CMYK

Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011

INDIA RAMA BRAND RINKAI BER NO.1
After Sales Service Network ngah ber. Authorised Distributor D-3 Business Enterprise, Ramhlun North (6-2) Ph: 0389-2340590

1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-31) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda

VOL - XXVII NO.93

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

WEDNESDAY APRIL 18, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

PFA PLAYER OF THE YEAR NI THEI ZINGAH CITY PATHUM

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

PARTY DANG CM TEN NCTC AN DUH LO

- (PAGE 6)

ROCK IDOL AN TAN TAWH DAWN

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Mizoram Plan sum tihfel beisei

CM Hawla'n Central hotute a kwm
Kum 2012-13 atana Mizoram Plan sum tur chu naktukah tihfel beisei a ni. Delhi-a chm mek, Chief Minister Lal Thanhawla chuan April 16, Thawh\anni khan Prime Minister, Dr Manmohan Singh hmuin, Mizoram hmasawnna hrang hrang a sawipui. Kum 2012-13 atana Mizoram ah hian kum 2012-13 atana Plan sum tur chungchang sawi- Mizoram Plan sum hmuh tur zat hona, New Delhi-a 'Working an bithliah fel beisei a ni. Hetihlai hian CM Lal ThanGroup Meeting' neih mek a ni a; hetah hian Chief Secretary Van hawla chuan, Prime Minister chu Hela Pachuau hoin Mizoram Chhingchhipa Sainik School din sorkara Finance Secretary, tur lungphm phm turin a swm Lalthansanga, State Planning a, CM swmna chu PM Singh Board Member Secretary PL chuan a remti a, a hun tur erawh Thanga leh Planning leh Finance-a la inhriattir leh turin an dah. Sorkar thuchhuah tarlan danin, officer dangte an tel a ni. Naktuk hian Planning Com- Lal Thanhawla hian Thawh\anni mission Deputy Chairman, zan khan Union Finance Minister, Montek Singh Ahluwalia hoin Pranab Mukherjee chu a chenna Plan Discussion neih a ni dawn a, inah a hmu a, Mizoramin sum CM Lal Thanhawla leh Finance lama harsatna a neihte a sawipui. Minister, H Liansailova te pawh Pranab Mukherjee chuan, CM an tel ang. Plan Discussion- hawla chu a theihna apianga lo \anpui a tiam a ni. CM Lal Thanhawla hian nimin zing khan UPA Chairperson, Sonia Gandhi pawh a chenna inah a hmu bawk a; Mizoram sorkarin hmasawnna hna a thawh chungchang leh hmarchhaka politics dinhmunte an sawi dun. Lal Thanhawla swmna chhngin Sonia Gandhi chuan, remchang hmasa berah Mizoram tlawh a tiam a ni. Chief Minister hian Arun Jaitley pawh a chenna inah nimin chhun khan a hmu a; Cricket Association of Mizoram-in affiliation a hmuh ngei theihna turin theihtawp chhuah a lo tiam bawk. CM Lal Thanhawla hi Thawh\ anni khan ram chhung himna chungchanga sawihona, Delhi-a neihah a tel a; he hunah hian state tin Chief Minister-te an tel a ni.

Mirethei in saknaah thil dik lo a awm?

Centre of India Trade Union, Mizoram (CITUM) chuan nimin khan Aizawl Press Clubah thuthar thehdarhtute kwmin, JNNURM hnuaia Rangvamual, Edenthar leh Durtlanga mi retheite chenna in tur sak mekah thil dik lo tam tak a awm niin an sawi. CITUM Gen. Secretary, Raphael Lalrinmawia chuan, JNNURM hnuaia mi retheite chenna tur Rangvamual, Edenthar leh Durtlanga sak mekah hnathawk tura thlante'n an hna an hralh chhawng a, chu vang chuan hnain a chhiat phah hle niin a a sawi. CITUM tarlan dan in, in sak hna hi sorkar laipuia Housing & Poverty Allevation Ministry-in consultant atana a thlan, National Project Construction Company (NPCC) ruahmannain Royel Infra Construct Ltd. chu contractor an ni a; Mizoram sorkara UD&PA department chu Nodal department-a ruat a ni. Royel Infra Construction hian an hna thawh tur hi ngai pawimawh loin tun thleng hian hralhna tur an la zawng reng niin Rafael Lalrinmawia chuan a sawi a, "Royel Infra Construction hian an hna thawh tur an zawrh bakah, sub-contractor hnenah an hralh nasa hle," a ti a; an hralhnaah a hralhtu leh lei chhwngtute'n hlp neih \heuh an tum avangin \ha taka sak theih a nih an rin loh thu a sawi. CITUM tarlan danin, building an sak mek panna kawng sial nan hian Rs. 1,00,00,000 ruahman a ni a, NPCCin Rs. 3,00,000 an lak \hen hnuah Royel Infra Construction hnenah Rs. 97,00,000-in an thawhtir a, Royel Infra Construction hian subcontractor hnenah Rs. 47,00,000-in an hralh chhwng leh a ni. Hetih lai hian, UD&PA hotute chuan, Rangvamual, Edenthar leh Durtlanga mi retheite chenna tur saknaah hian CITUM hruaitute an kal a, thawhlawm an khawn \hin niin a sawi a; CITUM thiltih dan enfiah turin police-ah complaint an thehlut tawh a, police-te'n an bawhzui mek niin an sawi bawk.

KHAWTHLIR World Heritage Day

Vawiin, April 18 hi World Heritage Day a ni a, he ni pual hian INTACH, Mizoram Chapter member-te chuan Aizawla sikul hrang hrang tlawhin, sikul naupangte chu Mizo hnam rohlu thilte an sawipui dawn.

Naupang chl hlum

Nimin chawhnu dar 2 vel khan Lalrokunga (6) s/o Lalchuana (L), Ruantlang chu a sikul bng Tata 207-in a lu-ah a chl palh a, k chhawn lohin a thi. Lalrokunga \hianpa pakhat pawh lirthei hian a kutah a chl bawk nia thu dawn a ni. JF Laldailova (L)in kum 1965-1977 inkara a thuziak lawrkhawmna Thu Ngaihnawm tia vuah leh a fapa tlum ber, Peter Lalthangkima (JF Jr. tia hriat lr) lehlin Web of Deceit tih lehkhabute chu nimin khan Assembly Speaker, R Romawia'n Aizawl Press Club-ah a tlangzarh. Meghalaya Excise Secretary, J Lyngdoh leh Commissioner, RD Marak-i te chu Mizoram Excise & Narcotics department hnathawh dan zirin Aizawlah an lo kal a, nimin khan Excise Commissioner, Lalbiakmawia Khiangte leh officer dangte nen an hnathawh dan an sawiho.

Mulberry Basic Seed Farm tlawh Jail pindan bang

Sericulture Minister, Nihar Kanti Chakma chuan nimin khan Rangvamuala Sericulture department theihmu huan, Mulberry Basic Seed Farm a tlawh a, hmalak dan a enfiah. Minister chuan, Basic Seed Farm chu infrastructure lama tihchangtlun \ula hriain, hmalak nghal a tum thu a sawi. Rangvamuala Basic Seed Farm hi Sericulture department farm bulpui ber a ni a, hetah hian department chuan mulberry silkworm race (ch) hrang hrangte inthlah chhwng chho zel tur chu uluk takin an enkawl a, pangang ch (silkworm seed) hmunpui pawimawh ber a ni. He farm a\ang hian department enkawl - Vairengte, Phullen, Mamit, Seling, Champhai, Serchhip, Thenzawl, Saiha, Hnahthial leh Lunglei Seed Farm te bakah mimal pangang ch khawitute hnenah sem darh leh \hin a ni.

verh hmuchhuak

Lehkhabu thar

Tualte Vanglai hmun hlui - Tualte rama awm a ni.

(Thlalatu: Lalnuntawma Fanai)

Minister-in BNRGSK building 9 a hawng

Transport Minister, PC Zoram Sangliana chuan nimin khan Kolasib khaw chhunga BNRGSK building (V/C House) pakua a hawng. Hawnna inkhawmah, Kolasib-a job card 20,275 awm \hin uluk taka endik a hnuah, 17,500-ah a tlakhniam thu tarlan a ni. PC Zoram Sangliana chuan, V/C tinte'n inel taka rotling tur in sak hna an thawh thu sawiin, "Sorkar din tirh phata kan thil tum, mi retheite khaichhuahna tura NLUP hna an kalpui hnua kut hnathawktu mi harsa tak takte'n sorkara an chanvo a taka an thawh theihna tur hmanrua, BNRGSK building saka hawn theiha a awm ta hi hlawhtlinna ropui tak a ni," a ti. Nimina V/C house hawn tkte hi - Saidanah Rs. 8,73,000 snna, Hmar Vengah Rs. 9,66,000 snna, |umpuiah Rs. 8,73,000 snna, Venglaiah Rs. 9,66,000 snna, College Vengah Rs. 8,73,000 snna, Diakkawnah Rs. 9,66,000 snna, New Diakkawnah Rs. 8,73,000 snna, Vengtharah Rs. 966,000 snna leh Project Vengah Rs. 8,73,000 snna inte an ni.

Mizoram Excise zir

INZEC member-ah

Prof. R Lalthantluanga

MPF thu bawhchhe lo turin ngen

Saiha District MPF Forum chuan, May 3-a Mara Autonomous District Council inthlan tura MADC pwn lam a\anga campaign tura kalte chu MPF Saiha District leh political party hrang hrangte'n thawhhona thuthlung an siam bawhchhe lo turin an ngen.

Ram tana khel turin mipuite'n \hangtharte an beisei: Zodintluanga

Sports Minister Zodintluanga chuan \hangtharte chu football-ah ram tan leh international club tana khel turin sorkar leh mipuiin an beisei thu a sawi. Sports Minister hian nimina 2nd HPC Cup 2012 khrna inkhawmah thu sawiin, Mizo \halai 400 aia tam mahin Mizoram pwnah football khelh hmangin ei an zawn mek thu a sawi a, "Hei hi \halaite pawhin taimakna, insumtheina leh tumruhnain an ti ve thei a ni. India football teamah Mizo senior player pahnih kan nei mek a, hei aia tam ram tan leh international club tana khel thei turin tunlai \hangtharte chu sorkar leh mizo mipuite'n kan beisei a ni," a ti. Lunglei HPC Vice Chairman, Joseph Lalhimpuia pawhin, sorkarin infiamna hmun \ha tak tak a sual chhuah chu \halaite tan hlawhtlin tuma chona awmchhun a nih thu a sawi. 2nd HPC Cup 2012 hi Rs. 6,00,000 snga buatsaih niin, Lunglei district chhunga V/C team 82 an tel a; finalah hian Lunglei College Veng leh Theiriat an intum a, hun pangngaiah 3-3 a an inhnehtwk hnuah, 7-6 in College Veng an chak a ni.

