FRANAIS

FRANAIS

KP105

KP105
Il est possible que ce manuel prsente des
diffrences par rapport votre tlphone en
fonction de la version du micrologiciel ou de
votre fournisseur de services.

P/N: MMBB0156618(1.0)

KP105

GUIDE DE
L'UTILISATEUR

Il est possible que ce manuel prsente des diffrences par rapport votre
tlphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de
services.

Sommaire
Installation de la carte SIM et
chargement de la batterie

Tlphone gar (LMT)

Installation de la carte SIM

Illustrations

3
3

Prsentation du tlphone

Mise en marche/Arrt du tlphone

mission dun appel
Rception dun appel
mission dun appel international

5
5
5
5

Menus et options

Saisie de texte

Mode T9
Mode ABC
Mode 123 (chiffres)
Mode Symbole

7
7
7
7

Radio FM

Choix de la sonnerie

10

Sonnerie
10
Sons et volumes/Sonneries/Tonalits
clavier/Tonalits message/Alertes d'appel
10

Arborescence des menus

11

Manuel de rfrence
Rpertoire
Messagerie
Journal appels
Outils
Rglages
Agenda

12
12
13
13
14
15
16

Recommandations pour une utilisation

sre et efficace
17
Donnes techniques

22

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Illustrations

Lorsque vous vous abonnez un rseau de

tlphonie mobile, vous recevez une carte
SIM contenant vos informations
d'abonnement telles que votre code PIN, tout
service disponible en option, entre autres.
Important!

1
3
4
5

Retirez le couvercle de la batterie

Insrez la carte SIM
Replacez le couvercle de la batterie
Chargez la batterie

La carte SIM et ses points de contact

peuvent tre facilement rays ou tordus ;

veillez donc manipuler la carte SIM avec
prcaution lorsque vous l'insrez ou la
retirez. Conservez les cartes SIM hors de
la porte des enfants.
Veuillez donc manipuler la carte SIM.
1

SIM
3

Avant d'utiliser le tlphone pour la premire

fois, chargez compltement la batterie.

Prsentation du tlphone

couteur

cran

: Touche Envoyer
Cette touche permet de composer
un numro de tlphone et de
rpondre un appel.
Touches alphanumriques
Ces touches permettent
principalement de composer des
numros en mode Veille et de
saisir des numros ou caractres
en mode dition.

Touches de fonction
Ces touches excutent chacune la
fonction indique par le texte qui
s'affiche juste au-dessus l'cran.

: Touche Fin / Marche-Arrt

Cette touche permet de mettre le
tlphone sous/hors tension, de
raccrocher ou de revenir au mode
Veille.
: Touches de navigation
Cette touche permet d'accder
rapidement aux fonctions de votre
tlphone.

Mise en marche/Arrt du tlphone

1. Pour mettre le tlphone sous tension, maintenez la touche
[FIN] enfonce.
2. Pour teindre le tlphone, maintenez la touche
[FIN] enfonce jusqu' ce que
l'image d'arrt s'affiche.

mission dun appel

la
ui
n.

le
e
de

1. Entrez un numro de tlphone, prcd de lindicatif de zone

2. Pour appeler le numro, appuyez sur la touche
[ENVOYER].
3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche
[FIN].

Rception dun appel

1. Lorsque le tlphone sonne et que l'icne du tlphone clignote l'cran, appuyez sur
la touche
[ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour rpondre.
2. Pour raccrocher, appuyez sur la touche
[FIN].
Attention

la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activ.

mission dun appel international

tre

1. Maintenez la touche
enfonce pour obtenir indicatif international. Le caractre
+ slectionne automatiquement le code daccs international.
2. Saisissez lindicatif du pays, lindicatif rgional et le numro de tlphone.
3. Pour appeler le numro, appuyez sur la touche
[ENVOYER].
5

Menus et options
Votre tlphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le
personnaliser. Ces fonctions sont regroupes en menus et en sous-menus, accessibles via
les touches de fonction droite et gauche.
Dans la partie infrieure de l'cran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.

Menu

Pour accder au menu

disponible, appuyez sur la
touche de fonction
gauche.

Favoris

Pour accder aux favoris

disponibles, appuyez sur la
touche de fonction droite.

Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractres alphanumriques laide du clavier alphanumrique de
votre tlphone. Pour passer d'un mode un autre, appuyez sur la touche
.

Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour
entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond plusieurs lettres. Le mode T9
compare automatiquement les touches enfonces aux termes du dictionnaire interne, afin
de dterminer le mot juste. Ce mode de saisie ncessite donc beaucoup moins de frappes
que le mode ABC classique.

