CMYK

DISCOUNT
2nd 14th April

10TH ANNIVERSARY

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011

1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-28) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

(10-10)

ABIGAIL The Home Store Ph: 2320874, 2317200

visit us at www.abigail.co.in
VOL - XXVII NO.90 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

SATURDAY APRIL 14, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

LIVERPOOL HOTUPA COMOLLI AN BN DALGLISH A HIM

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

NKOREA SATELLITE KAH CHHUAH A TLA

- (PAGE 6)

GREEN DAY-IN ALBUM 2 AN TICHHUAK DAWN

- (PAGE 6)

VANGLAINI

MPCC Media Secretary an man

Congress-in inpuang turin MNF an pht
MNF party-in dwt hmanga MPCC Media Cell-in press release siama an puh avanga FIR an thehluh avangin, MPCC press release-a hming ziaktu, Lalrozara, MPCC Media Department Secretary chu nimin khan police-te'n an man a, thu zawhfiah hnuah bail-a chhuah leh nghal a ni. Police-te chuan Lalrozara hi nimin chawhnu dar 2 vel khan manin, Aizawl Police Station-ah an hruai a, case I.O-in thu a zawtfiah a ni. MNF FIR thehluhah hian thubuai U/S 500 IPC r/w 74 IT Act ziah luh a ni a; thubuai hi in-bail theihna a nih avangin, Lalrozara chu nimin vk khan MPCC Media Chairman, C Lalruata leh member VZ Kaia ten an bail a ni. MPCC Media Chairman chuan, Congress sorkar hnuaiah danin a kawng zawh tur tak a zawh tih sawiin, "MNF party-te'n kan Media Secretary chunga FIR an thehluh hi kan hmachhawn dawn a ni," a ti. Tarlan tawh angin, MPCC Media Departmentin 'Dr. Thangtea a inpuang...?' tih thupui hmanga April 3, 2012-a press release an siam avangin MNF party chuan an Adviser Liansuama, General Secretary TC Pachhunga leh MNYF President PC Laltlansanga te hmingin April 11 khan Aizawl PS-ah FIR an thehlut a ni. MNF FIR-ah chuan, Congress party-in 'Dr. Thangtea a inpuang? tih thupui hmanga press release an siam chu dwt a nih thu tarlangin, press release siamtu leh press release thu, Facebook-a Zoram Tan group-a post-tute chu man a, an chungah dan anga action la turin a ngen a ni. Hetih lai hian, MPCC Media Department chuan nimin khan thuchhuah siamin, March 30, 2012 zanah MNF hruaitu \henkhatte chu MNF Vice President, Dr R Lalthangliana chaw eiin an inkwm khawm ngei niin an tarlang a, "MNF-te hi dwta \ang \ang loin inpuang mai se," an ti. Congress party chuan, MNF chuan an hruaitu \henkhatte Dr R Lalthangliana ina March 30 zana chaw an ei leh an thusawite chu zpah puhin, "Thu dik tak chhuahtu MPCC Media Secretary chu dwt sawiah puhin FIR an thehlut a ni," an ti. March 30-a Dr Thangtea ina Ebenezer Group chaw ei hun chu tlai dar 4:30-6:00 a ni a, MNF hotute awm khawm hun chu zan dar 7-8 a nih thu leh an awm khawmna chu in chhwng chunga sitting room niin an tarlang bawk.

Police-in MNF FIR bawhzuiin

Cheng nuai 17 h ruihhlo hl ral

KHAWTHLIR
Mizo Academy of Letters chuan kum 2011 chhunga Mizo ir-wm chhuak lehkhabu \ha ber (Book of the Year 2011) a thlan mekah a \ha zual pathum a thlang chhuak a, chungte chu - Chhuanliana, BVT ziah 'Chawhchawrawi', Samson Thanruma ziah ' Priya leh kei' tih leh, Lalchhantluanga ziah 'Zodinpuii' tihte a ni. Champhai district-a Kelkang khuaa kudamah buhfai a awm lo a, kudamin a chawm khaw mipuite an mangang hle nia thu dawn a ni. Kelkang kudama buhfai a thlen hnuhnun ber chu April 2 niin an sawi. Mizoram Economics & Statistics Service Association tun hnaia Special Conference nei chuan resolution pass-in, Pay Committee Report 2011 chu tihlawhtling thuai turin sorkar an phut tih an tarlang a; Mizoram Statistical Strengthening Project hman a ni ta chu lawmawm an tih thu leh, a tihhlawhtlinna tura hmalakna chu lawmawm an tih thu an tarlang bawk. Mizoram Governor chuan vawiin, April 14 hi Dr BR Ambedkar piancham a nih avangin, sorkar chawlhah a puang a, sorkar office leh zirna in, sorkar hnuaia corporation, private school, bank leh financial institution-te tan pawh chawlh a ni ang.

Book of the Year

Mipui mangang

High security plate atan contractor ruat tawh

Transport Minister, PC Zoram Sangliana chuan, Mizoram chu motor life time tax hmang har berte zinga mi a nih thu te, high security plate hman turah contractor ruat fel a nih tawh thu te, driving licence-ah smart card hman thuai tum a nih thute a sawi. Aizawl City Bus Owners Association (ACBOA)-in nimina Synod Conference Centre-a General Assembly vawi 39-na an hmannaah Minister chuan, road tax chu India ram state tam berah kum 10 danah ennawna tihsan \hin a nih laiin, Mizoramah chuan April 1997-a rate hman chu kum 15 hnuah ennawn ve chauh a nih thu a sawi. PC Zoram Sangliana chuan, February 13, 2012-a Transport Development Council meeting-in India ram state leh UT tinah life time tax chu inang tlangin kumin chhung ngeia hman turin ruahmanna a siam thu a sawi a; meeting thurel ang chuan, two wheeler leh car-ah chuan company-in a hralhna man a\anga 6% chhiah lk tur a nih thu a sawi bawk. Motor number ziah dan thar, high security plate hmang turin chak taka hma lak a nih thu sawiin, Minister chuan, contractor tur an ruat tawh a, hman \an thuai a beisei thu a sawi a, "Smart Card pawh hman thuai tum a ni," a ti. PC Zoram Sangliana chuan, Bairabi leh Sairang inkar Tlawng lui chu bungraw thiar nan hman a nih theihna tura hmalak nan sorkar laipuiin cheng vbc. 5 a rawn pek tawh thu a sawi bawk. ACBOA Assembly chuan, road tax tihsan phuhrk nan city bus chuan man tihsan an duh thu te, high security registration plate chu city bus-te'n an hman ve kher a ngai loa an hriat thute an tarlang. Resolution pass-in, "Central YMA-in insurance company-a thil claim-te hmuh a awlsamna tura Mizoramah Divisional Office hawng ve tura hma an lakna hi kan thlawp tlat a; oil pawlhdal chungchanga CYMA-in hmalak a tum hi lawmawm kan ti a ni. Hengah hian a \ul apianga puibwm turin kan inhuam reng a ni," an ti.

MST bus himna tur an sawiho

MST Safety Review Committee chu April 12 khan an \hukhawm a, March 3, 2012-a Darlawn dia MST bus chetsual chungchang leh MST bus-te him zawka an service dan tur an sawiho. Meeting-ah hian, MST bus driver leh conductor-te tun aia \ha lehzuala an thawhho a \ul thu te, bus enkawltute tun aia fimkhur lehzual tura infuih a ngaih thute an sawi. Meeting chuan, MST Safety Review Committee chu thla khatah vawi khat tal \hukhawm a, MST bus tln dan uluk taka thlir let \hin an rel a ni.

Central YMA hnuaia ruihhlo dotu, Central Anti Drug Squad (CADS)in ruihhlo an man khawm, Rs. 17,49,985 h chu nimin zing khan Synod Moderator, Rev. Thangzauvan CYMA Hall kawtah a hl ral. Ruihhlo hl ral hmaa inkhawm buatsaihah Synod Moderator chuan, a hun leh hmun thliar loa tlawmngaih chhuaha CADS duty-te inpekna chu a hlutzia chht thiam theih loh khawpa sang a nih thu a sawi a, CYMA-in ruihhlo dona chu Synod-in a thlawp zel tur thu a sawi bawk. Synod Moderator hian CADS hnathawh

tihchak nan leh a \ula hman atan Synod Social Front kaltlangin Rs. 1,00,000 a hlan a ni. CYMA President, T Sangkunga chuan, ruihhlo dona kawngah kohhran leh mipuite \awng\aipui an mamawh thu sawiin, YMA lamah kohhran a \an avangin an thlamuan thu a sawi a; ruihhlo do a \ha ti chung sia duty-te sawisel zawng leh an rilru tina zawnga ngaihdan lo siam \hin an awm chu pawi a tih thu a sawi. Ruihhlo hlna inkhawm hi CYMA Vice President, Lalbiakzualan a kaihruai a, CEC member leh

CADS member-te bakah, branch hrang hranga mawhphurhna nei mi eng emaw zat an tel. Tun \um hi CADSin ruihhlo a mante an hl \um rukna a ni. Nimin zinga ruihhlo hlte hi July 23, 2011 leh April 12, 2012 inkara an mante a ni a, hemi chhunga an man zawng zawng hi police leh excise & narcotics kuta an hlante nen chuan Rs. 99,96,775 h vel a ni. An hl takte hi parvon spas/proxyvon mm 16,055, heroin hawng khat, can 231 leh chhin sen 137, nitrosun/ alprozelum mm 1,352 leh ganja gram 250 a ni.

MESSA an lawm

ZNP-in chhawmdawlna pek an pht

April 12, Ningania thli tlehin Aizawl Civil Hospital-a Blood Bank awmna building chung rangva, a rel chawpa a lak chungchangah ZNP chuan thuchhuah siamin, vanduaithlak an tih thu leh, in chungin a delh vanga hliamte a rang thei ang bera chhawmdawlna pe tura sorkar an pht thu an tarlang. ZNP chuan, blood bank awmna building chu engtik hun laia sak nge tih te, a sak dan tur specification leh total estimate-te mipui hriata puanzar an pht thute an sawi a; mipui sum hmanga rotling twk loa hna thawh a awm fo chu \ha lo an tih thu leh, tun hnuah chuan sorkarin contractor-te hnathawh uluk takin vil \hin se an duh thu an tarlang bawk.

HPC (D) nia inchhl man a ni

HPC (D) commander nia inchhl, John Lalhrilsanga (24) s/o Lalbiakliana (L) Jeribam, Manipur chhuak, tuna Zemabawka Puii hnena khawsa mek chu April 12, Ningani khan Mizoram Police-a CID (Special Branch) ten an man. Thu dawn danin, John Lalhrilsanga hian HPC(D) commander nia inchhlin contractor leh sumdawng, a bikin hnam dangte hnenah pawisa a khawn \hin a; mobile phone SIM card pariat a nei a, chungte chu an man tel. Amah hi Mizoram Labour Union Gen. Hqrs. Secretary \hin nia hriat a ni. John Lalhrilsang hian tun hnai lawk pawh khan Kaladan Multi Modal Transport kawng sial hna thawktu, RDS Project Ltd. head office, Aizawl hnenah Rs. 2,00,000 pe ngei tur leh, an pek loh chuan a \ul anga tharum hmanga an cht tur thu a hrilh a, mobile phone hmangin a vau \hin tih hriat a ni. Lalhrilsanga hian Aizawlah Hotel Rajj, Venghlui, Aizawl Venglai, Hlimen NBCC Office, Armed Veng South leh Zemabawk South-ah te a lo khawsa tawh \hin niin a insawi a; Blindness Control Society leh Mizoram Labour Association hmingin thawhlawm a khawn kual tawh \hin thu te, HPC (D)ah a la tel ngai loh thu te, mi vau nan Burma hel - Chin National Army mi nia a inchhl \hin thute a sawi bawk.

