor o rore da ocupaao
assass|rada er |elras verre|ro/sargue, e|es rod|l|carar a oov|edade das la|xas
re|v|rd|calr|as |rlroduz|rdo a rorle coro e|ererlo de corur|caao. Esse e|ererlo lraz|do
er col|d|ar|dade ord|rr|a de rua por ura co|el|v|dade vesl|da de |ora prela, rerele a
lrars|lor|edade e |rslao|||dade a qua| eslao suorel|dos, aprox|rados da s|luaao dos
|rurerve|s oulros que eslao |rser|dos loradarerle ros corlexlos de r|serao|||dade
(roradores de rua). Cor suas oocas |acradas expressar ura rad|ca| rudez |rposla, ura
|rd|lerera v|v|da por quer rao ler suas derardas esculadas. As cr|aras de raos dadas e
os carr|rros dos oeos serdo erpurrados pe|as raes pacluar puo||carerle ura cade|a de
res|slrc|a gerl|ca, largerc|ardo esse pape| de procr|adora/ru|rer que solre, para a|r de s|
resra os aoal|rerlos da lore e da doera, que reca| ra|s pesadarerle er suje|los
desaor|gados: - o 'luluro do pa|s |rerso ras corcreludes ca|ad|l|cadas da c|dade grarde e ao
resro lerpo derorslrar cor esse alo, a lora de rev|de desde o oero, que se |rscreve ras
|rslrc|as suojel|vas larlo dos que ass|sler a passeala quarlo das prpr|as cr|aras
carregadas. Erquarlo |sso, a perua rascarada e sorr|derle oale larpas de pare|a reve|ardo
cor sarcasro a |rp|aus|o|||dade da s|luaao. 0 r|lua| co|el|vo roslra-ros a polrc|a

99
rllp://rer|.ryu.edu/arcr|ve/lexl/r|jos2.rlr|

98
cordersada dessa co|el|v|dade que se alreve a carrava||zar a prpr|a cord|ao derorslrardo,
puo||carerle seu v|gor corparl||rado, e de lalo agregardo rao s os desav|sados lrarseurles
coro laror co|aooradores das ra|s var|adas lrerles, |rc|us|ve os prpr|os co|el|vos de arle
e/ou |rlerverao, que |rp||cados ro processo ler lurao de arp||l|c-|o ra p||s v|rlua|,
alravs das rid|as, dos s|les, dos jorra|s, dos o|ogs, das rev|slas, das d|scussoes er
ser|rr|os, das leses, e pr|rc|pa|rerle da |rslrurerla||zaao dos ser lelos er produao de
lecro|og|as de corur|caao para que possar gerar suas prpr|as derardas/aoes-v|rlua|s
100
,
corsl|lu|rdo o a|argarerlo dos alos ros lerr|lr|os |raler|a|s e suojel|vos, orde suojazer os
va|ores ruraros e as op|r|oes rao|lua|s. Caoe d|zer aqu| que Negr| e lardl sao ale|los a lora
propu|sora do ro|lo, orde segurdo e|es, res|de rossa prl|ca soc|a|. "Ds nao|ros no
consr|ruem rea|menre oosracu|os a cr|ao, senoo, pe|o conrrar|o, a oase comum soore a qua|
rem |ugar rooa a cr|ao. Ds nao|ros lormam uma narureza que e ao mesmo rempo proouz|oa e
proour|va, cr|aoa e cr|ar|va - uma onro|og|a oa prar|ca soc|a| em comum
101
.
0esse rodo, poderos persar que ura das luroes dessas rudaras esll|cas prorov|das
ras lorras de rar|leslaao dos rov|rerlos de rorad|a ru|l|p||car os serl|dos da |ula
soc|a|, |rp|rg|rdo soore seus corlorros ura rede rova de corsle|aoes corecl|vas e
coreclve|s, orde se acop|ar oulras percepoes - a |ula pe|a rorad|a lorra-se vorlade de
c|dade, a lesla e o |arerlo pe|a c|dade, a relorada dos espaos e lerpos puo||cos de
corparl||rarerlo da co|el|v|dade e, la|vez possaros erlao la|ar er derocrac|a para a|r dos
volos e dos corsersos. va|e |erorar que o V3T ul|||za coro ur dos seus s|ogars a segu|rle
lrase: A Lula pe|a Terra ura Lula de Todosl Esse l|po de role d|scurs|vo arp||a o
rov|rerlo soc|a| para oulras |rslrc|as arlropo|g|cas e al|va ur desejo pe|a TERRA
sucuro|do pe|a prx|s uroara.
Apesar de ludo as eslruluras goverrarerla|s reo||oera|s cap|la|isl|cas |rper|a|s a|rda rao
eslavar aplas a corresporderer a essas re|v|rd|caoes d||aladas da v|da puo||ca e durarle os
lrs reses de acarparerlo ra ca|ada da rua P|ir|o Raros, er lrerle ao ed|lic|o c|rerlado,
os soorev|verles do |rsu|larle despejo res|sl|rar as |rvesl|das dos er|ssr|os da prele|lura
que |res olerec|ar vagas er a|oergues ou quarl|as |rr|sr|as de d|rre|ro para que vo|lasser
as suas c|dades. 0epo|s de lrs reses de regoc|aoes olerecerar para as lari||as, ras rao
aos so|le|ros ou casa|s ser l||ros, ura quarl|a de 350 rea|s por rs, durarle ur aro (projelo
oo|sa a|ugue|), que dever|a ser ul|||zada para o pagarerlo de a|ugue|. Ass|r corsegu|rar
d|spersar o rov|rerlo, que rao lerdo re|os de a|ugar ur prd|o co|el|varerle, espa|rou
seus reroros pe|as zoras do suouro|o de 3ao Pau|o
102
.







100
Ve rel|ro ao rov|rerlo do sollWare ||vre que se coreclou ao rov|rerlo ser lelo cor proposlas de rela-rec|c|ager.
101
Cle. V|crae| lardl e Arlr|o Negr|. Vu|l|dao. 0uerra e derocrac|a ra era do lrpr|o. Ed. Record. R|o de Jare|ro e 3ao
Pau|o. 2005. A produao do corur. P. 258.
102
0 VVRC (Vov|rerlo Vorad|a Reg|ao Cerlra|) corl|rua produz|rdo reur|oes cor rovos grupos e a|guras pessoas da
ocupaao P|ir|o Raros, apo|ados pe|a FLV (Frerle de Lula por Vorad|a).

99
Erquarlo |sso ludo acorlec|a, corl|ruavar as Feslalrlerlerrc|as ra 0cupaao Presles Va|a
e er oulras ocupaoes. Fesla er ocupaao pau||sla ura redurdrc|a ser|l|ca, po|s
laror o rore dado ao alo de ocupar espaos oc|osos
103
. 0 que posso depreerder d|sso
que essa roreaao redurdarle co|oca a verl|g|rosa aao de ocupaao coro rorerlo de
corparl||rarerlo e ce|eoraao.
festalnterferncias:




















103
ver l||re 0|a de Fesla de Tor| verlur| e Pao|o 0eorg|ell soore qualro |ideres do Vov|rerlo dos 3er Telo do Cerlro.
V3TC.

Reminiscncias sobre democracia :

As rarral|vas |g|cas e oojel|varles,
coslure|ras ros c|rcu|los dos
rov|rerlos soc|a|s orgar|zados,
del|r|l|varerle rao corlerp|ar a
ru|l|p||c|dade de desejos que se
dao ras redes ex|slerc|a|s,
|rag|rr|as e corpreas que os
suslerlar. As s|rgu|ar|dades rao
se expressar por rarral|vas
|rsl|luc|ora|s. 0s acordos se
suslerlar por curp||c|dades
desejarles que gera|rerle sao
suorel|das a padroes |rsl|luc|ora|s
lorralados. 0 corserso a
v|o|rc|a da order l|rrada por
lodos, que rao corlerp|a r|rgur;
ass|r coro a rus|ca rarrr|ca a
|rpos|ao do |dea| asspl|co e
r|g|er|sla a lodo sor ser |rscr|ao.
Tudo que ex|sle, soa e lr
lora||dades, a|guras
|rapreersive|s. 0s ouv|dos v|c|ados
lerder a ouv|r o rarrr|co,
rus|cos e po|il|cos lerder a ouv|r o
ov|o-oojel|vo. Nao ex|sle
derocrac|a ra rarror|a rarral|va,
rer resro ra po||sser|a
rarral|va. A po||sser|a s pode v|r a
ser derocrl|ca quardo o er|ssor
po||ssr|co d|spersa seu E3TA00
lARV0NlC0 |rlerro . A
exper|rc|a de eslar v|vo ur
|rlerlo. 0 Eslado desprov|do de
escula para a |rlerao de eslar
v|vo, por |sso o Eslado ur
cadver. Vas o pulrelalo dara,
coro d|z|a l|j||ala. E|s erlao o
rorlo-v|vo pr-ex|sl|rdo a lodo
corserso. No corserso r o
Eslado. A cor|vrc|a ur |rslarle
e rora alrs do persarerlo. 0
corserso |rsl|luc|ora| rao erlerde
de rag|a. A rag|a soorev|ve ao
eslado e se rar|lesla
|rregu|arrerle.

