Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 144 - 14/04/12

Contenido
1.2.5.6.7.8.9.10.11.29 edicin de las Estampas Bblicas. Nuevo Secretario de Gobierno. Director de la Agencia Crdoba Turismo en actividad. Avanza obra para una nueva ruta a Traslasierra. Impulsan la extraccin de coltn. Importancia del vertedero ubicado sobre la Ruta 148. Llamado a Concurso. Millonaria obra fue inaugurada, pero no est terminada. Ayuda de Cooperativista de Crdoba al conurbano bonaerense afectado por el temporal. Rectificacin de Presupuesto y Moratoria. Re Empadronamiento del Programa Asignacin Universal por Hijo. Se vacuna contra la Fiebre Aftosa Dique San Roque. Se viene el Mina Clavero Joven. Para celacos; premezcla para hacer pan y pizza. Cmo se renueva el Boleto Educativo Gratuito?. 8 Rally Villa Dolores. Rally Mundial Argentina 2012 en Traslasierra. Presentan el Campeonato Regional de Automovilismo. Organizan Torneo de Tenis a Nivel Nacional. Propiedades y usos del lubricante WD 40. Prueban con xito la primera vacuna Universal contra el cncer. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 4
Cortesa Luis Albertro Taborda

Pg. 6
Aves de Traslasierra

12.13.14.15.16.17.18.19.22.22.23.24.25.-

Pg. 6 Pg. Pg. Pg. Pg. 6 7 7 7

Pronstico Extendido en Traslasierra
F ech a
s b, 1 4 a b r

T iem p o Des cr ip ci n Llu via y po s ibilid ad de torm e n ta du ra nte e l d a. Nu b es y cla ro s p or la n o che . De talles . . .

Tem p C

Pg. 8 Pg. 8 Pg. 9 Pg. 9 Pg. 9

l un, 16 a br d om , 15 a br

m x : 19 oC m n : 14 o C

Nu b es y cla ro s p or la m a an a, n u b es y cla ros con p os ib ilid a d de llu via d u ran te e l d a. C ielo m x : 20 oC m n : 13 o C pa rcialm e n te cub ier to po r la no ch e. De talles . . . Nu b es y cla ro s p or la m a an a, po s ibilid ad de llu via p a ra el m x : 20 oC res to d el d a. m n : 14 o C De talles . . .

Pg. 10 Pg. 11
m a r, 17 a b r

Pg. 11

Cielo s e m i-cu bie rto d e nu b es . De talles . . .

m x : 22 oC m n : 14 o C

m i , 1 8 a br

Cielo p a rcialm e nte cu b ierto po r la m a a na te m p ran o , lloviz n a m x : 22 oC pa ra el re sto de l d a. m n : 14 o C De talles . . . Po s ibilid ad de l lu via po r la m a a na te m p ran o, cielo pa rcialm e n te cub ier to pa ra el res to d el d a. De talles . . .

j ue , 19 a br

m x : 20 oC m n : 14 o C

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

v ie , 2 0 a b r

Cielo d e sp e jad o . De talles . . .

m x : 22 oC m n : 12 o C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 144 - 14/04/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Director de la Agencia Crdoba Turismo en actividad

VILLA DOLORES.- El nuevo director zonal de la Agencia Crdoba Turismo, Julio Madero, por el hecho de ser un funcionario nuevo y que est vinculado a una actividad sumamente importante para la zona, es que lo entrevistamos. PRIMEROS CONTACTOS Tenemos entendido de que ha cumplido alguna actividad en la funcin. Nos puede informar sobre los resultados? -Ya van dos meses de cuando asum el cargo. La regin es bastante grande, he realizado una gira reunindome con los distintos directores de turismo y en algunos casos con algunos intendentes, para contarles cual es la forma de trabajo que tengo en mente. Hemos formalizado reuniones con muchos privados, como en San Javier-Yacanto, Arroyo de los Patos, Las Calles, Nono y Mina Clavero. Por ser Traslasierra un lugar muy amplio, que abarca varios departamentos, lleva tiempo recorrerlo para cumplir con la misin; no todo es fcil, siempre prefiero que las reuniones sean con menos gente. La gestin anterior era de hacer reuniones generales. La idea ahora, es primero presentarse y juntarse, por lo que los tiempos son ms lerdos, cada uno tiene que cumplir con diversas actividades que indudablemente les lleva su tiempo. PROMOCION TURISTICA Cules han sido los resultados de estos contactos? -La primera fue de presentacin, en la parte de los privados haba un conocimiento de cul era la funcin real de uno. La Agencia Crdoba Turismo est encargada de promocionar tursticamente la provincia y de hacer acciones que sean con fines turisticos, en algunos casos me comunicaban que tenan problemas respecto a la basura. Yo entiendo que este tema afecta el turismo y uno puede tratar de interceder para que eso no suceda, pero no es responsabilidad mia, como tambin de que determinado camino no se encuentre asfaltado o tengan problemas con la basura. La funcin de quiene les habla es otra, que el pueblo tursticamente tengo un producto que ofrecer y lo ofrezca. Yo como informacin he juntado algo, que en general el gran problema que tenemos es que en la mayora de los pueblos que uno va, los que prestan un mal servicio son los que estn escondidos, nunca aparecen y los que participan siempre son aquellos que hacen bien las cosas. Hay que buscar la forma de que todos participen y asi mejorar realmente el servicio, ya que eso beneficiar a la regin en general y ms cuando tenemos cosas para ofrecer al visitante. PUESTOS DE TRABAJO Madero continu: Este ao y en los proximos que vienen,

29 edicin de las Estampas Bblicas

MINA CLAVERO.- Una vez ms el Viernes Santo de Mina Clavero fue momento propicio para presenciar una nueva edicin de las tradicionales La 29 edicin de la versin transerrana de la representacin de la vida, muerte y resurreccin de Jesucristo cont con una importante participacin de "actores" autctonos y un imponente marco de pblico. Es de destacar que a excepcin de lo ocurrido durante los ltimos aos el "autosacramental" comandada por Julia Rebuffo de Bada cont con el apoyo privado del Centro de Turismo y Comercio y del Estado Municipal Minaclaverense.
Fuente tribunatraslasierra

Estampas Bblicas.