Chawlh puang

Zirtirtu kal \hat loh vangin sikul khr

Lunglei district-a |hual\hu Primary School chu zirtirtute sikul kai \hat loh avangin nimin a\ang khan khawtlangin tiam chin awm loin an khr a, sikul naupangte'n sikul an kai lo. Thu dawn danin, zirtirtute'n sikul an kai \hat loh avang hian |hual\ hu khawtlang mipui kalkhawm chuan sikul khr an rl a ni. Hemi chungchangah hian thil awmzia ngaihvenin April 12, Ningani khan SDEO, Vanlalchhana chu |hual\huah a kal a; khawtlang hruaitute titipui mah se, sikul chu an khar ta tho a ni. Sikul khr chungchangah hian MZP Headquarters, Lunglei chuan thuchhuah siamin, zirtirtu kal \hat loh vanga |hual\hu PS khr a ni leh zirlaite'n lehkha an zir thei lo chu pawi an tih thu an tarlang a; |hual\hu PS dinhmun hi a hmunah kalin an enfiah thu leh |hual\hu khawtlang hruaitute leh zirlai nu leh pate an kwm tih an sawi. Lunglei MZP tarlan danin, |hual\hu khawtlang hian an primary schoolah hian zirtirtu pali tal dah turin sorkar an ngen a; tuna zirtirtu awm mek mi pahnihte chu |hual\hu khuaah awm chilh tura an duh thu leh, an awm chilh lo a nih pawhin, sikul ki ziah tawh turin an pht bawk.
THING DELH HLUMTE SORKARIN A RAL: April 10-a thli tleh vanga thing tluin Rengdila a delh hlum, Lalhmangaihi (47) w/o. VL Chuangliana leh an fanu Lalmuanpuii (17) te Governor-in Rs. 5,000 leh Mizoram sorkarin Rs. 2,00,000in a rl a; rlna sumte hi Ningani khan VL Chhuangliana hnenah Mamit DC, Rodney L Ralte-in a hln. (Thlalak: Nufa delh hlumtu Thingvawkpui)

Poor fund pe
Evangelical Nurses Fellowship (ENF) MCON Unit chuan April 12-a ENF Rising Day pualin Aizawl Civil Hospital Poor Fund-ah Rs. 3,000 an chhung lut.

Lalhmachhuana Zofa lehkhabu buatsaih pathum - 'Tawnmang Lasi - I', 'Zawlpala leh Tualvungi' leh 'Sichangneii' tihte chu nimin khan MJA President, C Lalrambuatsaiha'n Zonet Studio-ah a tlangzarh.

Lehkhabu thar

May 3-ah MADC an inthlang dawn

Governor chuan nimin chawhma khan State Election Commission hnenah Mara Autonomous District Council (MADC) inthlan chungchanga mawhphurhna a hln a; chumi bawhzui chuan SEC chuan nimin chawhnu khan MADC inthlan hun a puang. MADC inthlan hi May 3-ah neih tur a ni. State Election Commissioner, C Ropianga chuan nimin khan MADC inthlan hun leh a kaihhnawihte chu a office-ah journalist-te hmaah a puang a, "Tun a\ang hian Saiha district-ah Election Model Code of Conduct hman \an nghal a ni," a ti a; inthlanna thianghlim leh felfai neih a nih theih nan, mipuite zirtir kawngah media-te chu thawhpuiah a swm. The Mara Autonomous District Council (Constitution, Conduct of Business etc) Rules, 2002, nikuma siam\hat angin, tun \um MADC inthlanah hian a vawi khatna atan Electronic Voting Machine (EVM) hman a ni dawn a; Election Commission of India a\angin EVM 100 hawh a ni ang. MADC inthlan tura candidate nih tumte tan April 18 tlai dar 3 thleng hming pek luh theih niin, hming pek luhte chu April 18 tlai dar 3-ah endik a ni ang a; inhnkdwk leh duhte tan April 19, tlai dar 3 thleng hun hawn a ni ang. May 3, Ningani zing dar 7 a\anga tlai dar 5 inkarah vote thlak tur a ni a, vote thlak \hat ngai a awm chuan May 4-ah thlak \hat tur a ni. Tun \uma MADC inthlanah hian Saiha DC chu District Election Officer (DEO) leh Returning Officer (RO) a ni dawn a; Asst. Returning Officer (ARO) pahnih ruat an ni a, polling station tinah Presiding Officer pakhat leh Polling Officer pahnih \heuh ruat a ni bawk ang. MADC-ah hian constituency 25 leh polling stations 68 a awm a, vote nei thei 32,898 an awm a ni.

Nimin

Aizawl

Maximum - 23.2C Minimum - 14.5C

MADC INTHLAN DAN TUR

HMING PEK LUH HUN - April 18, 3 P.M thleng HMING ENDIK HUN - April 18, 3 P.M INHNUHDAWH HUN - April 19, 3 P.M thleng CANDIDATE HMING TR CHHUAH - April 20, 10A.M - 1P.M VOTE THLAK HUN - May 3, 7 A.M - 5 P.M (Vote thlak \hat a \ul chuan May 4-ah thlak \hat a ni ang) VOTE CHHIAR HUN - May 7, 8 A.M a\angin INTHLAN ZAWH FEL HUN - May 9
CMYK

Vawiin Aizawl
ZANIN ZONET
Lalhmachhuana Zofa lehkhabu pathum tlangzarh

Maximum - 25C Minimum - 16C Ruah a sur rin a ni

TUALCHHUNG
AIZAWL SATURDAY APRIL 14, 2012

MSSC leh Magic BUs-in MoU an ziak

Mizoram State Sports Council (MSSC) leh Mumbai-a hmunpui nei, Magic BUs chuan nimin khan Mumbai-ah Mizo \halaite, a bik takin naupang sikul chawlhsan tawhte tana taksa hriselna lama thawhhona tur thuthlung an ziak. Thawhhona tur hian Magic BUs chu Mizoramah kalin thil awm dan an zir chiang tawh a; Mizoram chu ziak leh chhiarah a sn viau rualin, sikul naupang sikul chawlhsan (drop-out) an tam hle nia hriain, an vei hle a, sikul chawlhsan an tam chhan hi sikula infiamna uar loh vang niin an ngai a ni. Magic BUs chuan Mizorama cancer leh zunthlum a tam lutuk chu an ngaimawh a, hei hi \halaite leh zirlaiteah physical exercise ngaih pawimawh a nih loh vang niin an ngai a; Mizo hmeichhe hnathawk an tam ang h-in infiamna lamah hmeichhia an tlem nia hriain, an ngaimawh hle bawk. Mizorama an thil hmuhte avangin Magic BUs chuan MSSC chu thawhhopuiah an swm a; an thawhho theih chuan Education department hnuaia zirtirtute training an pe ang a, training pek turte chu MSSC leh Education department \angkawp buaipui tura tih a ni. Central YMA leh MHIP-te chu hman \angkai theih beisei a ni bawk. Thawhhona hi Gloria for Sports Foundation tia vuah niin, kum thum chhung atan a ni a; MoU-ah hian MSSC Secretary, Lianzuala leh Magic BUs President, Mathew Spacie ten hming an ziak a ni.

HMARCHHAK

Assam-Arunachal
ramri-ah grenade a puak
Assam leh Arunachal Pradesh inri-na bul, Assam-a Tinsukia district-ah Ningani khan hel nia hriatten grenade an ti puak. Grenade puahna hmun hi Bordumsa bialah a ni a, thi leh hliam an awm hriat a ni lo. Grenade hi motorcycle-a chuangten Bordumsa police outpost kawtah an ti puak niin police-ten an sawi. Police-te chuan grenade tipuaktu hi helpawl nia rinhlelh an nih thu sawi mah se, eng pawl nge an ni tih erawh an tarlang lo a. Mahse tualchhung mite hcuan ULFA hnuaia sorkar nena inbiakna duhlotu lam, Pareah Baruah-a lam\angte niin an sawi thung.

Manipur HM thuchhuah an sawisel

United Naga Council (UNC), Manipur chuan Ningani khan thuchhuah siamin, tun hnaia Manipur Home Minister, Gaikhangaman 'Indo-Naga dialogue' chungchanga a thusawi chu na takin an sawisel. UNC publicity wing chuan Home Minister thusawi dan hi Naga mipui leh an hmalakna zah lohna lian tak a ni, tiin, minister ngei pawh chu Naga thisen kai a ni, a ti. Minister Gaikhangam hian Naga helpawlten kum 60 dawn an dikna chanvo humhalhna atana thisen chhuaka an beihna chu an duhthusam an suangtuahna ang vel mai a ni tiin a lo sawi sak a ni. Council chuan hun rei tak chhung Naga Prime Minister hnena Naga-te chenna bial inzawmkhawm an duh thu sawi a, memorandum an thehluhah pawh khan hming sign-tu zingah a tel a ni, an ti. Mahse tangka 30-in a rinawmna chu a hralh ta tiin, phatsantuah an puh a ni. Naga dikna chanvo humhalh tuma beitu, NSCN (IM) leh sorkar laipuiin inremna kawng zawnga inbiakna an neih mek laia, India ram chhunga state pakhat home minister-in an hnam leh ram tan an beihna suangtuahna mai tia a sawisak mai chu an dem thu an sawi bawk. Inremna a awm theihna tura hma la tu ni loin, Gaikhangam chu midang tichhetu zawk a ni, an ti.

UNC-in

UPC-in Port Blair-ah ram lei an rel

UPC (NEI) General Conference neih mekah, nimin khan department pathum - Missions, Ladies Auxiliary Department (LAD) leh Sunday School ten rorel inkhawm an nei. Missions department chuan Andaman & Nicobar Island khawpui, Port Blair-ah ram lei ni se, an ti a; Sunday School department chuan kum 2014 Puitling Sunday School zirlai atan Daniela an thlang. UPC hmeichhe pawl, LAD chuan, kum 2013 LAD Day-a thawhlawm an hmuh tur chu General Building sakna atan pek ni se an ti a; Calvary Bible College Shillong \anpuina atan Rs. 1,00,000, college library atan Rs. 20,000 leh General Mission Field \anpui nan Rs. 30,000 pek ni se, an ti. UPC inkhawmpuiah hian vawiin hian rorelna inkhawm neih a ni dawn a, International Superintendent, Rev. Dr David K Bernard kaihhruaiin kum 2012-14 chhunga hruaitu turte thlan a ni bawk ang.