" lac|| reconnecer a narureza perlormar|va e carnava|esca oos o|lerenres
mov|menros oe proresro que rem surg|oo em rorno oas quesres oa
g|ooa||zao. Vesmo quanoo ev|oenc|am uma leroz comoar|v|oaoe, as
man|lesraes so a|ramenre rearra|s, com oonecos g|ganres, l|gur|nos,
oanas, canes numorisr|cas, canr|cos e ass|m por o|anre. Em ourras
pa|avras, os proresros ramoem so lesr|va|s oe rua nos qua|s a |no|gnao
oos man|lesranres coex|sre com sua a|egr|a carnava|esca.
lardl e Negr|. Vu|l|dao. Ed. Record.RJ e 3P. 2005. P. 2Z1
"we uanr ro arrune ano regu|are rn|s rremenoous var|er, ol no|ses
narmon|ca||, ano rn,rnm|ca||,. To arrune no|ses ooes nor mean ro oerracr
lrom a|| rne|r |rregu|ar movemenrs ano v|orar|ons |n r|me ano |nrens|r,, our
rarner ro g|ve graoar|on ano rone ro rne mosr srrong|, preoom|nanr ol rnese
v|orar|ons. ho|se |n lacr can oe o|llerenr|areo lrom souno on|, |n so lar as rne
v|orar|ons un|cn proouce |r are conluseo ano |rregu|ar, oorn |n r|me ano
|nrens|r,. Ever, no|se nas a rone, ano somer|mes a|so a narmon, rnar
preoom|nares over rne ooo, ol |rs |rregu|ar v|orar|ons.
Parte do man|festo futur|sta de Lu|g| Russo|o: "The art of no|ses".
http://www.unknown.nu/futurism/noises


100















































From: lao| oorges / 7o: le||pep|resr|oe|ro,anoo.com.or / 3ent: lr|oa,, u|, 28, 2006 5.06 /V / 3ubject: o|
le||pe

o| l.
vc esrar|a o|sposro a enrrar em um ogo u|rra-rap|oo com|go?
$er|a oas|camenre |sso. como pensar o no|se e a oemocrac|a {oemocrac|a rao|ca||zaoaj a|go oo r|po. essa
|conoc|asr|a sonora se rornanoo um ourro r|po oe consenso que l|ca arras oo pensamenro,. na rea| so gosrar|a
oe pensar esse oev|r mera| no soc|us.... o ogo ser|a s|mp|es... vc manoar|a, sem mu|ra e|aoorao, o que re
vem a caoea e eu re manoo o que vem a m|nna,.....

From. l? / To. lao| oorges / 3ent: $aruroa,, u|, 29, 2006 2.29 PV / 3ubject: rocar e ro|ar, mera|ar e s|||c|ar

... quardo dy|ar corslala que os roque|ros eslao ro|ardo, er d|reao ao ao|sro rel||co erlre os
lrars|slores e as cordas das gu|larras... os orarcos ercorlrar erl|r o o|ues dos regros, ro ||r|ar cr|adores-
rerd|gos, as rusas cagar r|rr|os er rs...
... da rvoa roxa ||srg|ca arlev|sla pe|o lerce|ro ouv|do de rerdr|x ao roxo prolurdo das caoeas de
rqu|ras...
hoooo, gonna oear m, car / lr's gonna oreak rne speeo ol souno / Doon |r's a k||||ng macn|ne / lr's gor
ever,rn|ng
... c|oerrl|ca, rede de vo|arles e vo|arle de redes... o carro a caledra| do oarroqu|sro riperroderro...
pu|sao de rorle, a-|urir|o, l|ar a|umn| oe|... ... desl'ru|r d'recepc|orados... serpre raver ur r|cro de
corsur|dores v|dos por luro||roes... do role lord|sla an, co|or ,ou ||ke as |ong as |r's o|ack que os
saooalrs ercorlrar seu car|rro ro se|o da |rduslr|a da reoe|d|a... ... a carao a praa puo||ca da rus|ca...
se poderos la|ar de derocrac|a ros ro|los do sor, esla ser|a ru|lo prx|ra do |dea| rona|, o de ura
aro|rrar|eoaoe consenr|oa oe re|aes |nrerva|ares... r car|rros que lodos lazer, r os a|r... ... do rela|
ao ooom r ur dup|o rov|rerlo de cr|aao de ura r|cropo|il|ca esll|ca prpr|a, ao resro lerpo ura
gulura||zaao ar|ra|esca das racroeslruluras |rduslr|a|s da lorra-oarda e ura corp|ex|l|caao das
r|croeslruluras d|g|la|s que a|reja ura cored|da rscara de desregrarerlo... a corrupao se r|r|alur|za e
lora erlorros de ura opao esll|ca... 0 ou 1 o |dea| raquir|co a|rda expresso er rossas deras|ado
|ruraras |e|s para ura dec|sao derocril|ca ...ps os corpula-dores, poderos r|r-ro-ros ao ver ro rurdo
ur le|ev|sor lora do ar de alos...
00'0'0'0'0'00'000'00'00'00'0000'0'000'00'00'00'00'000'00'0'0'00'00'00'00'0'0'00''0'0... E
ro|se ra l|lal o ruido por ur qu|cu|o aprox|ra-se da corpreersao das re|aoes da rede ru|lo ra|s
rap|darerle que o devare|o re|d|co, e arl coro rs araros a ve|oc|dade...
... o roderro quer eslar er lodas as rodas ao resro lerpo, para as desl'ru|r...
Rem|n|scnc|as sobre No|se e democrac|a: Ner rarror|a rer corserso. No|se oaru|ro que solre
rodu|aoes. 3urge der|vada da era |rduslr|a| e de suas r|lr|as rel||cas. A exper|rerlaao dos rovos sors-
racr|res perverleu a rarror|a rus|ca| e suos|sl|u a e|a. Alr|ou|-se ao lulur|sla Lu|g| Russo|o o pape| de
p|ore|ro da l||osol|a |rduslr|a| da rus|ca roderra, por corla de seu rar|leslo 'Arl ol ro|ses e das suas
|rveroes de |rslrurerlos oaru|rerlos. 0epo|s o ro|se se espra|a e por vezes rega a s| resro. 0 ro|se
re|v|rd|ca o sor arles da rarror|a rus|ca|. E ale|lo a ruidos |rers|vos parle|ros de aro|erles rg|cos.
Reso|ulo er al|var os corpos arles que os ouv|dos. 0 sor arlecede a escula. A |coroc|asl|a-no|se corslarle
prorove a|leraao dos serl|dos e se arp||a ro espao percepl|vo que j rao ra|s se ||ga ao lerpo. Vuda a
sersaao do rarrr|co lorrardo-o d||alado. Essa d||alaao rao |rpr|re s o vaz|o, ras ru|l|p|os serl|dos,
porque rao del|re o serl|do. Tudo soa e o ro|se cr|a a parl|r do lodo de cada sor. E derocrl|co quardo
rao|la a p|ura||dade dos sors |rlers|l|cardo pecu||ares e quardo rao opera cor ax|orl|cas. Alua||za o
corpo/a|ra ra exper|rc|a. Nao aore rao das var|ve|s rodu|ares liror|cas rer das corpos|oes lerl|cas,
ras as ru|l|p||ca por pr|rcip|o.

101








FE37A h0l3E L0hA PRE7A:
lona prera e o marer|a| ma|s ur|||zaoo nas ocupaes le|ras por mov|menros oe morao|a e rerra no 3ras||. lona
prera e pareoe oe sem rero. caoana oe sem rerra. a renue pe|e que separa munoo e corpo. levar esse s|gno
para o|lerenres conrexros e amp||ar seus senr|oos e porenc|a||za-|o. D som oo venro oarenoo em m||nares oe
|onas preras oe uma ocupao qua|quer e ensuroeceoor e ao mesmo rempo... $om e mov|menro. lona prera no
lesr|va| |nrernac|ona| e|errn|co e suom|o|o|og|a...

