India leh New Zealand sorkarte chuan zirna sang zawk leh zir bingna lamah thawh dunna tur, IndiaNew Zealand Education Council (INZEC) an din a, chutah chuan member 21 an awm a, chu'ng zingah chuan Mizoram University Vice-Chancellor, Prof. R Lalthantluanga a tel ve. India-New Zealand Education Council hnuaiah

hian ram pahniha zirlaite intlawh tawn te, research leh industry lama hmalakhote a tel a; INZEC hi India rama zirna sang, sumdawnna leh industry lamah thawh dunna zau zawk ruahman thei tura beisei a ni. Prof. R Lalthantluanga hi UGC chuan NAAC (National Assessment and Accreditation Council) Executive Committee member atan a ruat thar bawk.

Central Jail-a tng mek mi parukte chu an tnna pindan lung bang verhin tln chhuah an tum a, an thil tih chu April 16, Thawh\anni tlai dar 5:30 vel khan jail thuneitute'n an hmuchhuak. Prison department hotute sawi danin, jail bang verhtute hi Ward No. 2 'A' a tng an ni a; an zinga mi palite chu tualthah vanga dam chhung tng tura tih niin, pawngsual avanga kum sarih tng tura tih leh rkrk vanga tng, a chungthu la ngaihtuah fel loh mi pakhat ve ve an tel. Tng mi parukte hian iron rod ft. 1.5 vela sei leh ring rod twi t t hmangin an tnna pindan bang an verh a; bang hi brick thuah hniha rem a ni a, a thuah khatna chu mihring lengin an kher kaw hman a, a thuah hnihna pawh an tichhe nual hman a ni. An bang verh hi tng vengtute'n an hmuh loh nan lehkha an bel hnan niin an sawi. Prison hotute chuan, Ward 2-A hi pawi lian tak tak khawihte dah khawmna a nih avangin a laiah a awm a, ngun taka ven a ni tih an sawi a; bang verhtute chu an awmna pindan a\angin tln chhuak thei pawh ni se, jail hungna bang sng tak a la awm bakah, a vengtu, silai nena duty an awm reng bawk avangin jail pwna tln chhuah chu thil harsa tak a la nih tho thu an sawi bawk.

Zenghri vnna beihpui thlak dawn Naupang 1,21,344 pek tum an ni

Health department chuan vawiin hian Mizoram pumah nau pianghlim a\anga kum 5 hnuai lamte tan kumina a vawi hnihna atan zenghri venna beihpui an thlak leh dawn a, Health SubCentre hrang hrangah zenghri venna la turin naupang kum 5 chin hnuai lam nei zawng zawngte an ngen. Zenghri venna beihpui hi kuminah February 3 khan neih a ni tawh a, Mizoram pumah naupang 1,27,007 hnenah zeng hri venna damdawi an pe a, tun \umah hian 1,21,344 hnenah pek tum a ni. Health department chuan zenghri venna beihpui (pulse polio immunisation) hi tukin
District Aizawl West Aizawl East Champhai Serchhip Mamit Kolasib Lunglei Lawngtlai Saiha Total March Pek tum 20,334 23,632 16,331 7,162 9,047 11,223 17,880 15,945 7,762 1,29,316

Excise & Narcotics department leh Police department chuan March thla chhung khan zu zuar 269, zu ri 93, rakzu litre 3299.900, zu bilh lai \in 6,869, dwidim kg. 15.200, leh sapzu eng emaw zat an man.

Zu zuar 269 man

Nimin

Aizawl

Maximum - 29.8C Minimum - 15.8C Ruahtui - 4.1 mm

Vawiin Aizawl
Maximum - 29C Minimum - 18C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET Lenlai (Thalai Pual)

Mizo Students Association (MSA), Bangalore chuan thuchhuah siamin, Bangalore-a lehkha zir tuma kal thar turte chu an zirna hmun tur thlan thu-ah, college \ha leh rintlakah an luh theih nan MSA hruaitute rwn hmasa turin an ngen. MSA Bangalore chuan, college-a admis sion zawn chungchangah, agent kaltlang lo pawhin sum sn hreh loh chuan mahni pawhin admission a tih theih hle tih an sawi a, "Hemi

Bangalore-ah fimkhur turin chah

chungchangah hian zirlai hruaitute rwn zau emaw, mahnia zir zau ve deuh a \ha khawp mai," an ti a; chumi rualin, college inzuar (advertise) vak vak \hinte chu college \ha leh rintlak an ni fo lem lo niin an tarlang. Zirlaite chu Bangalore-ah admission an ti a, Bangalore-ah an awm dawn a nih chuan, admission an buaipuinaah MSA Bangalore hruaitute an pr lo a nih pawhin, MSA member ni ngei

turin an chah a; "Zirlai hruaitute hi zirlaite'n harsatna leh manganna kan tawh chnga kan biakrwn ber turte an nih avangin, kawng engkimah an thu leh hla lak thiam a pawimawh khawp ang," an ti. MSA Bangalore chuan, Bangalore-a lehkha zir tura kal, harsatna neite chu MSA President, K Remruatfela phone number 09036515569 leh Secretary K Malsawmthanga phone number 08880773677-ah te thlen turin an ngen bawk.

zing dar 9:30 a\angin an \an dawn a; naupang kum 5 hnuai lam neite chu mahni khua/veng a\anga sub-center hnai berah emaw, Intensified Pulse Polio Immunisation (IPPI) booth-ah emaw zenghri venna la turin an ngen a, February 3-a damdawi late phei chu la leh ngei turin an ngen a ni. Tun \uma zenghri vnna beihpui thlakah hian Mizoram pumah naupang kum 5 hnuai lam 1,21,344 hnenah damdawi pek tum a ni a, chumi atan chuan IPPI booth 1,254 buatsaih a ni. Zenghri venna damdawi hi February 3, 2012-a beihpui thlakah naupang 1,21,344 pek
February 2012 Pek tum Pek zat 18,165 17,793 24,538 2,068 15,489 15,469 7,145 6,648 9,707 10,187 10,400 10,637 17,473 17,635 9,784 15,825 8,643 7,745 1,21,344 1,27,007

ZENGHRI VENNA PEK DAN

2011 Pek zat 18,611 24,499 16,176 6,678 9,495 10,649 17,584 15,100 7,427 1,26,219

theih beisei a nih laiin, 1,27,007 hnenah pek a ni a; chung zinga 1,17,845-te chu IPPI booth-a pek an ni a, 7,916 chu anmahni ina kal chilha an pek niin, 797 chu khawlaia an pek an ni. Pulse Polio Immunisation hi nikum khan March thlaah neih a ni bawk a, chumi \um chuan naupang 1,29,316 pek beisei an nih laiin, 1,26,219 hnenah zenghri danna pek an ni. Zenghri danna pek naupang 1,26,219 zinga 1,17,832 chu IPPI booth-a pek an ni a, anmahni ina kal chilha pek 7,450 leh khawlaia pek 616 an awm bawk.
CMYK

TUALCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 18, 2012

MNF-in ngaihdam dilna hun a hawng

MNF party chuan thuchhuah siamin, Congress party-in MPCC Media Department Secretary, Lalrozara hminga press release an siam leh, April 13, 2012-a MPCC Media Department member, VZ Kaia hminga press release an siamte chu dwt a nih thu an tarlang a; dwt hmanga press release an siamah ngaihdam dilna hun an hawng tih an sawi. MNF chuan, Lalrozaran 'Dr. Thangtea a inpuang...' tih thupui hmanga press release a siam chu dwt a nih avangin, a lakah April 11-ah FIR an thehlut a, police-te'n uluk takin an chhui mek niin an sawi a; chutih lai chuan April 13 khan VZ Kaia hmingin 'MNF hi inpuang mai rawh se' tia press release an siam leh chu chhun-han pakhat pawh thu dik awm lo niin an tarlang. MPCC press release siam pahnih chu dwt chiang tak a nih thu leh, an ngaih thutak thu MNF chuan an sawi a, "Case kalpuia chhui mek a nih avangin ngaihdam dilna hun hawn mai \ha kan ti a. April 17, 2012 chhun dar 12 a\anga chhiara darkar 48 chhung ngaihdam dilna hun kan hawng," an ti. A hun hawn chhunga ngaihdam dilna ziaka siam/neih a nih loh chuan Court-ah Defamation Case an kalpui leh tur thu MNF chuan an tarlang a ni.

HMARCHHAK

Karimganj-ah medical college din dawn

Assam sorkar chuan Barak Valley-a Karimganj district-ah medical college din a tum. Assam Health Minister, Himanta Biswa Sarma chuan medical college thar din a nih tur thu hi Thawh\anni khan a sawi a. Barak Valley-ah hian district pathum awmin, medical college pakhat chiah an nei a ni. Minister chuan medical college din turah hian Karimganj leh a \henawm district, Hailakandi zirlaite duhsak bik an nih tur thu a sawi a. Assam state chhunga m e d i c a l c o ll e g e d a n g a h pawh post graduate level-ah Hailakandi leh Karimganj district pualin seat hnih \heuh dah an ni bawk ang, a ti. Mahse seat reserve changtute hian an zirchhuah a\angin kum 10 tal chu an district-ah hna an thawh a ngai thung ang. Hun rei tak tihkhawtlai tawh, Karimganj Engineering College sak hna pawh thla thum hnuah thawh \an a ni tawh dawn tih sawiin, Sarma chuan college sakna atan hian cheng vaibelchhe 40 ruahman a ni, a ti. Karimganj district-ah vek hian Assam sorkar chuan polytechnic college din a tum tih minister chuan a sawi bawk. Minister chuan Karimganj bialah nau piang thi an tam hle tih sawiin, hei vang hian an harsatna tawh \hinte tibo turin Karimganj Civil Hospital-ah neo-natal ICU dah a ni tur thu a sawi. Hei bakah hian thla reilote hnuah pawh CT scan khawl dah a ni dawn a, hospital-a khum awm zat 200 chu 300-ah tihpun a ni dawn bawk niin a sawi.

LDCC-in mipui rawngbawl tlakah ngai lo

Lunglei District Congress Committee (LDCC) chuan, MNF Vice President, Dr R Lalthangliana, MLA chu sorkar lehkha lem siamah puhin, chumi avang leh chhan dang dang avangin mipui rawngbawl zel tlaka an ngaih loh thu an tarlang. LDCC chuan, Dr R Lalthangliana chu press mite hnena SSA Annual Financial Statement dik lo pe-ah an puh bakah, SSA Annexure-II chu ama'n siam chawpah an puh a, press mite leh mipui bumah an ngai tih an tarlang a ni. LDCC chuan, Dr Thangtea chu Millenium Centre, Aizawelah dawr pathum nei reng chunga inthlan dawna a thil neih puanchhuahnaah a ziak lang tel lo niin an sawi a, inthlana returning officer leh mipui bumah an puh. Rawpuichhip Middle School-a IV Grade hna thawk tur September 6, 2006-a a lak chu Rawpuichhip M/S-a hlawh la reng chungin Lengpuia a huan enkawl turin a chhawr niin an tarlang bawk.