Manipur-ah HSRP an hmang

Maniopuir sorkar chuan Ningani a\ang khan an state chhunga motor hrang hrangah high-security registration plates (HSRPs) a hmang \an ta. Hei hi Supreme Court-in hman tura a hun bi tuk aiin ni 12 in a tlai a ni. Nikum September thla khan Supreme Court chuan motor neitu zawng zawngte chu registration plate system thar hmang turin hian a ti a. He system thar hmang hian ramchhung hmun dang a\anga motor ruk lakluh \hinte pawh awlsam taka hriat theih a ni tawh dawn niin system thar hawnna inkhawmah Manipur Chief Secretary, DS Poonia-an a sawi. Principal Secretary (Works and Transports), Ram Muivah pawhin, 'HSRP hman a nih chuan police-te tan motor ruk man leh, pawikhawihnaa inhnamhnawih motor-te man chhuah a awlsam dan a. He system thar hman a nih hun chuan motor registration ti lo te chu kawngpuiah an thlanchhuah phal a ni lo ang' a ti.

movement kalpui a ngaihna chhan chu, Gaikhangam-a ang maia dinhmun \ha chan veleha an mite phatsantu an awm fo \hin vang a ni, a ti. Kum rei vak lo liamtaah khan Gaikhangam chu Nagate inpumkhatna tura bei nasa bertu a lo ni tawh \hin niin an tarlang a. Kum 2005, May 27-a MLA 11 leh MP 2-ten

Mistiri rate tihniam turin an hriattir

Nimina Serchhip DC office-a Serchhip Town Area Rates & Wages Con trol Committee \hukhawm chuan, thing mistiri-te chu tuna an rate pangngai, ni khatah Rs. 400 inchhiar turin an hriattir. Serchhip Town Area Rates & Wages Control Committee Chairman, P Lalchhuanga, Serchhip DC hoa \hukhawm chuan, Serchhip Thing Mistiri Association-ten anmahni thua an ni khat rate Rs. 500-a an tisang ngawt chu mipuite'n an la zo dawn lo niin an hria a; thing mistiri rate chu ni khatah Rs. 400 ni turin an ruahman a, chu chu zawm a nih theih nan V/C leh NGO hrang hrangte bawhzui turin an ti a ni. Meeting chuan, Serchhip khawpui chhunga Maximum Retail Price hman remchang ve lo sumdawng hrang hrang - 407 Owners Association, Auto-Rickshaw Owners Association leh a dangte chu an rate bu April 30, 2012 hma ngeia DC hnena thehlut turin an ti a; chung pawlte rate zirchiang tur chuan SubCommittee an din nghal.

IT training tir dawn

Union Cabinet chuan hmarchhak biala \halaiten information, electronics and communication technologies (IECT) lama training pekna tur project, cheng vaibelchhe 388.68 man a pawm. Hemi hmang hian hmarchhak biala zirlai 45,000 vel chu training pek theih beisei a ni.

Hmarchhak \halaite Highway

He project hi National Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) in a kalpui dawn a. Zirlaite bakah, zirtirtu, sumdawng, sorkar hnathawk leh hna thawh mumal nei lote pawh training pek tur hian a huam tel thei dawn a ni.

project hmasawn dan en

Raju-an May thlaah

Manipur a tlawh leh dawn

Nagaland-ah ETT
hmangin se no pian tir
Nagaland-a National Research Centre (NRC)-a scientist-te chuan tun hnai khan embryo transfer technology (ETT) hmangin se no an pian tir. Khawvela ETT hmanga se no pian tir hmasa ber an ni. Se no hi March 27 khan \ha taka pian tir a in a, a hmingah 'Bharat' tih an phuah. NRC-ah scientist-te hian rim taka kum nga an beih hnuah an hlawhtling thei ta a ni. ETT hmanga se no pian ti tura an beihnaah hian kum 5 chhungin cheng nuai 10 chuang an seng a ni. NRC-Mithun research team hi Dr Kishore Kumar Baruahan a ho a, member zingah hian Dr Mohan Mondal le Dr Chandan Rajkhowa te pawh an tel. Research associate, Bhaskar Bora chuan, 'He project hi kum nga chhung kan thawk a. |um sarih zet ETT hi kan hmang a, a tawpah chuan kan hlawhtling ta a ni' a ti. Embryo Transfer Technology hi hmeichhe donor-in a chi a pek an dah \hat hmanga hmeichhe dang taksaa nau an pai tir \hin hi a ni. Mahse naute leh a paitu chuan inzawmna an nei lo. He technology hmang hian Nagaland scientist-te hian se no hi an piantir a ni.

NLUP Nodal Minister, H Liansailova chuan nimin khan Aizawl North II-a NLUP dawng tur chhungkaw 58 hnenah agarbati fawng siamna khawl pahnih \heuh leh, chhungkaw 90 hnenah mau kg. 40 \heuh a sem a; Mizoram hmun hrang hrangah NLUP hi sem mek a ni bawk. H Liansailova chuan, NLUP hmasa chu a dawngtu 45% velin an hlawhtlinpui a, tuna an kalpui leh chu 80% velin an hlawhtlinpui a beisei thu a sawi.

NLUP sem mek

Eirukna do an sawiho
MZP chuan nimin khan I&PR Auditorium-ah eirukna leh hlemhletna do chungchang zirhona, 'Anti-Corruption Seminar' an buatsaih a; Mizoramah Vigilance Commission emaw, Lok Ayukta emaw din a nih loh chuan eirukna chu do hneh tak tak a nih a beiseiawm loh thu an sawi hlawm. Seminar hi MZP President, James Thanghmingmawia chuan, Mizoramin eirkna do turin hruaitu \ha a mamawh thu leh, eng dinhmunah pawh mi ding se, ei ru lo tura an intiam ngam chuan Mizoram chu ram nuam a nih ngei a beisei thu a sawi. Seminar-ah hian Chief Secretary hlui, M Lalmanzuala'n 'Menace of corruption and enforcement of law in Mizoram: Current status and its loopholes' tih thupui a sawi a; Sr. Civil Judge, Dr HTC Lalrinchhana'n 'Corruption Laws: A futuristic approach' tih thupui a sawi. Chawhnu lamah sawihona hun hman a ni. Manipur state tlawhtu, Minister of State for Defenec MM Pallam Raju chuan khaw chhiat vangin ImphalJiribam highway siam mek chu a endik hman lo a. Mahse May thla laihawlah kawngpui siam hi endik turin Manipur a tlawh leh dawn. Union Minister hi helicopter-a Jiribam pan a, heta \anga motor-a Nungkoa pan tura ruahman a ni a, mahse khaw chhe lutuk avangin a program hi a \hulh a ni. Mahse Minister chuan Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh-a hnenah May 12-ah Manipurah zin lehin, kawngpui hi a enfiah dawn tih a hrilh. November thla hian BRO-ten an chei \hat mek, National Highway037 enfiah turin a tlawh leh dawn bawk a ni.

Arunachal Prades Finance, Planning & PWD Minister Chowa Mein chuan an state chhung highway project hrang hrang thawh meka hmasawnna dante a enfiah. Prime Minister Office chuan UPA sorkarin state hrang hranga flagship programme a siamte chu a enfiah fo a, a bikin kum 2008-a PM pacakage hnuaia programme siamte a en uluk bik a ni. Minister hian New Delhi-ah Arunachal Pradesh-a highway project hnuaia contracting agency hrang hrangte chu meeting a lo neihpui tawh a. Hma an sawn dan te sawipuiin, chak zawka hna thawk tur leh a hun tiam taka an hnate zo hman turin a ngen.

HUN WL ATAN HMUN WL

Vietnam ami chu darkar 12 chhung zaiin, a ke dinglama bawk pound 200-a Indian political activist, rit chu 'Iron Lady of Manipur'tia sawi chuan kum 2000, Nov 2 atang khan tiam chin paihsak awm loin an state chhunga kum 50 chuang a ni. zet an hman tawh, Armed Forces Special
Powers Act hlih phutin chaw a nghei tawh.

NGUYEN DUY HAI

A pawimawh berah chuan mipa min tinui theitu ka duh PHEI 1. Itawm; Duhawm(7) 7. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 9. A mawina/\hatna sawi; Chawimawi(3) 10. Ipte a dah(2) 11. Thlem mu; Ti mu(3) 12. Ding ngil lo(3) 13. Chhuat za(5) 14. Thau(5)16. Engemaw; Thil?(5) 22. Nghek; Deuh \euh(5) 24. Ka a\anga chhuak(3) 25. (Ruah) bang(3) 26. Mei bula awm(2) 27. Har lo; CROSSWORD 1795 CHHANNA Ruak; Hman(3) 28. Duhawmna(7) 29. Dua ng(7) CHHUK 1. Mihring taksaa awm(5) 2. Chakai chikhat (6) 3. Chawhmeh hiar(6)4. Hlauh takin; Mai thei(5) 5. Mizo Ajinomoto; Hmeh hantu; Bai pawlh(6)6. Vantirhkoh(5) 8. Zak hnuai(3) 15. Sitawm; Duhthusam lo(6) 17. Naa an ti bawk(6)18. Hawi loh lam; Hnunglam(6) 19. Duhsak bik(5) 20. Eu kual vel(5) 21. Bel lui; Pe lui(5)23. Ralmuang(3)

Khawvela dil thuk ber, Russia-a LAKE BAIKAL chu tuipui atanga mel sang chuanga hlaah a awm a, khawvela freshwater chauh ringtu Seal te awmna awmchhun a ni. Dik taka thiltih i duh a nih chuan engmah ti lo mai rawh!

4
DAWNTISEI
ngai loh vang ni lovin an thawh leh \hin vang a ni

NGAIHDAN
AIZAWL SATURDAY APRIL 14, 2012

"Mi ropuite hlawhtlin chhan chu an tihsual

I hun i hmang \ha em? "