Nuevo Secretario de Gobierno

NONO.- El empresario turstico Ernesto De la Colina es el nuevo secretario de Gobierno de la municipalidad de Nono, designado por Mariano Ceballos tras la dimisin de ngel lvarez, ya anunciada por este mismo medio. De la Colina es un hombre que acompa toda a la Ceballos campaa
E. De la Colina e Int. M. Ceballos

durante

electoral y forma parte de su crculo poltico ms cercano. El intendente de Nono dialog con Tribuna para confirmar los motivos del alejamiento de lvarez y la designacin del nuevo funcionario, as como de otros temas de su gestin. Al mismo tiempo, el intendente Ceballos inform que la doctora Viviana Daniele es la nueva Directora de Salud de la municipalidad. En la foto, el intendente junto al nuevo miembro de su gabinete de gobierno.
Fuente tribunatraslasierra

Avanza obra para una nueva ruta a Traslasierra

MINA CLAVERO.- Unir la zona de Falda de Caete con la de Mina Clavero. Permitir evitar el paso por Carlos Paz. La Provincia

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 tenemos la funcin de mejorar la calidad del servicio. Ayer (por el mircoles), tuvimos un curso, desde la Agencia de Empleo, que capacita empleos y crea en la los nuevos provincia;

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

promete terminarla en 2014. La zona de Falda del Caete quedar unida por asfalto con Traslasierra en el ao 2014, segn anunci el ministro de Infraestructura de la Provincia, Hugo Testa. El nuevo trayecto permitir viajar desde Crdoba hasta el Valle de Traslasierra sin pasar por Villa Carlos Paz, evitando adems la ruta por Bosque Alegre, que cuenta con ms de 110 curvas. Tras una recorrida por las obras en ejecucin, Testa asegur que la obra avanza a buen ritmo en sus dos frentes: el que arranca en la rotonda que deriva hacia Mina Clavero y el que comienza en la ruta C 45 desde Falda del Carmen, en la zona de Alta Gracia. La obra incluir un mega puente de 300 metros unir dos cerros por arriba. La ruta tendr una calzada de 7,30 metros y la misma traza que el actual Camino de las Altas Cumbres y en slo 16.5 kilmetros ir desde la actual rotonda hacia Mina Clavero hasta Falda del Caete, economizando tiempo y dinero, adems de brindar mayor seguridad, dijo Testa.
Corresponsala LaVoz

primero, tuvimos que identificar cual es la necesidad de la mano

Julio Madero

de obra que hay realmente en

turismo, porque en el caso de que vayamos a capacitar 2000 mozos, pero si son necesarios 500 puestos de trabajo, no tiene sentido lo otro. Hay que ver cules son los temporarios y los que no lo son; en este caso, una idea que surgi y que pareci muy positiva, es que si existe el trabajo temporario tambin habra que capacitar a estos mozos para que los ocho o nueve meses
Foto Archivo fuera de temporada, sepan hacer otras actividades que tengan

su significado para las empresas, como puede ser el mantenimiento de los edificios. EN CRUZ DEL EJE Como director zonal, sigue cubriendo tal cual ocurra aos anteriores? -Yo tengo hasta Cruz del Eje. El martes 17 tenemos una reunin en esa ciudad con todos los directores de turismo. Nos vamos a reunir para armar el calendario del ao, ver a que ferias vamos a ir y terminar de darle forma a los productos que se vendern. Los directores de turismos deben ir con el apoyo de alguien privado, ya que nosotros como Estado no podemos vender, la funcin nuestra es promocionar el pueblo. A dicha reunin, en Cruz del Eje, participarn los cinco departamentos? -Sin dudas, pero siempre se ir rotando; la idea es hacerla una vez por mes. En mi caso analice el calendario anterior, por lo que eleg Cruz del Eje y luego buscaremos un punto intermedio. El martes 24 me reuno con todos los directores de turismo de la provincia, directamente en la Agencia de Turismo, donde se hablarn de temas muy importantes. TURISMO DEL EXTRANJERO Usted pensaba que era algo distinto esta funcin? -Es un mundo nuevo que no conoca; yo tengo la mentalidad ms del lado privado, con otros ritmos y tiempos. En mi caso me cuesta entender lo de un cargo poltico y pblico, para el cual muchas veces vienen pedidos que no me corresponden resolverlos y a veces se han resuelto por un tema poltico. Incluso lo de la burocracia es difcil entender para quien se ha desempeado como privado. Hay muchas demoras cuando se solicita algo, pero en general estamos trabajando muy bien. En la Agencia, como todo grupo reacomodando, de manera tal de hacer las cosas como corresponde.

Impulsan la extraccin de coltn

CRDOBA.- Segn el director de Minera, en nuestra provincia no hay todava estudios especficos ni proyectos para la extraccin. En Catamarca y La Rioja aguardan datos ms precisos. El director de Minera de la Provincia, Alberto Gigena, indic que en Crdoba hay muchsimos lugares donde se encuentran columbita-tantalio, los minerales que conforman el coltn, cuya explotacin es impulsada por las empresas mineras, sobre todo en Catamarca y La Rioja. En Crdoba, por ahora, no hay extraccin. Segn dijo el responsable del rea minera a La Voz, no hay estudios especficos ni proyectos para la extraccin de coltn en la provincia, cuya modalidad es "a cielo abierto, en forma manual". La Cmara Argentina de Empresas Mineras (Gemera) se manifest hoy a favor de la exploracin y explotacin del coltn. El secretario de Minera de Catamarca, Rodolfo Micone, confirm que no hay ningn pedido de empresas para la exploracin y explotacin en territorio catamarqueo, aunque