AP daily office beih a ni

Arunachal Pradesh-a nitin chhuak chanchinbu upa ber, The Arunachal Times office, Itanagar-a mi chu Pathianni zan khan misualten an bei. Office beitute hi mi 10 vel an ni a, office chhung an suasam lai hian pawn lamah midangin an lo nghak bawk. Police-te chuan minute 10 vel an suasam hnuin office hi an chhuahsan leh nghal niin an sawi. Delhi-a Chief Minister conference hmanga zin, CM Nabam Tuki chuan pawikhawihna thleng chungchang hi enfiah a, ngaihven zui turin a political secretary Bamang Tago leh additional PRO Rup Jyoti Pater-te a hriattir nghal a. Tago chuan misualte hi man ngei tumin theihtawp an chhuah dawn tih a sawi.

HRIATTIRNA
Horticulture Department chuan Year of Horticulture 2012 denchhenin MEGA SALE 29th May 1st June, 2012 hian district panga Aizawl, Kolasib, Serchhip, Mamit leh Champhai te huamin Aizawlah a buatsaih dawn a. He MEGA SALE a, items a hnuaia tarlan zawrh tur nei te chuan 10th May, 2012 hma ngeiin Information Section, Directorate of Horticulture ah dil theih a ni ang. Mega Sale a zawrh theih tur te: 1. Thei chi hrang hrang phun tur (Quality Planting Materials), ram thei te pawh zawrh theih a ni ang. 2. Thlai (Vegetables) chi leh a phun tur chi hrang hrang 3. Pangpar chi leh a phun tur chi hrang hrang (Ramhmul damdawi) 4. Medicinal Plants chi leh a phun tur chi hrang hrang 5. Spices (Aieng, sawhthing, hmarcha etc.) chi hrang hrang 6. Plantation crops Kuhva, coconut etc. 7. Leitha chi hrang hrang 8. Plant Protection Materials chi hrang hrang 9. Horticulture hmanrua (tools & implements) chi hrang hrang Horticulture lama tui mite zawng zawng Mega Sale hi tlawh ngei tura sawm vek in ni e. (2-2) Contact: 9436141341, 9436142184, 9436144011 Issued by: Department of Horticulture

Aizawlah NLUP sem zo Gas-ah inrawlh pht

Soil & Water Con servation department chuan nimin khan Aizawl khawpui huam chhunga cheng, Aizawl district pwna ram nei chhungkaw 18 hnenah NLUP 2nd installment a sem a; heti hian Aizawl district-ah S&WC chuan NLUP 2nd installment an sem zo. Nimina NLUP sum semte hi \helrt chngtu chhungkaw pasarih hnenah Rs. 10,300 \heuh, coffee chngtu chhungkaw pathum hnenah Rs. 24,800 \heuh leh hmunphiah chngtu chhungkaw pariat hnenah Rs. 48,220 \heuh a ni. Mizoram Peoples Conference party \halaite chuan, Chief Minister Lal Thanhawla'n Thenzawla Vantawng Group YMA Conference-ah, ei rawngbawlna gas lak luh leh sem kawngah sorkarin mawh a phur lo, tia a sawi chu mek an tih thu an tarlang a; gas harsatnaah inrawlh ngei turin sorkar an pht. MPCY chuan, gas chungchanga CM thusawi chu Mizoram mipuite hmuhsitnaa an ngaih thu tarlangin, "Mipuitre harsat hun laia tlanchhe \hin CM hi bng mai se, mi huaisen, mipuite rin ngam tur tan kian mai se tih hi kan ngaihdan a ni," an ti.

ULFA bihruknaah bomb chhar

Assam Police-te chuan Thawh\anni khan hel pawl, United Liberation Front of Asom (ULFA)-te bihrukna in pakhatah bomb, bomb siamna hmanrua leh gelatin tlawnte an hmu. Police official chuan Sonari subdivision hnuaia Lukhurgaon-ah ULFA hel 10 vel an awm tih thu an dawng a, man tumin an thawkchhuak a, mahse an man hmain helho hi an lo tlanchhe hman niin an sawi. Helho bihrukna inah hian bomb leh bomb siamna hmanrua bakah, pawisa pe tura vauna lehkha an siamte pawh an hmu niin an sawi. Helho tawmna in neitu, Nidhiram Arandhra chu police-te thu an zawt fiah nghal a ni.

NOTICE INVITING TENDER

(Tender No.1 of 2012 13) Sealed Tenders are invited by the Director of Zoram Energy Development Agency (ZEDA) from MNRE/BIS approved manufacturers/ Channel partners of MNRE and their authorized Dealers in Aizawl, for supply of the following items as per MNREs Specications. Sl. System Description No. 1. 2. Solar Home Lighting System Model-II (with Mobile charging facility) Solar Lantern Model-II A (with Mobile charging facility) Quantity (nos) Cost of Tender

Ukhrul-ah rally huaihawt

Manipur-a Ukhrul khuaah Thawh\anni khan NSCN(IM) 'foreign affairs' hotu, Ningkhan Anthony Shimary chhuah phutin kawngzawh a ni a, tel an \hahnem hle. Kawngzawh hi Committee for Release of Ningkham Shimary (CRNS) huaihawt a ni a, Ukhrul leh a chhehvela khaw 14 a\angin he hun hmang tur hian an kalkhawm a ni. Nikum a\ang khan Naga civil society hrang hrang chuan Shimary chhuah phutin sorkar an nawr tawh a, mahse tun thlengin sorkar chuan chhanna engmah a la pe lo. Thawh\annia kawng zawhnaah hian Tangkhul pawl hrang hrang aiawhten thu sawiin, Naga buaina chungchangah sorkar laipui an dem thu an sawi vek a. India sorkar chuan Naga mipuite a phatsan tur a ni lo tiin, Anthony Shimray chu chhuah nghal tura an phut thu an sawi.

600 Rs. 1000.00 (approx) 600 (approx) Rs. 500.00

Tenders shall be received upto 12.00 hrs. on 11th May, 2012 and open on the same date at 1:00 PM. Detail technical specications can be obtained from ofce of the undersigned during ofce hours on payment of the Tender fee as mentioned above either in cash or draft pledge in favour of the Director Zoram Energy Development Agency (ZEDA). Sd/- David C.Zahmuaka Director, ZEDA

The Director of Census Operations, Mizoram required strong RCC building having approximate total carpet area of 5,000 sq.ft. with garage/parking place for office accommodation Sealed Quotation is hereby invited from any persons who are willing to offer their RCC building for office accommodation. They are to submit to the undersigned their tender within 1 month from the date of issue of this NOTICE. The location of the building should be within Aizawl Town preferable between Chaltlang in the north and Sikulpuikawn in the south. The interested persons who are willing to offer their building should submit Xerox copy of the monthly rent certificate approved by the office of the Deputy Commissioner, Aizawl District with the assessment of PWD Aizawl along with their application (quotation). The undersigned is not bound to accept any or all the quotations even without assigning any reason. Sd/- H.P Sahu, IAS Director of Census Operations (3-1) Mizoram, Aizawl

SHORT QUOTATION NOTICE

HUN WL ATAN HMUN WL

leh UNITED ARAB EMIRATES ramahte hian ramdang mi hnathawka chhawr maktaduai 15 an awm.

hian lei hnuaiah hnah a nei a, hei hi changpatte manna atan hmangin a ei thin a ni.

Midang cho phurna tura tih a ni a, mahse a tam zawkin mutthluk phalna remchangah an ngai tlat a ni.

593-POUND BLUEFIN TUNA hi khawvela sangha zingah Tokyo Tsukiji Fish Market-a lilam hmasak ber a ni. Jan 5,2012 khan $736,000-a hralh a ni.

Mei zuk vanga i hahdam phah chuan nghei reng reng suh. Thih chu a hahdamthlak khawp ang.

PHEI 1. Dawt hrilh(6) 4. Pek pui; Hlansak(3,3)9. Hun kal sawina; Kum 15 vel(13)11. Kang(3) 12. Rilru kam(4) 14. Kang; Hmin lutuk(2) 16. Zua; Thlahtu(2) 17. Hmanrua; Ralthuam(9) 20. Lum hnaih(2) 21. Chenn a(2) 22. Intihsiak(4)25. In lam pan(3) 28. Kumtluan(13) 29. Tih chi; Hlawkpuiawm; Phurawm(6) 30. Awm ngaihna CROSSWORD 1798 CHHANNA hre lo; Zauthau(6) CHHUK 1. Rualrem lo; Bawl(5) 2. Thing\ang(6)3. Han sawi nawn teh!(4) 5. Chawhmeh thlak(6) 6. Natna avanga awm(4) 7. 5 (5) 8. Rim/ Na hre lo; A ruai; Hriatna thi(9) 10. Chi telh(2) 13. A leng \hin; Natna(3) 15. Kal ngil lo; Leng(3) 18. Inneih tum(6) 19. Intihsiakna(6) 2 0. Chakai chikhat(5) 23. Em em; Hle(5) 24. Ni rawh se(4) 26. Hmun(2)27. |awngkam; Thusawi(4)

4
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 18, 2012

"Retheihna hian malswmna kan dawn hnemzia min hriat chhuahtir \hin "

RD Dept.t sum Rs 322,830,127 khawiah nge?

MNF sawrkar lai a ni a, Rural Development Department-a sum tam tham tak tihchingpen a awm nia hriat a nih avangin Finance Department, (APF Branch) Govt. of Mizoram chuan Directorate, Accounts & Treasuries hnenah Dt. 29th. March, 2007 khan Special Audit nei turin a hriattir a. (Ref: No.G.25012/63/2003-APF/194). Thla thum zet Audit Party hian an Audit hnuah Directorate of Accounts & Treasuries chuan Special Audit Report hi Dt. 3rd. July, 2007 khan an zo fel a, Finance Deptt.-ah an thehlut nghal. (Ref: No.G.16012/148/07DAT(Audit)/2). Special Audit of the accounts of Director, Rural Development Department for the period from 1st April 2003 to 31st March, 2007 & RD Secretariat Note Sheet a\anga a landanin RD Dept hian Rs 32 crore lawih a eiru tih hmuhchhuah a ni a, Congress sawrkar hian he corruption hi a zung nen a phoro ngam dawn em le? Heng sum tam tak hi Expenditure Head (ti mai ang) 13 a\anga hmuhchhuah an ni a, a hmanna tura hman loh heti zat pawisa a thamral hi ngawih bo pui mai mai chi a ni lo! Sawrkar tan pawh he eirukna-a inhnamhnawih chhui chhuak tur hian evidence a awm \ha tawk a, he thila inhnamhnawihte man chhuak tur pawh hian harsatna a nei em em dawn lo. Corruption phoro tum sawrkar hian hma pawh a lak ngei i beisei tlat ang u. Vanglaini Dt 13.04.2012 chhuakah khan Headline atan Eiruk Thubuai Sawrkar Hnathawk Suspend 12 leh Ban 3 an awm a rawn ti a. He thuchhuah hriat nuam leh ropui tak hian Congress sawrkar hi nasa takin a bikin \halaite rilruah a vawrh sang dawrh a, hmala ngam sawrkar kan nei \an dawn ta hi kan lawm em em a ni, mahse hetah mai hian a tawp ang tih erawh kan hlau ru tho mai! Tun thleng hian Corruption Case 58 a awm tawh a, hetia hma lak a han ni ta tak tak hi Pu Hawla leh Congress Party tan chuan hriat reng tlak (landmark) a ni takzet mai. RD sum eirukna hi point 13 a\anga awm a ni kan tih tawh kha. Chungte chu a tawi thei ang berin Spercial Audit Report a\angin in tarlang dawn teh ang.
i) Drawal of Rs 39 lakhs without Expenditure Sanction : Rs. 39 lakhs hi sanction awm lovin RD Directorate hian a draw a. Chu mai pawh ni lovin

AR insawn lawm chi a ni em?

