Vous êtes sur la page 1sur 15

!"#$%&'()*+",-.

/)*0

121'31%%40"5'1%#%0-6)7

!"#$%&"'()*(+(,-#$.(/"01#$#23(,%45"01"#'.
89%"'%5&)*-4"5"*':"';"0'<=>'?5%6"4'$%&-430-"/76;8

@$%:&5)A'6&%'3B"54-"'C7
<=>'D$%:&5)A'3B"54-"'E7

)264&704859:#

(-"5$F-/'GH'I'3J"57'=-40"5"*K'3$%&-40-"/7'E
3J"57'=-40"5"*'E
J"*'4-0F)0-"46;"04'L
M"*A"5/"*'L
1"4F$0))0'B)*'3""57'=-40"5"*'L
NOB-"P"*'Q
R-*/4'Q
9S#5-O"'))*?)/'Q

(-"5$F-/'GGH'K'=-40"5"*K'3$%&-40-"/7'T
N)*?)/'U
V)A"*B)00-*&'U
V-AF$)0-"'U
V"5-W$"'))*?)/'U
X)5)$$"$$"'))*?)/'Y
"Z05)'-*D%'1%%40"5?5%&5)AA)[4\'Y
(-"5$F-/'GGGH'K'()*O))&K'3$%&-40-"/7'Y
()*O))&'3LCCTK'LCC]7'Y
>*0:-//"$-*&"*'>*O"5:-.4'"*'R"5"*'^
N$0"5*)0-"B"'%*0:-//"$-*&"*']
8!))5%A'&""D'-/'."'P%B""$':"*4"*'))*8_']
`"5'B%%54?"$$-*&H'a
V)A"*B)00-*&'a
J"*'*-"F:'?)5)O-&A)'a
+%"$'a
JZ05)'*-"F:"'1%%40"5?5%&5)AA)[4\'EC

(-"5$F-/'G(H'K'b%5&"*K'3$%&-40-"/7'EC
N*)$%&-"'EE
!)0'#"0"/"*0'O-0'B%%5'%*4'$%&-40-"/c6&%c4%D0:)5"c-*OF405-"_'EE
N66"*0"*'EE

,-#$.(/"01#$#2

N$4'."')D'"*'0%"'O-0'#$%&'B%$&0';"#'."'&"A"5/0d'O)0';"0')$'""*'0-.O."'840-$8'$)&H'+"'5"O"*'-4
B%%5)$'O)0'-/'A"'80;"%5"0-46;8'#"P-&';%FO'A"0';"0'%*O"5:"5?'$%&-40-"/'-*'5"$)0-"'0%0';"0'<=>
"*'O)0'-4'P%:"$'""*'F-0O)&-*&')$4'""*'5)A?H

8'G/'#"*';"0'4?%%5'#-.40"58'"*'*""A'."'A))5'A""'-*'""*'O"*/5-6;0-*&'A"0'O"';%%?'O)0'."'A"
B%$&0'"*'."'A"'B%%5)$'%?';"0'B"5/""5O"'#""*':-$'P"00"*'3O%%5'0"'5")&"5"*7H'8N$4'-"04'*-"0':"5/0
:-$'-/'B%%5)$'*-"0'0"B""$'*))5'A"P"$D'$F-40"5"*8d'B)*O))5H

+))5*))40'#"*'-/'#%B"*'O"'UCe'"*'O)*\
K'-4'))*$"5"*'B""$'A)//"$-./"5'O)*')D$"5"*d
K'-4'))*:"**"*'B""$'D-.*"5'O)*')D:"**"*d
K'-4'%B"546;)/"$"*'A%"-$-./"5'O)*'-*46;)/"$"*

;00?fgg:::HA-65%4%D0H6%Ag*"0;"5$)*O4g%*O"5:-.4gP"B"*4?5%*&H

;99$4< ,X"5-%O"'Ea]UKEaaL7

-#2(0"1&91"#0=6#10

JB"*':)0')6;0"5&5%*O\'-*';"0'B"5$"O"*'3""5&-40"5"*7':)4'-/'d')$4'A)*)&"5'B)*'""*'A-OO"$#)5"
46;%%$'-*'O"'.)5"*']C'3.)d'B)*'O"'B%5-&"'""F:7'*%&'B"5)*0:%%5O"$-./'B%%5'%H)H'O"'$%&-40-"/'B)*
""*3B%%50&"P"07'%*O"5:-.4'?5%6"4H'G/'&"#5F-/0"';-"5B%%5'O"'G<`'0%%$4d'O-"'0%"*'B%%5;)*O"*
:)5"*H'h)d'P"$D4'6$F40"5"*'/%*'."'0%"*'KG<`'gA)0-&K'%*O"540"F*"*'3A"0'<cYT'i7

G*'O"'#"&-*'.)5"*'jaC':)4';"0 0%"*'B%%5'""*'bk>'-*40"$$-*&'#-.'A-.'-*'O"'#FF50d'O"'0-.O
&"/%A"*'%A';F*'%*O"5:-.4Kd'5%%40"5K'"*'?$)**-*&4?5%6"4'8$%&-40-"/A)0-&8'0"':-$$"*
?5%D"44-%*)$-4"5"*H
b-.*'""540"'-*0"5-A'.%#':)4'&"#%5"*'"*'/5""&'0%"*'""*'*-"F:"'F-0O)&-*&H

,%'#"&%*';"0'HHHHHHHH\

8'9)*4d':-.';"##"*'""*'5%%40"5'?)//"0'&"/%6;0d'O)0')$$"4'/)*8'"*'."'/F*0'"5'P"$D4'%%/
)F0%A)0-46;'A""'5%%40"5"*H
8!-.';"##"*'*F')$$""*'-"A)*O'*%O-&d'O-"'O-0'?5%6"4'/)*'))*40F5"*'"*'5")$-4"5"*_8(%%5'O"
/"**"54'%*O"5'%*4d':"';"##"*';"0'%B"5'l*0-4'B"54-"'Y'3+%47d'""*'bk>'B)*'LCCC'40FO"*0"*d
YU'D0"d'"*'O"'A))*O"*'A"-'0%0'"*'A"0')F&F40F4'EaaLH
`%"*'A-.*'-*0"5-A'.%#'#"&%*'/5""&'-/'%%/'*%&'K*))40'O"'B"5)*0:%%5O"$-./;"-O'B%%5'O"
5%%40"5$%&-40-"/'bk>'#5""OK'%%/'O"'5"&-"'%B"5'O"')DO"$-*&"*'(9k>'"*'>2VH

8G/';)O':"$'0-.O'%B"5mmm

>#2<#$'#2

k"-O"*')DO"$-*&"*';)OO"*'-*O-B-OF"$"'$""55%F0"4')$4'/"5*H'+"'"*"'&5%"?':-$O"'*))5';"0'9k>
3B)*F-0'""*'Rk>'B%%5%?$"-O-*&mm7'"*'O"')*O"5"'&5%"?':-$O"'&":%%*'3/F**"*7'-*405%A"*'-*
;"0'bk>H

k"-O"'F-0O)&-*&"*'/5"&"*'B%%5'A-.'""*'&"P)A"*$-./"'))*?)/H'k-**"*'""*'%*O"5:-.4g
$""54-0F)0-"'A%"40"*'-*O-B-OF"$"'$""5'5%F0"4'A%&"$-./'P-.*d':))5#-.'O"'O""$*"A"54'3$""5$-*&"*
*%"AO"*':"'P"'0%"*'*%&7'P%B""$'A%&"$-./'P"$D'B"5)*0:%%5O"$-./':)5"*'B%%5';F*'"-&"*
/"FP"4'"*'))*?)/H

+))5*))40':-$O"*':"'&""*'80F44"*F5"*8d'P%B""$'A%&"$-./'O%6"*0"*'-*';F*'"-&"*'$""5%A&"B-*&
$)0"*':"5/"*'"*'%B"5P-6;0';"##"*':))5'"$/"'O""$*"A"5'K%?'-"O"5'A%A"*0K'A""'#"P-&':)4'"*
:))5'P-.'P-6;'#"B%*O"*H
8>'.)d'P-.'A%"40"*'P"$D'B%$$"O-&'B5-.'/F**"*'/-"P"*'"*'O"'$"44"*'B-"$"*'0F44"*'C]HQC'""*'ETHQC
FF5H'+"'O%6"*0"*'A%"40"*'L'O)&O"$"*'8B5-.';"##"*8'"*'P-.';)OO"*')$$"A))$';F*'"-&"*
)OO"*OFA'3'?"54%%*$-./'&"B)$-O""5O'0-.OK'5%%40"57d':))5'""540'*-"0'))*'0"'0%5*"*'B-"$H

G*'O-"'0-.O':)4';"0'8*%5A))$8'O)0'B-"5'3)O.F*607'O-5"60"F5"*d'0:""'A))*O"*'#"P-&':)5"*'B%%5
""*'?$)*#%5O'"*'%?'O-0'"DD-6-W*0"5'0"'/F**"*'O%"*';)OO"*'P"';"0'B%$&"*O"'#"O)6;0

9"0'))*46;)DD"*'B)*'""*'6"*05))$'1%%40"5'?)//"0'3O"')F0%A)0-46;'"*&-*"7d:)*0'O-"'/%*'O"
8%FO"8'$%&-40-"/':"$'B"5)*O"5"*'"*'B%$$"O-&'%*O"540"F*"*'"*'."'/%*'P"$D4'I':)4';F*
F-0&"$"&OK'8-*O-B-OF""$'"*'&")F0%A)0-4""5O8'5%%40"5"*H