Lamento propos|t|vo sobre ajuntamentos onto|g|cos e pb||cos: Apr|s|orarar as leslas ro soado a
ro|le. Ercarcerarar o carrava| ros sarodroros de desl||e. 8urocral|zarar a a|egr|a. 0e||r|larar a |dade da
d|versao. Fesla para jover securdar|sla coro sexo para ur|vers|lr|o. Rouoarar o geslo lesl|vo. 0uero-o
de vo|lal J oulro, ras v|vol Prec|saros de leslas onro-puo||cas cuja lurao de ce|eoraao e
corparl||rarerlo. Corersa||dades lr|oa|s. 8arquele parl||rado er lrulos ro|ecu|ares. 3eu pape| v|l|cador e
risl|co. Eslrerec|rerlo das carres e dos rgaos. 0rg|asro de gozo e lroca. A lesla que corlerp|a laror o
so||lr|o alurdado ro |rcorersurve|.Tecro|og|as do corpo e das c|rc|as. Vorerlos de carrava| lora dos d|as
rarcados. Carrava| jl 0uardo qu|serros. 0cupar espaos ourocral|zados cor desv|os percepl|vos. Nao pode
raver vo|la. Ter de ser polerle para a|go rod|l|car. 0 rurdo rao pode apr|s|orar as polrc|as do corpo. As
leslas 0rlo-puo||cas sao da ru|l|dao do ser. Alua||zar o persarerlo. Furc|orar coro exce|erle re|o de
corur|caao erquarlo descoorer oulros. 3ao aoerlas aos v|vos e aos rorlos. Nao se paga para erlrar.
Acorlecer a qua|quer rora do d|a e cor qua|quer rurero de pessoas. Nao r coorderaao, s produao.
Todos sao produlores das leslas orlo-puo||cas.



lragers do espelcu|o-lrlerlerrc|a rea||zado ro FlLE (Fesl|va| lrlerrac|ora| de L|rguagers E|elrr|cas) Noveroro-2005 . Parl|c|paao:
Caladores de l|slr|as/ 8|jar|/ uAFR0/ Coruras uroaras, Vagao e 8-Negao. Foros. Ralae| /oa|me

102
Nessas 21 roras de lesla cor apreserlaao de lraoa|ros de arle e lecro|og|a do 8ras|| e do
rurdo l|zeros ura perlorrarce ru|l|rid|a crarada Lora Prela. Cors|sl|a er erlrar er
re|o a ur puo||co de quase c|rco r|| pessoas carregardo 10 relros de |ora prela e ergu-|a a
30 relros de a|lura perdurardo-a ro lelo da casa das ca|de|ras; quardo esl|cada dava pra |er
o soorescr|lo re|a: L0NA PRETA. Erquarlo Vagao e 8-Negao r|sluravar seus sors, os
8|jar| r|xavar |ragers de despejos, roradores de rua, alos de ocupaoes de lerras e prd|os
er c|rco le|oes g|garles. F|zeros a perlorrarce jurlo cor |rlegrarles do rov|rerlo ser
lelo Coruras uroaras e do Vov|rerlo Negro 8arlu 0alro que ao suo|rer cor a |ora prela
gr|lavar sua prpr|a pe|e. Essa r|slura de e|elrr|ca cor ocupaao se roslrou polerle ra
red|da er que lo| se deserro|ardo. 0uarerla r|rulos de alaque r|d|l|co lola|rerle
po||crr|co e oagurado. Roosor 0|o corsegu|u ur r|crolore e |rlerler|a ro sor dos carlores
lazerdo grurr|dos |r|rle||give|s. Var|ar Le||e suo|a ras eslruluras de lerro para co|ocar as
|oras ser a segurara dev|da, porque serpre suo|u er eslruluras de prd|os aoardorados.
Eu e Jury Kra|czy| vesl|das de l|os-garo|arras pe|o corpo e |arlerras ras caoeas
||ur|rvaros a cera escura le|lo duas eslluas que suslerlavar o pape| das garo|arras, dos
prd|os e da Jusl|a ooso|ela. 0alro |rvad|rdo o espao sororo, 8|jar| jogardo ooroas er
prd|os alravs de |ragers. Ralae| Ada|re l||rardo ludo que acorlec|a erlre puo||co e
perlorrarce e jogardo ros le|oes soorepordo-ros lodos a prd|os ve|ros serdo arroroados.
As lrases do video roslravar as pa|avras ocupar - res|sl|r - corslru|r, que sao as pa|avras
ul|||zadas coro gr|los de res|slrc|a pe|os rov|rerlos de |ula por lerra e rorad|a. A corlusao
gerera||zada lorardo corla das v|s|o|||dades. 0s corpos ser lelos, arlisl|cos e os corpos
puo||cos alravessados por sors de |ora prela e|evada a ers|ra polrc|a. Ar, que org|a
po||lr|ca-srarl|ca-va|erle. Perlorrarce coro ocupaao. 0cupaao perlorrl|ca. Era
prec|so erlerder o rela| corpreo que a rus|ca e|elrr|ca ac|orava. 0ev|r rela| coro d|r|a
0e|euze. Todos os |rlegrarles lrocarar |ragers, sors, roupas, l|os... 0 espelcu|o era a
perlorrarce e rao sorerle os corpos, as |ragers ou os sors... Perlorrarce-0aro|arra
coreclardo rea||dades d|sl|rlas alua||zadas er geslos/sors/||ur|rados.



















Lona-preta-pe|e-preta-fem|n|smo-h|p-hop-no|ze-e|etrn|ca-vjs-dj-m|xer-te|es-m|crofones-ca|xas-de-sons-artes-
tecno|g|cas-e-po||ssem|a-subtecno|og|a-sub-arte-Lona-preta-estt|ca-de-pe|e-preta-pa|sagem-sonora-banguna
m|stura-produo-m||hares-de-pb||co-no-sab|am-pessoas-p||co-a|guns-sem-tetos-comunas-urbanas-|uz-
sombra-escur|do-ocupao-de-espaos-e|etrn|cos-sem-teto-|ona-preta-comum-m|d|as-at|v|stas-trans|ocaes
matr|cas-performance-po||t|ca-subjet|vao-s|gn|ca-cpu|a-sem|t|ca-|nsta|ao-fest|va-|nsuje|o-da-|ona-
preta-gamb|arras-nos-corpos-f|os-mu|t|-ocupao-po||vas|vo-tcn|cas-de-precar|edades-zonas-|mers|vas-
emers|vas--de-v|das.


103
E3CRACh03:






PERF0RHAN6E8




























Escracro le|lo ra casa do Valarazzo -
3uo prele|lo da 3/ cerlro v|vo - 10/2005
lrlorraoes l|radas dos s|les:
rllp://WWW.agrupac|orr|jos.l|/
lolo: rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel
0
Escracro quer d|zer ev|derc|ar, lrazer a |uz, reve|ar. Ao que ludo |rd|ca os
escracnes cor carler ra|s po|il|co e re|v|rd|calr|o ressurge cor lora ra
cera arlisl|co-puo||ca rurd|a| por vo|la de 199 cor as aoes dos l||ros dos
desaparec|dos e lorlurados po|il|cos da d|ladura argerl|ra, que recerlererle
l|rrar corsl|luido ura espc|e de assoc|aao: l.l.J.0.3 - l|jos por |a
lderl|dad y |a Jusl|c|a corlra e| 0|v|do y e| 3||erc|o.

0s l.l.J.0.3 cr|arar rlodos de co|ocar er ev|drc|a puo||ca pessoas que
parl|c|parar d|relarerle do gerocid|o prorov|do ra Argerl|ra ros aros
0/Z0 e que rao solrerar rerrur l|po de pur|ao, coro 0a|l|er| e Peyr
que l|verar seus roslos roslrados er lorra de grardes oorecos er
passealas puo||cas.

A parl|r dessas pr|re|ras aoes, ura sr|e de oulras se deservo|verar cor
cada vez ra|s a||ados er |oca|s de re|evrc|a po|il|ca: ros serv|os da
rar|rra, po|ic|a e goverro, casas de lorluradores, corgresso rac|ora| e
laror ras rar|leslaoes puo||cas coro as prorov|das pe|as raes da
praa de ra|o, que j se laz|ar lorles ro cerr|o rac|ora| cor suas
perlorrarces co|el|vas. Vu|los grupos e co|el|vos de arle argerl|ros coro o
0rupo de Arle Ca||ejero e Elclera se coreclarar as aoes dos l.l.J.0.3,
|rlroduz|rdo rovas esll|cas ro rov|rerlo e arp||ardo suas prl|cas
v|sua|s, e roje er d|a os escracnes se lorrarar ura 'rar|a popu|ar
reve|ardo-se coro ura a|lerral|va eslralg|ca de re|v|rd|caao.