VIVI
nuevo, nos estamos

Traslasierra Todo el Ao

3-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 Se viene superando la presencia turstica en la regin? -Yo tengo los nmeros en lo que hace a la Provincia. Crdoba fue por segundo ao consecutivo el estado con ms turismo a nivel nacional. Podemos decir que tenemos visitantes muy internos, que se nutren de Argentina, de diversas provincias. Muchas veces se realiza un trabajo para mejorar la parte del exterior, donde Crdoba, mundialmente no est tan posesionada como Salta, Bariloche o Misiones. Es un tema que se tiene que buscar llegue gente del extranjero, dado que contamos con lo imprescindible para brindarles.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

asegur que conoce de la existencia del mineral en las zonas granticas del este de la provincia. MINERALES ACCESORIOS Segn el funcionario cordobs, la columbita y el tantalio son minerales accesorios que se encuentran en yacimientos de otros principales como el cuarzo, por lo que no hay "yacimientos exclusivos" de coltn. Algunos de donde hay tantalio son el Tanti, las zonas Cumbres y de c o m u n e s , si el minero los lugares columbitacerro Blanco de d e A l t a s Luti. Son muy aparecen, pero saca tres

SAN JAVIER- YACANTO

Honorable Concejo Deliberante
LLAMADO A CONCURSO

toneladas de cuarzo por mes, saca medio kilo de columbita o tantalio, agreg Gigena. El director de Minera seal que no hay estudios especficos ni proyectos en marcha para la extraccin de coltn. Hay proyectos en base de cuarzo. Y seguramente el minero va a sacar eso como accesorio y lo va a vender tambin, indic. El funcionario aclar que esa actividad no requerira ninguna regulacin especial, ya que cuando un minero denuncia todos los minerales que extrae los hace suyos. Dnde aparece. Gigena explic que el coltn suele aparecer en la pegmatita, una roca de forma tabular que tiene un ncleo de cuarzo, rodeado de feldespato, donde en forma errtica pueden aparecer los minerales del coltn. "Los mineros sacan todo el cuarzo y el feldespato. A veces ni si quieran conocen los que es el coltn", indic Gigena, y agreg que "no hay un cliente para el coltn" por lo que durante la extraccin "lo van dejando aparte". "No hay compradores para minerales errticos", puntualiz. EN LA JUSTICIA En Crdoba, la explotacin metalfera a cielo abierto est prohibida, no as la extraccin de minerales -como los que integran el coltn- bajo esa modalidad. Actualmente sigue en estudio un amparo presentado por las empresas mineras contra la ley que prohbe la explotacin metalfera a cielo abierto. Como se trata de un planteo sobre la constitucionalidad de la norma, la nica instancia que debe

Atencin vecinos de San Javier y Yacanto: Desde hoy y hasta el prximo martes 17/04/2012 14 hs., est abierta la inscripcin para participar del concurso de oposicin y antecedentes para ser secretaria/o del Honorable Concejo Deliberante de sta localidad. Requisitos: tener domicilio en nuestro pueblo, Curriculum Vitae, Buena presencia y muchas ganas de trabajar por nuestro pueblo. La documentacin debe ser presentada en Mesa de Entrada de la Municipalidad y debe ir acompaada de una nota dirigida al Honorable Concejo Deliberante manifestando su inters por el cargo.

Vertedero Villa Dolores

Millonaria obra de riego fue inaugurada, pero no est terminada

VILLA DOLORES.- La obra de sistematizacin del riego del Ro de los Sauces, que luego de una inversin provincial de 38 millones de pesos se habilit en noviembre pasado, presenta varias deficiencias y se inaugur sin estar terminada, segn el Consorcio de Regantes con sede en Villa Dolores. A los productores que lo integran les preocupan las falencias de funcionamiento y de seguridad. Afirman que se habra inaugurado de apuro, cuando terminaba el mandato del ex gobernador Juan Schiaretti, y que an no estara formalmente

resolverlo es la de la Sala Electoral y de Competencia Original del Tribunal Superior de Justicia.

por Redaccin LAVOZ

Importancia del vertedero ubicado sobre la Ruta 148

VILLA DOLORES.- Hicimos una visita al vertedero ubicado sobre la Ruta Nacional 148, que es conducido por Traslasierra Limpia y a cuyo frente se encuentra Miguel Checa. Lo consultamos sobre la

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 certificado su final. Fue presentada como la segunda gran obra para la agricultura de Traslasierra, luego del dique La Via. Se asegur que mejorara la captacin de agua en un 30 por ciento y que se reduciran las prdidas en 150 kilmetros de canalizaciones que riegan unas 13 mil hectreas desde el lago La Via. A meses de a d a , no agua lados; por t r e s inaugur pierde todos sabemo de ac a aos

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

actividad que viene cumpliendo a lo que respondi: El vertedero est funcionando como lo hizo siempre, muy bien, de acuerdo a todas las normas ambientales. En algunos lados se dijo que yo no poda opinar, que no era tcnico, pero no es as, siempre me puse a estudiar, he recorrido la provincia y el pas viendo vertederos, en base a esto he aplicado las normas ambientales que estn dentro de la ley. Yo como ciudadano, sera el primero en irme si las cosas no se hacen bien, porque esto es para mis hijos, mis nietos y no voy a permitir que se hagan mal. Hay una total seguridad ambiental en este vertedero? -Estn todas las medidas que corresponden. Siguen recibiendo los residuos de las otras localidades de la zona? -S, son 22 municipios que traen la basura. Esto es una cuestin lgica, el vertedero se hizo en Villa Dolores porque la ciudad aportaba el 50% de la basura de todo el valle a los fines de que le saliera menos y el restante porcentaje lo aportan los dems municipios. Hay razones por las que no voy a opinar, pero las cosas no se han dado as. Este vertedero es tambin para los municipios del sector Oeste, o sea la zona rural? -S, para todos, aparte tenemos la gran alegra que en Los Cerrillos estn erradicando un basural a cielo abierto y la basura la estn trayendo ac. Hay comentarios que van a construir un vertedero en la zona alta de San Alberto, es para evitar que vengan a Villa Dolores. Usted qu opina? o cos; la me una a hacer S o n s sin parte parece cosa se otro que comentari periodsti entrar en poltica que es desatinad pretenda vertedero

s qu ser u n o s los Sauces.