?#0&%1991(:92(,##$.(/"01#$#2

k-**"*'O5-"'A))*O"*':)4'-/'K#-.*)K'A-.*'""540"'-*0"5-AK%?O5)6;0'/:-.0d'40%*O'O"';"$"'46;%%$
%?'0-$0d':)4'-"O"5""*'%*0"B5"O"*'"*'O)0'$""/'B%$&"*4'A-.'""540';"0'"5&40"d'*-"A)*O':-40'A""5
;%"';"0'"6;0'-*'"$/))5'P)03O)0':)4':"$'A-.*'5"OO-*&7H
b))5'-"O"5""*':-40':"$'0"'B"50"$$"*':)0'O"'%%5P))/':)4'"*':)0'"5'&"O))*'P%F'A%"0"*':%5O"*
"*'O"'-*0"5-A'%?B%$&"54'40%*O"*')$'/$))5H
8R))0'A-.';"0'A))5'O%"*d'P"-O"*'P"8'"*'A"0'O"'B%$&"*O"'B%%540"$$"*H

@7:"#A#2

K'&""D'-"O"5"'O%6"*0gB)/'P-.*'"-&"*'$%/))$'0"5F&H
K'&""*'-*O-B-OF"$"'3O""$*"A"547'/"FP"4'A))5'0"5F&'*))5'O"'/$)4'-*O"$-*&
K'$))0'O%6"*0"*'d';F*'"-&"*'-*D%5A)0-"'0%%$'/-"P"*'"*'#";"5"*H
K'#-"O0'A-*O"5'/"FP"4'))*'"*'40)'&""*'/$"-*"'&5%"?"*'%*O"5'O"'LC'0%"H
K'$F-40"5'#"0"5'*))5'O%6"*0"*'"*'$F-40"5'O)*'B%%5)$'*))5';F*'0-.O:"*4"*'3-?B'O"
O""$*"A"54d);FA7H
K'40"$'""*')*O"5"'5%%40"5A)/"5'))*d'O-"':"$':""0';%"';"0'A%"0H
K'/-"4'""*')*O"5'))*?)/d'3-60'/)*'O-0'0%6;'*-"0'%?$%44"*7d';"0'-4'B%%5)$'A"*4"*:"5/H
K'*-"F:'A)*)&"A"*0'3:)*0'P-.'A%"0"*';"0'0%6;'%5&)*-4"5"*'"*'O))5'P-.*'P"'0%6;'B%%5
K'O"'5%%40"5'$%&-6)'P-0'B%%5)$'-*';"0';%%DO'B)*'O"'8%FO"8'?$)**"54HHHH'"*'O)0'/)*'*-"0')*O"54mH
K'%*4')OA-*-405)0-"'?)//"0'/$%?0'*-"0'"*':"';"##"*'0"':"-*-&'?"54%*""$H
K'."'A%"0'O"'?$)**"54'"*'O"'5%%40"5))54'#"0"5'%?$"-O"*
K'."'A%"0d'."'A%"0d
K'."'#"&5-.?0HHHHHHHHd

99';)O':""5'""*4'6;)%4'B"5%%5P))/0'3O)6;0'A"*7H

89%"'O-0')D$-"?_8d'-/'/%A'"5'-*';"0'B%$&"*O"'B-"5$F-/."'"5':"$'%?'0"5F&H

B"2'0

K'%B"5$"&'A"0 ;00?fgg:::H"OF6)0%5H"F
K':-$'-/'l*0-4':""5'B%$$"O-&'#";""54"*d
K'/-./'-/'*))5'O"'-*P"0'"*'?$)*A%OF$"d';""00"'0%"*'&?KA"*0%5md
K'/-./'-/'*))5';F*'O)&"$-./4"'5%%40"5:-.P-&-*&'4"5B-6"d
K'B%$&'-/'A)40"5?$)*'B)* ;00?fgg:::H46;%%$A)40"5H*$g 3&"?5%'-*'O"'.)5"*'aC7'"*'%B"5$"&'B%%5)$
A"0'b)56d
K'B%$&'-/'O"')#4"*0-"A%OF"$"'B)*';"0'+<d'405)/4'-*'V-$B"5$-&;0'3;"0'&))0'"6;0'%A')&"*O)')$4
A-OO"$?F*0 ;00?fgg:::H46;%%$A)40"5H*$ %*0:-//"$-*&"*'k(J
K'%*O"5P%"/'-/'O"'5"-4:"5"$O'%?';F*'$%&-40-"/d
K'&)'-/'9"*/'9"*0P"*'#"$$"*'3F*0-47'3A-.*'%FO"'A))0."'F-0'EaaLKEaaU7'"*
K'B5))&'-/')*O"5"'?)50-."*'*))5';F*'80%"/%A40-&"8'%?$%44-*&"*'K'$""4'B-4-"K'%?'O"P"'))*?)/
;00?fgg:::H"OF)50"H*$ ;"*/7'"*';F* ;00?fgg:::H"OF)50"H*$g"OF)50"g4"5B-6"A%OF$"4
K'&)'-/'?-PP)'"0"*'A"0'N5-"'3;00?fgg:::H)$D)K6%$$"&"H*$g ;00?fgg:::HO"F&H*$ &))0'aHC'&))0
-A?$"A"*0"5"*'3V;)5"O'V"5B-6"7d
K'A-446;-"*':-$'G&*)6"'%%/'A""'"0"*'d';-.'-4'O"'"6;0"'F*0-4'3A#%7'/"**"5'"*'?5)0"*':"'P%
N$#"50'9"-*-*&)'#-.'3;00?fgg:::H*%%5O"5?%%50H*$ 7'"*
K'B%$&'-/'P""5'-*0"*4-"D';"0'-A?$"A"*0)0-"'?5%6"4'<=>'A"0'JOF6)0%5'%?';"0'+<'3P)/"$-./"
O-"*40B"5$"*-*&7'3P"$D4'O"'40FO"*0"*'&"#5F-/"*';"0'-*A-OO"$4'"*0;%F4-)407H
CDE$"7#(99289'

b))5'B%%5)$4*%&'&)'-/'B%%5)$'-*'&"4?5"/gO-46F44-"'B)*F-0'O"'%?0-"/'8-"O"5""*';""D0'3%*7
&"$-./8'"*';"0'81><'%*O"5:-.4'&))0'"6;0'*))5'""*')*O"5'?)5)O-&A)8'"*'B%$&"*4'A-.'B5))&0'O-0
%A'""*'0%0))$')*O"5"'3;S#5-O"7'))*?)/8H

G/';"#'-*'O"')D&"$%?"*'?"5-%O"'&"A"5/0'O)0'#-.'B%%5#""$O"*'-*';"0'%*O"5:-.4?5%6"4'P"$D'O"
*"-&-*&'#"40))0'KO"'O)&"$-./4"'$%&-40-"/" ?5%#$"A"*K'%?'0"';)*&"*'))*'O"'4?)&))0'B)*'O"
*-"F:"'%*O"5:-.4':"*4"*'-*'5"$)0-"'A"0'O"';F-O-&"'#"O5-.D4/F*O-&"'%*A%&"$-./;"O"*'"*'O)0
$"-O0'0%0'B""$'8k)#S$%*-46;"'4?5))/B"5:)55-*&8H

!"'B"50"$$"*'"$/))5'3%*O"5:-.4K'"*'#"O5-.D4A)0-&"'%*O"540"F*-*&7'B))/':)0'*-"0':"5/0'-H?HBH
*-"F:"'%?$%44-*&"*'0"'P%"/"*'#F-0"*';"0';F-O-&"'8O%"*'"*'$)0"*8H
8+"'0B'-4'"6;0'*-"0'%*0:-//"$O'O%%5'O"'5)O-%'-*OF405-"m8f'P"&'-/'O)*H

M-./'4HBH?H'B"5O"5'O)*'."';F-O-&"'3%*O"5:-.4'"*'#"O5-.D4A)0-&"7*"F4'$)*&'-4'"*'#$-.D'%?'P%"/
*))5'8)*O"5"8'$%&-40-"/"'4S40"A"*'g%?$%44-*&"*d'O-"'#BH'-*'&"#5F-/'P-.*'#-.'O"'$F6;0B))50K'"*
5"-4-*OF405-"H
9"0'&))0'-AA"54'K40""O4'A""5K'%A'O"'B5))&'B)*'O"'/$)*0g40FO"*0\

EH'9%"B""$'40FO"*0"*';"##"*'P-6;')$'-*&"46;5"B"*'%?'O-"'O%"[4'3O-O)/0-46;"'%*O"5:-.4
)60-B-0"-0"*7'"*':)0'P-.* 6&2 0-.O:"*4"*_
LH'8G/':-$'""*'5%%40"5':))5'B%%5)$'40FO"*0"*'-*'40))*'"*':))5-*'P"'P-6;'P"$D'/F**"*
-*5%%40"5"*_8
QH'n!"$/"'/"FP"';""D0'""*'40FO"*0'&"A))/0'-*'""*'B"5&"$-./#))5'%?$"-O-*&405)."60_o