Er 3ao Pau|o os escracnos laror erlrarar er cera, ra|s |rr|cos e
perlorrl|cos, |rlroduz|rar a re|v|rd|caao al|rrardo ur cerlo desejo de
lesla. ur exerp|o: o escracno er lrerle a casa do suo-prele|lo da reg|ao
cerlra|, Ardr Valarazzo, proposlo pe|o lrur cerlro v|vo. louve ura sr|e
de reur|oes para dec|d|r de que rodo se dar|a a aao e oplou-se por
|rlroduz|r ura ve|a cr|ca, coro se as pessoas l|vesser dec|d|do r|grar
das ocupaoes precr|as do cerlro da c|dade de orde eslao serdo expu|sas,
para a zora roore do Voruro|, orde o suo-prele|lo r|g|er|sla rao|lava. (ver
lolos ao |ado). Cregardo ro Voruro| espa|rarar ur p|sc|no (|ora azu|),
l|zerar p|quer|que, perdurarar carlazes cor d|zeres p|carles, ras
ergraados, coro: _ 'Er 8reve aqu|: lave|a Valarazzo, 'Fe||c|dade rorar
ro Voruro|, 'P|sc|rao do Ardrezao.

0 escracno serv|u pr|rc|pa|rerle para proleslar corlra a po|il|ca r|g|er|sla do cerlro de 3ao
Pau|o que resse rorerlo eslava rad|ca|rerle v|o|erla, despejardo lodas ocupaoes,
prerderdo arou|arles, pegardo roradores de rua a lora e os |evardo er carouroes para
a|oergues. Tarlo o rar|leslo quarlo o escracno lorar cr|ados co|el|varerle. A re|v|rd|caao
parl|ra dos roradores de rua, caladores de pape|, ser lelos, arou|arles, a|oergados,
co|el|vos de arle, esludarles ur|vers|lr|os, rov|rerlo pe|o passe ||vre e dera|s grupos que
corpurrar o Frur Cerlro v|vo; lodos corlra o /parrne|o $oc|a|. "Duem Espera $empre
0ansa, v|emos Te Escracnar|||| Essa |rlerverao resu|lou ra aoerlura de ur processo
jud|c|a| por daros rora|s, da parle de Ardra Valarazzo corlra o Frur Cerlro v|vo. Para a
|rprersa, Ardra d|sse que 'o escracno no r|nna |eg|r|m|oaoe, po|s no representava o
povo!"


104
PERF0RMAhCE3

















































Foto: Isaumir ... Performer: Gira.
0|ra, que as vezes perua da rscara e oulras ru|rer-ralo,
ercarou a exc|araao do suo-prele|lo coro ur desal|o
perlorrl|co: _ '0uem representa o povo?

Essa perlorrarce pro|orgou-se por reses. 0|ra |evava a
la|xa para lodos |ugares: passealas, corlejos, ocupaoes,
despejos, ercorlros, leslas e dessa lorra espa|rava a
pergurla pe|a c|dade. 3ua aao derola |rlersa corexao cor
a v|da puo||ca, po|s exper|rc|a v|va que a|ude er sua
regr|lude rascarada ura corsle|aao s|gr|ca g|garlesca.
0esde a |rverao da derocrac|a essa pergurla se suslerla.
Na 0rc|a arl|ga os rorers se orgar|zavar para
represerlarer a s| resros er rore do povo e essa |g|ca
se perpelua |d|oss|rcral|carerle al roje, quase ros
resros lerros. A perlormer derorslra o quarlo esl
ervo|v|da cor as quesloes puo||cas do seu lerpo, do
corlrr|o, rao assoc|ar|a sua pergurla a ur eslerel|po
lerror|sla, que se |rsla|ou ro |rag|rr|o da c|v|||zaao ra
v|rada do scu|o cor a queda das lorres greas: s|gro
|rper|a|. Por lraz dessa s|rp|es pergurla suojaz loda a cr|se
corlerporrea da represerlaao e as proo|erl|cas
re|ac|oradas as eslruluras derocrl|cas das repuo||cas.
0uem representa o povo? 0 eslado represerla o povo? 0
pres|derle e o serado represerla o povo? A coorderaao do
rov|rerlo soc|a| represerla o povo? 0uem representa o
povo? (lrager a esquerda)


"As h|g|en|stas" lo| a perlorrarce co|el|va
do projelo Val||ra rea||zada por a|gurs
co|el|vos de arle ro cerlro de 3ao Pau|o.

Cors|sl|u er ur crararerlo le|lo pe|a
corparr|a Cacrorras ra lrlerrel, de ur d|a
para o oulro. Era prec|so |r de orarco, cor
produlos de ||rpeza e rscaras.

A |d|a era |rlers|l|car a |rager das prl|cas
po|il|cas de euger|a prorov|das pe|o prele|lo
da c|dade, ev|derc|ardo rad|ca|rerle para a
c|dade seu reg|re de asseps|a .

0r|lvaros para os lrarseurles que e|es rao
poder|ar p|sar ra ca|ada er lrerle a
prele|lura porque erar sujos.

Povo porcol lrurdosl 3a|ar do cerlro de sao
Pau|o. A|gurs se |rr|lavar, oulros r|ar,
a|gurs d|z|ar: |sso mesmo| Fo| d|verl|do,
ras d|arle da lur|a |rc|s|va de ura ru|rer,
l|veros que exp||car a larsa.

Projelo Val||ra: rllp://WWW.o|ogral||ra.z|p.rel

Aao Val||ra - Na prele|lura e por lodo cerlro corlra a rel|rada dos
roradores de rua - 10/2005
Esse l|po de perlorrarce de |rlers|l|caao da
represerlaao se corc|u| ros ele|los rid|cos produz|dos
depo|s do alo para que se lore re|evrc|a. No erlarlo
a exper|rc|a por s| s j |rpress|orarle.
3|roo||zvaros raque|e d|a ur grupo de raz|slas que
od|ava pooreza, suje|ra e le|ura; suslerlar esse pape| lo|
do|oroso porque as pessoas que ass|sl|rar a
perlorrarce correspord|ar er grarde parle a esses
alr|oulos e para||savar d|arle da cera p||da. Teriamos
proouz|oo a|gum o|sruro|o s|napr|co?


105
C0R7EJ0... As aoes corl|ruavar... 0s corlejos croravar a rorle das co|sas que rav|a. 0 c||ra
eslava lerso. Todas as ocupaoes dos rov|rerlos de rorad|a da reg|ao cerlra| eslavar serdo
re|rlegradas aos propr|elr|os |rd|v|dados. 0s arou|arles e roradores de rua eslavar serdo
||lera|rerle varr|dos dos espaos puo||cos, as praas eslavar serdo cercadas. lrsla|ou-se ura
sersaao de dor |rpolerle ros co|el|vos de arle prx|ros a essas laclu|dades. 0s projelos de
rev|la||zaao asspl|ca do cerlro eslavar a lodo vapor e rossa vorlade de |rlerrorper esse
rov|rerlo ercorlrava res|slrc|a deras|adarerle super|or a rossa lora. Nossas lerlal|vas rid|cas
e s|ro||cas rao davar corla das regoc|alas erpresar|a|s. Nao rav|a regoc|aao. ur lralor r|slr|co
ros lorava de assa|lo e sequer |rl|r|dava-se cor rossa presera. Nao lirraros d|re|lo a c|dade rer
a v|da puo||ca. As ruas ros erar regadas e rossos ser lelos |rl|rarerle u|lrajados er qua|quer
lerlal|va de d|gr|dade. As p|acas |roo|||r|as oerrardo 0.|.C.N.|.0.A.0.E, cor verre|ro e prelo, laz|ar
lrerle aos despejos sucess|vos e acaoavar ros car|rroes de erlu|ro. ura relasla |rsul|c|rc|a.
Eraros reros |rporlarles do que prelerdiaros. Para ru|los a guerra era l|rda e corso|ar-se ro
|so|arerlo do quarlo era a ur|ca saida. Para oulros rao rav|a saida. Erquarlo |sso a c|dade exp|od|a
seu v|la||sro arl|l|c|a| cor projelos 'rev|la||zadores coro o v|rada Cu|lura|
101


6
a
m
|
n
h
o
s

&

0
e
s
c
a
m
|
n
h
o
s
.