seal Carlos Besso, titular del Consorcio de Regantes Ro de

Rolando Gmez, titular en Traslasierra de la Secretara de Recursos Hdricos, admiti que la obra se encuentra incompleta. Faltan detalles por concluir, pero est funcionando; no es cierto que haya que hacer de nuevo algunas partes; s falta terminar otras, seal, aunque sin arriesgar plazos de esas obras pendientes. 14 FALENCIAS No sabemos si las falencias responden a problemas en el diseo o la ejecucin, pero son varias seal Besso. En una carta dirigida al Ministerio de Agua, Energa y Ambiente de la Provincia, el Consorcio enumera 14 falencias y vicios constructivos detectados en el proyecto y propone 12 mejoras para lograr una mejor eficiencia. Hay problemas de niveles, eso produjo un desborde que inund filtros de potabilizacin y caus en enero el corte del agua corriente para toda Villa Dolores, record. PALABRA DE PRODUCTOR Creemos que tenemos experiencia en el tema riego, y no fuimos consultados. Nosotros no hemos notado mejoras en la provisin de agua luego de la inauguracin, a pesar de tanta inversin, sostuvo Carlos del Caso.
Miguel Ortiz (Especial) LA VOZ

, siendo que este est manejado perfectamente bien. En este ya se han depositado aproximadamente 300.000 toneladas de basura, no es cuestin el decir que maana lo cierro, pongo un candado y vamos hacer un vertedero a otro lado. El pasivo ambiental que tiene este vertedero, es de 30 a 40 aos, algo que est latente, no es algo inorgnico, son elementos orgnicos que se mezclan y van degradndose en la parte fsica del vertedero. Los municipios del sector norte aducen que se les complica el traslado de la basura por la distancia. Qu solucin puede haber? -Es un tema difcil de solucionarlo; en otros pases del mundo se construyen vertederos regionales; lo que pasa, que nuestro pas y en esta zona, falta el tema de concientizacin, de cultura, de educacin, no hay una separacin como corresponde, el camin debe venir dos y no cuatro veces a la estacin de transferencia a traer sus residuos. Si fuera as los costos bajaran

5-12

Ao III - N 144 - 14/04/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Rectificacin de Presupuesto y Moratoria

N O N O .- - S e s i o n e l Concejo Delibernte de Nono, para tratar un extenso temario que incluy notas de vecinos, respuestas del Ejecutivo a inquietudes de estos, as como varios proyectos de Ordenanza, tales como el de adhesin al Plan Nacer, otro de adecuacin presupuestaria en 400.000 pesos ms que lo previsto para 2012 y, finalmente, el de implementacin de una moratoria de tasas e impuestos municipales para deudoras hasta el 31/12/11. Finalizada la sesin se suscit una polmica con el vecino Esteban Chiesa, al no haberse ledo una extensa nota que haba elevado al HCD. Tras el desencuentro, la misiva fue leida. Entre otros puntos el vecino cuestion la inaccin municipal vinculada al loteo Cimas de Nono, para el que pidi una investigacin. Al mismo tiempo propuso sus ideas sobre algunos temas de inters vecinal. La presidencia del cuerpo fue ejercida por Miriam Ramrez (foto), por ausencia de la titular, Claudia Hauke.
Fuente tribunatraslasierra

considerablemente, pero tengo entendido que hay muy pocas comunas que hacen la separacin en origen. Qu opinin le merece el vertedero construido en Villa Dolores? -El intendente de Villa Dolores ha tenido un problema poltico con el ex director de Traslasierra Limpia; l manifest que no les daba los nmeros, que era caro. En lo que respecta a la parte tcnica que me corresponde a m, es un despropsito que pueda haber en un mismo predio un vertedero controlado, separado a travs de un alambre con un Parque Industrial. No hay ningn profesional que pueda emitir un certificado ambiental positivo para hacer una instalacin de nivel alimenticio; el vertedero de la Ruta 20 tengo entendido que tiene 10 hectrea para desarrollar, ac son 44 hectreas.Yo creo que estn dadas todas las condiciones para que pueda durar ms tiempo. Respecto a lo que dicen, no se puede estar tirando la basura del resto de la zona en Villa Dolores, este vertedero se encuentra como corresponde, para nosotros, los que vivimos en Villa Dolores y otras localidades, que estamos ro abajo sufriramos ms las consecuencias ambientales que si la estuviramos depositando en este vertedero de Ruta 148.
Fuente Diario Democracia

Ayuda de Cooperativistas de Crdoba al conurbano bonaerense afectado por el temporal

VILLA DOLORES.La Cooperativa Cemdo respondi

favorablemente al pedido del INAES y del Ministerio de Desarrollo Social de la las de zona Nacin, al solicitar la urgente movilizacin de la Cooperativas Crdoba elctricas

Re Empadronamiento del Programa Asignacin Universal por hijo

MINA CLAVERO.- Debido a la necesidad Seguridad Educacin, este de facilitar Salud la y la instrumentar el re entrega de las Libretas de Social, correspondiente social,

hacia

noroeste del conurbano bonaerense, para ayudar a restablecer el servicio elctrico interrumpido por la cada de casi 10.000 postes de luz, que dej el trgico temporal del pasado 31 de Marzo. A pesar del escaso tiempo disponible para se organizar una ayuda de esta envergadura, Cemdo sum a la movilizacin de 12 Cooperativas de distintas zonas del territorio Provincial con 52 trabajadores de redes, ms el equipamiento necesario para estas tareas distribuidas en 72 horas de trabajo. Una vez ms qued demostrada en la prctica, la solidaridad cooperativa en el espritu de los trabajadores de Redes de Cemdo que espontneamente acudieron al llamado de los ms necesitados.
red@ccin administrador

programa Martn

actual gestin municipal junto con el Jefe Regional del ANSES, Fresneda, empadronamiento de beneficiarios del Programa de Asignacin Universal Por Hijo. Para llevar adelante dicho trmite, que se llevar a cabo en las instalaciones del CIC el prximo lunes 16 de abril, de 8:00 a 14:00 hs, los interesados debern presentar original y copia de: DNI del padre responsable o constancia del trmite del Registro Civil, incluyendo Partida de Nacimiento y Libreta