+-0'4%%50'B5)&"*'"-4"*':"$'""*')*O"5"'#"*)O"5-*&'"*'))*?)/'"*'""*')*O"5"'3-607
?$)**-*&40%%$/-0H

8!))5'40))0'%*P"'$%&-40-"/"'V-$-6%*c()$$"S'3R""F:)5O"*d=%FO)d+"B"*0"5'%D'XF00"*_7

G/'O"*/'I:)0'-/'O"P"':""/'&"P-"*';"#K'%?'O"'("$F:"'A))5'O))5%B"5'A""5'-*\

!"#$%&"'())*(+(/"01#$#2

`%"$-6;0-*&\
G*'O"'$%%?'B)*'O"'/%A"*O"':"/"*'P)$'-/'O"'$-*/4'"*')6;0"5&5%*O'"*';S?"5$-*/4'))*P"00"*'g
B"5#"0"5"*H >%/'P)$'-/';"0'0"/40F""$'B"5#"0"5"*'"*';-"5'"*'O))5'O"'$%&-6)'))*46;"5?"*H'G/
46;5-.D';"0'*F'&":%%*'B)*'A"')D')*O"54'#$-.D'-/'A))5'A)$"*'%B"5'O-0'%*O"5:"5?'"*':"':"0"*
)$'P%':"-*-&'"*':"':-$$"*'P%B""$d'fK7H

!"#$%&"'())*(3(/"01#$#23(,%45"01"#'.
k"&-*'.)5"*'8aC'3EaaL'KEaaQ7'/5"&"*':"';"0'-O""'I')$4'%?$%44-*&'B%%5'O"'$%&-40-"/'B)*'O"
-*O-B-OF"$"'$""505)."60"*d';"0'))*#%O'B)*'""*'3bk>7'46;%%$'0"'$)0"*'4S*6;5%*-4"5"*'A"0'O"
$%%?#))*'3B5))&/)*07'B)*'O"'O""$*"A"5H
9"0'B%5A&"B"*'B)*'?$)**-*&'"*'5%%40"5'B)*F-0'""*'B5-."'B5))&'/"FP"'&)D'$%&-40-"/"'"*
%5&)*-4)0%5-46;"'B""$'?5%#$"A"*H'+))5#-.'#$""/'O)0'K*)O)0':"'"$/"'/"FP"'P%B""$'A%&"$-./
;)OO"*'&"5"4?"60""5OK'O"'40FO"*0'P"$D'A"0'&"A)/'%?';"0'$))040"'A%A"*0'P-.*'/"FP"'0%6;':-$O"
B"5)*O"5"*H'1"O"*"*';-"5B%%5':)5"*\';"0'B%%5&"40"$O"'5%%40"5d')*O"5"'-*0"5"44"4'-*'3O""$7
B)//"*d';"0'#"$)*&'B)*'O"'&5%"?':))5'P"'#-.':-$O"';%5"*'340)A/$)47d'O"'O%6"*0'/"FP"H

())/'40%*O"*'-*';F*'/"FP"';%%DOB)//"*'6"*05))$'"*'-*'O"'?"5-D"5-"'B)*';F*'#"$)*&40"$$-*&'P)0
B""$'&"B5))&O"'D$"Z-#-$-0"-0H'+"P"'%*0:-//"$-*&';)O'-/'%%/')$'&"6%*40)0""5O'-*'O"'.)5"*'O)0'-/
)$4'46;%%$O"6))*':"5/P))A':)4'-*';"0'A-OO"$#)5"'%*O"5:-.4'3Ea^UKEa]a7H

G/'O"*/'O)0'-"O"5""*'A"0'%?&5%"-"*O"'/-*O"5"*'O-0'D"*%A""*'B)*':-44"$"*O"'/"FP"4'"*
#"$)*&40"$$-*&'"*';"0'#"$)*&'B)*'?""5&5%F?4'g'40)A/$)4':"$'P)$'%*O"540"F*"*H'+))5*))40
%*040%*O'"5'D5-60-"'O%%5'40""O4'#"O5-.D4A)0-&"5'%?'O"'&"B5))&O"'/"FP"'0"':-$$"*'5")&"5"*'3A"0
5%%40"5'))*?)44-*&"*'8;"0'O5))-"*87'%*O)*/4'O"':"0"*46;)?'O)0'B))/'QCp'"-&"*'/"FP"
&"*%"&':)4'"*'O"'5"40')D;)*/"$-./':)4'B)*')*O"5"'8?)5)A"0"548H
9"0':"5O'%*4'40""O4'A""5'OF-O"$-./'O)0':"'""*'4%%50'B)*'8?5%D-"$"5-*&8'A%"40"*'&))*
0%"?)44"*H'J"*'#"?))$O"'&5%"?'40FO"*0"*'/%*'."'O)*')H;H:H'-*O"$"*'%?';F*'#"$)*&40"$$-*&'"*
"-&"*46;)??"*H'J*'O-"'6$F40"5-*&';)OO"*'%%/'B))/'*%&'""*'B%%54?"$$"*O"':))5O"'B%%5'O"'*%&
0"'%5&)*-4"5"*'A%&"$-./;"O"*'"*'/"FP"4H

@9289'

!"'P-.*'0%"*'-*'%*P"'$%&-40-"/"'))*?)/'&))*':"5/"*'A"0'8B%%54?"$O"8'&5%"?"*'3A"0'"-&"*
/"*A"5/"*7'"*'%?'&5%*O'B)*'O-"'-*O"$-*&';"##"*':"'A"0'#H;HB'6$F40"5?5%&5)AA)'""*'6%*6"?0
-*5-6;0-*&'%*0:%5?"*H'3 P"5A"$%'7 +"P"'6$F40"5-*&';"##"*':"'O))5*)'-*&"#5)6;0'-*';"0
;00?fgg:::HF*0-4H*$ "*'?)4'O))5*)';"##"*':"'O%6"*0"*'"*'5F-A0"4'"06H'0%"&"B%"&O'"*
&"%?0-A)$-4""5OH

F9<#2:911"25

K'?5%D-$"5-*&'"*'-*O"$-*&'-*'40)A/$)44"*
K'6$F40"5-*&'A"0'/"FP"&5%"?"*'3'B%%5/"F5'O%%5'40FO"*0"*7
K'6$F40"5-*&'B)*'&5%"?"*'O%6"*0"*'%?'""*'&5%"?'40FO"*0"*
K'-*5-6;0"*'5%%40"54'%?'&5%*O'B)*'6$F40"5-*&
K'6%*0-*F"'%?0-A)$-4"5"*'B)*';"0'#)4-4'3B-05-*"7'5%%40"5
K'%?40"$$"*'B)*'/"FP"'4?"$5"&"$4
K')*)$S4"5"*'4)A"*;)*&"*O'))*#%O'3%%/'D-*)*6-""$7
K'-*$"P"*'&")66"?0""5O"'/"FP"4'40FO"*0"*
K'#$-.B"*'8O5))-"*8'%?'B"5#"0"5-*&"*H

>?'&5%*O'B)*'/*"$?F*0"*'"*'/:)$-0"-0465-0"5-) KA)*)&"A"*0'-*D%5A)0-"'%?'O"'/"FP"4'"*
&"#5F-/K':"5O';"0'))*#%O'3"*'B5))&7'OF4 8))*&"?)408H'`%"*'#$""/')$';%"'65F6-))$'-*D%5A)0-"
-4d'O-"'."'/%*'&"*"5"5"*'"*'O-"')*O"5"'%?$%44-*&"*'A%&"$-./'A))/0"*H'!"'#"&%**"*'OF4'""*
)*O"5"'$%&-6)'0"'3;7"5/"**"*'"*':"'/%*O"*'B)*';-"5F-0'B""$'A""5'86%AAF*-6)0-"D8'-*4?"$"*
%?'O"'&"#5F-/"54H
+"'0-.O'O-"':"'""540'*%O-&';)OO"*'%A'0"'?$)**"*'"*'0"'5%%40"5"*'3)6;0"5'O"'?6'-*'""*
8&"4$%0"*8'%A&"B-*&7'*)A'?$))04'B%%5'B""$'A""5'%B"5$"&'"*')D40"AA-*&H'9"0'/%400"
F-0"-*O"$-./'"B"*B""$'0-.O'"*'-*4?)**-*&'A))5';"0':)4'F-0"-*O"$-./'B""$ 8?5%OF60-"B"58'"*
$"-OO"'0%0'""*'0%0))$')*O"5"'4D""5'"*'0"B5"O"*;"-OH

F"<&%91"#

!"';)OO"*':"$'KP%)$4':"'O)0'0%"*'*%"AO"*K'""*'8&"4$%0"*8'5%%40"5'&"65"W"5Od':))5%?
*-"F:"'40FO"*0"*'P-6;'40""O4':""5'/%*O"*'?$))04"*H'R)0"5'%*040%*O'O"'*))A !"1$"2# 5%%40"5H
+-0'5%%40"5';"##"*':"'O))5*)'%%/'B""$'&"#5F-/0')$4'4-AF$)0-"'B%%5'B"$"'*-"F:"':"*4"*H'kBH
-*B%"5"*'B)*'B"5&)O"5'K'A-OO)&d'A-*O"5'$%/)$"*'#"46;-/#))5'40"$$"*d'%*0:"5?"*'B)*'*-"F:"
%?$"-O-*&"*H