Assam Rifles-te chu Aizawl AR insawn tur hi Mizo mipui khawpui lailia an hmunpui tam zawk chuan lawmawm a\angin Zokhawsang lamah an an ti ang a, an chhuahsan tur insawn \an dawn a, hei hi MNF ram hi Aizawl khawpuia hmun party chuan an thawhrahah pawimawh lai tak a nih vangin ngaiin lawmawm an ti a, a khawpui pawh a nawm phah lawmna hun an hmang. MNF sawt turah an ngai ngei ang. AR President chuan AR chhuahsan tur ram hi an insawn chhuah An chhuah eng angin nge sorkar theihna tura MNF hian a chei bawl kaihhruai sorkarin chhan leh a chhunzawm dawn hma a lak dan hrang ram petute hriat ni lo mah se, hrangte a sawi mimal kutah a lut a chu tu chhuak a ni. nih chuan a ram petu Aizawl khawpui pawh lo ni leh a ram neitute chu laili a\anga Assam se, political Mizo mipuite hian an Rifles insawn ngaidam theih tawh chhuah chungchang kher lo ang. party hi hun rei tak chhung Engpawhnise AR meuhin chu politics-a thu insawn chhuak tur lo lawm inchuh leh inbeihna political party-in lo a ni tawh a, tuna an hi chu thil lawm ngawt mai hi insawn chhuah tak a inhmeh dan zawn tak dawnah pawh inhmeh ber luih chuan a sawi politics-a ham\hatna chu a nih m m t h e i h n g e i inchuhna hmanrua a ang a; nimahsela hmel lo la ni zel dawn a nih politics-a ham\hatna hmel. AR insawn zawnna kawngah chhuah chungchang hi Mizorama chuan an kal thui deuh hret a political party lian pahnihte hian ang a, an chhuah chhan leh a vawi tam an lo sawi tawh a, an ram petute chu tu pawh lo ni insawn dawn tkah chuan party se, political party meuhin lo pakhat chuan an thawhrahah lawm hi chu thil inhmeh ber ngaiin a lawmna hun an hmang. chu a nih hmel lo.

Rethei changkang tamna Mizoram!

Planning Commission-in March ni 19-a figure a tarlanah chuan, kum 2004-2005 aiin 2009-2010-ah chuan Mizoramah mirethei (below poverty line) 21.1%-in a pung a. Mizoram pumah mirethei nuai 2.3 an awm niin a tarlang. Hetihlai hian Registrar General and Census Commissioner, India-in a tarlan dan chuan Mizoramah kum 2001-ah 20% in TV nei an pung a, kum 2011-ah erawh chuan 55% in TV nei an pung thung a; India rama TV nei pun chakna ber chu Mizoram a ni. India rama zaua TV nei zat punna chawhrual aiin Mizorama TV nei zat punna hi 8% in a tam zawk bawk a ni. TV nei punna chakna ber state kan ni chung hian BPL chhungkua erawh kan ngah tual tual lawi a, kan hmasawn vena te hi a chhuanawm nge a zahthlak zawk le? Vanglaini editorial April ni 7-ah khan 'Mizote khawsak phung' tih thupuia hmangin Mizoten a tel lova kan awm theih lohte chauh dah pawimawh thiam ila tiin a rawn ziak a. Mizoramah in 2,68,431 a awm a, chhungkaw zinga 55.1% in television an neih thu leh 72.7% in telephone (landline leh mobile) hian 'kut dawh state' ni reng chungin state hausa leh hmasawn ber berte pawh kan zuan khum a ni. Lirthei neih kawngah pawh kan duai lo hle. Kum 2001-2011 chhung khan lirthei nei thar tam lamah Nagaland chiah kan tluk lo a. Central sum tel lova mahnia din tur ni ta se a ngaihtuahawm ber state kan ni leh lawi si ang. Mirethei (BPL) kan ngah tual tual chungin BPL nei tlem zawnga \hang Tripura leh Arunachal te chu lirthei neih theih kawngah chuan kan khum daih a ni. Mizoramin a ber kan hauhnate hi a chhuanawm lem lo hle mai. Thil dang designer garment ha hnem, MLA hlawh san nuam ti ber etc. ah te pawh hian teh leh ta ila India ram State/ UT 35 zet zingah hian a sng ber pawl kan ni leh mai awm mang e? - Ramhmangaiha

Rs. 28 lakhs chauh hi Cash Book-ah ziahluh a ni a, a bak Rs. 11 lakhs chu Govt. Account-ah ziahluhna hmuh tur a awm lo. ii) Double Drawal of Rs 350 lakhs : Pawisa hi bank a\anga lachhuakin General Financial Rule bawhchhia-in sorkar phalna ni lovin Bank Account-ah an dah lut a, interest tam tak a nei bawk. iii) Unauthorised Opening of Bank Account : Sorkar phalna la lova Bank Account 5 hawngin Rs 8,92,17,339/an dah a. Hei hian a pung (interest) Rs.11,02,412 neiin pawisa hmanna a hriat loh. iv) Wrongful Collection of Money under BADP from BDOs : BADP pawisa BDO hrang hrangah a full-a pechhuak anga inziak siin 3% te 4% te overhead expenditure a hman tur chhuanlamin an pechhuak kim lo. Heta pawisa tlingkhawm hi Rs.70,55,520/- a ni a, hmanna hriat a ni lo. v) Double/ Triple payment on same construction works : Farkawn leh Theiva Model Village atan hian Rs. 20 lakhs sen turah Rs.50 lakhs an pe chhuak tihna a ni. vi) Transfer of Rs. 14 lakhs from DRDA Lawngtlai to Directorate : Project Director, DRDA Office Lawngtlai ami sakna tur Rs. 14 lakhs hi Directorateah lakkir leh a ni a, Department Cash Book-ah ziahluh a ni lova, a sum awmna chin hi hriat theih a ni lo. vii) Advance and Irrigular Deduction of BADP Fund : BADP Fund BDO hnenah Advance Rs. 1,87,350/- an pe a, a hnuah siamremna hmuh tur a awm lo. Sawrkar sanction la miah lovin BADP sum Rs. 42.00 lakhs Treasury a\angin an la chhuak a, an hmang hmiah mai a ni. viii) Irregularity in Implementation of BADP : BADP sum Rs. 150,079,756/-

zet mai hi RD Directorate hian record hmuh theih a\ang chuan an la kawl niin a lang a, khawi khawiah nge an kawl erawh hriat theih a ni lo. ix) Receipt of Rs. 275,75,100/- as matching share of 44 Projects under IWDP: Project Director, MIP a\angin cheque Rs.275,75,100/- lakchhuah hmanna a awm lo! xi) Purchase of 12596 Litres Petrol : POL 12596 Litres chuan 1,00,000 km a tlanpui thei a, an zin nasa hle a ni mai thei! x) Suspension Bridge thlawkbo : Director thuin he pawisa hi Suspension Bridge dawh nan pek a nih thu a tarlang. Tun thlengin he Lei hi dawh a nih thu hriat a ni lova, khawi hmunah nge, eng ang Lei nge dawh tur tih hi RD Directorate pawh hian an hrechiah lo a ni awm e. xii) High Tension (HT) Wire : RD Directorate hian kum 2005 khan High Tension Wire Rs. 104.00 lakhs man a lei a, Expenditure Sanction awm miah lovin Supplier hnenah Rs.59.00 lakhs an pe. xiii) PMGY Fund (mirethei in sakna tur) : Mirethei In sakna tur, PMGY pawisa Rs. 10.00 lakhs chu BDO 10 hnen a\anga laksak a ni a, hmanna a awm lo!

Lungrun thlak ta em ema chu khatih hunlaia Chief Minister khan he eirukna hi a hre ngei a, mahse engmah hmalakna awm si lo kha a ni. Tuna kan CM erawh hi chu a ngawi mai mai lovang tih hi (suspend leh ban a nei tawh tlat) kan rindan a ni. Mizoram siam \ha tur chuan mi huat hlawh a ngai a, mi tam tak tana anchhia nih ngam a ngai a ni. Sawrkar hnathawk vote chan hi pawiti suh u, anni aia tam sawrkar hnathawk lo kan awm hi! He eirukna hian evidence (finfiahna) \ha tak a nei a, a duh tan chuan Finance Dept-ah enfiah a zawhfiah mai theih a ni e. - Lalremliana Pachuau

DDT HI
A HLAUHAWM EM?

an neih thu a rawn ziak a, a bengvar thlak hle. TV nei pun chak lamah India no. 1 kan ni chungin kum 2004-2005 aiin 2009-2010-ah Mizoramah mirethei (BPL) 21.1%-in kan pung a. Heti chung hian lirthei, mobile phone leh TV neih kawngah erawh kan \hang chak hle a. Electronic lamah