6-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 de Familia. Partida de Nacimiento de los menores, donde figure el nmero de documento de los padres o Libreta de Familia con datos de inscripcin. Libreta correctamente cumplimentada en los rubros de salud, educacin y declaracin jurada del padre responsable. En caso de menores de 6 aos, tendrn que presentar constancia de inscripcin en el Plan Nacer.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Se vacuna contra la Fiebre Aftosa

VILLA DOLORES.- Como sucede cada vez que se lleva a cabo la vacunacin contra la Aftosa en nuestra regin, se involucra totalmente la Sociedad Rural del Oeste y al frente de de esta actividad se encuentra el mdico veterinario Jos Alfredo Maurino, coordinador general de este plan. En lo que hace a la tarea que vienen cumpliendo, nos manifestaba:
Jos A. Maurino

Este ao comenzamos a vacunar el 15 de marzo, por lo que

Efemrides

vacunaremos durante sesenta das, culminando el 15 de mayo. Contamos con seis centro.- Brochero y Pinas, por lo que contamos

Dique San Roque

con treinta vacunadores que estn aplicando a la vacuna. En estos primeros das de campaa, llevamos vacunados alrededor de 35.000 animales. Se viene trabajando bien, ms cuando nos acompaa el clima, sin que hubiese habido grandes lluvias por el momento. En este 2012 hemos incorporado nuevos mdicos veterinarios al plan, los cuales estn vacunando, aparte de la gente con que contamos. Ha dado el resultado que esperaban esta medida adoptada? -Sin dudas. Siempre es bueno que se vayan incorporando los colegas a los fines de que vacunen a los distintos rodeos de la zona. Permanentemente la Sociedad Rural tiene las puertas abiertas para

El sbado 12 de Abril de 1890 se inaugura el dique San Roque, en Crdoba. Proyectado durante la gobernacin de Miguel Jurez Celman, el primer dique de Amrica del Sur comenz a construirse en 1884. Los responsables fueron el doctor Juan Bialet Mass como constructor empresario y el ingeniero Carlos Cassaffousth como representante legal del gobierno.En la foto el original, primitivo dique. Luego con los aos a pocos metros se construy otro.
red@ccin administrador

los colegas veterinarios, a los fines de que vengan y colaboren en conjunto con nosotros. Esa cantidad de animales vacunados, se ha reducido con relacin a aos anteriores? -En los primeros das de camapaa, como sucede todos los aos, venimos vacunando alrededor de 30 a 35.000 animales. Lo que tenemos pensado vacunar, llegan cerca de 120.000, en los tres departamentos que nos corresponde y se ha podido apreciar que existe una merma con relacin a la campaa del 2.011 --marzo y abril--. En aquella ocasin llegamos a los 145.000 animales vacunados, debido a las condiciones climticas, las sequas, por lo que la gente ha ido vendiendo. Pensamos que vacunaremos entre 120.000 a 130.000 en el presente ao, o sea que es la cantidad de animales que hay en la zona. En otras ocasiones superamos esas cifras, pero a medida que va pasando el tiempo hemos perdido lo que se logr a principios del 2.000 hasta el 2.005, un aumento del diez al quince por ciento por ao, lo que ahora lo venimos perdiendo. Esperemos que esto se estabilice, que en las campaas no sean menos animales. Esta reduccin se calcula que es solo por las razones climticas? -Por una cuestin de precio, de clima y como bien se sabe, el tema ganadera fue golpeado duramente por el gobierno nacional. Eso

Se viene el Mina Clavero Joven

MINA CLAVERO.Cumpliendo otro compromiso asumido, la Municipalidad de Mina Clavero invita a todos los jvenes, a compartir una jornada recreativadeportiva, y de concientizacin del cuidado de la vida y del medioambiente, dando as participacin a este sector de la sociedad minaclaverenses. Bajo el ttulo de Mina Clavero Joven, el evento tendr lugar el prximo domingo 15 de abril a las 15:00 hs, en la Playa

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
8-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 Central, y contar con la presencia Escenario del de la Camin Agencia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

hace que la gente se canse, dado que hay que lucharla para ser ganadero y no dan buenos precios como para que se justifique todo ese esfuerzo que se hace y la gente del sector decide invertir en otras cosas. Es como que quienes trabajan en ganadera no tienen una intensa tarea, pero es al revs? -Exctamente. Se tarata de una tarea muy sacrificada, ya que hay que estar casi las veinte y cuatro horas encima de los animales, los 365 das del ao. Nuestra regin, que siempre fue zona de cra, en los ltimos aos se haban implementado engorde a corral y sto, ltimamente viene desapareciendo. Es como se haba anticipado cuando se produjo el conflicto con el gobierno, de que se iban a reducir las cabezas de ganado? -Se ha reducido, pese a que por ah el gobierno sale con cifras que no son reales. No es fcil armar un plantel, ya que eso cuesta aos y para que retomemos los nmeros que tenamos antes, llevar varios aos, siempre y cuando el gobierno marque las pautas y el paso a seguir. Si no acompaa, el productor est muy acobardado. Es lo que viene sucediendo en la actualidad? -Hasta ahora no hay medidas que acompaen, ni planes a largo plazo, como para que uno decida invertir ms en ganadera, dado que no se trata solo de eso, sino tambin gentica y sanidad; hay una serie de factores que hacen que lleguen a unos buenos rindes los campos y por otro lado la agricultura, que nos ha desplazado zonas marginales donde debemos trabajar con hacienda y por consiguiente no se puede hacer agricultura. En lo que respecta al plan de vacunacin de la Sociedad Rural del Oeste, satisfecho de la tarea que vienen cumpliendo? -Estamos muy satisfechos y venimos trabajando todos con el Senasa local, semana a semana y la campaa hasta el momento la llevamos adelante cumpliendo con todas las resoluciones.
Fuente Diario Democracia

Crdoba Turismo, desde el que se presentarn la banda de rock La Turu Saez, el DJ Carlos Clari, residente del boliche cordobs Cruz Disco y la banda cuartetera dolorense La Kura. Adems, habr concursos inslitos con premios sorpresas para aquellos que lleven casco, y se realizarn actividades recreativas y deportivas, incluyendo un stand a cargo de la Direccin de Salud municipal, para la concientizacin acerca de las enfermedades de transmisin sexual y embarazos no deseados.
red@ccin administrador
Foto Archivo

Cmo se renueva el Boleto Educativo Gratuito?