G#(992E47'921 #$""/';"0'A""40'40)#-"$"'O""$\'O"*/'))*'0-.O:"*4"*'O%6"*0"*d
:"&-*&4D)60%5"*'?5)/0-./'"*'0;"%5-"d'B5-."'O)&O"$"*H'+-0'8)F0%A)0-46;8'5%%40"5"*d'B)*'O"
))*#%O/)*0'O"O"*'0%"*':"'A"0';"0'l*0-4'B"54-"']H
G#(:$995'921 :"5O'B""$'A""5';"0'%*O"5P%"/"*'B)*'?5%D-"$"*d';"0')D40"AA"*'B)*
6%A#-*)0-"4'%?'8$)0"5"8'#"5%"?4/"FP"d';"0')*)$S4"5"*'B)*'%H)H'8:"0A)0-&;"O"*8H'G"A)*O'O-"
@5)*4';)O'*)A'#-.*)'*%%-0'q)0FF5/F*O"'"06H'+"'-60'0%%$';-"5B%%5'%*0#5)/d'OF4':"'O"O"*'O)0
0%"* A"0'%*4'6$F40"5K?5%&5)AA)H

F#$"H%#(99289'

G*'O"'8%FO"8'4-0F)0-"'$)&'O"'B5))&'""540'B%%5 ))*'O"'0")A4d'O"/)*"*d'O%6"*0"*'-*'B"5#-*O-*&
A"0'O"'40FO"*0"*'"*';F*'%FO"54H
+))5*)'K')$4'O-"'-*D%5A)0-"':)4'B"5P)A"$O'"*'-*&"#5)6;0K'/%*';"0'0:""O"'O""$'B)*';"0'?5%6"4
B)*'O"'$%&-40-"//"0"*'?)4'B%5A'&"&"B"*':%5O"*'34"5-""$7H

9"0'P)$'OF-O"$-./'P-.*'O)0'"$/"')D:-./-*&'B"5)*O"5-*&d';"0'*-"0'8&%"O'O%%5&"B"*8'$"-OO"'0%0
8?5%#$"A"*8'3A-4B"540)*O"*7H

I9$9%%#%%#(99289'

+%%5'O-"'0:""':"5"$O"* 6DE$"7# 0"'6%A#-*"5"*'/%*O"*':"'O"'B5))&/)*0'P"$D'-*';)*O"*


&"B"*'B)*'O"'40FO"*0"*'A"0';F*'#"&"$"-O"54'3O%6"*0"*g0")A47'"* 1#5#%"J' /%*O"*':"'))*'O"
8)6;0"5/)*08'O"'#"O5-.D4B%"5-*&'%?0-A)$-4"5"*H'9-"5F-0'%*040%*O'0%"*'%%/';"0'-O""'"*'O"
A%&"$-./;"-O'%A'0" 6%A#-*"5"*'B)*'%*4'bk>'))*#%O'%B"5'O"'%?$"-O-*&"*g0")A4';""*H

k"?))$O"'$"44"*'F-0'!"$P-.*':)5"*'0"'6%A#-*"5"*'A"0'$""5)60-B-0"-0"*'B)*';"0'b")%'%*O"5:-.4
"*'%?'O"P"':-.P"'8$-"?"*8'%*O"5:-.4K)60-B-0"-0"*'P%)$4':-.'O)0'0%"*'*%"AO"*'8B%$8'35)0-%7H

G#(#00#21"# B)*'O"P"'))*?)/':)4'O)0':-.'O"'))*#%O/)*0'$%4';)OO"*'&":""/0'B)*'O"
B5))&/)*0H'9"0'%5&)*-4"5"*'B)*'#"-O"'?5%6"44"*'/%*O"*'*F'#-.*)'?)5)$$"$'*))40'"$/))5
?$))04B-*O"*'34S*6;5%%*7

G* KLLM3KLLN ;)OO"*':-.'0%"*'""*'?$)**-*&'K'5%%40"5'P%*O"5'0F44"*F5"*d':)5"*':"'B%%5'O"
P%A"5'/$))5'3F-0"5))5O'A"0':)0':-.P-&-*&"*'-*'4"?0"A#"57';)OO"*':"'%*P"'&5%"?45)0-%
&"%?0-A)$-4""5Od'/%*O"*':"'O%6"*0"*'&)5)*O"5"*':))5'P-.'5"6;0'%?';)OO"*d':-40"*'40FO"*0"*
#-.';F*'/"FP"')$':"$/"'5%%40"5'6%*4"rF"*0-"4'O)0';)O'"*HHHHHHHHHH'40""&'O"'0"B5"O"*;"-O'A"0
A""5'O)*'QCpH

J*';"0'A%%-40"':)4\'8-"O"5""*'B%*O'O)0'*%5A))$8H

!"$';)OO"*':"'""540'&":"5/0'B)*F-0'O"'))*#%O/)*0H'J"540';"0'A)&)P-.*'%?'%5O"'#5"*&"*'%?
A"0'*)A"';-40%5-46;"'/"**-4'"*'"5B)5-*&'"*'?)4 :"5O';"0'n-*$"P"*'B)*'O"'/"FP"4'B)*'%*P"
O""$*"A"548'&"5")$-4""5OH
(%%5';"0'))*#%O':)4';"0'5%%40"5?5%&5)AA)'?5-A)'-*&"5-6;0H'+"'B5))&/)*0':)4'B""$'$)40-&"5H
!-.'&"#5F-/0"*';-"5B%%5'0%"*';"0'6$F40"5?5%&5)AA)'A))5'P%)$4'&":%%*$-./'&)D';"0'-*K'"*
"Z?%50"5"*'B""$'%*OF-O"$-./;"-OH

b))5'O))5%B"5'K!927995K'A""5H

#O1$9("2P4(?4401#$8$45$9<<9Q0R

K ;00?fgg:::H?)5)$)ZH*$
K ;00?fgg:::H46-"*0-)H6%Ag*$
K ;00?fgg:::HF*0-4H*$

!"#$%&"'()))*(3(!9279953(,%45"01"#'.
9"0'$"F/"'B%%5'A-.'-4'O)0'K#-.';"0'46;5-.B"*'B)*'""*'#$%&K';"0'A-.*'&"O)6;0"*'#"0"5
%5&)*-4""50H'`%"*'-/'O""$'G'"*'GG'0"5F&'$)4'K)$':)4';"0')$$""*'A))5'B%%5'O"'80-/D%F0"*8d'O)6;0
-/\'8."':%5O0'%FO"5'O)*'."'O"*/08d'A)*H

=-40"5"*'-4'""5&-40"5"*'"*'B)*O))&'-4')$'U'.))5'%FOH'+"'0-.O'&))0'"6;0'B""$'4*"$$"5H
;00?fgg:::H5"A-*-46"*0-"H*$g)50-/"$pLC-*pLCO"*/#""$OH;0A

+F4'&":%%*'O"'0-0"$'))*?)44"*'"* !927995d !"#$""% 6"*05))$'P"00"*H'q""A';"0'A"'*-"0


/:)$-./'A))5'B)*O))&'&))0'#-.'A-.'0%6;')$0-.O'*%&'""*'?))5'.)5"*'0"5F&H

G/'O"*/'0"'4*"$d'?5))0'0"'4*"$'"*':-$'OF4'B""$'0"'4*"$'"*'OF4'$%%?'-/'A))5'""*'?))5'.))5'B%%5F-0
3;-'h)66%7H'+-0':"0"*O"';"0'O"5O"'53;7"$))4H'!%5O0';"0'O)*'0%6;'A-446;-"*'$)0"5':"$'""*'"6;0"
(-.D$F-/'KA"0'%%/'*%&'%B"5A%5&"*K'_

!927995(,STTN3(STTU.

+)*'#"&-**"*'O"'B"5)*O"5-*&"*H'()*'B-"5'O-5"60"F5"*')6;0"5';"0'?$)*#%5Od'0"5F&'*))5'E
6%s5O-*"5"*O"')6;0"5'O"'?6d5)O"*':-"HHHH_'`%"*'%*040%*O"*'"5'DF*60-"4')$4'6$F40"5K'A)*)&"54d
%?$"-O-*&4A)*)&"54d'?$)**"54'"*'5%%40"5A)/"54H
l-0"5))5O';"##"*'O-"'%?';F*'"-&"*':-.P"':""5'B""$'&%"O4'0%"&"B%"&O'A))5HHHHHH';"0'O%"$d'O"
)6;0"5&5%*Od';"0'$%&-40-"/"'B"5;))$d'O"'B-4-"dO"'B"5:)6;0-*&"*d'O"'B"5)*0:%%5O"$-./;"O"*'%?
;"0'&"#-"O'B)*'?$)**"*'"*'5%%40"5"*d'5))/0"*'F-0';"0'36&%7'P-6;0H

qF'EC'.))5'$)0"5'/%A'-/'"5')6;0"5'KO%%5'A"':""5'-*'0"'$"B"*'-*'O"'#FO&"00"5-*&d'O"'D%5A)0-"d'O"
?$)**-*&K'"*'5%%40"5'))*?)/d'O"'$%&-40-"/K'O)0';"0'8%FO"8';S#5-O"'O"*/"*'#-.*)'B%$$"O-&
B"5O:"*"*'-4H'+"'/"**-4'-4'B"5)*O"5Od';"0'&"#5F-/'B)*'O"')F0%A))0'-4'B"5O:"*"*d'O"'B5))&
B)*'""*'40FO"*0'-4'B"50))$O'-*'""*':""5'A""5'B)/"5'8/$)44-/))$'$"44"*8'5%%40"5"*'A"0';"0
$"44"*0)#"$d'8B)/'O"*/"*8')$4'#)4-4'%?$%44-*&H
9"0'-*O-B-OF""$'?"54%%*$-./'6$F40"5"*'K)$4'/"**-4O""$'"*'0%"?)44-*&K'-4'#-.*)'B%$$"O-&
B"5O:"*"*H'+"'6%A#-*)0-"'8B5))&'"*'))*#%O/)*08'$"-O0':""5'0%0'""*'&"P)A"*$-./"
84?)&))0;%FO-*&8H