Hmanah mihrng Rokunga khan, I hun i hmang \ha em? tih zawhna dengkhawng tak hmangin Zoram mipuite min au tawh a, \hahnemngai takin, Hei hi erawh min chhang teh, i hun i hmang \ha em? ti lawm lawm chungin mual min liamsan tawh a. Chumi hnu, ni leh thla tam tak a liam leh tk hnu hian mihrng Rokunga zawhna kha ala pawimawh ta reng mai. Duhsakna thuhmun He khawvelah hian \ap chungin kan lo piang a, \ap chungin khawvel hi kan la vailiam ve dawn. Chumi inkar chu hringnun kan tih hi a ni. Chu hringnun khawvelah chuan chunglam khian malsawmna thuah tam tak, harsatna leh hrehawmna tel vekin min pe a, chu nun chu sual a, bei a, hnehtu ni turin min duh. Chu khawvelah chuan vanneihna leh vanduaina hi mitin banphkah a dah a, hlawhtlinna leh hlawhchhamna pawh phal takin mitin ke bulah a dah leh mai a. Tumah duhsak bik leh thlei bik pawh a nei chuang lo va, a dawngsawngtu thinlungah chu hringnun bklung chu a dah a, a khai thiam apiang an hlawhtling a, a khai thiam lo apiang an hlawhchham mai dawn a ni. I hun i hmang \ha em? Chunglam khian misual leh mi \ha chungah ni a sat tir a, ruah a surtir leh mai a, he leilunga chengte hnenah hian inang \hapin nikhatah darkar 24 min pe rual leh \hap mai a. Chu darkar 24 chu a hmang thiam apiangte kutah hlawhtlinna a dah a, a hmang thiamlo piangte kutah hlawhchhamna a dah leh mai a. America President khu a buai bik em mai a, khaw'nge darkar 26 kan pe bik teh ang pawh a ti chuang lo va. Khawvela mi buai ber leh khawvela mi tlawng-wl ber thlengin darkar 24 min pe vek mai nia. Chu darkar 24 chhungah chuan khawvela mihring zawng zawng hi min chhungkhung vek a. He darkar 24 chhung hian eng nge i tih \hin? Chu chuan i hringnun hmarel a hril dawn a ni. I hun i hmang \ha em? I hun hmanral takte kha han thlir kir la, inchhirna tur i nei em? Siam\hat tur i nei em? Hlimna nui ri nen khawvel i hmachhawn \hin nge, \ap chungin i hmabk khawvel i hmuak \hin? Aw hun, aw hun... Zingah khawchhak lamah mwi takin ni a lo chhuak a, chu ni ng mawi tak chuan hlimna leh nui ri tam tak a rawn paipawn tel a. Mi tam tak erawh chuan chu ni ng mawi tak chu en ngam lovin an hnungchhawn a, \ap leh beidawng chungin khawvel an hmachhawn \hin. Siamtu hian mitin mai hi hun \ha, hun remchang (chance) min pe \heuh mai a, misual ber tan pawh insiam\hatna hun \ha chu a pek theihnghilh chuang lo. Mahse, chu hun \ha chu thil \ha tih nana hmang lovin kan nuam tih zawng leh kan tisa chkna hnawhkhah nan kan thlang fo \hin a. Nun enchhinna hun atan te kan hmangral ta mai mai a, reilote emaw kan tih chhungin 'hun hian lui lian luang zel angin hringfate min len bo' zel a, hun leh tuilianin tumah a nghak si lo. Hlim taka nun chen tumte khan beidawngin a hmwr kan bawk leh fo \hin. Siamtu in duhthlanna zalen min pek hi zu in nan te, ruihhlo hmanga chhn khah a tan te, mipat hmeichhiatna hmanga rahbeh a tan te, dik lo taka hleprukna leh thamna hmanga mi bumna hun a tan te chuan a uihawm lutuk a ni. I hun ti thianghlim la, Lalpa pwl fo rawh I hun ti thianghlim la, i rilru zawng nen Hlauh loh hlauhawm Hlauh tur dik hlau lovin hlauh loh tur kan hlau a, zu leh sa, ruihhlo te chu deusawh tak chungin kan chn a, 'Ka inveng thei' ti reng chungin mipat hmeichhiatna sualah kan tawlh lut zel a, chhnah fai takin kan inchei a, zanah chuan Sodom leh Gomorra ang maiin kan nun a chawhchawrawi a, ruihhlo chu huaisen takin kan lek vaw vaw a, hriau bawlhhlawh chu hlaulo takin kan vit lut pawp pawp a, nuam chem chem a lo kal a, harhfim khawvel chu kan hlau ta tlat a. Damlai chn emaw kan intih chhungin khuarkhurum thk lamah hmelmapa chuan min hnuk lut zel a lo ni si. |halai te u, in \hatlai chen ula tih changchawi niawm fahranin nulat tlangval kan chen a, hmangaihna a dai zo a, sex chu hmangaihna tehfungah a chang ta der mai. Sex tel lo chuan kan inring ngam tawh lo va, chu thlemna thangah chuan kan lut a, kan lut thk zel a, sex avangin kan mualpho ta bawrh bawrh mai a nih hi. Hlimna chen tuma lt te khan bianga mittui far zawih zawihin hringnun hmwr kan bwk leh si. Tunlaina khawvel chuan min rn zel a, kan nun chu internet leh facebook khawvelin a tuam zo a, fashion leh designing chu kan thinlung lalnu a lo ni ta zel a, Pathian Biakna hmun thlengin fashion show na hmun a ni ta zel a, kan tuipui zawng leh kan ngaihven zawng a tunlai tial tial a, a changkang telh telh a, Pathian erawh chu kan hlat ta tial tial a. Aman min hnaih a tum apiangin kan incheina, kan nun leh min tuamtu kwrte chuan an lo hnar zel si. Individualism khawvelin min rn a, mahni chauhin kan tlei tial tial a, midang kan mamawhlo tial tial. Chu khawvel zim takah chuan kan inkhurbing zel a, huaisen takin kan pn hlawk hlawk a, It's my life tih chu kan changvawn a lo ni a, "Just do it" tih chu kan nun khalhtu a lo ni ta. Midang kan mamawh tawh lo va, keimah hi ka tawk m m a. Ka nun hi ka ta a ni a, ka zalen a, kan nunah hian tuma'n thu an nei lo, thutlukna chu keima siam tur a ni a, midang ka mamawh lo va, ka nun hi ka ta a ni tih chu kan nun kaihruaitu a lo ni ta a. Kan nitin eizawnna leh hnathawhna te chu sawi hrehawm khawpin a bawlhhlawh \an ta mek a. Inchuh culture ah zuanglutin survival of the fittest khawvel chu kan tungding thar leh a, eirukna leh thamna te chu kan nitin nunphung a ni chho \an ta a. Dik taka tih tum tan chuan fl mai leh huat-rawn nih hlawh a awl tial tial a. Pathian thu leh dikna avanga tuar chu atthlak a chang zo ta. Kan sual thup mawi nan Chawlhni-ah chuan mawi takin kan inchei a, van angelte \hian niawm takin Biakin lam kan pan a, urhsun takin kan \awng\ai leh mai a. Rawngbawltute meuh pawh setana

CYMA hmalak tum dan

C e n t r a l Y M A c h u a n \hin kan ni ta emaw tih tur M i z o r a m a n a t i o n a l i s e d khawpin kan buai a, sum dah insurance company palite'n punna lam chi-ah phei chuan Mizo mipuite harsatna nasa tak hnam dangin Mizote hi min an siam avangin he harsatna bum nasa tawh hle. Hetihlaia chinfel tum hian hmalak an tum insurance company lehzelin thu an sawi. mipuite \anpui Mizoramah hian ahneka harsatna an CYMA-in siam zel a nih chuan insurance company insurance he harsatna hi sut an awm ve thluah tawh a, Mizo mipuite company-te kian a ngai hle tihna tana \angkai tak a ni a, CYMA mai ni \ha zawka loin sorkar thuneitu takte an ni hlawh a, hnathawk l a m p a w h i n d a n hetihlai hian mipuite tana harsatna tura nawr hmanga chinfel dan thlentute pawh an ngaihtuah \hin se a an tum hian \ha hle. awm bawk. Central rah \ha a YMA-in an bitum CYMA-in intur bikte hian Mizo chhuah ngei surance company-te mipuite tana awlsam a beiseiawm \ha zawka hnathawk leh remchang zawng tura nawr an tum lo a, a dawrtute tana hian rah \ha a chhuah harsatna siam zawng hlira an ngei a beiseiawm a, hei hian sum khawsa a nih chuan an tidik lo inrawlhna hna danga thawktute tawp tihna a ni. pawh thui tak chu a kaihhuai Sum leh a kaihhnawih thilah theih pawh a rinawm a, Mizo hian Mizote hi thil hre chiang mipuite tan theihtawp chhuah mang loa thil bawh huam huam zel rawh se.

Khawtlang Lunglen
Pu Vankhama hla pakhat, 'Khawtlang Lunglen' tih hian ka lunglai a rawn luah thar leh a. A chhan pawh, hetiang favang awllen lai, buh mai ni lo, engkim lan mawi lai, boruak thian nawm lai hian, khang hun lai hre pha ve riai ruai tan chuan lung hi a leng thar lo thei lo. He hla hi college-a min zirtirtu Pu Biaktluanga khan a sawi lunglen thlak thiam lutuk em bawk a. Khawtlang hian ka lung a ti leng em em mai a, khawtlang lunglen natzia an lo sawi hi a dik awm ngawt mai, tawrh ngaihna awm lo khawp hian a na a ni. |hal khaw thiang kuk maiah ni rawn chhuak pawh a sa \ang nghal at mai a. Tuk\huan ei khamah chuan pengleng rual an rawn thlawk a, van boruak thiang tak maiah khian a hlawp hlawpin an thlawk a, an inchhaih a, an leu ziai ziai a. Hetih hun lai hian Mizo khua chu a reh hian a reh tlawk tlawk tawh a, a chhan pawh, kum tluana hna thawh, lo lam buh seng hun lai a ni a, buh seng turin a thei thei lo lamah an liam a, chhungkaw \henkhat phei chu buh seng zawh hma lova riak turin an inphur lut tawh a, an ui, ar leh vawk nen lam an riak lut mawle. Chutianga chhung riah luh rem ve si lote chuan inah \awmkai lo deuh, tar leh naupang te an dah a. Tar nei lo chuan in nghah pahin nau awmin a \ul \ul an khawih a, khua chu a reh hian a reh vawng vawng mai a, rauhsan khua ang mai a ni a. Nakinah chuan naupang leikang chin, lo lama chhawr tham la ni si lo, in lama nau awm tura an dahte kha an inhawr khawm leh ta a, naupang rual chu daiah an liam dal dal a, pipu an suih a, an uai a, an zai a, naupang lo \ap tawk an awm bawk a, khaw dai, rizap ngaw dai nuam takah an inawm a. Nakinah phei chuan an chuan khuma mut reng chu a thei ta lo, harsa ti tak chungin a tho chhuak. Kawtchhuah lam a pan, chutah a mitthlaah lo lama a lawmnute nena an inlawm dal dal lai te, thli fimin buh a chhem fawn laite chu a hmu a, a tuar zo lo, hnah nem a la a, a lungleng chuan hnah chu a han tum ta hlarh hlarh mai a. Chhawl buk hlim hnuaiah a let \hak \hak mai a. Chung lam a han hawi a, van zawlah chuan sava rual an thlawk a, an chaw, thing rah tlanin an chiar a, a ruala thlawk chite an inum leu zak zak bawk a, ral khata sava hram, ram ngaw mawitute chuan lunglen an tizual em em a ni. Fur khaw thian laia tlang lang fiah em emte kha, tunah chuan romei zam vel vangin an lang fiah tawh lo, an paw chuai tawh a. Kawtchhuah lamah thei leh thei lovin han kal ila, lungdawh velahte chuan nihawi, thangrei leh pangpar dangte chu an lo uai zo tawh a, an kung ro ri rein an lo la ding ve fan a. Han hawi zau deuh ila, hmun tinah tlanghsam par a lo inzar pharh \an a, a \hen kuhmum tur chauhte pawh an la awm. Mahse, a ram dapin an lo awm put a, chung entu ni eng no tak chuan ram tin kil tin a chhun eng no em em a, hengte hian lung zawng a tileng ber a ni. - C. Laizawna