104
Projelo do 0overro 3erra |r|c|ado er roveroro de 2005 que cors|sle er 21 roras de arle ra c|dade. A |d|a ooa,
ras de lalo ur projelo de a|lo leor exc|uderle, po|s ru|los roradores de rua sao ||lera|rerle varr|dos da reg|ao cerlra|
ressas ocas|oes. No s|le ol|c|a| se pode ercorlrar essa del|r|ao: "{...j uma granoe mararona cu|rura| oe 24 noras em rooas
as reg|es oa 0|oaoe. / v|raoa 0u|rura| oe 2005 |nrroouz|u um conce|ro novo em evenros puo||cos. cu|rura para rooos, em
rooos os |ugares. Por esre mor|vo ooreve aoeso oa popu|ao e oa mio|a. D pr|nc|pa| ooer|vo oa |n|c|ar|va, que a laz parre
oo ca|enoar|o cu|rura| oe $o Pau|o, e |evar as pessoas a se apropr|arem oo espao puo||co, assum|noo e ce|eoranoo a
c|oaoe por me|o oa cu|rura. nrrp.//uuu.v|raoacu|rura|.com.or.
NE3TE 00VlN00, 0lA 20/11
C0Nvl0AV03 PARA A AA0
"CORTEJO"
LAVENTAREV03 A V0RTE 00
CENTR0 0E 3A0 PAuL0.
EV N0VE 0A REvlTALlZAA0
00 CENTR0, A PREFElTuRA 0E
3A0 PAuL0 TlRA A vl0A 0A
Cl0A0E E 0E VlLlARE3 0E
PE330A3. 3EV-TET03,
V0RA00RE3 0E RuA,
CATA00RE3, CARR0CElR03,
CAVEL03 E3TA0 3EN00
PRlvA003 0E 3Eu 0lRElT0 A
Cl0A0E.
AA0 3lV80LlCA AP03 0
EvENT0 vlRA0A CuLTuRAL
EV C0RTEJ0, CAVlNlAREV03
0A 0CuPAA0 PRE3TE3 VAlA
ATE A PREFElTuRA. vENlA 0E
PRET0, TRA0A vELA3
PARTlClPE 0E3TA
PERF0RVANCE C0LETlvA
00VlN00, 0lA 20/11, A3 1ZlAv.
PRE3TE3 VAlA, 911



Corlejo ps-v|rada cu|lura| le|lo pe|o ElA e TrarcaRua e roradores da Presles Va|a - 11/2005Folos:
lsaur|r / rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel

106
Aes incessantes...

Erlre o l|ra| de 2005 e o |ric|o de 200 vr|as oulras co|sas
acorlecerar ra v|da/arle puo||ca. Erlre e|as ressa|lo o everlo
ElA - Experincia lmersiva Ambiental - orgar|zado por ur
co|el|vo de arl|slas pau||slas, que er roveroro de 2005
rea||zavar seu segurdo ercorlro de Arle Puo||ca er 3ao Pau|o.
As aoes do ElA sao oe|as e rep|elas de cr|al|v|dade, de lalo
or|rcar ras |rersoes da c|dade e lerlar cr|ar d|spos|l|vos
esll|cos, que para a|r de |rlerv|r ro cerr|o, del|agrer oulras
poss|o|||dades... Coro exerp|o, a |rlerverao arlisl|ca de
F|or|ara 8reyer, 'Car|rros e 0escar|rros (lolo ao |ado). A oora
alravessa o asla|lo cr|ardo ur car|rro de paslo que ao resro
lerpo |rlerlerrc|a e desv|o. 0 paslo coro descar|rro re
|eva de vo|la ao carpo, pra ur oulro carpo que rao o da
lazerda. Para ur carpo de polrc|a uroara, ura espc|e de
rev|de dar|rro ao civ|co.

Esse lraoa|ro re soa coro ura pol|ca das poss|o|||dades da c|dade, esquec|da de sua a|ra
verde alravarcada de luraa e c|rza. 0 verde ra la|xa de pedeslres alravessardo o lrlego. E
da exper|rc|a cor a v|da que o paslo d|z. Nao s do rel|oreslarerlo da c|dade, ras do
rel|oreslarerlo da ex|slrc|a. A oora parece suslerlar o paradoxo: |rped|rerlo - luga.


As festalnterferncias e saraus cu|lura|s laror eslavar acorlecerdo ra ocupaao Cr|co
Verdes do Vov|rerlo dos Traoa|radores 3er Telo (VT3T), cuja aao ocupar lerreros
oc|osos e erd|v|dados er lorro da c|dade. Ner derlro, rer lora. Ner carpo, rer prd|o. A
ousca por lerreros per|lr|cos. Prados ||r|rares. As Feslas se lorravar correc|das por suas
qua||dades arlisl|cas e po|il|cas e erar produz|das pe|os acarpados jurlo cor vr|os oulros
grupos de apo|adores de d|lererles parles da grarde 3ao Pau|o, |rc|u|rdo co|el|vos de arle.



















Por Floriana Breyer, EIA.11/2005
Caminhos e Descaminhos.

Fesla ro acarparerlo do VT3T - Cr|co Verdes - 11/2005

107
Ao coletiva na Avenida Paulista contra a rampa anti-mendigo. No l|ra| do aro 2005 a
prele|lura rel|rou lodos de roradores de rua, que v|v|ar ro lure| de cruzarerlo erlre a
aver|da Pau||sla e a 0r. Arra|do, ercrerdo a superlic|e da rarpa de craruscas de c|rerlo
que |rped|ar o acesso dos roradores de rua que por | rao|lavar r oaslarle lerpo. Coro
res|slrc|a a essa po|il|ca de exc|usao e ||rpeza, co|el|vos de arle, grupos dos rov|rerlos de
ocupaao e grupos de roradores de rua l|zerar ura |rlerverao ra rarpa, co|ardo carlazes,
lazerdo crurrasco, |rlerrorperdo o lrlego, |rlerv|rdo ras ooras de arle do espao. A|gurs
grupos arr|ros laror eslavar |. Essa aao acorleceu d|a 1Z de dezeroro de 2005. A
aao se deserro|ou durarle lodo o d|a e derarcou o espao cor lraoa|ros arlisl|cos de vr|os
grupos. 0 |oca| serdo v|verc|ado e a pergurla |rs|sl|rdo pe|a aver|da. 0rde esl o d|re|lo a
Cl0A0E? 0uer represerla o P0v0?




Frerle corlra a rarpa arl|-rerd|go ra Av. Pau||sla - Folos: |rlegraao ser posse. 12/2005


108
lnsistncias Maias














































Er levere|ro de 200 a ocupaao Presles Va|a rovarerle erlra
er eslado de 3il|o res|sl|rdo ao rardalo de Re|rlegraao de
Posse, expe||do pe|o ju|z Car|os Eduardo Forlac|re, da 25
vara, er lavor do propr|elr|o do |rve|.
0s co|el|vos de arle, rid|a, co|aooradores e oulros rovarerle
se jurlarar ao rov|rerlo er res|slrc|a arp||l|cada.
0s grupos vo|larar d|sposlos a corslru|r sua arle |rlerpesl|va e
a|ardear para a c|dade/rurdo a s|luaao.
A|guras aoes porlua|s lorar le|las durarle os d|as de ars|osa
espera pe|a execuao da order de despejo: passeala al o
Frur Joao Verdes, orde l|ca a 25 vara, e |rlerlerrc|as ra
prpr|a ocupaao.
0s roradores eslavar er po|vorosa d|v|d|rdo-se erlre a
res|slrc|a ao despejo e a quarl|a de c|rco r|| rea|s olerec|da
para 250 lari||as, a l|r de que relorrasser para suas c|dades.
A res|slrc|a verceu e as lari||as aor|rar rao do d|rre|ro
olerec|do para ex|g|rer seus d|re|los serpre prole|ados.
Na rarra de lera-le|ra, d|a Z de levere|ro, os ocuparles
descerar do prd|o e alravarcarar a aver|da Presles Va|a,
para||sardo o lrlego do cerlro de 3ao Pau|o.
Jurlo cor e|es os co|el|vos de arle |rlroduz|rar suas ||rguagers
p|sl|cas e co|or|rar o asla|lo c|rza.
A po|ic|a lo| ac|orada e cor seus jogos ll|cos cercarar a rua
pe|os do|s |ados. Vas...

Po|ic|a areaardo 0Z/02/200. Foros /nrn|o 3ras|||ano

lragers da res|slrc|a le|la er lrerle
a 0cupaao 0Z/02/200.
Folos: /nrn|o 3ras|||ano.



... rao rouve alaque da
po|ic|a ll|ca. louve ape|o
soc|a| e rid|a p|sl|ca. As
creras de video reg|slravar
ludo e os jorra|s se
|arouzarar ra
res|slrc|a/acorlec|rerlo.
Vorerlo exlrero e cr|aao
de arle. Frases-carlazes e
luraros 0|re|los. 0 geslo
esp|crado er
consenso-no|se.