V21W"''#%"25#2(V27#$W"J0(#2(B#$#2

V-*O4'O"'-*05"O"'B)*';"0'<=>'%*O"5:-.4'40))0'O"'-*0)/"d'O"'?%?d';"0'?)?d;"0'$"5"*d'O"
#"&"$"-O-*&'"*';"0')D40FO"5"*g';"0'/:)$-D-6"5"*'6"*05))$'"*'OF4'40))0'O"'$%%?#))*'B)*'O"
40FO"*0d'A"0'A""5'"-&"*'5"&-"'"*'/"FP"d =#21$99%H

+"'B5))&'B)*'O"'40FO"*0'"*'P-.*'/"FP"'"*'5"&-"'&))0':""5'O"'#%B"*0%%*'B%"5"*'"*'0"5"6;0H'+-0
#"0"/"*0'""*'85"4;FDD"$-*&8'%?';"0'$%&-40-"/"'O"*/"*H'+F4'A%"0"*':"'8"6;08'B""$'A""5'&))*
O"*/"*'B)*F-0'O"'/$)*0d'P-.*':"5"$Od'P-.*'A%&"$-./;"O"*'"*'P-.*'G<`'&"#5F-/H

8N$4'."'""*'5"-4'#%"/0'&)'."'3O"*/'-/7'0%6;'%%/'*-"0'A""5')$$""*'*))5'""*'5"-4#F5")F'8%?'O"
b)5/08H
h"'&))0'0%6;'8%*$-*"8'"*'%*O"5P%"/0'O"'A%&"$-./;"O"*'""540'B-)'G*0"5*"0'3O"'6)0)$%&F47'"*
#"/-./0')$B)40'O"'#-.P%*O"5;"O"*'B)*'."'"-*O#"40"AA-*&'3/:)$-D-6)0-"'O%44-"57H

>%/'/-./'."'*))5'O"'5"-4A%&"$-./;"O"*'35%F0"4d'B"5B%"54A-OO"$d'0F44"*40)0-%*4d'O"
%B"5*)6;0-*&"*'"*'A%&"$-./"')60-B-0"-0"*dO%"[47H'J*':-"':""0'B5))&'."'))*'A"*4"*'8-*'O"
#FF508';F*'A"*-*&'"*'B5))&'."':-"'"B"*0F""$'*%&'A""5'"5B)5-*&"*'"*'#"$)*&40"$$-*&';""D0
3?""5&5%F?7H

l-0"-*O"$-./'A))/'."'""*')D:"&-*&'0F44"*'."'3#"40"AA-*&7'O%"$d'."':"*4"*d'."'0-.O'"*'."
#FO&"0H'h"';"#0'P%'B"$"'A%&"$-./;"O"*H'J*')$4'."'O"P"'-*D%5A)0-"':-$'%AP"00"*'*))5'6%*65"0"
?$)**"*'"*'A%&"$-./;"O"*'A))/'."'K'B-)'-*0"5*"0K'6%*0)60'A"0'O"'))*#-"O"54g'5"-4#F5")F4[4H

8>Dd'&)'."'""540'*))5'""*'.%F:'#"/"*O'5"-4#F5")F'"*'B5))&'."')$$""*':)0'P-.'))*#-"O"*'"*'#%"/
."'O)*'O-5"60'""*'B%$$"O-&'&"%5&)*-4""5O"'5"-4_8H

8h)d'A-446;-"*':"$8d';%%5'-/'."'O"*/"*H'b))5'*)':)0'"5B)5-*&"*'-*'O"P"d'&)'."'0%6;'A""5'."
"-&"*':"&'K'$"00"5$-./'"*'D-&FF5$-./d';%%?'-/H

9""D0'""*'%*O"5:-.4'K'6)0)$%&F4'*-"0'O"P"$DO"'DF*60-"')$4'O"P"'5"-4&-O4_
J*':-$'."'-*'O"'/"FP"'&""*'%*O"540"F*-*&'B)*'""*'3-*0"5*"07'#"&"$"-O"5H
G*';"0'+<g'<=>'4S40""A'&"#5F-/"*':"';-"5B%%5'O"':-P)5O'g'"OF6)0%5'"*'O"'40FO-"$%%?#))*K
#"&"$"-O"5H

l-0"-*O"$-./';"#'."'""*'5"-4'4)A"*&"40"$O'"*':-$'."'"6;0'&))*'5"4"5B"5"*'"*'"-&"*$-./':-$'."
0"&"$-./'P-"*':)0'O"'8/%40"*'"*'%?#5"*&40"*8'O)*'/F**"*'P-.*H
())/'4?5""/'."'-*'."'""540"'<=>'40)??"*'""*'A""5'%D'A-*O"5'6%A?$""0'&"%5&)*-4""5O"'5"-4')D
35%)OA)?7H
R)0"5'PF$'."'"5'A""5'""*'805"/0%6;08'B)*'A)/"*'A"0'-*O-B-OF"$"'/"FP"4H
!-$'""*'%5&)*-4)0-"'O-0';"$"'340FO-"g$""5g/%%?7'?5%6"4'4$-A'&))*'%*O"540"F*"*'"*'A%&"$-./
:-$$"*'A)/"*'O)*'PF$'."'""*';S#5-O"'3-*0"5*"07')*0:%%5O'A%"0"*'&))*'%*0:-//"$"*'%?';"0
46;)*-"5?F*0'g'O"'4?)&))0'B)*'O"'-*O-B-OF"$"'B5))&'3))*'O"'B%%5/)*07'"*'A"0'""*'%?0-A)$"
#"O5-.D4B%"5-*&'g'?$)**-*&4))*#%O'))*'O"')6;0"5/)*0H

C4#X
8V$-AA"8'#F4'3JVk70"6;*%$%&-"'"*':-O&"04'3/$"-*"'4"5B-6"47'P)$'O-0'A%"0"*'&))*'6%A#-*"5"*
"*';"0'A%&"$-./'A)/"*'O)0':"'""*'B5))&&"40FF5O 01&7#21 B5))&g'?$)*4S40""A'/F**"*'&))*
&"#5F-/"*H
+))5*))40'O"*/'-/'O)0'O"'""5O"5"'&"46;"040"'))*?)/'""*'8?5%B"*8'A"0;%O-"/'/)*'P-.*d'A))5'-/
#"*':"$'%?'P%"/'*))5\

@%1#$291"#:#(421W"''#%"25#2

K'""*'B""$'8&"#5F-/"54B5-"*O"$-./"8'5"-40%%$/-0'3`>b`>b7
K'""*'%*$-*"'5"-46)0)$%&F4'3A"0'$)0"5'""*'%B"540-.&"*O'1><'))*#%O7
K')$4HHHHHHHHHH'O)*'46"*)5-%[4d3'8:;)0'-D87
K'P"$D'-*'0"'B%"5"*'0-.O:"*4"*d'0F44"*40%?4'3A)?LTd'5%F0"*"07
K'B"546;-$$"*O"'6%*6F55"5"*O"'5"-4A%&"$-./;"O"*g')$0"5*)0-"B"*d3B"5&"$-./-*&44-0"4d
/%%?:-.P"57
K'A"0'B)5-)0-"4'%?\'0;"%5-"d'?5)/0-./d'4-AF$)0-" A%&"$-./;"O"*'"*')*O"5"')$0"5*)0-"B"*H
K'""*'8O"'A""40"'&"#5F-/"54'B)*'O"P"'5"-4'0%%$d'P-.';"##"*'%%/'O"'B%$&"*O"'O%"[4'&"/%P"*8
3O"'NA)P%*'))*?)/7
K'O-5"60'#-.'-*$"P"*'B)*'/"FP"4'""*'%B"5P-6;0'B)*'O"'&"#5F-/0"'#%"/"*d'O-&-0)$"'$""540%D'3:)0
*""A'-/'A""_7
K'""*'/%40"*K'"*'0-.O4K-*O-6)0-"'"*'#"0)$-*&4A%&"$-./;"O"*H
K'O""$/"FP"4'3/$"-*"'05)."60"*d'8/)*'-/'A"')$4'B#%["5'%%/')$'""5O"5'B%%5'""*'6F54F4
-*46;5-.B"*_8