in se lem chaih a. Nute chuan nau awm pawhin la an dek a, an la pho a lo \ang ta, ni sa hnuaiah puan lu khumin nu chuan a herawt a rawn hung chhuak a, la pho \an et awt chu a han her a, herawt ri ruai ruai chuan khaw chhung a awi a. Mizo pa khawl themthiam sanzia herawtah hian a lo lang. A kelkite a ro chuan a ri a ring duh hle a, a tihnal nan saum emaw, sahriak emaw an tat \hin a. Nu herawt her ri ruai ruai chu, a tui bawma ar tui zo rawn zuangthla chuan dawkdawlak tiin a rawn chhawn zawt zawt a. Chutah zet chuan damsam lova val in awm

tawlhpanlah hian kan tawlhthlu ta zauh zauh mai. Kan Pathian hi \ek aia hlauhawm, khawpui ri aia thiltithei, sakeibaknei aia hlauhawm a ni tih han hre hlawm teh hlauh ila aw. Dikna avanga tuartute hi chunglam khian a chhinchhiah asin. Siamtu hian leilung fate hi hun thuhmun leh duhthlanna zalen min pe a, khawvel hi kan chen tura min pek a ni. Kawng dik thlang turin hun \ha min pe a, malsawmna chhiarsen loh in min vawm zui a. Mahse he mihring rilru hi sual lam wn tlat \hin, harsatna paltlang tum lo va hl \hin, a kawng tluang pangngai zawh peih lo va kawitan lam zawng hram \hin a ni fo a. Tihchhin chkna khawvelin bul kan \an a, hmelhriat chkna leh hriat chian duhna in hnunglam a\angin min rawn nam a, kan harhchhuah meuh chuan ngawlveina hrngah kan lo tng fel der tawh a, beidawnna leh inchhirna in a hmawr kan bawk leh \hin. Kan mihring duhamna hian Isua tel lo va hringnun hman min thlantir fo a, Isua tel lohna khawvelah hlimna kan zawng a, lemchangin bul kan \an a, lemchangin hun kan hmangral a, beidawngin a hmawr kan bawk a, mahni nunna meuh pawh kan hlut zo tawh lo va, nun beidawng kan pung ta zel a nih hi. Hlauh tur dik Pathian hlau lovin hlauh loh tur setana dawi bur - ruihhlo, sex, eirukna, lemchanna, dawt sawi, sual sawi mawi, zu leh sa etc. te chu kan hlauh luat avangin kan tlansan ngam lo va, kan inbawhbehtir a, kan thwk a tawp thlengin chu dwi br chuan min hnehchhuh ta \hin a, hringnun nawmchenna khawvela kan thn san lai takin kan uaina hrui a chat leh \hin a nih hi. Kan Pathian hi misualte hrem \hin, Pathian hlauhawm leh \ihbaiawm tak, a haw tute leh a duhloh zawng titute chu an thlahte thlenga umzui \hin a nih hi kan theihnghilh fo \hin a. Mahse Pathian chuan sual a ngaizam ve ngai lo. Siamtu hian he khawvel ah hian hunpui chi hrang hrang malsawmna min pe a, kan \hatlai, kan vanglai hi a parmawi lai ber a ni awm e. Chu hun tawite chu hlim tak a chen a, hmang turin min duhsak m m, zalenna pawh min pe. Mahse tiamkam erawh a nei ve - |halaite u, in \hatlai chen ula, in la naupan viau lai hian hlim rawh u min ti mawlh mawlh a, helai thleng hi chhiar a, duhtawk ta mai kan tam \hin a, mahse a dawt lehah khan, Amaherawhchu, Pathianinin chungah ro a rel dawn tih hre reng rawh u a ti. Ni, Pathian hian kan thiltih angin kan chungah ro a la rel leh dawn. Chu thu chhiar thleng lovin mi tam takin hringnun hi ka ta emaw tiin kan chn \hin. Pathian hmaah kan nun hi fiah ala ni dawn, a faifim \ha ang em? Nun chu chn la, hlim la nui rawh, i duh chuan i rui thei, I duh chuan nulat tlangvalna nen damlai i chen thei, i duh chuan thamna leh eirukna hmangin i inchhek arbawm thei a, in leh lo ropui tak tak pawh I din theiMahse, Pathianin i chungah ro a la rel dawn tih hre reng ang che. Hei hi erawh min chhang teh, "I hun i hmang \ha em?" - P.C. Nghklianmawia

Aizawl khawpui tana thil pawimawhte

Tuna, 26th Assam Rifles ho in, Aizawl khawpui lai li a an ram luah lai hi an chhuahsan hunah hian kan sawrkar hian mi mal ham\hat nan mai a pe lo vin, vantlang tan pe thei se a \hat viau a rinawm. Ka duhthusam han sawi ve mai mai ila, AR Lammual chhim lampang Vanapa Hall chhak lam pang ram hi thil tih pui ni khua a mipui tam tak len theihna turin Hall lian pui tuna Vanapa Hall let li (4) laia lian turin Hall lian tak sak nan ruahmanna siam ni thei se, mipui tam tak len theihna tur hmun remchang hi Aizawl hmun lai li-ah a vng si a. Tin, AR Lammual hmar lampang hi a tlang te rawt

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

hniamin, motor chi hrang hrang parking theih nana siam ni thei se, AR Lammual tihpui a awm thin hunah pawh motor parking-ah buaina a awm a rinawm lo a ni. Tin, AR Lammual thlang lam ram zau tak pawh hi kan sawkarin sports complex-ah siam bawk se la a \ha ang. Khatla a AR hmun te pawh hi Assam Rifles-ho in an chhuahsan hunah department mahni puala office hmun hma la nei lote tan office sak nana hman ni thei hram se. Hmun \henkhat kawngpui hnaih lai te hi chu, motor parking nan te hman theiha siam ni thei hram se la a \hat viau a rinawm. A tawp ber atan chuan, AR Lammual ram kher hi chu kan sawrkar pawh hian humhalh se la, mimal ham\hat nan mai a pe lo vin, ka ram leh hnam ka hmangaih a ni ti a. Tlawmngai taka vantlang emaw sawrkar ram tana phal taka pe thei \heuh turin ka ngen tak meuh meuh che u a ni. - Zuala Pa, Aizawl

RAMCHHUNG
AIZAWL SATURDAY APRIL 14, 2012

Armed force inkarah harsatna a awm lo

khawmual sipai hotu lu ber, General VK Singh chuan sipaite hman tur, Tatra truck supply-tu ten thamna pek an tum niin a sawi a, hei hi chhui zui mek a ni. Antoy chuan, 'Eirukna thleng chu en liam mai a ni dawn lo. Thil rinhlelhawm deuh kan hmu a nih pawhin kan chhui zui nghal zel ang. Tumah thup leh hum an ni dawn lo' a ti. Minister chuan sipai hmanrua tur lei chungchangah langtlang taka kalpui tum a ni tih a sawi a, 'Contract hmu loten nasa takin an sawisel zui \hin a. Company \henkhat phei chuan official-te hmin tumin an bei \hin a ni. Chhui chhuah an nih chuan action lak a ni zel ang' a ti bawk. Company paruk chu an blacklist-ah dah thar an ni tih sawiin, hengte hi Israel, Russia, Germany leh Singapore amite leh India ram chhunga company pahnih an ni.

Home Minister-in
Wagah check post a hawng

Defence Ministry chuan armed forces pathum inkarah inhriatthiam lohna engmah a awm lo tih sawiin, sorkar chuan service pathumte nen \ha takin hna an thawk ho zel a ni, a ti. Minister of State for Defence, MM Pallam Raju chuan buaina an neih loh thu hi New Delhi-a amah kawmtute hnenah a sawi a. |ha taka an thawhho zel thu sawiin, China ramri bulah military infrastructure te tichangtlun tuma hma lak a nih thu a sawi nghal. Raju chuan, 'China budget hi India budget aiin a let 4 zetin a tam a, hei vang hian keini aiin sum an ngah zawk dawn tih chu hriat sa a ni. Mahse hei hian kan inpuahchah ve lo a ni tih lam a kawk lo. Kan infrastructure changtlung zawka siam turin theihtawp kan chhuah a ni' a ti. India Air Force (IAF) taa Basic Trainer Aircraft (BTA) Pilatus

Green Day-in album

Teh \hawt a, an d u h w m n g e , h l a an ngah tawh lutuk zawk! Green Day chuan album pathum (trilogy) an siam a, kumin a\angin an tichhuak mawlh mawlh dawn. Green Day album tur hi Uno!, Dos!, leh Tr! te an ni a (Khat, hnih thum), Uno hi September 25 hian an tichhuak ang a, November 13-ah Dos leh Tre hi nakkum January 15 hian an tichhuak ang (Nibiru a rawn lang thut te a nih loh chuan). An album thar tur chungchangah Green Day chuan, "Kan music awm tawh zinga \ha ber tur a ni a...album pakhat siam aiah trilogy hi kan thlang ta zawk a. Hla tin hian thiltihtheihna leh

|HALAI PUAL

pathum an tichhuak dawn

lei tur chungchang sawichhuakin, 'Trainer aircraft kan indaih tawk loh avangin a rang thei angin Pilatus lei tur chungchang hi ngaihtuah thuai a ngai a ni' a ti a, Cabinet Committee on Security (CCS) chuan a ngaihtuah thuai a beisei thu a sawi. Sipaite hmanrua lei chungchangah dik lo taka thiltih a awm nia thawm a awm hnuin, Defence Minister AK Antony chuan thil dik lo a awm a nih chuang engmah thup a nih loh tur thu a sawi. 'India \hatna tur chauh hi kan ngaihtuah ni. Company emaw, ram emaw huat bik kan nei lo. Mahse India \hatna tur hi a pawimawh ber' a ti. Tun hnaiah

KHAWVEL

Ram hrang hrangten ti lo tura an nawr chungin, nimin khan NKorea chuan an ram khawthlang lam, Tongchang-ri-a Sohea Satellite Launching Station a\angin Kwangmyongsong-3 satellite chuan a kap chhuak a. Mahse satellite hi kahchhuah a nih a\anga reiloteah Yellow Sea-ah a tla. State enkawl, Korean Central News Agency (KCNA) chuan satellite a tlak thu hi a nemnghet tawh a, a tlak chhan hi scientist, technican leh expert-ten an zir chiang nghal niin a sawi. Nimin zing dar 7.38 khan satellite hi kahchhuah a ni a, mahse minute reilote hnuah puak darhin, a hnuaia Yellow Sea-ah

NKorea satellite kah chhuah a tla Sorkarin

Union Home Minister, P Chidambaram chuan nimin khan India leh Pakistan inri-na, Attari-Wagah border-a Integrated Check Post (ICP) a hawng. Chidambaram hi Union Commerce Minister Anand Sharma, Union Minister of State for Foreign Affairs Perneet Kaur, Union Minister of State for Planning Ashwani Kumar leh Punjab Chief Minsiter Prakash Singh Badal-ten an \awiawm a. Pakistan aiawhin Pakistan Punjab Province chief minister Janab Shehbaz Sharief a tel bawk. ICP hi ram acre 130-a zauah siam a ni a, kum hnih kalta a\ang khan thawh \an a ni. He hna thawhna hian cheng vaibelchhe 150 dawn sen a ni. Check post siam hian India leh Pakistan insumdawn tawnna chu a let 5 zeta a tih len theih beisei a ni a, ram pahnih mipuite inkarah pawh inpawhna \ha a siam beisei a ni bawk. Pakistan hian Wagah-ah ICP hi a nei tawh bawk a ni.

chakna hrang \heuh an nei a, emotional level hrang hranga Green Day ai an awhin an tilang dawn a ni," an ti. Green Day Long Play hnuhnung ber 21st Century Breakdown kha kum 2009 khan tihchhuah a ni a, hemi hnu hian record tharlam tihchhuah an la nei lo.

public procurement bill a pawm

a them hi tla darh ta a ni. US sipai officialte pawhin NKorea rocket tlak thu hi an sawi a, North American Aerospace Defence Command leh U.S. Northern Command officialte chuan US systems chuan NKorea rocket kahchhuah lai leh Yellow Sea chunga a tla lai pawh a lo man niin an sawi. A them tla hmasa ber thi South Korea khawpui, Seoul khawthlang lam, km 165-a hla tuipuiah a tla niin an sawi.