Mode ABC
Ce mode vous permet dentrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou
plus sur la touche correspondant la lettre dsire, jusqu ce que celle-ci apparaisse.

Mode 123 (chiffres)

Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.

Mode Symbole
Pour saisir des caractres spciaux, appuyez sur la touche

Radio FM (Cette fonction peut varier selon les rgions.)

1. Appuyez sur le numro de canal sous lequel vous souhaitez enregistrer la station de
radio slectionne.
2. Une fois les stations prslectionnes, vous pouvez changer de station en appuyant
sur la touche correspondante.
3. Vous pouvez accder aux menus suivants en appuyant sur la touche de fonction
gauche
[Options].
Modifier canal: permet de rgler la frquence et le canal par paliers de 0,1 MHz
l'aide des touches de navigation gauche/droite et des touches numriques.
Recherche automatique: si vous slectionnez "Faire une recherche auto ?" activ, le
canal radio est dfini automatiquement. Lorsque le message "Enregistrer cette
station ?" s'affiche, si vous slectionnez Oui, la frquence slectionne est stocke.
Rinitialiser les canaux: permet de supprimer tous les canaux enregistrs.
couter via haut-parleur: slectionnez cette option pour couter la radio via le
haut-parleur intgr. Pour dsactiver le haut-parleur, slectionnez "Utiliser casque"
dans les [Options].

Tlphone gar (LMT)

1. En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est quip d'un systme de suivi, la
fonction LMT.
2. A l'instant o une personne non autorise utilise votre tlphone, un SMS est gnr
partir de votre mobile et envoy vers votre numro prdfini, sans que l'utilisateur non
autoris en soit averti.
3. Reglage de la fonction LMT [Menu -> Settings -> security]
Selectionner "Tlphone gar"
Entrer le code LMT par Dfaut.
Slectionnez Dfinir LMT
Slectionnez Activ, appuyez sur OK
Changer le code LMT par dfaut
Entrer le numro de tlphone pour la fonction LMT
Remarque

Si vous souhaitez utiliser votre tlphone avec une autre carte SIM, assurez-vous que la fonction
LMT est dsactive.

Il est rcommand d'entrer le numero de tlphone pour la fonction LMT en commencant par l
indicatif du pays (ex. pour la FRANCE : +33 suivi du numro de tlphone mobile).

Le code LMT par dfaut est "0000".

Choix de la sonnerie
Sonnerie
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et slectionnez [Rglages - Profils]
l'aide des touches de navigation haut/bas.
2. Slectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries.
3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis slectionnez une sonnerie.
Astuce
Pour passer en vibreur, slectionnez le mode Vibreur ou maintenez la touche de
fonction haute enfonce.

Sons et volumes/Sonneries/Tonalits clavier/Tonalits

message/Alertes d'appel
Vous avez la possibilit de slectionner les sons suivants en leur associant un niveau
sonore : sonneries, tonalits clavier, tonalits message et alertes d'appel.
Vous pouvez modifier le bip touches, ainsi que son volume.
[Menu - Rglages - Profils - Personnaliser]

10

Arborescence des menus

1. Rpertoire
1.1 Rechercher
1.2 Nouveau contact
1.3 Numro abrg
1.4 Tout copier
1.5 Supprimer Tout
1.6 tat mmoire
1.7 Information

2. Messagerie
2.1 Nouveau message
2.2 Bote de rception
2.3 Brouillons
2.4 Bote d'envoi
2.5 Envoy
2.6 Bote vocale
2.7 Message
d'information
2.8 Modles
2.9 Rglages

3. Journal appels
3.1 Tous appels
3.2 Appels en absence
3.3 Numros
composs
3.4 Appels reus
3.5 Dures appels

4. Outils
4.1 Jeux
4.2 Radio FM
4.3 Calculatrice
4.4 Chronomtre
4.5 Convertisseur
d'units
4.6 Fuseaux horaires

5. Rglages
5.1 Profils
5.2 Date et heure
5.3 Langue
5.4 Affichage
5.5 Appeler
5.6 Verr. clavier auto
5.7 Scurit
5.8 conomie nergie
5.9 Slection du rseau
5.0 Effacer paramtres
5.* tat mmoire

6. Agenda
(Service SIM)**
6.1 Alarme
6.2 Calendrier
6.3 Mmo
** Si les Services SIM sont
galement fournis par le
fournisseur de service, ils
apparaissent dans le Menu
6. LOrganiseur, lui, se trouve
dans le Menu 4. Outils.
11

Manuel de rfrence
Cette section propose une rapide prsentation des diffrentes fonctionnalits du tlphone.

Rpertoire Menu 1
Rechercher

Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le rpertoire.