J*'P%'/)*'-/'*%&':"$'"B"*'O%%5&))*H

Y;99$4<(5##P("'(J#(A4:##%(W#20#2(992YX

>AO)0';"0'KO"*/'-/K'O)*'?)4'OF-O"$-./':%5O0'O)0')$$""*'A"*4"$-./'8?$)**"*8'*%%-0'P)$'/F**"*
B%$40))*H
N$$""*'O"'6%A#-*)0-"'B)*'84$-AA"8'0%%$-*&'-*'5"$)0-"'A"0'/"**-4'"*'$%&-40-"/d'O)0'F-0"-*O"$-./
-*'""*'A"*4"$-./';)*O"$"*g/"FP"'P)$'"-*O-&"*H'3&"#5F-/"54'"*'#"O5-.D4B%"5-*&'?)5)$$"$7H
+))5*))40'A%"0';"0'P%'&"#5F-/4B5-"*O"$-./'P-.*'g':%5O"*'O)0'P"$D4'A-.*'8%FO40"8'PF4'O)0'%%/
#"&5-.?0'"*'/)*'F-0B%"5"*'"*HHHHH':"':-$$"*'*%&'B""$'#"0"5"'A%&"$-./;"O"*'O)*'O"'%FO"'8-608
A%&"$-./;"O"*'B)*'&-40"5"*'"*'B)*O))&H
9"0'A%"0'B""$'A""5'8F4"5'D5-"*O$S8'"*'8O)0)#)4"O5-B"*8'30%6;'$"//"5'*%&':)0'-607'"*
%*O"5$-*&'B""$'#"0"5')D&"40"AO'3&"4S*6;5%*-4""5O'"*'&")F0%A)0-4""5O7H'G/'O"*/'B%%5)$'B%%5
O"'O%6"*0"*':)*0'O-"';"##"*'0-.O'0"/%50H

+%%5'A-OO"$'B)*'%?"*'O)0)#)4"405F60F5"*'/F**"*':"'O)*'"Z05)'8A-*"*8'"*'%*O"5P%"/"*'"*
P-"*':"$/"'?5%OF60"*';"0'"6;0'&%"O'O%"*'"*'B))/'K:)0'-*0"5"44)*0'-4K'-*':"$/"'4)A"*40"$$-*&H
+"'5"-4&5%"?"*d'O-"'&"#5F-/0'A)/"*'B)*'""*'5"-4'/F**"*'O)*'%%/'"6;0'&"A%*-0%%5O':%5O"*
%?';"0'&"#5F-/'"*'B%%5)$';F*'0"B5"O"*;"-OH
+-"'))*?)/'A%"0'F-0"5))5O'B-)'O"'#5%:4"5'3:%$/7'%?$%44-*&"*'A%&"$-./'P-.*d'O)0'$-./0'A"
"B-O"*0H
+)0'O"'40FO"*0"*'"*'O%6"*0"*';-"5'5"6;0405""/4'0%"&)*&'0%"';"##"*'$-./0'A"'%%/'$%&-46;
3B%%5)D'"*'0-.O"*4';"0'?$)*?5%6"4'"*'*-"0')6;0"5)D'"*'5")60-"D'mmm7H

+"'0%%$/-0'35"-4#)&)&"7'A%"0'O%%5';"*'4$-A'"*'A)//"$-./'0"'&"#5F-/"*'P-.*'"*'0%"&"?)40
/F**"*':%5O"*H
+"'0")A4'g?$)**"5g'5%%40"5))5g'40FO"*0'P"$D'A%*-0%5"*'O-0'&";""$'"*'40"$$"*'#-.d'O"
#"O5-.D4B%"5-*&'B%$&0HHHHHHm
,-.'P%5&"*'"5B%%5'O)0';"0'%%/'B%%5';"0'1><'5"*O)#"$'-4H'N$'O)*'*-"0'A"0'8*-"F:"
))*#-"O-*&"*8H
+F4'%*O"540"F*-*&'B)*'""*'8*-"F:"8'G<`'?$)**-*&40%%$/-0'A"0'O"'A%&"$-./;"O"*'B)*'A%5&"*
"*'%B"5A%5&"*'3:-O&"04d'4A4d'%*$-*"d':"#'LHC7H

q%"A'O-0'?5%6"4'8M-"P"*'KKKK1%%40"5"*'K'X$)**"*'K'k-.40"$$"*K'!""5'M-"P"*HHHH8'A))5'QHCH

q""d'-/';"#'*-"0'?"5'%*&"$F/'O"'B%$&%5O"'B)*'O"'#)4-4?5%6"44"*'%A&"O5))-OH'9"0'-4'OF4'*-"0
A""5'""540'?$)**"*'"*'5%%40"5"*m
N)*';"0'%?0-A)$-4"5"*'P-0'&""*'"-*O0-.O'"*'&""*'B%$&%5O"'A""5H'9"0':%5O0'"*'#$-.D0'6%*4"rF"*0
8A%*-0%5"*'"*'O5))-"*8'"*'O-0'P)$'""*4'85%#%0-4"5"*8

Z#$(:44$08#%%"25*

F9<#2:911"25

9"0'?$)**-*&?5%6"4'&-*&'3-*'O"';-40%5-46;"'0-.O'&"P-"*7'B)*'3)O.F*60'O-5"60"F5"*7
3?$)*#%5O7dA)*)&"54d'*))5'?$)**"54'"*'5%%40"5))5'3F*0-4 7d'O)*'*))5'O"'O%6"*0"*'"*'O"'0")A4
P"$D'3A)40"5?$)* 46;%%$A)40"5 7'"*'F-0"-*O"$-./'dO"*/'-/d'*))5'-*'""540"'-*40)*0-"'O"'40FO"*0'"*
"-*O&"#5F-/"5'3<%5OS4d JOF6)0%5 7'P"$D'"*'O)*'O"'1%%40"5'g'1%#%031L7HHHHHHHHHH3JOF)50" _7H'9"0
5%%40"5"*'"*'?$)**"*'&"#"F50'O)*'"6;0'""540'O%%5'O"'8&"#5F-/"548'P"$DH

&''()*+,-*./,(*+012*
J"540'O"'&"#5F-/"54'))*'P"0'O)*';"0'O%6"*0"*g%?$"-O-*&40")A'"*'?)4'B"5'O))5*)'O"
#"O5-.D4B%"5-*&4g%*O"540"F*-*&4/)*0H

9-"5'P)$'""*'?)5)O-&A)K:-44"$-*&'?$))04'&))*'B-*O"*H'+"'?$)**"54'"*'5%%40"5))54':%5O"*
B%$$"O-&'86%AAF*-6)0%548'"*'%*O"540"F*"54'B)*'O"'"-*O&"#F-/"54'"*';"0':"5/"*')6;0"5'"*
A"0'O"'?6g'?$)**-*&44%D0:)5"'/%40';F*'""*'40F/'A-*O"5'B)*';F*'0-.OH

+"'O-"*40B"5$"*-*&'&))0'*))5'O"'/$)*0'"* 6&2 /"FP"4'PF$$"*'6"*05))$'40))*H'`"5'B"5&"$-./'-*


LCCUKLCCY';"##"*':-.'O-"'B%%54?"$$-*&'%%/'&"O))*'0H%HBH'O"'-*5-6;0-*&'"*':"5/:-.P"'B)*'%*P"
"-&"*'-60')DO"$-*&'"*'-/';"5-**"5'A"'*%&';""$'&%"O'O"'O-46F44-"4'A"0'O"'4S40""A#";""5O"54
"06'-*'""*'8&"4$%0"*8'B"5&)O"5-*&H

8!"'&))*';"0'"6;0')*O"54'O%"*H'8!"':-$$"*'-"O"5""*'46;%$"*'"*'6"50-D-6"5"*'"*':"'&))*'O"'?6
"*'4%D0:)5"'&":%%*'B-50F""$'6"*05))$'O5))-"*'"*'O"'O-"*40'-*/%?"*8H'89"0'&))0'%A
%*O"540"F*-*&'))*'O"'&"#5F-/"54/)*0d'O))5'$-&0'%*P"'/5)6;08H'8!"':"5/"*'*-"0'A"0'?6[4'A))5
A"0'A"*4"*8H
8!"'&))*';"0'#"0"5'O%"*'"*'A"0'A-*O"5'?"54%*""$d'A))5':"$'#"0"5'%?&"$"-O'"*'4$-AA"5
%*O"540"F*OH'8!"'&))*'B%%5)$'B""$'A""5'6%AAF*-6"5"*'"*'A%*-0%5"*8H

8>*P"'G<`'O-"*40B"5$"*-*&':%5O0'"6;0')*O"54d'?5%D"44-%*"$"5'"*'HHHHH'$"F/"58H

qF'O5-"'.))5'$)0"5'B-*O0'-"O"5""*'-*';"0'+<'O)0'3#-.*)7'*%5A))$'3;"0'Nqt'?5%."607H'R"0'%?'O-0
&))0'%%/';-"5'&"#"F5"*mm

-#2(2"#&W(89$97"5<9

V0FO"*0"*'"*'O%6"*0"*'&))*'P"$D'?$)**"*'"*'5%%40"5"*'"*'%5&)*-4"5"*'P"$D';F*'85"-48'B%%5F-0
"*'P-"*'O)*'O-5"60';"0'&"B5))&O"'5"4F$0))0H'+)*':%5O0'O"'%*O"5:-.4'K6)0)$%&F4'O-5"60'%%/'B%%5
;F*'""*'4%%50'85"-4&-O48':))5%?';-.gP-.'P-6;'/)*'8-*6;"6/"*8H

N$4'*F'A""5O"5"'5%6[4'3-*'O"'#FF507'O-0'%%/'P%'8A%&"$-./8'A)/"*d'/5-.&"*':"'A-446;-"*':"$
""*'%B"540-.&"*O"'85"-P"*8'))*#%Od'%D'-4'O)0'*%&'0"B""$'""*'8/"0"*8'O"*/"*'"*'/F**"*':"'O)*
P"$D4'&"P)A"*$-./'-*/%?"*'"*'%5&)*-4"5"*_