Ningani khan cabinet chuan sorkarin cheng nuai 50 chunglam man bungrua leh thildang a leina chu langtlang taka kalpui a nih theihna turin public procurement bill a pawm. Prime Minister Manmohan Singh kaihhruai, cabinet meeting chuan eiruk leh hlemhletna laka fihlimna tur kawng khat atan he bill hi a pawm a ni. Bill hmang hian sorkar hnathawk, contract diltu emaw, thawktu emaw hnen a\anga thamna la leh dawng chu thla ruk a\anga kum nga thleng lung in tantir theih an ni ang.

Nimin khan Britain Prime Minister, David Cameron chu Myanmar-ah a zin a. Cameron hi Myanmar-a a zin vawi khatna niin, kum 64 chhunga Britain PM-in Myanmar ram a tlawhna hmasa ber a ni bawk. Cameron hian a cham chhungin Myanmar Preisdent Thein Sein leh eptu hruaitu, Parliament member atana thlan tlin thar, Aung San Suu Kyi-te a kawm ang. Myanmar pana a chhuah hma hian, Cameron-a office chuan PM hian Thein Sein leh Suu Kyi-te hnenah an ramin democracy tundinna tura hma a la chhunzawm zel a nih chuan EU-in Myanmar ram a hrekna hlip tur a nawr pui tur thu a hrilh dawn niin a tarlang. EU in Myanmar a hrek meknaah hian an ram hruaitute thil neih khawih chet theih loha dah te, Myanmar sorkar hnena ralthuam hralh khap te, metal leh gemstone lama insumdawn tawnna khap te a tel a. Mahse Myanmar ramchhung boruakin hma sawn zel mah se, a hreknate hi a vaiin \um khatah a hlih rin a ni lo thung.

Myanmar-ah Britain American Idol-ah Prime Minister a zin J.Lo a che huai leh tlat

Jessica Sanchez American Idol a\anga a tlak a hlauh luatah Jennifer Lopez chuan Sanchez stage-a a awm laiin stage-ah a chho a, mic a laksak! Sanchez pawh a hamhaih khawp mai. Bottom 3 zinga tla tur Jessica Sanchez chian Ningani zan khan Deborah Cox hla 'Nobody's Supposed to Be Here' a sa a. J. Lo hi stage-ah a chho hmawk hmawk a, Sanchez hnenah hian, 'I mic kha mi pe rawh' a ti a, Sanchez hi a hamhaih khawp a, mahse a pe ta tho a. J. Lo hian, "tthlak lutuk mai, kal la, va \hu rawh," tiin a hrilh a. Hetihlai hian Ryan Seacrest lo langin, "Judge ten tun season-ah hian mi pakhat an chhan thei a, chu chu top 5 thlan hmain an hmang ta a ni," tiin boruak a rawn hlap dai ta a ni. Elise, Joshua leh Jessica, a hniam pathuma awmte intihsiak leh pekah kan hmu leh vek dawn a, tla an awm lo. J.Lo hi a huaisen nge, a \an zawng a tilang mah mah zawk? Eng pawh nise, American Idol tihmuhnawmtu chu a ni e.

"Social leh economic-a thil tumte hi danpui behchhana tihlawhtling turin theihtawp i chhuah ang u"

INFIAMNA
AIZAWL SATURDAY APRIL 14, 2012

Tunge record break hnem zawk dawn?

Thapa leh Sangwan an champion

Indian boxer pahnih Shiva Thapa leh Sumit Sangwan-te chu 2012 Olympic khel tura an inhlankai tukah Astana, Kazakhstan-a Asian qualifying tournament-ah Ningani zan khan gold medal an la ve ve. Indian boxer zinga Olympic-a inhlangkai naupang ber ni tura inhlangkai Shiva hian 2010 Asian Games-a bronze medalist Wessam Salamana, Syria chu 56kg weight category-ah 18-11 in a hneh a, hetihlai hian 81kg weight category-ah Sumit chuan 2010 Asian Games bronze medalist tho Jakhon Qurbanov, Tajikistan chu 14-9 in a hneh. Heng rawlthar pahnihte hi Olympic qualifying tournament-a an tel vawi khatna ve ve a ni a, hetiang dinhmun an thleng hi an lawmin an phur hle. Shiva chuan, "Olympic qualifier-a gold medal ka la hi ka lawm takzet. Competition \an hma khan trainingna lamah kan thawkrim khawp mai a, kan thawhrim rah kan tel ta a ni ber. India rama ka kir leh huna ka tih hmasak ber tur chu ka chhungte hmuh a ni," a ti.

Spain ramah tun season-ah khawvela footballer \ha ber pahnih tih ngam Cristiano Ronaldo leh Lionel Messi-te an inel a, tun hnaiah hemite pahnih chetna lam apiang hi record thar a ni chho deuh mawlh mawlh. Thil hrang hrangah an in khum chho zak zak a, tu zawkin nge an record siam chhoh zozaite hi hmang \angkaiin season tawpah an team-te champion pui ang tih chu mi zawng zawngin a chhanna kan hriat chak, chhan theih si loh a ni. Ronaldo hi khawvela football manager hming \ha berte zinga mi Jose Mourinho enkawlna hnuaiah Real Madrid tan a khel a, he team hi Spanish La Liga hmahruaitu a nih pui mek. Hetihlai hian tun hnaia manager hlawhtling ber tih ngam Pep Guardiola hnuaiah Argentine Messi hi a puitling chiang tawh hle a, hetiang dinhmuna Barcelona thlen chhoh puitu mi pawimawh tak an ni. Ronaldo leh Messi-te khelhna Real Madrid leh Barcelona-te hi April 21 khian Nou Camp-ah El Clasico khelin an inhmachhawn dawn a, heta chak zawk

zawk hi league-ah pawh champion tura ngaih an ni a, hetihrual hian Real-in point liin hma an la hruai a, El Clasico-ah hian chak lo mahse point khat lek hi championna atan an la hmang ve thei tho. Tun hnaiah Real Madrid-in ho tak takin point hloh an ching a, hei vang hian champion chiang tawha ngaih an nih laiin Barcelona nen an inhnaih leh tawh. Mahse an superstar Ronaldo chuan Nilai zan khan Atletico Madrid lakah hattrick siamin 4-1 in an chak a, he Portuguese tlangval hian tun season-ah league goal 40 chuang a thun tawh. Season hmasa khan league-ah goal 40 a lo thun tling tawh a, hei hi record thar a ni. Tun season-ah goal 40 a thun tling leh ta a, tun hmain European major league-ah a zawna season hnih chhung goal 40 chuang thun thei player an la awm ngai lo. Ronaldo chuan, "Record a awm chuan a khum theih tihna a ni a, mahse hei hi ka thil tum ber a ni hran lo. Ka tum ber chu Real Madrid champion pui hi a ni," tiin tun season-ah inelna zawng zawnga goal 52 thun tawh chuan a team a ngaih pawimawh

zawk thu a sawi. Ronaldo-a'n goal 52 a thun tawh lai hian khawvela footballer \ha bera thlan Messi chuan tun season-ah inelna hrang hrangah goal 61 a thun tawh a, 1927-28 season-a Everton player Dixie Dean-a'n goal 63 athun chu goal hnih chiahin a umpha tawh lo a, a khum chuan season khata goal thun hnem zingah dinhmun duhawm a luah chho zel tihna a ni ang. Zanin dar 1:30 hian Barcelona chu Levante khel turin an zin chhuak dawn a, hetah hian Messi hian hattrick emaw siamin Dixie Dean-a goal thun hi khum pawh nise thil awm lo lutuk a ni lo ang. He a hmabak hmasa hi a hlen chuan a chungah 1948-49 season-a Hungarian club Ferencvaros tana Ferenc Deak-a goal 66 thun a um chho leh dawn tihna a ni a, hei hi a la khum chho zel a nih chuan 1958a Santos tana Brazilian footballer ropui Pele-a'n goal 66 a thun kha a um leh ang a, 1972-73 season-a Gerd Mueller-a goal 67 thun kha a khum theih chuan record thar a siam dawn tihna a ni. Tun dinhmuna a kal anga a kal tluang thei a nih chuan Mueller-a record siam hi khum thei dinhmunah a ding mek. Messi hian Barca tana a game hnuhnung 13-ah goal 24 a thun tawh a, hetiang zela a kal chuan a hmabak a eng hle. Messi leh a \hiante Levante khelmuala an len luh hma deuh zan dar 11:30-ah Real Madrid-in Sporting Gijon an lo mikhual ve thung dawn. Gijon hi Spain top flight division-a team \ha ber pawla chhiar tel ni lo mahse season hmasa khan Real hian Santiago Bernabeu-ah hian an lo hneh lo tawh a, Mourinho-a'n kum 9 chhunga home-a a team-te a chak loh pui hmasakna ber a ni. An game hnuhnung berah Gijon hian Barca lo mikhual tur Levante 3-2 in an hneh zo chiah a, hei vang hian inrintawkna nasa tak nen Bernabeu-ah hian an leng lut dawn. Hetihlai hian tun season-ah Real hmatawngte'n goal an thun thei hle a, 1989-90 season-a league-a goal thun hnem ber record an lo siam tawh goal 107 chu goal thum chiahin an pha tawh lo a ni.