Remarque: Pour lancer une recherche instantane, entrez le premier
caractre du nom rechercher.

Nouveau contact

Cette fonction vous permet d'ajouter une entre l'annuaire.

Numro abrg

Cette fonction permet d'attribuer les numros de certains contacts

aux touches

Tout copier

Vous pouvez copier lentre de la carte SIM vers la mmoire du tlphone.

Supprimer Tout

Cette fonction permet de supprimer toutes les entres de la carte

SIM ou de la mmoire du tlphone.

tat mmoire

Cette fonction permet de vrifier l'espace libre et le niveau

d'utilisation de la mmoire.

Information

SDN: permet d'accder la liste des numros de service attribus

de faon scurise par le fournisseur de services.

Mes numros: Vous pouvez enregistrer et consulter votre numro

personnel sur votre carte SIM.

Carte de visite: Cette option vous permet de crer votre propre

carte de visite avec votre nom, un numro de tlphone portable,
etc.

12

Messagerie Menu 2
e.

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts).
Nouveau
message

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service

de messages courts).

Bote de rception

Vous tes averti lorsque vous recevez des messages.

Brouillons

Ce menu prsente la liste des messages prdfinis.

Bote d'envoi

Ce menu vous permet d'afficher le message que vous tes sur le

point d'envoyer ou dont l'envoi a chou.

Envoy

Ce menu permet de visualiser les messages dj envoys, en

indiquant notamment leur heure d'envoi et leur contenu.

Bote vocale

Ce menu permet d'accder rapidement votre messagerie vocale

(si ce service est disponible sur votre rseau).

Message
d'information

Les messages du service info sont des messages texte envoys au

tlphone par le rseau.

Modles

La liste comprend des messages prdfinis. Vous pouvez consulter

et modifier les modles ou en crer de nouveaux.

Rglages

Ce menu permet de dfinir les paramtres de votre fournisseur de

rseau.

Journal appels Menu 3

Vous pouvez consulter la liste des appels manqus, des appels reus et des numros composs
uniquement si le rseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification
de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numro et le nom (si disponibles) s'affichent
tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez galement consulter la dure des appels.
13

Journal appels Menu 3 (suite)

Tous appels

Cette fonction permet d'afficher toutes les listes correspondant

trois types d'appels (Appels reus/Numros composs/Appels en
absence), dans l'ordre chronologique.

Appels en absence

Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels

vous n avez pas repondu.

Numros
composs
Appels reus

Cette option permet de consulterles 10 derniers appels mis

(numros que vous avez appels ou essay dappeler).

Dures appels

Cette fonction vous permet de consulter la dure des appels

entrants et sortants.

Cette option permet de consulter les 10 derniers appels entrants.

Outils Menu 4
Jeux

Ce menu vous permet de grer les applications Java installes sur

votre telphone.

Radio FM

Permet de rechercher des stations et d'couter la radio.

Calculatrice

Ce menu permet dexcuter des fonctions standard, telles que des

additions, des soustractions, des multiplications et des
divisions (+, , x, ).

Chronomtre

Le chronomtre fonctionne comme les chronomtres classiques.

Convertisseur
d'units

Ce menu permet de convertir une mesure en lunit de votre choix.

Fuseaux horaires

Cette fonction permet de connatre l'heure d'un autre fuseau

horaire ou d'un autre pays.

14

Rglages Menu 5
Ce menu permet de dfinir les fonctions suivantes votre gr.
Profils

Cette fonction permet de rgler et de personnaliser les sonneries

pour diffrents vnements, environnements ou groupes dappelants.

Date et heure

Vous pouvez dfinir des fonctions relatives la date et lheure.

Langue

Vous pouvez modifier la langue des textes affichs sur votre

tlphone. Ce changement affecte galement le mode Entre langue.

Affichage

Cette fonction permet de modifier les paramtres d'affichage du

tlphone.

Appeler

Cette fonction permet de dfinir les paramtres d'un appel.

Verr. clavier auto

Cette fonction permet de verrouiller le tlphone.

Scurit

Ce menu permet de scuriser le tlphone.

Demander code PIN: Permet de paramtrer le tlphone afin qu'il
demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension.
Verrouillage tlphone: Permet de dfinir un code scurit afin
d'viter toute utilisation non autorise du tlphone.
Interdiction appel: Le service dinterdiction dappels empche votre
tlphone de passer ou de recevoir certaines catgories dappels.
Cette fonction requiert un mot de passe dinterdiction dappels.
Numro fixe (fonction dpendante de la carte SIM): Vous
pouvez restreindre vos appels sortants des numros de tlphone
slectionns. Les numros sont protgs par votre code PIN2. Les
numros auxquels vous souhaitez autoriser l'accs une fois ce service
activ doivent tre ajouts aux contacts aprs l'activation de l'option
Numro fixe.
15

Rglages Menu 5 (suite)

Scurit
(suite)

Changer codes: PIN est labrviation de Personal Identification

conomie
nergie

Cette fonction permet de passer en mode d'conomie d'nergie

lorsque vous n'utilisez pas le tlphone.