109
Nao eslava rada reso|v|do. 0 col|d|aro eslava areaado pe|o despejo. 0 r|lorre|o
escarda|oso - serpre |gua| e, ro erlarlo d|lererle. 0uase rurca se ler a dala cerla. Receoe-
se a rolic|a que ser er a|gur d|a do rs especil|co e o desespero ocupa as a|ras.
Eslralg|as corear a serer persadas: |ugares de luga e saida. 0 c||ra ervo|verle de
desarparo r|slura-se a cerlezas de corqu|slas. 0s jovers se al|ar er corversas de
guerr||ra e as cr|aras or|rcar de despejo pe|os corredores: po|ic|a v|ra oard|do, ser lelo v|ra
rer|. lrversoes |rag|rr|as. 0 |r|r|go vesle c|rza e curpre rardalos jud|c|a|s. 0s p|aros
|rvader as cucas que se poer a persar ro serl|do de ludo. urs vao eroora, rao
suporlar|ar; oulros calar cocos lurados para al|rar de c|ra do prd|o. Tenso |n process.
0|a 12 de levere|ro de 200 os co|el|vos de arle |arar ra|s ura ao cu|tura| na 0cupao
Prestes Ha|a. Feslalrlerlerrc|as de ce|eoraao er r|lro de urgrc|a. A ra|or ocupaao
verl|ca| do 8ras|| rao eslava soz|rra.








|b||oteca em ev|dnc|a...
















8|o||oleca Presles Va|a eslava l|cardo larosa e vo|la e re|a aparec|a ra rid|a lrazerdo |rureros
co|aooradores de oulras reas para a ocupaao. 02/200

110
Traba|hos produz|dos na Ao cu|tura| in 12|02|200


























A|gurs lraoa|ros produz|dos pe|os co|el|vos de arle durarle a aao cu|lura|. Caladores de l|slr|as e Prarra|r, 0|ra, Rd|o X|ado, E|a ,
Cacrorras, Val||ra, Nova pasla, Esque|elo Co|el|vo. Folos: Ardersor 8aroosa, Arlor|o 8ras|||aro, 8|jar|, C|a.Cacrorra, 0|ra e Rodr|go
8aroosa. lragers do: rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel e rllp://e|a05.z|p.rel


111
8roara 3ZANlECKl v as cpu|as corpreas
e cu|lura|s erlre arl|slas e ser lelos
produz|das er 3ao Pau|o, coro everlo
rorslruoso. Fa|a que essa jurao leve
poderoso ele|lo soore o |rag|rr|o da po||s
rea| e v|rlua|, que roje acorparra as
quesloes da ocupaao cor |rleresse
corluso, ras rao |rd|lererle. '/ ocupao
Presres Va|a rompe os nexos n|erarqu|cos e
se |nsurge conrra a |nsero suom|ssa
|mposra pe|o cap|ra| e pe|o Esraoo. {...j sua
ao ass|m como sua c|oaoan|a so, a sua
|magem. monsrruosas, excess|vas. e|as
exceoem concreramenre a |nsero no
mercaoo e a represenrao no Esraoo. {...j /
ocupao moo|||zou co|er|vos oe arr|sras
pau||sranos que mu|r|p||caram |nrervenes
unros aos moraoores. Essas |nrervenes
loram |mporranres na meo|oa em que
apresenraram aos c|oaoos pau||sranos ourro
ponro oe v|sra que no aque|e oa granoe
mio|a e oos |nreresses parr|cu|ares que e|a
oelenoe
'05
. E|a persa rao ser gralu|la a
|derl|l|caao da ocupaao cor Zuro| dos
Pa|rares, que o ra|or icore da res|slrc|a
regra ao escrav|sro ro 8ras|| e |ula pe|a
||oerdade. 0|z que a grardeza desse ercorlro
res|de ra v|gorosa polrc|a das
rar|leslaoes que proleslar corlra as
po|il|cas de r|g|er|zaao e re|v|rd|car seus
d|re|los corsl|luc|ora|s de lorra pro||lerarle e
carrava|esca. Crara o Presles Va|a de
Vorslro al|vardo-ros a vorlade de vesl|-|o
|rle|ro de vAVPlR0, por ros ler |rorla||zado
er suas ve|as e v|v|l|cado rossos ord|rr|os.
A pu|saao de v|da dessa ocupaao supera
sua orgar|zaao |rsl|luc|ora| e ourocrl|ca e
|ara serl|dos rovos ra cu|lura e ra arle
oras||e|ra |raugurardo re|aoes erlre
produao esll|ca e rar|leslaao po|il|ca de
e|evado leor cr|al|vo e propos|l|vo.
0 grarde 0u||oroo, o 0eus da 0uerra, o
Farlasra lrorla| ou o Vorlo v|vo coro era
lraduz|do o Zuro| dos Pa|rares, soorev|ve
a|rda er |ugares vr|os e as vezes reve|a-se
er sua rad|ca||dade rorslruosa arraslardo
para suas s|luaoes de r|sco, os |rsores da
c|dade.

105
0le arr|go oe, 8roara 3ZANlECKl, ur rorslro er 3ao Pau|o |r: A P0L|T|6A 00 AH0R: |mpr|o, Hu|t|do e
6omum, C0CC0, 0|useppe (orgar|zador). R|o de Jare|ro: Ed|lora Record, ro pre|o.
S|ra por rooo |aoo,.
lmagens exrraioas. nrrp.//|nregracaosemposse.z|p.ner


Fa|xa de 10 relros co|ocada ra ocupaao Presles Va|a pe|a
Frerle Trs de Fevere|ro er levere|ro de 200.

112
E por la|ar er Arles Corlerporreas, ra|s ura vez a 0cupaao Presles Va|a pa|co de
|rlerveroes dos co|el|vos de arle, dessa vez coro espao de expos|ao dos seus lraoa|ros
por corla do corv|le le|lo a lreze co|el|vos para parl|c|par da 8|era| de lavara, Cuoa er
raro de 200:





































TERR|T0R|0 8A0 PAUL0
3ALA E3PEClAL 0A 8lENAL 0E ARTE3 0E lAvANA AC0NTECE NA 0CuPAA0 PRE3TE3 VAlA

ura exper|rc|a er 3ao Pau|o/ ura sa|a er lavara: o reg|slro de ur acorlec|rerlo.

Terr|ror|o $o Pau|o se apreserla coro ur everlo que acorlece erlre 3ao Pau|o e lavara, ur
corce|lo arp||ado do espao expos|l|vo da 8|era|.

Corv|dados para se apreserlar er sa|a espec|a| da lX 8|era| de lavara, 13 co|el|vos de 3ao Pau|o
cr|arar o Terr|ror|o $o Pau|o - ur projelo er resposla ao desal|o de lrarspor as aoes que
rorra|rerle rea||zar para derlro do espao expos|l|vo da 8|era|. Terlardo ev|lar que a co|ocaao de
aoes l|p|carerle de rua derlro do espao da o|era| d|r|ruisse a urgrc|a e espec|l|c|dade das aoes e
|rlerveroes, o projelo Terr|ror|o $o Pau|o qu|s l|xar l|rrererle a 3a|a Espec|a| resla c|dade, de rodo
que e|a esl|vesse p|erarerle preserle er lavara. Ass|r, o ur|verso de aoes deservo|v|das pe|os
arl|slas orgar|zados er co|el|vos - que |rc|uer ura d|vers|dade de |rlerveroes uroaras, aoes
d|relas, rar|leslaoes e apropr|aoes pol|cas do espao da rua - poder l|orescer er p|ero v|gor.

A ocupaao Presles Va|a - a ra|or ocupaao verl|ca| da Arr|ca Lal|ra -, ao rurero 911 da aver|da
de resro rore ro cerlro de 3ao Pau|o, lo| esco|r|da coro espao expos|l|vo por sua polrc|a po|il|ca
e s|ro||ca. 0cupado pe|o Vov|rerlo dos 3er Telo do Cerlro (V3TC) e ra |r|rrc|a de re|rlegraao
de posse, o Presles Va|a ler s|do pa|co de ura |rporlarle parcer|a erlre arl|slas e rov|rerlo soc|a|
ros u|l|ros lrs aros.

A 8|era| er lavara lurc|orar coro ura espc|e de |erle de aurerlo soore esle |rporlarle
rov|rerlo soc|a| e seu d||ogo cor os co|el|vos. Na sa|a espec|a| er lavara, ur apare|ro de lax er
c|ra de ura resa receoer, durarle lodo o periodo da roslra de arle, raler|a| dos 13 co|el|vos
oras||e|ros. Ass|r, o Terr|ror|o $o Pau|o acorlece laror coro s|luaao v|va er lavara, dardo
corl|ru|dade a parl|c|paao oras||e|ra resla e er lodas as o|era|s da cap|la| cuoara, para orde o 8ras||
ler |evado a ra|or de|egaao rac|ora| da roslra.