GOVERNMENT OF INDIA STAFF SELECTION COMMISSION

NOTICE Recruitment of Constable (GD) in CPOs and Rieman (GD) in Assam Ries Examination, 2012. No.3/18/2011-P&P-I. PST/PET a tling te tan heng a chung a kan tarlan examination hi 22.04.2012 (Sunday) ah tum khat/hnih neih tur a ni ang a hnuai a scheduled ang hian:

KAR TAWP INKHEL

ENGLISH PREMIER LEAGUE INRINNI ZAN 5:15 Norwich v Man City 7:30 Sunderland v Wolves 7:30 West Brom v QPR 7:30 Swansea v Blackburn PATHIANNI ZAN 8:30 Man Utd v Aston Villa FA CUP INRINNI ZAN 5:00 Liverpool PATHIANNI ZAN 10:30 Tottenham V V Everton Chelsea

Shenhua player-manager Anelka

Chelsea striker hlui Nicolas Anelka chu Chinese Super League team, hmasawn tuma bei mek Shanghai Shenhua chuan an player mai ni loin an manager ni tel turin an ruat. Shenhua hian hmasawn tuma an beih laiin tun hnaiah an beisei ang result an hmu hleithei lo a, hei vang hian an manager Jean Tigana an ban a, Anelka hi an ruat ta a ni. Shanghai Shenhua chief executive Zhu Jun chuan hetianga Anelka an ruat avang hian beiseina thar an neih thu a sawi a, player hming lang tham dangte pawh an hip khawm phah an beisei thu a sawi. Kum 33-a upa Anelka hian a team-te hi training a neih pui tawh a, a thachhang dawltu turin coach dang pathum ruat belh phalsak a ni. Amah pui tur hian assistant Baptiste Gentili leh Tottenham goalkeeper hlui, Bolton-a a lo khelh pui tawh Ian Walkerte chu a ruat. Anelka hian nikum December thla khan Shanghai Shenhua hi a zawm a, tun hmain coaching lamah tawnhriat engmah a la nei ngai lo. Thu thang \henkhata a lan dan chuan Shanghai Shenhua hian tun season tawp thleng atan enchhin phawt an tum niin an sawi.
Admission Certicate candidate te tan post ah thawn a ni tawh a. Candidate chuan an A/Cs website atangin, mahni Regional Ofce of Staff Selection Commission, an application an thehluhna theuhah an download emaw an la thei ang. A/Cs download hi examination neih hunah centre in a pawm a ni.
davp 32203/11/0001/1213

SPANISH LA LIGA INRINNI ZAN 11:30 Real Madrid v Gijn 1:30 Levante v Barcelona ITALIAN SERIE A INRINNI ZAN 9:30 AC Milan v Genoa 12:15 Udinese v Inter Milan PATHIANNI ZAN 6:30 Cesena v Juventus

Book Promotional Activity atana tlawmngai pawlte sum lama \anpuina scheme
Sorkar laipuia Ministry of Human Resource Development hnuaia Department of Higher Education-a National Book Trust, India (NBT), autonomous body chuan chuan sum lama Book Promotional Activity te tanpuina dan tur a ruahman a (a) India-a lehkhabu tihlar nana India mi ziak/publish/zawrh te tan bika book fairs/ seminar buatsaih (b) Lehkhabu tihlarna pual leh he lam hawia training course hrang hrang buatsaih (c) Ziakmi/publisher/printer/bookseller te tana kum tina Convention emaw conference emaw huaihawt (d) Lehkhabu eizawnna lamhawia research leh survey buatsaih (e) Lehkhabu lama eizawnna tihhmasawnna kawnga chet velna reng reng te Tanpuina hmu thei tura dilna theh luh nana term leh condition ngai te: 1. 2. 3. Ziak mi, publisher leh bookseller leh lehkhabu pawimawhna puangzarna kawnga hma lo la tawh thin eng pawl pawh, Societies Registration Act 1860 (Act XXI of 1860) hnuaia inziak lut, kum thum tal lo ding tawhte chu dil thei an ni Dilnaah hian a diltu pawl chuan kum thum chhunga kum tina an pawl sum audit-na an thil tel tur a ni Tanpuina pawisa fai an hmuh hma hian Non-Judicial Stamp Paper-ah bond an ziak phawt tur a ni a, chumi hnuah tanpuina pek a ni ang. He tanpuina dawng tur chuan Central leh State sorkar atangin grant-in-aid an hmu tur a ni lo va, heng thuneitute hnenah hian tanpuina an dil kawp tur a ni lo Pawl, he dilna thehluttu chuan an actual expenditure atanga zaa 25 tal chu anmahnin an tum tur a ni a. Hei hi an ti thei lo a nih chuan refund leh tur a ni ang Book Fairs/Seminars/Workshop/Training Course/Convention huaihawt nana tanpuina diltu chu a sum hman tur zat, NBT-in a phal chin angin ruahmansak a ni ang. A hma lama lo ti tawhte tan he ruahmanna hnuaia tanpuina hi pek theih a ni lo ang Dilna leh ruahmanna theh luh reng reng chu ofce of the member of Parliament/ Central/State sorkar thuneitute kaltlang chauha tih tur a ni avangin heng thuneitute dispatch number leh date tarlan tur a ni

Bahrain GP an tlan dawn chiang

Formula One thuneitu sang FIA chuan April 22-a neih tur Bahrain Grand Prix chu kaltlang pui a nih tur thu an puang a, he intlansiak hi tun hnaiah Bahrain-a tualchhung buaina a chhuah fo avangin \hulh a ni leh dawn niin thu a thang nasa hle a, mahse FIA chuan he intlansiak hi \hulh a nih loh tur thu an puang chiang ta. Nikum February thla a\ang khan Bahrain ramah tualchhung buaina a chhuak fo a, hei vang hian he rama F1 intlansiak tur pawh nikum khan an \hulh tawh. He buaina chhuak hi a reh mai dawnin lang \hin mahse a reh chiang hleithei lo a, tun hnaiah pawh Shia khuaah buaina a chhuak leh niin an sawi a, hei vang hian intlansiak hi neih loh ni mai se duhtute au thawm a ring hle. Mahse FIA chuan thuchhuah siam in, "Bahrain-ah hian Formula One world championship intlansiak pakhat neih a nih theihna tura venhimna zawng zawng uluk taka kan en hnuah kan lung a awi tawk," an ti. FIA chuan an thu tlukna hi thu leng vel leh mi thusawi mai mai a\angin an siam lo a, nikum December thla a\ang khan he pawl president Jean Todt kaihhruaina hnuaia a endik tur committee dinte chuan an thli thlai reng a, anni hian a hlauhawm thu sawi tute leh a hlauhawm loh thu sawi tute an kawm kual vek a ni. Todt chuan, "Thu tlukna pawimawh tak siam a \ul tih phat rual a ni lo a, thu pawh tih tluk a nih tawh avangin tluang taka engkim a

4.
kal ngei ka beisei. Mi zawng zawngin 2012 Bahrain Grand Prix hi thleng ngei se an duh thu an sawi a, keini pawhin kan duh a ni. "Mipui nawlpui hriat loh hian FIA chuan Bahrain ram chhunga mi hrang hrang hnen a\angin thu a dawng reng a, a ram chanchin leh boruak dinhmun pawh a hre chipchiar hle. Hei vang hian uluk taka kan ngaihtuah hnuah thu kan titlu chauh a ni," a ti. FIA chuan Bahrain Grand Prix tlan a nih hunah hian mipui te, official te, driver-te leh team-te sahimna a ngaih pawimawh ber tur thu an sawi a, hemi chungchangah hian mawhphurhna pawh an lak ngam tur thu an sawi tel bawk. Bahrain Grand Prix hi Bahrain International Circuit-a tlan \hin a ni a, April 4, 2004 khan a vawi khatna atan he hmunah hian Formula One an intlansiak. He Grand Prix hian record siamin Middle East ram zinga intlansiak neihna hmasa ber a lo ni tawh a, 2004 kuma intlansiak kha a hlawhtlin em avangin FIA chuan "Best Organised Grand Prix"-ah a thlang hial a ni. A tlangpuiin Bahrain Grand Prix hi Formula One calendar-a vawi thumnaah tlan a ni \hin a, mahse 2006 khan season bul \anna Australian Grand Prix nen a neih hun thleng a ni. Hei hi Commonwealth Games nena a intih buai an hlauh vang a ni a, 2010 season-ah pawh khan season intlansiak hmasaber chu Bahrain hian an thleng. Mahse 2011-ah khan tualchhung buaina a chhuah avang hian intlansiak hi an \hulh a ni.

5. 6. 7.

Deputy Director (Grant-in-aid), national Book Trust, India 5, Insitutional Area, Phase II, Vasant Kunj, New Delhi - 110070 atangin term leh condition chiang zawh chu zing dar 9:30 atanga tlai dar 5 inkarin zawh ah theih a ni a. A nih loh pawhin NBT website www. nbtindia.org.in-ah download theih a ni. He scheme leh Application Form chiang zawk chu www.nbtindia.org.in-ah en theih a ni. Tlawmngai pawl, term leh condition tarlan tak tlin te chuan an dilna chu Director, National Book Trust, India 5, Insitutional Area, Phase II, Vasant Kunj, New Delhi - 110070 ah May 16, 2012 aia tlai lova thleng hman turin thehluh tur a ni.
davp 21103/11/0001/1213

8 Liverpool hotupa Comolli an bn

INFIAMNA
AIZAWL Tun hnaia Liverpool chet chhiat hi players thiam loh a ni thei a, manager thiam loh pawh a ni thei a; nimahsela Liverpool neitute chuan an director of football Damien Comolli chu a mawhphurtu berah an ngai a ni ngei ang, an bn. Liverpool neitu Fenway Sports Group pawisa pound maktaduai 100 chuang sengin Comolli hian player a lei khawm a, an chet chhiat avangin a tuar a, hetihlai hian manager Kenny Dalglish-a dinhmun chu a him tih an sawi thung. Hotupa an bn e Arsenal, Tottenham leh St Etienne lamah pawh lo thawk tawh, football administrator Comolli chuan, "Liverpool-a ka thawk thei hi nihlawh ka inti a, kan ram France-ah chhungkaw thil avangin ka kir a ngai a, he club hi duhsakna sang ber ka hlan e," tiin a chhuah tur thu hi a sawi a, an bn niin lang lo mahse tun hnai an result chhiat vanga bn niin an sawi. Liverpool chairman Tom Werner-a thusawi hian a nemnghet a, "He club hian hmalam a pan a ngai a, Inrinniah (Everton nen) inkhel pawimawh tak mai kan nei a, kan manager Kenny leh a player-te hi kan zavaia kan thlawp a ngai a ni," a ti zui a, hmasawn an duh vangin an director of football hi an chawlhtir niin a lang. Bn a ph reng em? Damien Comolli hi Liverpool chet chhiat chhana mawhphurtu ber a ni nge ni lo tih hi chu inhnial theih tak a ni a; nimahsela he pa hi Liverpool transfer policy enkawltu a ni a, manager Dalglish nen thawk dunin an duh player an lei a, an hlawhtlinpui si lo. A hnuai player-te hi kual khung chhunga inziak zat zet hian an lei hlawm a, tuna Premier League-a an dinhmun kan hria a, team neitu tan chuan a mawhphurtua ngaih ber an chawlhtir hi a mak lo.

CMYK

SATURDAY APRIL 14, 2012

HPC Cup a vawrtawp a hnai

Lungleia |huamluaia Muala khelh mek, HPC Cupah Theiriat chuan final an lut ta a, nimina semi final inhnehtawk takah Electric Veng chu 1-0 in an hneh. Vawiin hian semi final hnuhnung zawkah College Veng leh Sethlun an inkhel ang. Team 82 telna, Lunglei district tana inter village football buatsaihah hian inkhel boruak a sang tawhin entu pawh an \hahnem \hin hle a, nimina semi final-ah hian Lalmuankima'n hun tawp dawn hnaiah theiriat chakna goal hi a khung ta a ni.