CRDOBA.Educativo El Boleto Gratuito

cumple un mes desde su puesta en marcha, de m o d o debern q u e renovar l o s sus beneficiarios del sistema abonos. El siguiente instructivo es el adecuado para concretar dicho trmite: El boleto Educativo Gratuito debe renovarse cada 30 das como mnimo, siempre que el usuario haya utilizado la totalidad de los tickets de la carga anterior. Los pasajes no utilizados no tienen fecha de vencimiento, por ende deben consumirse antes de solicitar la prxima renovacin. CMO SE RENUEVA? -Se debe entrar a la pgina boletoeducativogratuito.cba.gov.ar y hacer click en el botn RENOVAR. -Luego imprimir su certificado de renovacin y llevarlo al establecimiento educativo al que concurre para certificarlo. -Entregar su certificado de renovacin en la boca de expendio para obtener los viajes correspondientes. Los estudiantes universitarios no deben certificar nuevamente la solicitud, slo lo harn al inicio del nuevo cuatrimestre. Dnde se renueva el Boleto Educativo Gratuito? Hay qque dirigirse a la misma boca de expendio donde se obtuvieron los pasajes gratis por primera vez. El trmite es personal? Para la renovacin el trmite NO es personal. En ese caso se debe llevar el DNI del beneficiario. hay que adjuntar documentacin?

Para celacos: premezcla para hacer pan y pizza

ESPECIAL.- Un grupo de investigadores universitarios de Santa Fe desarroll la frmula, que llegar al mercado a un costo menor al de productos similares que comercializan las empresas. Un grupo de investigadores universitarios de Santa Fe desarroll una frmula para preparar pizzas, pan y fideos aptos para ser consumidos por celacos. Esta premezcla llegar al mercado a un costo menor al de productos similares que comercializan las empresas. Este premezcla es para hacer productos horneados, como pan y pizza, y otra para elaborar fideos, en ambos caso sin la presencia de trigo, avena, cebada y centeno, que daan la salud de los celacos.

7-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 Para la renovacin del Boleto Educativo Gratuito slo se debe llevar la solicitud certificada por el establecimiento educativo correspondiente; no es necesaria la fotocopia del DNI ni la certificacin de domicilio. Hay que llevar mi tarjeta magntica o carn a la boca de expendio? En caso de utilizar tarjeta magntica es necesario concurrir a la boca de expendio para que se recarguen los pasajes. En el caso de los interurbanos es necesario llevar el carn o abonera para guardar all los boletos. Por cualquier consulta, llamar al 0800-888-1234
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

En relacin al precio, el clculo de este producto ser aproximadamente el 50 o el 60 por ciento del precio de productos equivalentes que se encuentran en la actualidad en el mercado. El producto es el resultado de aos de investigaciones, ya que debieron hacer distintos ajustes para lograr un balance ptimo entre el gusto y la salud. Los investigadores adelantaron que estn trabajando en el desarrollo de galletitas de agua. La empresa est ubicada en la localidad santafesina de San Javier, que adquiri las frmulas para pan y pastas, y tendrn prioridad de compra de las que se estn desarrollando actualmente. Las premezclas, que se comercializarn bajo la marca Padoan desde fines de este mes, le brindarn a los celacos la posibilidad de elaborar alimentos, como pizzas, panes, tortas, budines, fideos, oquis y ravioles.
red@ccin administrador

Rally Mundial Argentina 2012 en Traslasierra

MINA CLAVERO.de La Mina a y las la Municipalidad trabajando fuerzas

Clavero ya se encuentra junto del policiales

organizacin

Rally

Mundial Argentina 2012. En el marco de una nueva edicin de esta competencia automovilstica, el pasado jueves 5 de abril, en una reunin abierta a la prensa en la sala de conferencias del casino de nuestra localidad, se brindaron algunas precisiones del recorrido y las medidas de seguridad que se utilizaran en nuestro valle. Entre los presentes, adems del Intendente Municipal, Cr. Julio Bauelos y miembros de su gabinete, tambin se encontraban Carlos Borrione, quien es Coordinador de Rally Crdoba Argentina, el ex corredor de rally, Jos Carlomagno y el Foto Archivo Comisario Mayor Almada.
red@ccin administrador
Foto Archivo

8 Rally Villa Dolores

VILLA DOLORES.- La Octava edicin del Rally Ciudad de Villa Dolores, como en las bellas e histricas epocas volvi por sus fueros, porque esta vez dos pilotos regionales se anotaron el tan conocido uno-dos en la general absoluta de esta prueba. Nicolas Carlomagono (M.Clavero) y Carlos Cataldo (V.Dolores) ambos con Mitsubishi EVO IX, en la categora N4, indicaron el camino en un duelo apasionante hasta el final en el Teatro Griego Ciudad de Villa Dolores. As, entre Villa Dolores y Mina Clavero se escribi esta nueva pgina del automovilismo deportivo cordobs, y que en homenaje a la coincidencia, hace 28 aos, para esta poca, en el Rally Nacional 1984 vio en las mismas posiciones a Jorge Ral Recalde y Ernesto Mario Soto respectivamente. En la ceremonia de premiacin, el Intendente Juan Manuel

Presentan el Campeonato Regional de Automovilismo Escenario

MINA CLAVERO En la sala del Concejo Deliberante de Mina Clavero se realizar la presentacin oficial de esta competencia automovilstica de 850 cc y 1.100 cc, que tendra lugar en esta localidad. La carrera forma parte del campeonato en homenaje del ya fallecido Jos Moreno, un destacado promotor del deporte en Mina Clavero y ex presidente del Concejo Deliberante. El sbado 14 desde las 20:00 hs, los distintos autos de carrera

Pereyra encabez el lote de autoridades que homenajearon a los pilotos ganadores en un podio pleno de emocin y alegra ante los medios de prensa que registraron las imgenes para la historia transerrana. EL COMO Y EL POR QUE Nicols Carlomagno gan diez de los once pruebas especiales, y tuvo siempre un ritmo parejo y contundente. Cuando incursion en los tramos del patio de su casa, marc diferencias sustanciales ante el acoso permanente del dolorense Carlos Cataldo que nunca bajo la guardia.