G4#%

-#2(,P"292="##%.(,4$592"0914$"0=6.(#2(,427#$W"J0'&27"5.(09<#26925#27(,$#5"4299%.
:$9955#01&&$7Y(992E47*

3[4$5#23 P)$'-/'."'A""*"A"*'*))5'A%&"$-./"'*-"F:"'%*0:-//"$-*&"*'%?'O-0'0"55"-*H'b))5
O))5B%%5':-$'-/'*%&'A""5'-*'O"'/"F/"*'/-./"*'B)*'O"&"*"':))5B)*'-/'O"*/0'O)0'P-.'O"
%?$%44-*&'P-"*g';"##"*'"*'3:-$$"*7'#%F:"*H

b-.*'A"*-*&'-4'O)0';"0'%*O"5:-.4'P"$D'P-.*'$%&-40-"/'"*':"*4"*'"*'"-4"*'%?'O-0'0"55"-*
%*0:-//"$0'g))*&""D0'g'B5))&0'"*'O"'#%F:"54'P"$D'O"'%?$%44-*&"*g'?5%OF60"*'65"W5"*'"*
B"5/%?"*H

+"'/$)*0'A))/0'O)*':"$'P"$D'OF-O"$-./'%D';"0'-*0"5"44)*0'&"*%"&'-4H'G/':-$'%?$%44-*&"*')$$""*
/F**"*'0%"?)44"*d'/%?"*g;F5"*'"*'&"#5F-/"*'"*'F-0"5))5O'""540'%*O"5P%"/"*'3*-"0')$$""*'-*
0;"%5-"g'H??0[4'A))5'B%%5)$'-*'O"'?5)/0-./7H'+))5*))40'#"*'-/'""*'B%%540)*O"5'B)*'B""$'A""5
?5%D"44-%*"$"'6%*6F55"*0-"H

+)*'P)$'-/':"$'""*'/"F4'A%"0"*'A)/"*'KA"5/'-/K'A"0':-"'"*':))5'-/'A-.*'0-.O'O%%5#5"*&H
!)*0'$)*&P)A"5;)*O'#"&-*'-/'$)40'0"'/5-.&"*'B)*'A-.*'%?"*;"-O'"*'O"*/"*H'G"04'8)*O"548
*""5P"00"*'B5))&0'/"**"$-./'%A'B"505%F:"$-./;"-O'%D'-4'O)0'&":%%*'86%AA"56-""$8'O"*/"*H

8>D'OF5D'."'A"'38&")6;0"'4%D0:)5"#%F:"587'F-0'0"'*%O-&"*'"*'-*P)&"'0"'&"B"*'-*'."'8*-"F:"8
%*0:-//"$-*&"*'%?'O-0'0"55"-*_o'8b-.*'-*0"&5-0"-0'40))0'#%B"*'"$/"'B"5O"*/-*&d'O)0':""0'."8H

N$$""*'O)*'/5-.&'-/'KO"*/'-/K'O"'"6;0"'-*D%5A)0-"dO-"'-/'*%O-&';"#0d'"*')$4'-/'%B"50F-&O'#"*0
B)*'""*'8O%%5#5))/8'P)$'-/'O)0'"6;0'B)*'O"'O)/"*'46;5""F:"*d':)*0';"0'A%"0'"6;0')*O"54d'O)*
O"':-.P"':))5%?':"';"0'*F'3O"*/"*'0"7'O%"*'"*'%5&)*-4"5"*H
q%&A))$4\'O"'&"#5F-/"5'"*'P-.*'5"-4/"FP"'3P-.*':%5/D$%:7'A%"0'"6;0'6"*05))$'/%A"*'40))*d
)$$""*'O)*'/F*'."'B%%5'ECHCCC'/$)*0"*340FO"*0"*'"*'O%6"*0"*7'0"B5"O"*;"-O'%5&)*-4"5"*H

="#5F-/"54':-$$"*'P"$D';F*'/"FP"'/F**"*'3#$-.B"*7'A)/"*'"*'P-.*'KP%)$4'P%'B))/'-4'&"#$"/"*K
P"$D':"$'0"B5"O"*'A"0';F*'"-&"*'&"/%P"*'$%&-40-"/H'b))5'O))5%B"5'Kb%5&"*K'A""5H

-O1$9(2"#&W#(?4401#$8$45$9<<9Q0R

;00?fgg:::H46;%%$A)40"5H*$gq-"F:4gq-"F:4g0)#-OgQQ^gA-OgaQ^g*":4-OaQ^gUgV6;%%$b)40"5K
*""A0K="?5%KA)/"5KB)*K5%%40"54%D0:)5"K%B"5g$)*&F)&"g*$
;00?fgg:::HP"5A"$%H*$
:::HASK"OF6)0%5H6%Ag-*O"ZH?;?_?cGOuYL2*)A"uX5%OF60"*

1%6'-*-0-)0-"D'%?'O-0'0"55"-*\
X)5"$

!"#$%&"'()!*(3([4$5#23(,%45"01"#'.
G*'""*'B-"5$F-/';"#'-/'K0%0'*F'0%"K'&"46;"040';%"'-*'""*'?"5-%O"'B)*'EU'.))5'O"'%*0:-//"$-*&"*
%?'35%%40"57'$%&-40-"/'-*';"0'>*O"5:-.4'P-6;';""D0'%*0:-//"$OH'G*'-"O"5'&"B)$'-*'O"'#FF50'B)*
N44"*H
G/';"#'O-0'B-"5$F-/'*""5&"P"0'%A'."'-*'""540"'?$))04'A""'0"'*"A"*'-*'O"'5%%40"5K'"*
?$)**-*&4:"5"$OH'!"'?5)0"*'"5':"$'B""$'%B"5'A))5':"-*-&'A"*4"*';"##"*'"5B)5-*&'A"0';"0
O-5"60'O))O:"5/"$-./'F-0B%"5"*'B)*'O"P"':"5/P))A;"O"*H'9"0'-4'6%A?$"Z'"*';"0':%5O0'40""O4
6%A?$"Z"5H'G/';"#'O-"'%*0:-//"$-*&"*'B"5&"$"/"*'A"0'O"'B"5)*O"5-*&"*'-*'O"'G60':"5"$OH

V0""O4'A""5'B)*';"0P"$DO"d'40""O4'A""5'A"*4"$-./"')60-B-0"-0"*d'F-0#5"-O"*'B)*'?"54%*""$'"*
A""5';)5OK'"*'OFF5O"5"'3P"$D'0"'%*0:-//"$"*7'4%D0:)5"'"*'O"4%*O)*/4'40""O4'A-*O"5'0"B5"O"*
/$)*0"*H

!-.';"##"*'-*'LCCYKLCC^'-*'+5"*0;"';"0'F-0&)*&4?F*0'&"/%P"*'B)*'8#"0"5'A"0'A-*O"58H'+-0
#"0"/"*0'P%B""$'A%&"$-./'4$-AA"5"'"*'""*B%FO-&"5'0"6;*%$%&-"'&"#5F-/"*'3*-"0'A""5'P"$D
-*5-6;0"*7'"*'""*')*O"5"'A)*-"5'B)*'O"*/"*'0%"?)44"*H
()*';"0'-*405FA"*0"$"'O"*/"*'&":%%*'%B"5'&))*'*))5'""*'&"5"&"$O"'O-"*40B"5$"*-*&H

!-.'?5)0"*'*-"0'A""5'%B"5'6%A?F0"54'A))5'%B"5'B5))&40"$$-*&'B)*F-0'A"*4"*'3b"*4"$-./"
b))07H
9-"5B%%5'-4'""*')*O"5"'P-"*4:-.P"'*%%OP)/"$-./'"*';"0'$"D'%A';"0')*O"54'0"':-$$"*g'&))*'O%"*H
8+"'0-.O'B)*'q)?%$"%*8'-4'B%%5#-.H

V)A"*B)00"*O'$%&-40-"/'&"P-"*'36&%'%*O"5:-.47'40))*':-.'K*))5'A-.*'-*P-"*4K':""5'%?'""*
/""5?F*0H

9"0'*)'B""$'3%?'?)?-"57'B"5P)A"$"*'B)*'&"&"B"*4'"*';"0'O))5*)'?)4'-*5-6;0"*'B)*'""*'5%%40"5g
))*#%O'&))*':-.'%B"5'KA-.*'?5-Bv'A"*-*&K'*))5'""*'P"$D40)*O-&'B%%5/)*0g'5%#%0)6;0-&
B5))&4S40""AH
!-.'&))*'%*P"'"*"5&-"')*O"54'8%?:"//"*8'"*'8&"#5F-/"*8H

@29%45"#

+"'/5"O-"065-4-4';""D0'""* 5$441(:44$7##%\'O"'8%FO"8')F0%'-*OF405-"'&))0'B%$$"O-&'?$)0H'>$-"'"*
#"*P-*"'&))*'B%$$"O-&'8F-08H'q-"F:" :#$:4#$0<"77#%#2 &))*'"6;0')*O"5'"*"5&-"#5%**"*
&"#5F-/"*H'+"')F0%'-*OF405-"'-A?$%O""50'"*'$"0'%?\'O"'4%D0:)5"':"5"$O'A))/0'P-.*'-*05"O"'-*
O"P"')F0%'-*OF405-"'"*'O"'*-"F:"':-PP/-O4'-*'V-$-6%*'()$$"S';"##"*';"0'B"5B%"54A-OO"$'3A"0
""*'40"//"57')$'/$))540))*H