Slection du
rseau

Vous pouvez slectionner un rseau qui sera enregistr

automatiquement ou manuellement. Gnralement, la slection du
rseau est dfinie sur Automatique.

Effacer
paramtres

Vous pouvez initialiser tous les paramtres dusine par dfaut. Pour
activer cette fonction, le code de scurit est ncessaire.

tat mmoire

Cette fonction permet de vrifier l'espace libre et le niveau

d'utilisation de la mmoire de chaque dossier.

Number (numro didentification personnel) ce numro permet

dempcher lutilisation du tlphone par une personne non
autorise. Vous pouvez modifier les codes daccs: Code de
scurit, Code PIN, Code PIN2.

Agenda Menu 6
Alarme

Ce menu permet de dfinir l'une des trois alarmes disponibles.

L'heure actuelle s'affiche en haut de l'cran lorsque vous
slectionnez une alarme configurer. l'heure dfinie, l'icne de
l'alarme s'affiche l'cran LCD et l'alarme retentit.

Calendrier

Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour ou par
mois.

Mmo

Cette fonction permet de crer une liste de tches.

16

 Recommandations pour une utilisation sre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avrer dangereux, voire illgal.
Des informations dtailles sont galement disponibles dans ce manuel.

Avertissement

Pour votre scurit, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs DORIGINE
indiqus.

teignez votre tlphone dans les endroits o cela est prescrit. Ne lutilisez pas dans les
hpitaux: cela risquerait daffecter le fonctionnement de certains appareils mdicaux
lectroniques tels que les stimulateurs et les prothses auditives.
Les batteries uses doivent tre recycles conformment la lgislation en vigueur.

Prcautions d'usage de l'appareil

Avertissement! Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agrs pour
ce modle de tlphone. Lutilisation de tout autre type de produit peut savrer
dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au tlphone.
Ne placez pas votre tlphone prs dappareils lectriques, tels quun tlviseur, une
radio ou un ordinateur.
Ne placez pas votre tlphone proximit de sources de chaleur, telles quun radiateur
ou une cuisinire.
Pour nettoyer l'extrieur du combin, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de solvants.)
Ne placez pas votre tlphone proximit de cartes de crdit ou de titres de transport,
car il pourrait nuire aux donnes des bandes magntiques.

17

 Recommandations pour une utilisation sre et efficace (suite)

Appareils lectroniques
Tous les tlphones sans fil peuvent provoquer des interfrences risquant
daffecter les performances des appareils lectroniques.
Nutilisez pas votre tlphone prs dquipements mdicaux sans permission. vitez de
placer votre tlphone proximit de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans
votre poche poitrine).

Scurit au volant
Vrifiez les lois et rglements en vigueur en matire dutilisation des
tlphones portables dans les zones o vous conduisez.

Ne tenez pas le tlphone dans votre main lorsque vous conduisez.

Si vous disposez dun kit mains libres, utilisez-le.
Quittez la route et garez-vous avant dmettre ou de recevoir un appel.
Zone de dynamitage
Nutilisez pas votre tlphone lorsque des oprations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les rglements et les lois.

18

 Recommandations pour une utilisation sre et efficace (suite)

Sites potentiellement dangereux
Nutilisez pas votre tlphone dans une station-service. Nutilisez pas votre tlphone
proximit de dept de carburant ou de produits chimiques.

Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent gnrer des interfrences dans les avions.
teignez votre tlphone avant dembarquer dans un avion.

Avec les enfants

Conservez votre tlphone dans un endroit sr, hors de la porte des enfants. En effet,
votre tlphone est compos de petites pices qui peuvent prsenter un risque
d'touffement.

Appels d'urgence
Les numros d'urgence peuvent ne pas tre disponibles sur tous les rseaux cellulaires.
Vous ne devez donc pas dpendre uniquement de votre tlphone portable pour mettre
un appel d'urgence. Renseignez-vous auprs de votre fournisseur de service local.

19

 Recommandations pour une utilisation sre et efficace (suite)

Informations sur la batterie et prcautions dusage

Il nest pas ncessaire de dcharger compltement la batterie avant de la recharger.