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

DDT (Dichloro-diphenyl-trichloroethane) hi kum 1874ah khan German Chemist Ziedleran a hmuhchhuah a ni a, rannung thahna atan a hmantlak tih hi kum 1939-ah Swiss Scientist Paul Muller-an a hmuchhuak ve thung a ni. DDT hi rannung taksaa a kai chuan a thluakah lutin hriatna thazam a tichhe \hin a, rannung ke leh thla te tizengin zawi zawiin a lo thihphah ta \hin a ni. DDT hnathawh rei zawng chu a hmanna hmun leh a tak dan azirin a inang lo a, banga kah bei hi thla 2 zet chu hnathawk theia ngaih a ni. Thosi kah nana kan hman DDT chakna hi atir a\ang rengin a f$r chakna zahv> (50%) chauh a ni sa a, chutiang lek chakna pai DDT kg. khat chu tui litres 10-ah chawhdiak a ni a, banga kan kah kai hi chuan chakna 5% v>l chauh a nei tawh \hin a ni. DDT hi tuiah a sawm theih loh avangin vawilehkhata tui

litre10 pawlh ngh^l lovin tui litre 2-in chawhdiak hmasak phawt a, a kawi z^n hnuah tui litre 8 pawlha chawh kawi zui tur a ni. Mizoramah hian DDT hi Sikserh dona hmanrua atan kum 50 chhuang zet hman a ni tawh a. Inchhunga z^n rei hnua lo l<t \hinte tihlum turin an f<k \hinna hmun bangah DDT kah \hin a ni a, hei hian kawngro a suin Sikserh vei an tl>m phah hle a ni. Ram changk^ng z^wk \henkhat chuan DDT hian nungchate a tikhawlo thei tih hriain hman an khap a, India ramah chuan natna hlauhawm, awlsam taka thihna thlen \hintu Sikserh dona hmanraw \angkai tak a la ni reng. Mithiamten an chhui d^nin DDT hlauhawmna aiin a \angkaina hi a b<k a rit z^wk daih a, chuvangin DDT hi hman zui z>l a ni. World Health Organization Expert Committee chuan kum 20 chhunga Thosik^p mi 2,00,000 leh DDT hmanga thosikah dawngtu mihring maktaduai 600 a\anga 1,000 zingah DDT avanga hriselna chhiatphah hmuh tur an awm lo a ti. Chuvang chuan v^ntl^ng hriselna hmanrua atana DDT hman b^nsan hi a \<l lovin an hria a ni. DDT sawi paha hriatreng tur pawimawh tak chu Sikserh semdarha tipunluntu chu thosi hi a ni.Thosi titl>ma <mbo tur chuan kan in leh a v>l, khaw chhungah te thosi pian theihna tui fim tling leh tui tlin theihna chi hrang hrang kan paih bo a pawimawh a. Khawlaiah thosi a awm loh chuan inchhunga rawn l<t tur a awm dawn lo va, a lo l<t chhun pawh awlsam tein a tihhlum/ hnawh bo theih mai \hin a ni. Chutianga p^wn lama thosi kan ngah loh hunah chuan DDT emaw, damdawi dang emawa thosi kah hi a ngai tawh dawn miah lo tih a chiang. Hetiang hian tunlai hian inchhung bawlhhlawh hlauh v^ng ni lovin thosi awm loh vanga DDT kah ngai lo in a awm \euh tawh a, thosi kah ngai lo in nih hi intihhmuh a pawimawh hle a ni. Tuna kan inchhung DDT-a kah kan la mamawh chhung hi chuan mahni inchhhung \heuh uluk takin kahtir ngei ila, tichuan kan ramah sikserh a lo kiam z>l dawn a ni. - Dr. Malsawma,Chief Medical Officer, Serchhip District

RAMCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 18, 2012

Party dang CM ten NCTC an duh lo

laipui chu India tuipuite lawng suamhmang laka fihlima siam tura \an la turin a ngen bawk. Uttar Pradesh CM, Akhilesh Yadav chuan sorkar laipui chu kum nga chhungin India ram venhimna tura hmalak nan cheng vaibelchhe 5,000 tal pe turin a phut bawk. Hetihlai hian Congress ni lo, party dang Chief Minister-te erawh chuan NCTC din duh loin sorkar laipui nawr chhunzawm zel an tum. Thawh\anni khan Gujarat, Odisha leh Tamil Nadu Chief Minister-te chu New Delhi-ah an inhmukhawm a. Tripura CM chuan NCTC hmangin sorkar laipui chuan state

|HALAI PUAL
Naktuk a\ang hian Thansanga & sons Scavenger National Rock Idol chu Vanapa Hall-ah neih \an a ni tawh dawn a. A duh tan a hmunah hian a en theih nghal ang a, en man erawh a awm ang. Ticket hi a hmunah lei theih nghal a ni a. Preliminary en man hi chhnah Rs. 30 a ni a, zanah Rs. 100 a ni thung a, exclusive entry Rs. 300 a ni. Thansanga & sons Scavenger National Rock Idol-ah hian Mizoram chhung leh pawn a\angin band 21 te tel tura thlan an ni a. Band eng emaw zatin an demo an thehlut a, heng a\ang hian a tel tur hi thlan a ni. Pakhatnain Rs. 1,00,000 an dawng ang a, pahnihnain Rs. 30,000 leh pathumnain Rs. 5,000 an dawng ang. Naktuk chawhma dar 11 a\anga tlai dar 5 thlengin intihsiak neih a ni ang a, hetah hian band tinten minute 12 chhung hun an nei ang a, heta a ti\ha 12 ten Quarter Final an lut. Quarter Final intihsiakna hi naktuk

Sorkar laipuiin state hrang hranga National Counter Terrorism Centre din a tum chu Congress sorkarna state ni loa chief minister-ten duh loin na takin an sawisel. Congress Chief Minister-te chuan NCTC din hi firfiaka chete chak zawka beih letna turin a \angkai dawn hle nia sawiin an thlawp hle thung. Andhra Pradesh Chief Minister N Kiran Kumar Reddy chuan state chhunga Naxal hel beih letnaah chak zawka hma an lak theih nan kawngpui \ha neih a \ul tih a sawi a. Hemi atan hian sorkar laipui hnenah kawngpui siamna tur cheng vaibelchhe 2,400 pe turin a ngen. Assam Chief Minister Tarun Gogoi pawhin hmarchhak state-a hmun tam takah dan loa lungalhthei hmanga sumdawnna a siam mek a, hei hi helhoin sum an hmuhna hmanrua pakhatah a chang mek a ni, a ti. Kerala CM Oman Chandy pawhin sorkar

Rock Idol an \an tawh dawn

thuneihna chhuhsak a tum niin a sawi a, Madhya Pradesh CM chuan ram chhung himna atana hma la turin Centre-State thawhdunna siam a rawt thung.

'Adarsh ram hi Army ni loin, sorkar ta a ni'

Kargil Indonaa tel sipai leh sipai thi chhungte leh pension-te awmna puala Mumbai-a Adarsh Society in sak chungchanga thil dik lo awm nia sawi chhuitu, judicial commission chuan Adarsh in sakna chu sipai ram ni loin, sorkar ram a ni tih a sawi. Hemi chungchang hi member pahnih awmna judicial commission hian a chhui a. Kar hmasa Zirtawpni khan sorkar hnenah report an thehlut a ni. An report-ah hian Adarsh building chu Kargil indonaa kal sipai leh sipai thi nupui puala dah a ni lo niin a tarlang bawk. Nimin khan report hi Maharashtra cabinet meeting-ah sawiho a ni a, Assembly inkhawmah pharh tura tih a ni. Judicial Commission hi Maharashtra sorkar chuan kum 2011, January thla khan a din a, member atan Bombay High Court judge hlui JA Patil leh

CBI-in Vectra chairman thu an zawt leh

Sipaite hman tur, Tatra truck supply chungchangah thil dik lo a awm nia sawi a nih hnuah, Thawh\anni khan CBI chuan Vectra chairman Ravi Rishi chu thu an zawt leh. Nimin khan BEML chairman, VRS Natrajan chu thu zawh tura tih a ni bawk. Tatra truck lei chungchanga CBI-in FIR a thehluhah Rishi hming hi tarlan tel a ni a, CBI hian he thil kaihhnawihah hian vawi sarih zet thu an zawt tawh a ni. Rishi hian Tatra Sipox UK-ah hian share \hahnem tham tak a nei a ni. CBI hian Czech Republic-a hmunpui nei, Tatra inremna siampui chungchanga thil dik lo a awm nia sawi chu a chhui mek a. Tatra hi kum 1986 khan inremna siampui a ni a, 1997-ah Rishi-a company Tatra-Sipox UK chu inremna siampui leh a ni. Hetah hian Tatra Sipox UK chu hmanrua siamtu dik tak leh, Czech company penga mi nia tarlan a ni. CBI thupuangtu chuan hei hi Ministry of Defence-in Indian Army motor hman tur supply tur chungchanga, Defence Procurement Procedure a siam nena inkalh niin a sawi. Rishi chuan an puhnate chu a dik lo tih sawiin, Tatra truck chu public sector kaltlangin BEML hnuaia hralh a nih thu a sawi.

zan vek hian neih chhunzawm lehnghal a ni dawn a, zan dar 8-ah \an a ni ang a, LPS chuan LIVE-in an pe chhuak ang. Hetah hian band te hian an original hla pakhat leh The Beatles hla While My Guitar Gently Weeps an sa dawn a ni. Thansanga & sons Scavenger National Rock Idol-ah hian band 23 te an intihsiak dawn a, heng zinga band pakuate chu Mizoram pawna mi an ni. Phone a\angin a vote theih a, vote theihna number hi 505-9090 a ni a, band tin hian code an nei a, chu mi chu tihlan tur a ni ang.

Band te leh code 01 3rd Chapter 02 Annexe Milestone 03 Anno Domini 33 04 Bigs By 05 Blurred Haze 06 City of Lights 07 Digital Suicide 08 Faith Healers 09 If Hope Dies 10 Kroashia 11 Maestro 12 Myth of Fate 13 Prophecy 14 Rubicons 15 S.C.A.R. 16 Shiyer 17 Soul Serenade 18 Stacy's Penitence 19 The Narcissus 20 The Prophets 21 The Unwritten 22 Dosser's Urge 23 Remorse to Reminisce
Busker Busker CNBLUE SHINee Shinhwa Huh Gak John Park 2AM Bigbang LYn B1A4

State Chief Secretary hlui, P.Subramanian-te ruat an ni. Adarsh building, chhawng 31-a sang hi Kargil indonaa kal sipai leh sipai thi nupuite puala tih ni mah se, politician, sorkar official leh sipai hotu eng emaw zatin anmahni leh an chhungte hmingin flat an nei tih hriatchhuah a ni a.

Flat nei zingah hian Chief Minister hlui Ashok Chavan pawh a tel nia puh a ni a, hei vang hian CM a nihna a\angin a ban phah hial a. Hei bakah hian a sakna hmun pawh hi Defence ram nia sawi a ni a, in saknaah hian civil leh environmental rules tam tak palzut nia sawi a ni bawk.

Carrie Underwoodin fa neih a la inpeih lo

Cherry Blossom Ending Hey You Sherlock Venus Person Who Once Loved Me Falling I Wonder If You Hurt Like Me BAD BOY Teddy Bear BABY I`M SORRY

K-POP MNET CHART

chhuah tawh dawn

April thla chhunga movie chhuak tur zinga beisei nei lian tak zinga mi Lockout chu tunkar Zirtawpni hian tihchhuah a ni tawh dawn. Lockout hi Guy Pearce, Maggie Grace, Peter Stormare leh Tom Hollander te channa a ni a, sci-fi action film a ni. Khawvel pwna buaina thleng chungchang a ni. He film-ah hian Maggie Grace chu President fanu a ni a, khawvel pwn (outer-space) ah man a ni a, chumi chhanchhuah tura Guy Pearce chetna a ni. Zirtawpnia chhuah \an tur tho Chimpanzee hi documentary film a ni a, a hmuhnawmin information a \ha hmel khawp mai. Chimpanzee pakhat Senegal chanchin a ni a, he film-ah hian chimp te hi ran/ramsa zingah mihring a hnaihzia a hmuh theih. Shia LaBeouf channa The Wettest County in the World hi US-a zu khapna dan an hman lai chanchin behchhana a ni. Zac Efron channa The Lucky One hi tleirawl lam tan chuan a hmuhnawm mai thei. Tunkara movie tihchhuah tur zingah Scary Movie 5 pawh hi a entlak leh viau mai thei.