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

9-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 desfilarn sobre la avenida San Martin culminando en la Plaza San Martn con la presentacin oficial de los diferentes pilotos y equipos. Cerrando musical donde habr presente. El domingo 15 de abril, arranca la competencia a partir de las 11:00 hs en el circuito Costa del Ro ubicado en la zona de las Maravillas en las categoras de 850 cc. y 1100 cc. Respectivamente.
Fuente Acontecer Deportivo

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

El minaclavernse, hijo del siempre vigente Jos Cheche Carlomagno figura nacional del rally en los 70, destac la calidad de la carrera, su organizacin y entre otras cosas expres: Villa Dolores es un generador de pilotos en serio y una verdadera cuna de campeones. La carrera, primera del calendario provincial cordobs 2012, consagr ayer a Germn Boaglio (A1), Rafael Hervas (N4B), Juan Roldn navegado por el dolorense Matas Pereyra (N2) y Maximiliano Grandis (N1). En total se inscribieron cincuenta binomios, comenzaron la prueba cuarenta y tres y terminaron veintitrs.Gentileza: Guillermo L. Sappia

adems con un show

premios sorpresas para el pblico

Organizan Torneo de Tenis a Nivel Nacional

VILLA DOLORES.- Respecto a las obras que se vienen realizando en las instalaciones la comisin de tenis del Club Social y Deportivo Comercio, dialogamos con el profesor Daniel Trad, quien nos manifestaba: Estamos creciendo institucionalmente; lo nuevo que tenemos es un proyecto de dos canchas de polvo, el costo es mucho, pero creo que a fin de ao vamos a inaugurarlas. Son varios dirigentes los que trabajan en este proyecto? -Somos siete personas que trabajamos muy duro para que el Club crezca. No es fcil luchar con la mentalidad de la gente, pero creo que nos estn respondiendo y a la vista estn los frutos. Se estn por iluminar otras canchas? -Ya son tres las que se han iluminado, ahora vamos a hacerlo en el sector de los baos, porque el Club tiene mucha vida nocturna, por lo que tratamos de que salga con la mayor seguridad y lo ms prolijo posible. En lo deportivo tienen alguna novedad? -S, hay dos torneos a nivel nacional que son muy importantes, uno se realiza este fin de semana con chicos del sub 14. Esto lo hemos realizado porque contamos con una escuela de tenis con ms de 150 alumnos; hay tres profesores dando clases y la nica forma que crezca es que compitan a nivel provincial y nacional. Este ao somos parte de la Federacin Cordobesa de Tenis, de ah que nos dieron este torneo, despus hay uno que se hace por primera vez, que es un nacional de primera, libre y vienen todos los jugadores federados, de ah que esperamos que lleguen entre 80 a 100. En este torneo repartimos 12 mil pesos de premios.

CLASIFICACION Nicols Carlomagno retorn de gran forma a la actividad. Gan de punta a punta y sin atenuantes el 8 Rally de Villa Dolores por la a p e r t u ra Hoy, con del el certamen Cordobs. provincial

Mitsubishi Evo IX del Schroeder Competicin (Foto) gan todas las especiales. El local Carlos Cataldo y Mariano Bainotti completaron el primer podio del 2012. El Nico, navegado por Pedro Salamone, prolongaron los festejos en las huestes del Team de la Familia Schroeder (Ganaron con J.C.Alonso en Corrientes). Hoy con un paseo veloz, ganaron las 5 especiales disputadas y consiguieron una abultada diferencia en el final. Estoy feliz por el retorno, por la victoria y por el equipo que me di un gran auto, dijo Carlomagno tras conseguir el primer halago del ao, en la carrera de su retorno. Cataldo y Bainotti, al igual que en la primera etapa, lo escoltaron al final. Clasificacin General/Da2-Final 1-Carlomagno/Salamone-Mitsubishi 1h.07'492/10 2-Cataldo/Andreu-Mitsubishi +3'029/10 3-Bainotti/Beccaria-Mitsubishi +4'545/10 4-Boaglio/Garca-VW +6'379/10 5-Barrandeguy/Olmos-VW +8'066/10
red@ccin administrador

10-12

Ao III - N 144 - 14/04/12 Qu han realizado para conseguir estos premios? -Lo conseguimos gracias a la amistad que tenemos con los auspiciantes. Nada es imposible, hemos empezado con muy poco, ahora tenemos ms, pero nuestra intencin algn da es hacer un torneo ms grande. En este torneo est el futuro del tenis de Argentina? -S, estos chicos tienen entre 17 y 18 aos, ya estn jugando con los ms grandes, participan en torneos donde el monto de los premios no son iguales. Desde donde vendrn a participar? -Vienen de Crdoba, Buenos Aires, Mendoza y San Luis; estos chicos son profesionales, ellos viven del tenis, tienen preparador fsico y nutricionistas.
Fuente Diario Democracia
Los Rundunes

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Propiedades y usos del lubricante WD 40