;91(E#1#'#21(7"1(:44$(420(%45"01"#'\=54\04P1W9$#\"27&01$"#X

!%5O0'`%A`%b'#-.B%%5#""$O'""*'*-"F:"'5"D"5"*0-"'"*')44%6-)0-"'?F*0'31%%40"5'1%#%0-6)
1217H
!%5O0'O"'5%%40"5'"*-&-*"'"OF4'"*'4%%50'B)*'5%%40"5K5%#%0d'O-"'%?'&5%*O'B)*'/"**-4'"*
)$&%5-0A"4'A"0'4"$D4"5B-6"'-*'40))0'-4'K'A"0'B""$'A-*O"5'A"*4"$-./'-*&5-.?"*K'6%*0-*F"';"0
A""40'%?0-A)$"'5%%40"5'/)*'#"5"/"*"*'"*'/$))5'0"'P"00"*H

@==#21#2

K'+"'$%&-40-"/'80%A0%A8'3O"'*-"F:"'"*&-*"7'&""D0'40FO"*0"*';F*'5%)OA)?'*))5';F*'O%"$'"*'O"
0-.O4-*B"40"5-*&'O-"'O))5'#-.';%%50H
K'+"'<&%'$%&-40-"/':%5O0'""*'8:"&"*/))508'"*'A-446;-"*'&""D0'""*'A%#-"$0."':"$'O-"'4-&*)$"*
:))5A""':"'/F**"*'P-"*':))5'40FO"*0"*'P-6;'#"B-*O"*'3?5"4"*0-"7'"*':"$/"'$%/)$"*':"$'%D
*-"0'#"P"0'P-.*'g&"#5F-/0':%5O"*H 8q-/4'*-"F:48'PF$'."'P"&&"*'A))5HHHHH
K',%*O"5'O-0'B)*'0"'B%5"*'-*'0"'5%%40"5"*'K'8.)d'O)0'/)*8K'5"4"5B""50'""*'3O%6"*0g'40FO"*07'""*
5F-A0"d'O-"'B5-.'-4H'J*')$4'."')60-B-0"-0'-4')D&"$%?"*'O%"'."';"0'$-6;0'F-0'"*'O"'5F-A0"'/%A0':""5
#"46;-/#))53'%?'-*0"5*"07H
K'+"'""540"'%*0:-//"$-*&"*'B)*'""*'VO'/))50."'A"0'""*'*D6'K'6;-?'-4'"5')$H'+-0'4S40""A'P-"0
:))5'."'#"*0d'""*'A%#-"$0."';""D0'-"O"5""*'"*'O"'1%6c6;-?/))50"*'P-.*'%B"5#%O-&H',%[*'/))50."
-4':"$'B""$'&%"O/%?"5'"*'8%*$-*"8H
K'G*'O"'B"5$-6;0-*&'B)*'O"'5F-A0"4'"*'$%/)$"*'A%*0"5"*':"'&":%%*'""*'))*K'"*'F-0
4"*4%53:-5"$"447d'O-"'))*&""D0'%D'""*'$%/))$':"$'%D'*-"0'&"#5F-/0':%5O0'"*'O)0'$-./0'A"
80"6;*-46;'&"P-"*8'"6;0'*-"0'P%'-*&":-//"$OH
K'>?'."'A%#-"$g-*0"5*"0'P-"'."'O)*')$$"'B5-."'$%/)$"*'3"*'&"#5F-/0"7H'!"';"##"*'OF4'&""*
-*&"#%F:O"'/)40."4'A""5'))*'O"'AFF5'*%O-&H

9"0':%5O0'OF4'&":%%*'5")$0-A"'5"4"5B"5"*d'?$)**"*d'A"0"*d'A%*-0%5"*'#-.40"$$"*'"*
)$0"5*)0-"B"*'%?"*'40"$$"*'"*'HHHHHH'&"#5F-/0"'6)?)6-0"-0'#"5"/"*"*H

8!""0'."';%"':"':"0"*';%"B""$'?6[4'-*'%*P"'1%6'"6;0'&"#5F-/0':%5O"*'"*':-.'O"5;)$B"'O"
O-46F44-"'/F**"*'))*&))*'A"0'O-"&"*"*d'O-"'/$)&"*'%B"5';"0'D"-0'O)0'"5'B""$'0"':"-*-&'P-.*8
fK7'H

+"'/$)*0g40FO"*0'gO%6"*0'g'0")A'/)*'%?'""*'40""O4'/%50"5"'0"5A-.*'/-"P"*'"*';"0'8"6;0"8
&"#5F-/':%5O0'5")$0-A"'&"A"0"*'"*'"B"*0F""$'$)0"5'O%%5#"5"/"*Og'B"5)*0:%%5OH
9"0'&"#5F-/':%5O0'""*'6%A#-*)0-"'B)*';"0'#-.'"$/))5'#5"*&"*'B)*'O"'B5))&d'O"'6)?)6-0"-0d
6%A?"0"*0-"'/"FP"4'B)*'O%6"*0"*d'40FO"*0"*'"*'#"&"$"-O"54'"*';"0'8P-"*8'"*'"B"*0F""$
#-.40"$$"*'B)*';"0'&"#5F-/H
J"*'$%&-40-"/'A"O":"5/"5g5F-A0"'/)*';-"5%?'-*P%%A"*'"*'"B"*0F""$'#-.40"$$"*H'9"#'."':"$
""*4'O"'0%A0%A':"5/5F-A0"'-*'NA40"5O)A':"5/"*O'&"P-"*_

9%"'#"0"5'O"'8)6;0"5&5%*O8'K$""4'#)4-46)?)6-0"-0K'-4'-*&"46;)0';%"'B)*P"$D'O)0';"0'$-./0'0"'&))*H
+"'/$)*0'/)*'P-6;'40""O4'A""5'P"$D'B"5)*0:%%5O"$-./'B%"$"*'"*'P-.*'B%%5'P-.*
/"FP"4d)60-B-0"-0"*'"*'O"'3:%5/7'D$%:'$%%?0H

B991(7#(E#01#($4401#$99$(#2(8%922#$ B)*';"0'1><'$)*O'O)*'A))5'""*':"5"$O/)A?-%"*46;)?
84?"$"*8'0"&"*'O"P"'$%&-40-"/'))*?)/'"*'5%#%0-6)'B)*'A%&"$-./;"O"*'"*'O"*/"*H'8G/':""0':"$
:-"'"5':-*08d'.-.'%%/_

G/'P)$'-*'O"'$%%?'B)*'O"'/%A"*O"':""/'O"'40F//"*'*%&A))$4'#-.40"$$"*'"*'6%55-&"5"*d'P%':"5/
-/'*F'""*A))$H'+))5*)'P)$'-/';"0'&";""$'-*'""*'?OD'#"46;-/#))5'40"$$"*'A"0'*%&'""*'/$"-*"
#-.40"$$-*&H

G*A-OO"$4'#"*'-/'#"*)O"5O'O%%5'A""5O"5"'4%D0:)5"'#"O5-.B"*d'A))5'-/';"#'*%&'&""*'/"FP"
/F**"*'%D'A%&"*'A)/"*H'9"0'&))0'*)A"$-./'B%%5)$'%%/'%A';F*'O"*/"*d'))*?)/'"*'%?"*;"-OH
M%A0'O-"'%B"5""*d'P-.*'P"')$'B"5O"5d':-$$"*'P"'""*'/$)*0'B%$&"*H

+))5*))40';"#'-/'."'&"46;"040'O)0'F-0"-*O"$-./'%%/';"0'O%"$'-4'%A'""*'D-*)*6-""$d
%5&)*-4)0%5-46;d'%*O"5:-.4/F*O-& 4)A"*;)*&"*O'35"&-%*))$7'$%&-40-"/'6&%'))*#%O'"*'B5))&
A"0;%O-"/'65"W5"*

b"*4"*d'O-"'A-.'"6;0'&%"O'/"**"*':"0"*'O)0'-/'-*'O"')D&"$%?"*'0-"*'.))5'%%/'5"&"$A)0-&'#"P-&
#"*'3&":""407'A"0'O"'8#"0))$#))5;"-O8'B)*';"0'%*O"5:-.4H'9-"5B%%5';"#'-/'LCCQKLCCU'""*
1><')$$%6)0-"'#FO&"0A%O"$'8&"#%F:O8H

h"'PF$0'#"&5-.?"*'O)0';"0'B"5#-*O"*'B)*'O"'$%&-40-"/'B)*';"0'$"5"*'3B5))&/)*07'A"0'O"
#"0))$#))5;"-O'3A-OO$"':)5"7'A"0 ;"0'%5&)*-4"5"*'B)*';"0'>*O"5:-.4'36&%7'3))*#%O/)*07':"$
""*4'""*'P""5'A%%-"'6%A#-*)0-"'/)*':%5O"*H'="$O'-4'OF4'%%/'P%[*'B"5#-*O"5H'9"0'-4'&":%%*
;"0'6%A#-*"5"*'3#"O5-.D7'B)*'*F$$"0."4'"*'""*0."4'3#-*)-57'3G607'A"0'EEEE'"*'CCCCCC'3&"0)$$"*g
&"$O7H'b))5'O))5%B"5'-*'O"'3*)#-."7'0%"/%A40'A""5H
("54-"'#-.40"$$-*&'BHEHCH3O"6LCC]7

Vous aimerez peut-être aussi