Tunkarah Lockout movie

KHAWVEL

Jim Yong Kim thlan a ni

Ocampo-ten an chuh a. Mahse Ocampo hi kar kalta Zirtawpni khan a inhnukdawk. US President Barack Obama chuan Kim chu hruaitu \ha tak a nih a rin thu sawiin, a kaihhruaina hnuaiah Bank chuan hmasawnna lian tak a hmuh ngei a ring tlat tih a sawi a. US Treasury Secretary, Timothy Geithner pawhin Bank hotu thar atana Kim thlan a ni chu lawmawm a tih thu a sawi a, a tawnhriat neih tawh leh a inpekna hmangin Bank chu dinhmun tharah a hruai kai dawn a ni, a ti. Korean-American public health expert, Kim hian July 1 a\angin a hna thar hi a vuan ang. World Bank President kalchhuak tur, Robert Zoellick chuan mawhphurhna an inhlan chhawn turah pawh theihtawpa thawhpui zel a tum tih a sawi. Jim Yong Kim hi politician leh professional banker a ni lo a, mahse ram retheia natna hri leng umbona kawngah a thawk nasain tawnhriat pawh a neih \ha hle.

WORLD BANK HOTU ATAN

Sudan-in a hmelmaah South Sudan a pawm

Sudan leh South Sudan ramria buaina chuan ziaawm lam a la pan thei lo a. Thawh\anni-a Sudan Parliament inkhawm chuan resolution siamin, South Sudan sorkar chu an ram hmelma tiin lungrual takin an vote. Parliament resolution chuan, 'South Sudan sorkar chu Sudan ram hmelma a ni a, Sudan state agency hrang hrang pawhin an hmelma angin an en vek tur a ni' a ti. Vote lak hnu hian Parliament Chairman, Ahmed Ibrahim El-Tahir chuan member-te chu South-a rorel lai, Sudan People's Liberation Movement paihthla turin a sawm nghal bawk. Hetihlai hian South Sudan sipai thupuangtu, Colonel Philip Aquer chuan Sudan Air Forceten ramri-a khua an inchuh mek, Heglig an beihnaah civil mi panga an kaphlum niin a sawi. South Sudan sipaite hian kar kalta Nilaini khan Sudan-in a ram chin nia a chhal, oil tamna khua, Heglig hi an la a ni. Sudan ram pahnihte hi March 26 a\ang khan ram inchuhin ramri-ah an sipaite an inbei tawh a ni. Pathianni khan South Sudan chuan Sudan sipai 14 an man niin a sawi. African Union leh UN chuan South Sudan sorkar chet dan chu an dem thu sawiin Heglig a\anga a sipai la chhuak thuai turin an ngen.
Mike Fisher nena innei ta, American Idol \hin Carrie Underwood chuan fa neih a la inpeih lo va, pasal nei tawh mahse chhungkaw pangngai ang tak tak din tur chuan hun a la nghah deuh a ngai dawn. Kum 29 mi Underwood chuan, "Tunah chuan kan nupa hian kan la buai rih khawp mai a...fa nei ila chuan kan buai lehzual phah dawn hle a ni," a ti. Mike Fisher hi hoc key player a ni a, Underwood nen hian an induh viau nachungin Underwood hian a tourna velah a hruai duh tlat lo va. "A theih anga tam chu kan inhmu ngei a, amaherawhchu tourah erawh chuan thil a dang daih thung a ni. Bus-ah a muhil \ha ve thei lo," a ti.

Tupac an kaitho leh!!?

World Bank President thar atan US candidate, Dartmouth University President Jim Yong Kim chu Thawh\anni khan thlan a ni. World Bank president hi US candidate Kim Yong Kim bakah, South Africa leh developing countryten an thlawp Nigeria Finance Ministr Nagozi Okonjo-Iweala, Colombia Finance Minister hlui Jose Antonio

UN-in NKorea thil tih dan a dem Afghanistan-a Australia

UN Security Council chuan North Koreain ti lo tura ram hrang hrangten an ngen chunga rocket a kap chhuak lui chu a dem thu sawiin, UN-in a hrek mekna chu na zawka siam turin a ngen. Hei bakah hian NKorea chu missile emaw, nuclear ralthuam emaw a enchhin leh a nih chuan en liam mai a ni tawh lo ang, a ti. UNSC chuan NKorea chuan ballistic missile program nena inkaihhnawiha a hmalakna reng reng titawp vek turin a ngen. Kum 2006 leh 2009a nuclear technology a enchhin avang khan

sipaite la chhuak dawn

Coachella Valley Music and Arts Festival-ah Tupac Shakur an kaitho leh a, Dr. Dre leh Snoop Dogg te nen an zaiho! Pathianni khan kum 26 mi nia thi ta Tupac Shakur hi stage-ah a rawn lang leh a, he hian he festival-a kalte mak tih a hlawh a, mipui an phur phah hle. Tupac Shakur hi a hologram image hmangin stage-ah hian a rawn lang a. Hail Mary leh 2 of Amerikaz Most Wanted saktir a ni a, Snoop Dogg-a hmel kan hmu bawk. Technology hmangin Tupac Shakur chu mipuiah a rawn inlan leh a, a taksa pangngai tiat chiah kha a ni. He Festival-ah hian I Need A Doctor chu Eminem-an a rawn sa a, 50 Cent pawhin In Da Club a rawn thlawh bawk.

NKorea hi UN blacklistah telh a ni. Hei vang hian NKorea hi ballistic missile

leh nuclear technology reng reng a hman, a siam leh lakluh khapsak a ni.

Australia Prime Minister, Julia Gillard-i chuan a tira an lo ruahman lawk aiin Afghanistan-a sipai an tirhte chu lakchhuah hma an nih tur thu nimin khan a sawi. Kum 2013 kum tawpah chuan Australia sipai awm zinga a tam zawk chu lak chhuah hman an tum niin PM chuan a sawi. Afghanistan-ah hian Australia sipai 1,550 an awm mek a. Hengte hian Uruzgan province-ah Afghan National Army brigade-te training an pe a ni. Kum 2001 a\ang khan Afghanistan-ah hian Australia sipai 32

chu firfiakte kut tuarin an thi tawh. Australia sorkar hian kum 2014 kum tawpah a sipaite hi lak chhuah a tum a, mahse a lo ruahman lawk aia kum khata hmain sipai hi a la chhuak dawn ta a ni. Afghanistan-a ram dang sipai awmte hi kum 2014 kum tawpa lakchhuah a, Afghan security force kuta mawhphurhna hlan tura tih an ni. Tunah hian Afghanistan-ah hian venhim hna thawk turin Nato sipai 130,000 vel an awm a, hengte hi ram 50 a\anga tirh an ni.

England-a awm an tum

Brad Pitt leh Angelina Jolie te nupa chuan kum hnih chhung England-a awm an tum a. Angelina hian Englandah hian film chan tur pathum lai a neih avangin, US a\anga chang lovin a hmuna awm chilha chan a tum a ni. Nikum khan Brad Pitt-an World War Z a chan avangin London-a Richmond-ah an chng zawk tawh a. An beisei aiin England hi a lo nuam hrim hrim a, chuvang chuan kum hnih chhung awmchilh pawh an tan thil chakawm tak zawk a ni. Angelina hian thla leh a\angin Maleficent a chang dawn a, a buai chho char char tawh dawn a ni. Chanchinbu pakhatin a tarlan danin

Brad Pitt leh Jolie

Jolie leh Pitt hian nikuma London-a an chn ve zawk a\angin he khua hian a hp a, nuam an ti hle a ni.

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 18, 2012

CHAMPIONS LEAGUE

Zaninah 2009 semifinal rematch!

taka an rawih Andre VillasBoas chuan an beisei ang a thlen pui theih loh avangin season tawp hmain an ban a, season tira an manager tura rin chhin zingah pawh tel pha lo Di Matteo enkawlna hnuaiah an khel. Khawvela manager lang tham pawh ni lo, team enkawl lama sulhnu la nei tam lo tak Di Matteo enkawlna hnuaiah hian tun hnaiah rin aiin an che thei a, he manager hian a hmaa mi ropui tak tak kal tawhte tih theih loh a thlen pui thut lo ang tih tunge sawi thei? Kan nawr dawn - Iniesta Hmanah chuan Stamford Bridge hi Chelsea kulh pui a ni \hin a, mahse tun seasonah he kulh pui hi a chim fo a, Chelsea hi an mualpho ta zauh zauh. An inhmachhawn hnuhnun bera Barca goal pawimawh thuntu Iniesta chuan Stamford Bridge-a inkhel tur ni mahse an thiam ber attacking football an khelh tur thu a sawi. Iniesta chuan, "Chak duhna thinlung nen Stamford Bridge hi kan pan dawn a, a dik famkim thei ang bera khelh kan tum. Kan tisual palh a nih chuan a pawi thei tih kan hre chiang. Kan inkhelh hnunun ber kha kan la theihnghilh lo a, khatianga vanneih kha chu a nuam duh khawp mai. Kan tan hun special tak a ni a, mahse kha kha chu hun kal tawh a ni. "Tunah chuan hun dangah inelna thar hlaka inhmachhawn tur ang kan ni a, hun kal tawh kha chuan engtin mah min pui thei dawn lo. Tuna Chelsea team-ah hian tawnhriat ngah tak tak an awm tawh a, player thar \ha tak tak Fernando Torres leh Juan Mata-te an nei. Hei bakah hian an khelmuala inkhel tur kan nih avangin kan fimkhur hle a \ul dawn a ni," a ti.

Muamba a chhuak ta

Bolton Wanderers midfielder Fabrice Muamba chu, London Chest Hospital a\angin Thawh\an zan khan a chhuak ta. Kum 24-a upa Muamba hi March 17-a Tottenham nen an inkhelh \umin a tlu a, hetah hian minute 78 vel chhung chu a thi hman hial niin amah enkawltu doctor-te chuan an sawi. Mahse enkawl a nih hnuah nikhua hre lehin a dam chho a, tunah chuan damdawi-in a chhuahsan thei tawh. Muamba chuan, "Damdawi-in ka chhuahsan thei ta hi ka

lawm takzet zet a ni. Hetianga ka dam chhuah leh theihna kawngah hian min enkawltute zawng zawng chungah thinlung takin lawmthu ka sawi e," a ti. Bolton manager Owen Coyle pawh in, "Fabrice-a damdawiin a\anga a chhuak ta tih chanchin hian min tilawm em em a, kan club chhunga mi zawng zawng he chanchin hian min tilawm. London Chest Hospital-a mi zawng zawngte Fabrice an enkawlna ropui tak avangin an chungah lawmthu kan sawi takzet zet a ni," a ti.

