Vous êtes sur la page 1sur 44
PROVERBSS DU ESSAI METHODOLOG; par PIERRE C! Départenent d'anthropologie de 1' Univer! Septembre 1971 ité de Luvansir oe MONT AL Ceux gui ont l'intelligence s'im les yeux ne voient pas. A chacun sa fagon de voir les choses. Servi A ceux qui cherchent 4 écraser les autres par leur esprit. nent que ceu 40. Variante de 5200. 60. Abasdngira basiigana imbyfro K19 B41 Ceux gi suie. La familiarité engendre la mééisance: on se noircit Proquenent en racontant les défauts l'un de l'autre. partagent (le repas) s‘enduise: 80. wA babunda miu nzix: ° 8 £ 5 omme hurle sans (rien & intimider par se. Servi A celui atest ri 120. Agahinda: ishavu Q intimba R i i } ! Agakobd gahambiriye indurff bijyaana muu_nkdho B43 B103 La laniare qui retient attachés des morceaux de chair, (ces choses) vont ensemble dans la marmite. Toute alliance comporte des risques: si ton allié se perd, tu te perds aussi. 160. AgasdmunyiGa karf mo fcukiro kijtwa rukangaarajoro K49 B123 Le putois qui est dans un tas de fumier s’ la-nuit. Le faible bien a l'abri se croit puissant. 180. Petite souche qui a duré longtemp conserve le feu longue- ment . Puissance longuement accumulée produit des effets plus du- Petit sourire passe par dessus petit chagrin. Il faut savoir dissimuler son chagrin. genzi Segera ziruvgurura B192 La of il nty a pas de vrent (1'enclos) . La o& manque le courage s’ ureux, les cambrioleurs 1'o: nstalle le brigandage. 260. Ahd kubdrirwa’ waakwfreebera K96 3227 Au lieu d'entendre raconter, puisse-tu voir toi-méne! Mieux vaut se rendre compte soi-mém A ceux gui sont sensibles aux Servi, par exen: e B134 // 80. ze: kari K 57 kari én ika Q ari ingenz: aho ingenzi zitari 2219 kubarirwa: } wa N26 // waakwireebe waakwireebera B227 rables. 200. variante de 2540. 220. Agatwenge aaca heejuru v Yqahinda K77 B175 | :