Terr|ror|o $o Pau|o coro que espe|ra as prpr|as cord|oes de sua rea||zaao: ao resro lerpo er
que exp||c|la a |rposs|o|||dade de lrarspor para 8|era| de lavara aoes especil|cas a c|dade de 3ao
Pau|o, a 3a|a Espec|a| ra 0cupaao Presles Va|a resporde a la|la de recursos adequados olerec|dos
larlo pe|o goverro oras||e|ro quarlo pe|a |r|c|al|va pr|vada.

03 13 co|el|vos cr|adores da sa|a espec|a| Terr|ror|o $o Pau|o eslerderar aos oulros arl|slas
corv|dados pe|a lX 8|era| de lavara o corv|le para parl|c|parer da expos|ao ro Presles Va|a.

0cupaao Presles Va|a/ Av. Presles Va|a, 911 / 0|a 2Z de raro, 19 roras.
Aoerluras s|ru|lreas da lX 8|era| de lavara e Terr|lr|o 3ao Pau|o
0RuP03 PARTlClPANTE3 00 TERRlT0Rl0 3P: A revo|uao rao ser le|ev|s|orada, 8|jar|, Caladores
de l|slr|as, C|a. Cacrorra, Cooa|a, Corlra-l||, Cor|rga, Exper|rc|a lrers|va Aro|erla| (ElA), E|elarle,
Esque|elo Co|el|vo, Frerle Trs de Fevere|ro, Nova Pasla, TrarcaRua.


113
A aoerlura da expos|ao ocorr|da ro d|a 2Z de raro de 200 laror |raugurava ra|s do|s
projelos cr|ados por grupos parl|c|parles da ||sla do lrlegraao ser Posse: 0a|er|a v|lr|re
Presles Va|a e Esco|a Popu|ar Presles Va|a. va|e |erorar que, a|gurs d|as arles, ro d|a 11 de
raro lo| |arado laror o C|rec|uoe da C|reraleca de 0ocurerlr|os Presles Va|a.
A expos|ao l|cou aoerla ao puo||co do d|a 31 de raro a 30 de aor|| e ur grarde rurero de
pessoas lo| alraido ao espao para correcer os lraoa|ros dos co|el|vos e a 0cupaao Presles
Va|a. Era ra|s ura |rlerverao co|el|va de arle ras lraras puo||cas da relrpo|e. 0s
lraoa|ros corlurd|ar-se er perlorrarces, p|rluras, escu|luras, |rsla|aoes, v|deo-arle,
|rlerlerrc|as ras lacradas, arle corce|lua|, roslra de videos, elc.
A |rporlrc|a desse l|po de aao/expos|ao opera c|ararerle ro |rlerslic|o de do|s c|rcu|los da
soc|edade segrerlr|a os av|z|rrardo, os coreclardo e ao resro lerpo os |rverlardo ra
oorda do lerpo dos acorlec|rerlos. A arle cr|ardo va|or para a ocupaao e v|ce-versa. A
cr|aao dessa zora |rlerred|r|a |rlerv|rdo ra zora de lersao v|v|da col|d|ararerle por ra|s
de qualro r|| pessoas areaadas de despejo. 0 rov|rerlo dos ser lelo serdo |rlerv|do por
ura ercrerle de rovas ||rguagers, rovos aparalos lecro-rid|cos e rovos esl||os
corporlarerla|s que aluar ra |rager do rov|rerlo para lora da ocupaao e pr|rc|pa|rerle
ras suojel|v|dades, ros corpos e ro persarerlo. lrlerlerrc|as |rlraeslrulura|s. 0s arl|slas
corsl|lu|rdo suas aoes er carpos r|rados corp|elarerle alravessados pe|a rea||dade das
urgrc|as, cr|ardo serl|dos, |rlerv|rdo poel|carerle ra po|il|ca e ra prpr|a poes|a.

Abertura da Exposio 7erritorio 3P - 27/0J/2006:











lragers Rodr|go Caoe|o e Var|ara Cava|carl| - rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel

114
8aile dos Espantalhos: A ro|le a expos|ao lerr|rou cor ura leslalrlerlerrc|a orde leve o
8a||e dos Esparla|ros proposlo pe|o co|el|vo ElA, que passou duas lardes lazerdo esparla|ros
cor o pessoa| da 0cupaao.








8aile dos Espantalhos: vo|laros aos rorslrosl Esparla|ro coro ura das lrarslaces do
0lA80. Esparla|ro le|o e rau e serve para esparlar pssaros. Esparla|ro rura| e poore.
Esparla|ro ser lerra eroora proleja p|arlaoes a|re|as. E rerd|go do carpo. lrve| e
assuslador. E ura l|gura do assororo e ser lelo. E|e rao|la o lora da casa e lora do prpr|o
corpo, po|s ex|sle er lrarga|ros, le|lo de pa|ra e reslo que loge da corlerao da roupa.
3erpre de oraos aoerlos res|sl|rdo aos alaques lureslos. E rorslro e ruraro ao resro
lerpo. Represerlaao deras|ada. A 0cupaao Presles Va|a ur g|garlesco esparla|ro
l|rcado ro cerlro da rega|po|e. Nao lereros sua rorslruos|dade - a |rcerl|varos porque a
recorreceros rossa. Por |sso o oa||e esparla|ralaloso... Ercorlros varpir|cos que desde o
ACV3TC coreclar-se erlre |rlersos everlos que suslerlar ro col|d|aro o |rlerva|o erlre
rorle e |rorla||dade.






rge|us rovus
do porv|r???/



Todos esses lraoa|ros lorar rea||zados pe|os lreze co|el|vos de arle ra aoerlura da expos|ao Terr|lr|o 3P -
8|era| de lavara e lrauguraao da 0a|er|a v|lr|re da ocupaao Presles Va|a. lragers: rllp://e|a05.z|p.rel e
rllp://|rlegracaoserposse.z|p.rel - Folos: Ardersor 8aroosa, 8|jar| e ElA.. Folo aoa|xo: Facrada Presles Va|a.
3p|acs&Esparla|ros&E|elarle&oulros


115

REFERN6|A8 |L|0CRAF|6A8:



ALLlEZ, Er|c (org.). S|||es 0e|euze. uma v|oa l||osol|ca. Ed. 31. 3ao Pau|o - 2000.

ARTAu0, Arlor|r. l|nguagem e v|oa. 0rgar|zacao: J. 0u|rsourg, 3||v|a Ferrardes Te|es| e Arlor|o Vercado
Nelo -: Perspecl|va 3.A. 3ao Pau|o - 1995

ARTAu0, Arlor|r. 0 lealro e seu dup|o. 2 ed|ao-: Varl|rs Forles, 3ao Pau|o - 1999

ARTAu0, Arlor|r - A ||qu|daao do p|o. Escr|los de Arlor|r Arlaud da Co|eao Reoe|des e Va|d|los, L&PV
Ed|lores, 1983

8ECKETT, 3arue|. 0 |ror|rve|. Ed. Nova lrorle|ra 3/A R|o de Jare|ro, RJ. - 1989.

8ECKETT., 3arue| coro . Ed. l|ur|ruras LT0a. 3ao Pau|o. 3P. - 2003.

8lRRlN0ER, Jorarres . 'Corlerporary Perlorrarce/Tecrro|ogy. Trealre Jourra| 51, 31-381. - 1999.

C0lEN, Reralo. Perlorrarce coro L|rguager. Prelc|o. Ed. Perspecl|va.3.A. 3ao Pau|o. 3P. - 2002

C0lEN, Reralo. wor| |r progress ra cera corlerporrea. Ed. Perspecl|va. 3.A 3ao Pau|o 3P. - 1998.

0ANlEL0u, A|a|r. $n|va e 0|on|so. Trad. Edsor 0arc| le|dl . Varl|rs Forles 3ao Pau|o - 1989

0ELEuZE, 0|||es e 0uallar| F||x |n V|| P|als- cap|la||sro e esqu|zolrer|a. Ed. 31 3ao Pau|o - 1995.

0ELEuZE, 0|||es. 0rir|ca e 0|in|ca. Trad. Peler P| Pe|oarl. 3ao Pau|o: 31. - 199Z

0ELEuZE, 0|||es; 0uATTARl, F||x. V|| P|ars. 0ap|ra||smo e Esqu|zolren|a. 3ao Pau|o: Ed. 31 - 1995.