ESPECIAL.- Un domingo a la maana, me levant bien temprano y sal a buscar el diario, pude ver alguien haba pintado con pintura en aerosol color rojo la camioneta nueva color beige de mi vecino. Lo despert para darle la mala noticia. Al verla, por supuesto se enoj mucho y nos quedamos mirndola sin saber qu hacer. Decidimos que nada haba que hacer hasta el da siguiente (lunes), ya que los negocios estaban cerrados. Luego apareci otro vecino que evalu la situacin y dijo que iba a buscar su WD 40 para solucionar el inconveniente. Y adivinen que! La limpi completamente sin afectar la pintura original. Nos impresion. WD 40? Quin lo hubiera pensado? Water Displacement 40 (WD 40). Este producto empez a ser estudiado en bsqueda de uno para desengrasar y prevenir la corrosin en componentes de misiles. WD 40 fue creado en 1953 por tres (3) tcnicos en la Compaa de Cohetes Qumicos San Diego. Su nombre proviene del proyecto de bsqueda de un repelente del agua (Water Displacement en ingls). Lo consiguieron luego de probar la frmula 40 veces, por ello WD 40. La compaa CORVAIR la compr a granel para proteger los componentes de misiles ATLAS KE EAST. Uno de los tcnicos originales dice que no hay nada en el WD 40 que sea daino para el ser humano puesto que est compuesto por aceite de pescado. Cuando se manche la puerta de vidrio/plstico de la baera/ducha, probalo. Este es el primer producto que verdaderamente limpia las manchas de agua de estas puertas corredizas. Es un milagro. Tambin probala en tu cocina. Queda ms limpia que de nueva... 01-Protege la oxidacin de la plata. 02-Quita la brea que se pega en los vehculos. 03-Limpia y lubrica las cuerdas de guitarra, etc. 04-Da a los pisos aspecto de recin encerados, sin ser resbaladizos. 05-Aleja las moscas y mosquitos del ganado. 06-Repara y limpia pizarrones. 07-Limpia manchas de lpiz labial. 08-Afloja cierres de ropa endurecidos. 09-Desenreda cadenas de joyera y bijouterie. 10-Quita manchas de piletas de acero inoxidable. 11-Limpia manchas de parrillas para asados. 12-Evita la oxidacin de macetas de cermica y terracota. 13-Quita manchas de tomate de la ropa. 14-Mantiene a las puertas de duchas/baeras libres de manchas de agua.

Prueban con xito la primera vacuna universal contra el cncer

ESPECIAL.- Mdicos israeles desarrollaron medicamento que ayuda a detectar una protena presente en 90% de tipos de cncer y ataca al tumor. Al parecer, la vacuna contra el cncer est cerca. El diario La Tercera de Chile public un reportaje en el que present los exitosos resultados de ImMucin, la que ha sido nombrada como la primera vacuna universal contra el cncer. La vacuna ha sido desarrollada por cientficos de la Universidad de Tel Aviv y de la compaa Vaxil BioTherapeutics. Estos probaron por primera vez en humanos la medicina que detecta la molcula MUC1 presente en entre el 80% y 90% de los tipos de cncer, y reforzar el sistema inmunolgico para atacar el tumor y destruirlo. La vacuna fue aplicada en un mximo de 12 dosis a siete pacientes con cncer a la sangre. De estos, tres se curaron y los mal. PODRA COMERCIALIZARSE EN SEIS AOSFoto Archivo La clave es la molcula MUC1, una glicoprotena que aumenta en cantidad y oculta la presencia de molculas cancergenas al sistema inmunolgico. Lo que hace la vacuna es provocar que los linfocitos puedan detectar el crecimiento anormal de la MUC1 y generar un ataque a los tumores. Entre los cnceres ms comunes donde est presente la molcula se encuentran los que afectan a las clulas glandulares como mamas, prstata, pncreas, intestino, cuatro restantes vieron fortalecido su sistema inmunolgico y presentaron una evidente mejora frente al

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 143 - 07/04/12 ovarios, y mieloma mltiple, que constituyen el 80% de los cnceres que afectan a los humanos y son los ms letales.
Foto referencial Reuters

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

15-Disimula rayaduras en pisos cermicos y de mrmol. 16-Ayuda en la lubricacin de tijeras. 17-Lubrica bisagras de puertas (casa, vehculos, etc.). 18-Quita manchas de zapatos de los pisos. 19-Limpia las manchas que dejan los insectos en los vehculos al golpear contra ellos en la carretera y que arruinan la pintura. 20- Mejora la superficie de deslizamiento en toboganes. 21-Lubrica ejes de cortadoras de csped. 22-Lubrica hamacas, toboganes y subibajas. 23-Lubrica marcos de ventanas corredizas. 24-Lubrica los sistemas de aperturas de paraguas. 25-Repara y limpia tableros de cuero de vehculos y paragolpes de vinilo. 26-Repara y limpia portaequipajes de vehculos. 27-Lubrica ejes de ventiladores y extractores elctricos. 28-Lubrica ruedas dentadas y cadenas de bicicletas, motos, etc. 29-Lubrica correas de lavarropas, secadores, etc. 30-Evita la oxidacin de serruchos, hojas de sierra y otras herramientas. 31-Limpia la grasa de los hornos de cocina.. 32-Evita que se empaen los espejos. 33-Lubrica aparatos ortopdicos. 34-Usado como repelente de pjaros en balcones, etc. (Odian su olor). 35-Quita el pegamento de cintas adhesivas. 36-Algunas personas lo usan como locin anti-reumtica.. 37-Protege a la Estatua de la Libertad de factores climticos, etc. 38-Atrae a los peces. Pulverice sobre carnadas y seuelos. 39-Quemaduras y picaduras. Sirve para aliviar el dolor en quemaduras de la piel. Saca el aguijn y alivia el dolor en picaduras de insectos. 40-Es muy bueno para quitar manchas de crayones de paredes. Pulverizar sobre la mancha y limpiar con pao limpio. 41-Si lavaste y secaste ropa que por error inclua un tubo de lpiz labial y manchaste todo, pulveriza sobre las manchas abundantemente y listo, las manchas se van. 42-Si pulverizas sobre la tapa del distribuidor de tu vehculo, desplazar el agua/humedad y permitir que arranque. 43-Sirve para limpiar y lubricar armas de fuego. 44-Afloja tuercas y tornillos oxidados. 45-Es bueno para quemaduras de la piel. Quita el dolor y cura sin dejar cicatrices.
Red@ccin administrador

La vacuna podra ser utilizada tumores pequeo bien para de si combatir tamao son la la

estos prevenir y

detectados a tiempo o para recurrencia

diseminacin de la enfermedad en los pacientes que han sido sometidos a otras formas de tratamiento como ciruga y quimioterapia. Tambin para prevenir cncer en personas con predisposicin gentica, seal el diario chileno. La vacuna podra estar en el mercado en seis meses.
red@ccin administrador

Humor:
Negrazon y Chaveta Creacin de : Alberto Po Augusto Cognigni, llamado "El Gordo"

12-12