Dalglish chu a him - Liverpool Chairman

D-3 LG Volleyball Q-final

D-3 LG Inter Village Volleyball Tournament chu Ramhlun North-ah khelh chhunzawm zel a ni a, vawiin hian quarter final an khel \an ang. Chawhma dar 11;00 a\angin an \an ang a, Hunthar Vrs Nursery; Chanmari West Vrs Muanna Veng; College Veng Vrs Maubawk; Ramhlun North Vrs Armed Veng South-te an khel ang. Nimina inkhe hmasa berah College Veng-in Dinthar 2523,25-17, 25-13 in an hneh a, inkhel vawi hnihnaah Chanmari West-in Sihphir VC 25-12, 25-12, 25-18 in an hneh. Inkhel pathumnaah Armed Veng South-in Tuikual South 25-23,2520, 25-16 in an hneh; Muanna Veng-in Puilo 25-12, 25-13, 25-15 in an hneh leh a, inkhel hnuhnung berah Maubawk-in Hlimen 25-12, 25-13, 25-15 in an hneh.

Kan la inm dawn chauh - Alex

* LUIS SUAREZ (22.8M) * ANDY CARROLL (35M) * JORDAN HENDERSON (16M) * CHARLIE ADAM (8M) * STEWART DOWNING (20M) * ALEXANDER DONI (FREE) * JOSE ENRIQUE (5M) * SEBASTIAN COATES (6M) * CRAIG BELLAMY (FREE) * TOTAL : 112.8M Dalglish chu a him! Chairman Tom Werner berin an manager hi an la ring tawk tih a sawi a, Dalglish hi chu an la chawlhtir dawn lo. Werner chuan, "A chungah rinna kan la nghat a, nakin zelah he team hian hma a sawn zel ang tih kan ring a, manager hi kan thlawp tlat a ni," a ti. Liverpool hotupa chuan, "He team-ah hian talent a awm \ha tawkin kan hria a, chutihlaiin tuna kan dinhmunah hi chuan kan lungawi lo tlang a; amaherawhchu hmalam kan thlir a, kan hmathlirah hian Damien Comolli hi kan mamawh ber a niin kan hre lo a ni," a ti zui. Dalglish leh Comolli hi \ha takin an thawk dun niin a lang a, player pawh hi manager duh ang zel an lei niin an sawi a; nimahsela an kum a inthlau a, an chawr chhuahna a inang lo a, an football khelh duh dan a inang lo a, chuvangin Dalglish hi an la zuah a, pakhat hi an paih ta a ni ber. A thlaktu tur Cruyff? Comoll chhuah rualin a thlaktu tur thawm a ri nghal a, Johan Cruyff-a hming an lam ri. He Dutch football expert hi Liverpool neitupa John W Henry hian a duh hle niin an sawi a, ani hi Ajax leh Chivas lamah pawh hlawhtling takin director of football hna a lo chelh tawh \hin. A vanglaia khawvela footballer \ha ber pawla sawi Cruyff hi kum 64 mi a ni tawh a, ani hi Barcelona leh Ajax player ropui leh coach hlawhtling tak lo ni tawh ve ve a ni a, football khawvela mi ropui ber pawla ngaih a ni. Cruyff bakah hian Dutch football expert dang Louis van Gaal-a hming pawh an sawi a, Barcelona director of football hlui Txiki Begiristain pawh lam rik a ni bawk. Rin ang ngeiin Sir Alex Ferguson chuan Roberto Mancini thusawi chu a chhng nghal chat a, Premier League champion tuma inm a la tawp loh thu a sawi. Man City boss Roberto Mancini thusawi, "Champion tuma kan inm hi chu a tawp tawh. Point ngain United an la sang zawk a, hei hi chu a tam tawh lutuk," tih chu Manchester United manager hian chhngin, "Game nga khelh tur a la awm a, Premier League hi mak tak takin a inlet but but a, a tawp tawh a ti hi chu sawi a la hun lo ngawt mai,"a ti. United boss chuan, "Season tawpah hi chuan point hloh hi a awlsam em em a, hei hi vawi tam tak kan lo tawn tawh a ni. City ngei pawh hian season tawpah point an lo hloh tawh \hin a, chuvangin fimkhur taka kan beih a ngai a ni.... hman nia kan dinhmun leh tuna kan dinhmun khaikhin erawh chuan thil lawmawm tak a ni. He club ropuina chu a chet chhiat hnuah a insiam \ha \hin hi a ni a, Nilai zanah kan chak lo a, kan insiam \ha ang," a ti. Hetihlai hian City striker Sergio Aguero chuan a pu thusawi hi a pawm bik lo a, Sir Alex-a ang deuh hian an inm a la tawp loh thu hi a sawi. Argentine striker chuan, "United-in point thum an hloh a, hei hian inrintawkna min pe leh sawt a, pawi an hloh thei tih kan hmu a, chuvangin champion thei tawh lo kan ni lo... kan tih tur erawh chu inkhelh apianga chak hi a ni mai... kan khelmuala United hi an lo la kal dawn a, eng pawh thleng thei vek a la ni," a ti.

FA Cup semi final-ah derby ropui pahnih

FA Cup semifinal naran mai ni lo kan hmu dawn - zanin tlai dar 5:00 hian Wembley Stadium-ah Liverpool leh Everton-te'n semifinal hmasa zawk an khel ang a, Pathianni zan dar 10:30-ah Tottenham Hotspurs leh Chelsea-te'n semifinal hnuhnung zawk an khel thung ang. Goalkeeper lama harsatna tawk mek Liverpool-in khel \ha mek an \henawm Everton an hmachhawn dawn a, semifinal lehlamah khel fuh hleithei lo Tottenham chuan coach thar hnuaia insiam \ha mek Chelsea an hmachhawn dawn bawk a, heng team-te hian May 5-a Wembley-a final khelh an inchuh dawn. Semifinal lut team palite hi FA Cup-ah mikhual an ni tawh lo a, 1901 a\ang khan an palia an champion belhkhawm hi vawi 26 a tling tawh. ZANINA KHEL TURTE HI Eng level-ah pawh Merseyside derby hi chu inkhel boruak a np ngai lo a, game hmuhnawm tak khel lo mahse mipui boruak ringawt pawh a ropui \hin. Naktuk khi 1989 FA Cup semifinal-a Liverpool leh Nottingham Forest inkhelh \uma chhiatna thleng, 'Hillsborough Stadium disaster' an tiha Liverpool fans 96 lai thihna champha kha a ni. Ruahmanna hmasaah chuan hemi niah hian semifinal hi khelh tura tih a ni a, mahse Liverpool-in Anfield-ah heng mite hriatrengna hun hi hman an duh avangin an khelh hun hi sawn hma a ni. Semifinal lut team pali zinga tun hnaia khel

\ha tluang ber chu Liverpool hmaa ding tur Everton hi an ni a, anni hi an game hnuhnung pangaa hneh loh tawng lo an ni. Mahse he mite pahnih hi an inkhelh hnuhnung berah thla hmasa khan Anfield-ah Steven Gerrard-a hattrick hmangin Liverpool hian 3-0 in an lo sawp. Liverpool hian an game hnuhnung berah Blackburn Rovers 3-2 in hneh mahse tun hnaiah an tal buai hle a, hemi hmaa an game kuaa an chak hnuhnun ber chu Everton lakah a ni daih. Hei bakah hian an buaina belhchhah turin zaninah hian an goalkeeper senior pahnih Pepe Reina leh Alexander Doni-te suspend an nih avangin an chhawr thei dawn lo. An third choice goalkeeper Brad Jones-a chungah an innghah a \ul dawn a ni. INKHEL PAWIMAWH CHU Everton boss David Moyes chuan, "Kan tan leh Liverpool tan he inkhel hi inkhel pawimawh tak a ni ve ve a, mahse Everton chuan thildang vak ngaihtuah kan nei lo. Kan tum ber chu rilru fim tak put a, kan hun \ha hmuh ang ang a \ angkai thei ang bera hmana final lut tura beih a ni mai," a ti. Everton hi Premier League-ah Liverpool chunga awm an ni a; nimahsela team pahnih inkhelah tun hnaiah an chak tlem hle. He inkhela an chak chuan an season hi 'hlawhtling' angin an ngai thei ngei ang. Liverpool captain Steven Gerrard chuan, "He inkhel hi sawi np theih a ni lo a, a tum pawh ka tum buai danw lo - semi final a ni mai

lo a, Everton nena semi final a nih vangin a pawimawh bik a ni... kan chak chuan kan season hi a danglam vek thei tih mi zawng zawngin kan hria... League-a kan chet chhiat hi siam \hat kan tum ang a, engpawhnise kan chak phawt chuan season khatah cup final pahnih kan lut tihna a ni ang a, season hlawhtlingah a chhuar theih ang," a ti. Liverpool hi February thla khan League Cup final-ah Cardiff City chu penalty shootout-ah hnehin an champion a, hei vang hian 'double champion' ni thei an ni tlat. LONDON KHAW PAHNIH London khaw club pahnihah hian Tottenham hian Chelsea aiin Wembley-ah record an nei \ ha zawk a, FA Cup final 1967-a khelhah Spurs hi 2-1 in an lo chak tawh a, 2008 League Cup final he hmuna khelh thoah Spurs hi 2-1 bawkin an chak tawh. Ruahmanna hmasaah chuan zanina inkhel tura tih an ni a, mahse Liverpool-in an khelh hun sawn an dil avangin sawn tlai an ni a, hei vang hian Nilai zana Barcelona nena Champions League semifinal first leg khel tur Chelsea an lungawi lo hle. Chelsea chuan Zirtawp zana sawn hma sak turin an nawr a, Barcelona nena an inkhelh hma lawka game pawimawh dang neih lo dan an ngaihtuah a, mahse FA chuan an ngenna hi a hnawl. Champions League semifinal an khelh mai dawn avang hian Chelsea hmabak a ko hle a, an boss lailawk Roberto Di Matteo tan player thlan

thiam a har hle ang. SPURS CHANCHIN TAWI Tottenham hi nikum September leh kumin January inkara league game 19 an khelha vawi khat chiah chak loh nei an ni a, kum tir lama league-a nghet taka pathumnaa awm an ni a. Mahse February thla a\ang khan he team hi an talbuai thut a, an league match hnuhnung pariatah vawi khat chiah an chak a, a chhe berah pathumna ni chiang tawha ngaih kha palinaah an tla thla tawh a, hei aia hniamah pawh hian an tla lo ang tih a sawi theih loh. FA Cup semifinal-ah hian Spurs hi tun hnaiah hlawhchham an ching hle -1991-a an champion hnua semifinal an luh apiangin an la chak lo ziah a, hemi hnua vawi nga semifinal an khelh tawhah chak an la nei miah lo. CHELSEA CHANCHIN TAWI Chelsea hi FA Cup-ah vawi nga an champion tawh a, final-ah vawi hnih chak lo zawkah an \ ang tawh. Tun hnai season nga chhungin vawi tum final an lut thei a, kum ruk chhunga a vawi lina ni turin final luh leh ngei an tum. Chelsea hi tun hnaiah khel \ha hluaia sawi tur ni lo mahse an player hlui Italian Di Matteo enkawlna hnuaia an khelh hnuah an result a pangngai chho hle a, vawi 11 inkhelhah vawi khat chiah chak loh an nei. Tuna an coach Di Matteo hi FA Cup final-a a hunlaia goal rang ber Wembley-a thuntu a ni a, 1997 final Middlesbrough nen an inkhelh \um khan second 42-naah goal a thun.
CMYK