_____. D Pensamenro oo Exrer|or. 3ao Pau|o, Pr|rcip|o. - 1990.

_____. D Due e F||osol|a?. R|o de Jare|ro: Ed. 31. - 2000

0ELEuZE, 0|||es; PARNET, C|a|re. 0|a|ogos. 3ao Pau|o: Ed. Escula - 1998.

FA8RlNl, R|cardo Nasc|rerlo. 0 Espao de Lig|a C|ar|. Ed. ATLA3 3.A. - 1991.

F0uCAuLT, V|cre|. V|crolis|ca oo pooer. R|o de Jare|ro: 0raa| - 199.

_____. v|g|ar e Pun|r. hasc|menro oa Pr|so. Pelrpo||s: Ed. vozes. - 1999.

0Lu38ER0, Jorge. A Arle da Perlorrarce. Ed. Perspecl|va. - 2002.

0RElNER , 0re|rer. 0 lealro N e o 0c|derle. Ed. Arrao|ure Fapesp. - 2000.
0RElNER, Crr|sl|re. 8ul er evo|uao. Ed. Escr|luras. 3ao Pau|o. 3P. - 1998


116
0uATTARl, F||x e R0LNlK, 3ue|y. V|cropo|ir|ca. 0arrogral|as oo oeseo. Pelrpo||s: vozes. - 2000.

0uATTARl, F||x. 0aosmose. um hovo Parao|gma Esrer|co. 3ao Pau|o: Ed. 31. - 1998.

0ulLAR0uCl, C|aud|o.Rev|sla: 0 percevejo; Esludos da Perlorrarce.Rev|sla de Tealro, Cril|ca e Esll|ca. R|o
de Jare|ro. RJ. Aro 11.

lAR0T, V|crae| e NE0Rl, Arlr|o er: lrpr|o. Ed. Record. R|o de Jare|ro RJ. 2001.

lAR0T, V|crae| e NE0Rl, Arlr|o er: Vu|l|dao. 0uerra e 0erocrac|a ra era do lrpr|o. Ed. Record. RJ e 3P.
2005.

KER0uAC, Jac| '0r lre road - P ra Eslrada. Ed. L&PV P0CKET. Porlo A|egre. R3. 2001. lrlroduao e
poslc|o de Eduardo 8uero.

lN0EPEN0ENTE3, Arle er Rev|sla. Aro . r8. Ed. CEAC. 3ao Pau|o. 3P. 1981.

LEC0VTE, 0||oerl. Texlo: 3r. Vorleu, ervererador puo||co; er A exper|rc|a a|uc|rgera Arlo|og|a; c|v|||zaao
8ras||e|ra. RJ.

VAClA00, Rooerlo. Zararusrra. rrageo|a n|erzscneana. R|o de Jare|ro: Jorge Zarar Ed., 199Z.

VAFFE30Ll, V|cre|. $oore o nomao|smo. vagaounoagens pos-mooernas, lrad. Varcos de Caslro - R|o de
Jare|ro:
Record, 2001.

VA0ulAvEL. D princ|pe, corerlado por Napo|eao 8oraparle. Trad. P|elro Nassell|. 3ao Pau|o: Varl|r C|arel

VARTlN3, Leda. 'Perlorrarces do Terpo e da Verr|a: os corgados . Rev|sla: 0 percevejo; Esludos da
Perlorrarce.Rev|sla de Tealro, Cril|ca e Esll|ca. l33N 0101-ZZ1. Aro 11. r12. 2003. 0eparlarerlo de Teor|a
do Tealro. Prograra de Ps-graduaao er Tealro. uNlRl0

VuLLER, le|rer. Veoea Varer|a| e ourros rexros. Trad. Ferrardo Pe|xolo. R|o de Jare|ro: Paz e Terra, 1993.

NlETZ3ClE, Fr|edr|cr. /ss|m Fa|ava Zararusrra. 3ao Pau|o: Ed. Forrar.

NlETZ3ClE, Fr|edr|cr. Ecce loro. Ed. Corparr|a das Lelras. 3ao Pau|o. 3P. 1995.

_____. /|em oo 3em e oo Va|. Pre|uo|o a uma F||osol|a oo Fururo. 3ao Pau|o, corparr|a das |elras, 1992

_____. 0repuscu|o oos loo|os ou 0omo F||osolar com o Varre|o. R|o de Jare|ro, Re|ure 0urar, 2000

_____. Senea|og|a oa Vora|. uma po|em|ca 3ao Pau|o: Corparr|a das Lelras, 1998.

_____. lumano, oemas|aoo numano. um ||vro para espir|ros ||vres. 3ao Pau|o: Corparr|a das Lelras, 2000

_____. D hasc|menro oa Trageo|a ou le|en|smo e pess|m|smo. 3ao Pau|o. Corparr|a das Lelras, 1992.

_____. Poemas. 3e|ecc|r y lraducc|or: Txaro 3arloro y v|rg|r|a Careaga, Ed|c|r 8|||rgue . Espara, 3ar
3eoal|r: l|per|r, 1998.

117


PEL8ART, Peler P|. / verr|gem por um F|o. 3ao Pau|o: l|ur|ruras, 2000.

PEL8ART, Peler P|. 0a C|ausura do Fora ao Fora da C|ausura. Loucura e 0esrazao. Ed. 8ras|||erse. 3ao
Pau|o. 3P. 1989.

PlREZ, 8ealr|z Ferre|ra; 0 corpo Coro 3uporle da Arle - P|erc|rg - lrp|arle - escar|l|caao - Taluager. Ed.
3ENAC. 3P. 3ao Pau|o. 3P. 2005

PLATA0. 0 8arquele. Co|eao 0s Persadores. Ed. Aor|| Cu|lura| . 3ao Pau|o. 3P. 1983.

PDE, Eogar /||an; l|sror|as Exrraoro|nar|as. Eo. 0|uoe oo ||vro lT0/. $o Pau|o. $P '972. "D corvo. Traouo
acnaoo oe /ss|s.

R0ClA, 0|auoer role|ro do l||re 'C|aro 19Z5, de. Fragrerlo rel|rado do ||vro: 0|auoer Rocra- Role|ros do
Terce|ro Vurdo.. Ed|lor|a| A|rarora/ T|po Ed|lor Llda. RJ. 1985. 0rgar|zado por 0r|ardo 3erra.

R0LNlK, 3ue|y. Curadora. Rev|sla Paracrule r 11 - Carad - Jare|ro de 2005.

R03A, Joao 0u|raraes. Pr|re|ras Eslr|as. Texlo: A oerlazeja. Ed. Nova Frorle|ra. 18 Ed|ao. RJ. 1985.

3AL0VA0, wa|y. l||o 0|l|c|ca. 0ua| o Parargo| e oulros escr|los. Ed. Rocco LT0A. R|o de Jare|ro. RJ. 2003

3ZANlECKl, 8aroara, ur rorslro er 3ao Pau|o |r: A P0L|T|6A 00 AH0R: |mpr|o, Hu|t|do e 6omum,
C0CC0, 0|useppe (orgar|zador). R|o de Jare|ro: Ed|lora Record, ro pre|o.

wlL30N, Peler Laroorr. urop|as p|raras. Vouros, nereges e renegaoos. Trad. Le||a de 3ouza Verdes. - 3ao
Pau|o: Corrad Ed|lora do 8ras|| , 2001.


A|guns s|tes buscados:

http://hemi.nyu.edu/archive/text/hijos2.html
http://integracaosemposse.zip.net
http://mixbrasil.uol.com.br/cultura/panorama/cubo/cubo.asp
http://oestrangeiro.net
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rave
http://ueinzz.sites.uol.com.br
http://www.bmezine.com
http://www.canalcontemporaneo.art.br
http://www.corocoletivo.org
http://www.cubobranco.hpg.ig.com.br/texto_intimatetech.htm
http://www.canalcontemporaneo.art.br/forum
http://www.itaucultural.org.br/proximoato/Papers/Texto%20PORT%20renato%20coh
en.doc
http://www.hermetic.com/bey
http://www.itaucultural.org.br/proximoato/Papers/Texto%20PORT%20renato%20coh
en.doc

118
http://www.midiaindependente.org/eo/blue/2004/01/272986.shtml.
http://www.mtst.info/,
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2004/11/295479.shtml
http://www.mstc.org.br/
http://www.mstc.org.br/textos/alckmin-despeja.php
http://www.neoarte.net
http://www.sescsp.org.br/sesc/hotsites/za/
http://www.triplov.com/letras
http://www.viradacultural.com.br.
www.estudiolivre.org
www.forumcentrovivo.hpg.ig.com.br
www.mstc.org.br