May 2009 khan Champions League semifinal-ah Chelsea leh Barcelona an lo inhmachhawn tawh a, hemi \um hian first half-a si inpe loa an inhnehtawk hnuah hun pek belha Andres Iniesta goal thun avangin Chelsea tana Michael Essien-a goal thunin awmzia a nei lo a, away goal rule hmangin Barcelona-in final an lut a, an champion tlang. Zanin dar 12:15 hian Stamford Bridge-ah Chelsea chuan Barcelona hi an lo mikhual leh dawn a, 2009-a an hneh loh \uma an player eng emaw zah kha tuna Chelsea team-ah hian an la awm a, phuba lak ngei an lo tum ang. Guardiola a inbuatsaih Season hmasaah Barcelona hi Champions League-ah an champion a, tun seasonah he an hlawhtlinna hi chhunzawm leh tumin Pep

Guardiola chuan player thar pahnih Alexis Sanchez leh Cesc Fabregas-te a lalut a, tun thleng chuan an champion lallukhum humhim an tumna lamah an la kal tluang hle. Season hmasa final Wembley-a khelha Manchester United nen an inkhelh \uma Andres Iniesta, Sergio Busquets leh Xavi Hernandez-te'n midfield an thunun hneh zia ngaihtuah leh David Villa, Pedro leh Leo Messi-te'n goal an thun theih zia ngaihtuah chuan heng an mi tharte hi team tan eng nge an \angkaina tur tih zawhna lian tak a awm mai thei a, mahse heng a player tharte hi Guardiola hian a lei sual loh zia chu season tluanin kan hmu tawh. Season hmasaa 4-3-3 formation deuh char chara a team khelh tir \hin khan tun season-ah

chuan 3-4-3 formation-ah a her danglam theih phah a, hei vang hian an khelh puite a zirin a team a siksawi thei a, tlarhnungah player nei pan deuh mahse tun thleng chuan a la ti fuh thawkhat. Tun season-ah hian an champion leh a nih chuan kum sarih chhunga an champion vawi lina a ni dawn a, 1990 chhoa AC Milan hlawhtlin hnua hetiang dinhmun thleng leh thei hmasa ber hi an ni ang. Zaninah pawh hian an Argentine superstar Messi hi an innghahna pakhat a ni leh ngeiin a rinawm a, mahse he forward hian Champions League-a Chelsea a hmachhawn tawh vawi rukah goal a la thun miah lo. 2000 kum khan Champions League quarterfinal-ah an lo inhmachhawn tawh a, hemi \um hian Barcelona chu second leg Nou Camp-a

khelhah 5-1 in an chak. Hemi \um hian Chelsea tan tuna an manager lailawk Roberto Di Matteo hi starting eleven-ah a tel a, Barcelona tan Pep Guardiola hi a khel bawk. Semifinal team Chelsea? Chelsea hian Russian pa hausa Roman Abramovich-a kuta an tluk luh hnuah Champions League semifinal hi season 9 chhungin vawi ruk an lut tawh a, vawi khat chiah final an la lut. 2008 final-ah khan Premier League-a an elpui Manchester United chu penalty shootout-ah hneh loin an champion zo lo. He tournament-a champion an duh avang hian manager hrang hrang, khawvela hming lang tham \hiau an lo ruai kual tawh a, mahse tumahin an duhthusam ram hi an la thlen pui thei lo. Tun season-ah beisei sang

Nikum French Open hnua champion-na la nei leh miah lo, a khup veilam a tih nat avanga buaina tawk Rafael Nadal chu a zawna Monte Carlos Masters-a vawi riat a champion-na thlen tumin a inbuatsaih mek. Nadal hi thla hmasaa Sony Ericsson Open semifinal-ah Andy Murray nen an inkhelh dawnin a khup na avang hian a inhnukdawk a, he a khup na hian tun seasonah a tibuai nasa hle. Mahse tunah chuan a dam tawh thu sawi in, "Tunah chuan ka na pawh a ziaawm tawh e. Mahse tournament tak tak khel chho ila eng nge a an dawn chu ka la hre lo a, ka khup nat leh nat loh ngaihsak miah lo hian ka inkhel leh nghal thei angem? tih erawh zawhna lian tak a

Nadal a inbuatsaih nasa

ni. Ka tan chuan clay-court season \anna a ni dawn a, engmah harsatna ka neih loh hram ka beisei," a ti. Monte Carlos Mastersah hian Nadal hi first round a bye a, vawiin hian second round-ah Jarkko Nieminen nen an inkhel dawn. A hmanthian clay-court ah inkhel dawn mahse tun hnaia a chawlh deuh avangin tlema nidang a phak loh deuh a inrin thu a sawi. Ni li emaw vel liamta chauha practice \an leh Nadal chuan, "Tun dinhmunah chuan dam kawr mai ka la ni a, duh angin prectice pawh ka la practice tam tawk lo. Hei vang hian keimah pawh ka zamin ka hlauthawng ve deuh a, mahse harsatna engmah nei loa ka practice tawh avangin a nuam ka ti khawp mai," a ti.

Manchester City Italian striker Mario Balotelli chuan beisei loh taka Livorno midfielder, Italy Under 21-a a khelh pui tawh Piermario Morosini thihna chuan a khawih thu a sawi a,

Morosini-a thihnain min khawih - Balotelli Champions League khel pha tura inhlankai hi kan phu - Parker
Morosini thihna avang hian nunna hlut zia a hriat thar thu a sawi. B a l o t e ll i c h u a n , "Piermario Morosini kha mi \ha tak a ni a sin mawle. Kha thil thleng kha a rapthlak takzet a, keimah pawh ka in en let nasat phah khawp mai. He thil thleng avang hian nunna hlut zia ka hriat thar phah a, zahawm taka nun hman a \ul zia ka zir thar a ni," a ti. Tottenham Hotspurs midfielder Scott Parker chuan, tun season-a an team khelh \hat chhoh dan thlir chuan season leha Champions League khel pha tura inhlankai an phu hlea a hriat thu a sawi. February thla khan Spurs hi point 10 laiin pathumnaah nghet takin an awm a, mahse hemi hnu hian an khelh \hat tawk loh avangin Arsenal-in an umpha a, an umpha mai ni loin an lehpel. Hei bakah hian Newcastle United chuan point-ah an rawn umpha leh tawh a, goal difference-ah an la sang zawk hram a ni. Parker chuan, "Tun season tawpah hian palina aia hniama kan awm a nih chuan kan squad pumpui hi kan hlawhchham let derah ka ngai ang. Vanduai fe fe \um chu kan nei ngei mai a, mahse khangte kha theihnghilh a, palina kan nih tlang theih ngeina tura kan beih zel a \ul a ni," a ti. Spurs hian beisei phak baka \hain season bul an \an chho a, league-ah pawh dinhmun duhawm takah an ding hman. Mahse February 8-ah khan England manager Fabio Capello chu a hna a\angin a bang thut a, a aiawh turin Spurs manager Redknapp-a hming a ri ring ber. Hemi hnuah hian Redknapp hian a hna bansan lo mahse Spurs hi an che fuh hleithei lo a, Premier League game kua an khelhah vawi hnih chiah an chak. Parker chuan insiam\hat an ngaih thu sawi in, "Season bul kan \an \ha khawp mai a, mahse heti em ema kan tlahniam chak hi a zia lo ve deuh. Tunah chuan kan manager mai bakah kan supporter-te thlengin kan inrintawkna pawh a tlahniam tawh a nih hi. "Kan manager boruak vel khan a \ha lo zawngin min khawih anga maw? a nih ka ring chiah lo. Kan dinhmun a tlakhniamna chhan ber chu kan hah deuh tawh avang leh kan form \hat tawk loh vang a ni mai. Hetichung hian rilru lam a paukhauh chuan kan tum ram chu kan thleng thei tho ang," a ti.

3rd Grand Mizoram Hockey C'ship an zo

Euro-ah pawh Wilshere a inkhel dawn lo

Arsenal English midfielder Jack Wilshere chu tun season chhungin a inkhel hman tawh dawn lo tih Arsenal boss Arsene Wenger chuan a puang chiang ta a, Euro 2012-ah pawh England aiawhin a inkhel thei dawn lo niin a sawi tel bawk. Kum 20-a upa Wilshere hi Arsenal-in pre-season match an khelhnaah a ke dinglam a tina a, enkawl a nih hnuah Poland leh Ukraine-a khelh tur Euro-ah hian a inlan hman an beisei a, mahse a hliam hi duh anga a dam hleihtheih loh avangin a rawn kir hun tur anga an beiseiah pawh a kir hlei thei lo a ni. Wilshere chuan hrehawm a tih tawh thu sawi in, "Ka thaw a pik a, hrehawm ka tiin ka ning tawh khawp mai. Tun season chhung chu rilru lamah nasa taka fiahin ka awm a ni berin ka hria a, he fiahna ka tawh avang hian ka inkhelh leh hunah ka paukhauh phah sawt dawn a ni," a ti. Hrehawm a tih thu a sawi rual hian a damloh chhunga amah thlawp tlat tute chungah lawmthu a sawi a, "Ka ke na pawh a dam sawt tawh khawp mai a, mahse ka chawlh rei tawh em avang leh ka taksa

Third Grand Mizoram Hockey Championship chu nimin khan khelh zawh a ni ta a, he tournament-ah hian final-ah 1st Bn MAP chuan an khingpui 1st IR Mualvum, Kawnpui chu 3-2 a hnehin an champion. He tournament final khelh hma hian Mizoram Hockey Association chuan 2012-2016 chhunga an hruaitu turte an thlang bawk. Mizorama hockey tournament pui bera ngaih Grand Mizoram Hockey Championship vawi thumna hi April 10 a\ang khan khelh \an a ni a, team 20 champion nih tumin an inel. A tawpah a thiam pahnih 1st Bn MAP leh 1st IR Mualvum, Kawnpui-te an inkhel a, 1st Bn MAP hi vannei zawkah \angin an champion hram a ni. Champion team hian Rs. 30,000

leh trophy an dawng a, pahnihnain Rs. 20,000 leh trophy an dawng bawk. Pathumna zawn hun tura ruahmanah khua a \hat loh avangin Boys Hockey Academy, Kawnpui leh PTC, Thenzawl-te chu joint holder-a puan an ni a, pathumna hlawh tura dah Rs. 10,000 chu insemin Rs. 5000 ve ve an dawng a ni. 2012-2016 chhunga Mizoram Hockey Association hruaitu tura thlan tharte chu :President Sr Vice Pre Vice Pre Vice Pre Vice Pre Hony Secy Treasurer Jt Secy Jt Secy Jt Secy Hmingdailova Khiangte MLA Ramzauva F.Lawmkima K.Lalthlengliana, H.Zosangliana PC Lalchhandama Lianmawia Lalthazuala Rawite H.lalrinawma H.Lalthianghlima

a in-fit \hat hman dawn loh avangin Euro khel tur chuan ka inpeih hman lo ang. "He tournament-ah hian England-in \ha taka an khelh a, champion nomawi pawh an rawn hawn ngei ka beisei. England fan pangngai angin ka \hiante hi ka lo \an ve em em dawn a ni," a ti. Arsenal boss Arsene Wenger pawhin Euro 2012-a

Wilshere-a tel theih loh tur thu hi a sawi chiang tawh a, "Jack Wilshere hi tun season-ah a inkhel tawh dawn lo a, Euroah pawh inkhel turin a inpeih hman lo ang tih hi thil chiang a ni. Tunah hian dam lam a pan zel tih hi kan pha lo a, mahse vawiinah emaw naktukah emaw practice zawm thei nghal tur anga dam a ni lo a, karleh lamah pawh practice hi a la

zawm thei lo ang. Hma chu a sawn a, mahse a hmasawn dan hi a muang a ni. "A dam chian a taksa a in-fit \hat hnuah ram tana khelh lam chu a ngaihtuah \an leh chauh ang. Tunah chuan Euro-ah emaw Olympic-ah emaw khel turin ka phal lo hrim hrim lam a ni lo a, a dinhmun en hian zawi muanga hma lak a \ul vang zawk a ni," a ti.