Contrairement aux autres batteries, elle na pas deffet mmoire pouvant compromettre
ses performances.
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conus pour
optimiser la dure de vie de votre batterie.
Ne dmontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Procdez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus
acceptables. La batterie peut tre recharge des centaines de fois avant quil soit
ncessaire de la remplacer.
Nexposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne lutilisez
pas non plus dans des lieux trs humides, tels que les salles de bain.
Le remplacement de la batterie par un modle inadapt prsente un risque d'explosion.
Respectez les instructions du fabricant relatives la mise au rebut des batteries usages.

20

 Recommandations pour une utilisation sre et efficace (suite)

Exposition aux radiofrquences
Informations sur lexposition aux ondes radio et sur le DAS (Dbit
dAbsorption Spcifique)
Le tlphone portable KP105 est conforme aux exigences de scurit relatives
lexposition aux ondes radio. Ces exigences sont bases sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges de scurit destines garantir la scurit de
toutes les personnes, quels que soient leur ge et leur condition physique.
Les recommandations relatives lexposition aux ondes radio utilisent une unit de
mesure connue sous le nom de dbit dabsorption spcifique (DAS). Les tests de DAS
sont effectus via des mthodes normalises, en utilisant le niveau de puissance certifi
le plus lev du tlphone, dans toutes les bandes de frquence utilises.
Mme si tous les modles de tlphones LG nappliquent pas les mmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropries en matire dexposition
aux ondes radio.
La limite de DAS recommande par lICNIRP (Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10)
grammes de tissu humain.
La valeur de DAS la plus leve pour ce modle a t value par DASY4 0.600 W/kg
(10 g), dans le cadre dune utilisation loreille.
La valeur de DAS applicable aux habitants de pays/rgions ayant adopt la limite de
DAS recommande par lIEEE (Institut des Ingnieurs lectriciens et lectroniciens) est
de 1.6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

21

 Donnes techniques
Gnralits

Code de produit : KP105

Systme : GSM 900 / DCS 1800
Tempratures de
fonctionnement

Max. : +55C, En charge (+45C)

Min : -10C

22

 KP105

.


SIM

10

SIM

3
3 /
/ /

10

5
5
5
5

T9

) 123 (

7
7 17
7

FM

)(LMT

10

11

12
12
13
14
14
15
16

22

 SIM

2 1

MIS

SIM

MIS
NIP
.
!
SIM

.
SIM .
USIM

/ :

.
:


.

:

.



.


.1 ][ .
.2 ][ .

.1 .
.2 ][ .
.3 ][.

.1
.
.2 ][ .

][

. " "+

.1
.
.2 .
.3 ][ .



.
, .

.


.
.

T9

. . T9

) ( .
.

) 123 (
.

 FM

) (.

.1 .
.2
.
.3
][.
: 01 /
.
: " "
. " "
.
: .
: .
][.

 )(LMT
.1 LMT
.
.2 SMS
.

.
.3 SMS
LMT
.
" "
" "LMT
"" ""

SIM LMT " ".

) +91 (



.1 ][ ] -[ /
.
.2 ][ .
.3 ][ .

/ / /
/ / / .
.
] - - -[

10


.1

.3

.5

1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1

1.3
2.3
3.3
4.3
5.3

1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
7.5
8.5
9.5
0.5
*.5

.2
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2

.4
1.4
2.4 FM
3.4
4.4
5.4
6.4

.6
1.6
2.6
3.6
4.6

11


.
1

.
:
.

SIM .

SIM .

:
.
: .SIM
:
.

12

) SMS (.

) SMS (.

. .
.

,
.

)
(.

.
.

13

) (CLI . )
( . .

) / /
( .

10 .

10 )
(.

10 .

FM

+,-,, .

.

14

.
:PIN PIN SIM
.
:
.
:
. .
) :(SIM
.PIN2

.
: LMT
.
15

 ) 5(

)(

:
. : PIN
PIN2 .

"" .

.

.
.
LCD .

16


. .
.

.
.
.

.

! .
.
.
.
.
.
) . (
.
.

17

 )(

)( .
.

.

.
.
) ( .
.

. . .

18

 )(

. .

)( .
) ( .

.
.

.
. .

19

 )(

.
.
LG . LG .
.
.
.
.
.
.

20

 )(

)( )(SAR
KP105
.
.
) (
.SAR ) SAR (
.
) SAR (
LG . .
SAR
) (ICNIPR / ) (10 .
SAR DASY4
0.600/ ) 10(.
) (SAR /
SAR ) (IEEE 1.6
/ .

21

KP105 :
GSM 900/DCS 1800 :

, +55C : )(+45C
-10C :

22