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY APRIL 18, 2012

CMYK

Aizawl FC an hniam ber HPC Cup-ah College Veng an 'huaisen' ber An captain a thiam ber!
Thiam lama teh tur nise College Veng hian Theiriat lakah si thum an phur hmasa a; nimahsela huaisen takin an bei lt a, 3-3 in an draw a, penalty shootout-ah 7-6 in an chak a, HPC Cup champion an ni ta! Nimin khan Lungleia |huamluaia Muala artificial grass chunga HPC Cup final hmuhnawm tak maiah College Veng an champion a, champion nomawi leh medal bakah Rs 1,00,000 an dawng a, pahnihna Theiriatin Rs 50,000 bakah nomawi leh medal an dawng. Final hmuhnawm takah hian Theiriatin 3-0 in hma an hruai hman a, tournament top scorer Lalhnehzova'n minute 17-na leh 25-naah a thun a, Malsawmtluanga'n minute 30-naah a khung belh a, 3-0 a ni. Joseph L a l m uankima'n minute 42-naah College Veng tan beiseina a siamsak a, half time chawlh an hmang \angkai tih a chiang a, Lalhungchhunga'n minute 73-naah an goal hnihna a thun a, Laldinpuia'n minute 86-naah khungin an si phur an st zo. Penalty shootout-ah pawh an inau chhawk zak zak a, a tawpah College Veng 7-6 in an vannei ta zawk a ni. Theiriat player

TEAM M United Sikkim 12 ONGC 12 Mohammedan SC 12 Kalighat MS 12 Royal Wahingdoh 12 Vasco SC 12 Aizawl FC 12

W 6 6 6 4 5 3 1

D 4 4 3 4 1 4 1

L 2 2 3 4 6 5 10

GF 22 20 15 18 13 18 14

GA 17 9 11 15 15 22 31

GD +5 +11 +4 +3 -2 -4 -17

PTS *22 *22 21 16 16 13 5

C Zonunmawia chu best player a ni a, Sethlun-in fair play award an dawng. Lawmman hi Sports Minister Zodintluanga leh mi pawimawh dangte'n an sem a, he hun hmanpui tur hian MFA hruaitu \hahnem takin Lunglei an pan a ni. HPC Cup hi Lunglei district tana buatsaih a ni a, team 82 an tel a, mipuiin inkhel an \awiawm \ha \hin hle.

PFA PLAYER OF THE YEAR

tha 20 zingah an tel phal ta a, (I League club 14, Second Division Final Round lut 6) a lawmawm hle. Final round-a an khingpuite hi chu team upa leh ngelnghet tak tak an ni fur a, team naupang deuh United Sikkim FC-te ang hi sum tam tak senga club indin, I League club atanga player-te la khawma \an la an ni. Hengho zingah hian Aizawl FC hi an inkhel ta a, thla hnih dawn Siliguri leh Gangtok-ah an inkhel kual a, \um hnih an inkhelh kual zawhah chak vawi khat an nei a, an khingpuite vawi hnih an draw. Experience chu lo nei hret se \um hnih vel chak thei dinhmuna an awm hnuah an chak lo a, hun tawp dawna goal an chhuahte chu an chak loh phah fo mai. Aizawl FC te hi dinthar an nih leh hnu, kum khat a tlin hmain I-League second division final round khel thei turin an inpuahchah hman a; I League khel turin la inpaltlang thei lo mah se, thil tam tak an zir thar a, Club hotute chuan nasa lehzuala \an lak an tum tih an sawi. Zuam sual awl I League! |henawm state-ah Shillong Lajong-in Mizo player tha rual la khawmin I League an inpet kai a, hei vang hian tawngpawng zuama I League khelh tum ngawt hi a la harsa deuh a, mipui lam pawhin beisei thiam chin kan neih a ngai a, I League team chin chu an danglam deuh a ni tih a la hriat e. Inbuatsaihna lamah pawh keini chuan kan la phak lo deuh a, an inbuatsaih chhung a rei a, coaching staff mumal takin hun rei tak chhung an kaihruai a, playrs ni se hlawh \ha tawk tak pek vek an ni. Mizoram a\anga I League club neih hi thil theih a nihzia chu Aizawl FC khelh danah a lang reng a; nimahsela insawi pwra beih vak chi a ni lo a, zawi zawia \han chhoh a, midangte tih dan zir belh zel a, footballer-te tana hlawh \ha tak pe thei an awm ve zelte pawh a ngai. Tunah Aizawl FC hi India rama club \ha 21 zingah (I League team 14 leh 2nd Div I League final round lut team 7) an awm tawh a, hei hi a kum khatna a ni - kum hnih kum thum a vei a, sum a awm bawk chuan I League khel phak tur players chu Mizoramin kan nei e...

I League Second Division final round an khel zo ta a, ONGC, Mumbai leh United Sikkim FC-te chuan season tharah I League an khel thei dawn a; Mizoram atanga final round khel phak hmasa ber Aizawl FC chu point hmu hniam ber an ni a, an captain David Lalrinmuana (Papuia) chu he final round-a player \ha berah thlan a ni thung. Zemabawk North tlangval Papuia hi Manchester United Premier Cupah Mohun Bagan Academy aiawhin a naupanlaiin a lo khel tawh a, Man United goal-ah a lo thun tawh nghe nghe! Madras Sporting Union leh Faria Strikers, Goa-ah pawh khel tawh \hin a ni a, Aizawl FC captain leh playmaker a ni a, club lian dangte mit a la hle. Nimin khan inkhel hnuhnung berah United Sikkim-in draw chiah an mamawh a, an khingpui Mohammedan-in tling turin draw an mamawh a, 1-1 in an inhnehtawk ta a, Baichung Bhutia club United Sikkim chu Northeast a\anga I League khel thei team pahnihna an ni dawn ta a ni. ONGC hi season hmasaa I League a\anga tla an ni a, tuna an kai leh ta hi a mak lo a, player pawh an nei \ha a, an hlawh pawh a \ha. United Sikkim pawh hi club thar chan chang deuh la ni mahse player thar an ni lo a, I League club hrang hrang a\anga lak khawm an ni deuh vek a, sum pawh an seng nasa. Mizo player B Beikhokhei pawh United Sikkim hian East Bengal a\angin loan-in an hawh a, a tawp lamah inhliam vangin a khel thei ta lo thung a ni. Mizoram team Aizawl FC hi a hniam ber ni mah se mak deuh mai chu I League-a tling team pahnihte hi an draw ve ve a, ONGC hian an game hnuhnung berah Aizawl FC hi penalty sawisel hlawh tak hmangin an draw hram zawk a ni! Aizawl FC an fakawm AIFF-in Asian Football Confederation tehfung hmanga club-te inrelbawl dan thar a duan hnuah Mizoram atangin I League second division preliminary round khel thei hi an la awm ngai lo a, tun season-ah Luangmual FC leh Aizawl FC-te a vawi khatna atan an inlan thei. Aizawl FC hian final round lutin India rama football club

Ni thei zingah City pathum

England-a footballerte chawimawina ngaihhlut ber chu Professional Footballers' Association (PFA) buatsaih, 'Players' Player of the Year award' hi a ni - he chawimawina dawng thei player paruk chhawp chhuahah Manchester City player pathum an awm a, a rinkai ber erawh Arsenal striker Robin van Persie a ni. Professional Footballers' Association (PFA) hnuaia footballer-te'n an footballer zinga \ha an tih ber an thlang \hin a, he chawimawina dawng thei tur zingah hian -

Sergio Aguero (Man City), Joe Hart (Man City), Scott Parker (Tottenham), Robin van Persie (Arsenal), Wayne Rooney (Man Utd), David Silva (Man City) te an tel. Van Persie hi football a khelh hnua a chet \hat ber sea son a hmang mek a, tun season-ah goal 34 a thun tawh a, goal a thun mai ni loin Arsenal tla chhe tur chhanchhuaktua ngaih a ni. Van Persie hi he chawimawina dawng tura rin ber a ni a, amah avang hian Arsenal hi 'one man team' tiin an sawi hman hial a ni.

City player pathum Aguero, Joe Hart leh Silva-te hi an khel \ha vek a; nimahsela vote lak hunah chuan an inlahek tawn dawn a nih hmel - Aguero hian a season khatnaah English footballah hming a chher nghal a, keeper Hart hi hun rei tak chhunga English goalkeeper \ha ber anga ngaih hial a ni a, City chet \hat chhan lian ber pakhat chu an Spanish playmaker Silva hi a ni. Rooney hi kum dang ang bawkin a che \ha a, goal a thun a, a team-in Premier Leagueah hma an hruai mek bawk a;

nimahsela 2009-10 season-a he chawimawina dawngtu Rooney hian striker ve tho RVP hi a tluk lo deuh tura ngaih a ni. Parker hi season hmasaa Football Writers' Player of the Year a ni a, tun season-ah pawh a che \ha leh hle. Young Player of the Year award dawng thei tur an tarlang leh a, Sergio Aguero (Man City), Gareth Bale (Tottenham), Alex OxladeChamberlain (Arsenal), Daniel Sturridge (Chelsea), Kyle Walker (Tottenham), Danny Welbeck (Man Utd) te hming a lang

Suarez-a buainaah ka tisual - Dalglish

Wigan-in Arsenal an hneh

Arsenal kan hneh hi a mak lo - Wigan boss
Tlak hlau tl vel hi an hlauhawm \hin a, Wigan Athletic chuan Thawh\an zanah Arsenal khelmual an pan a, 2-1 in an chak. Wigan manager Roberto Martinez chuan, "He result hi a mak ka ti lo a, chak tumin kan bei tak tak a ni," a ti. Arsenal khelmuala inkhelah hian \an hnu lawkah Franco di Santo leh Jordi Gomez-te'n Wigan tan goal an thun a, Thomas Vermaelen-a goal thunin Arsenal a chhanchhuak zo ta lo a; Wigan hi tlak hlauhawm dinhmun a\angin point ngain an him mek a, Arsenal tan Champions League dinhmun a la him lo lehzual. A goal nghal e Arsenal leh an mikhual Wigan-te hian point an mamawh ve ve - Arsenal tan Champions League khelhna turin point an mamawh a, Wigan tan Premier League-a inkhelh zel an duh chuan point an hloh loh a ngai - hei hi inkhelh hmaa team dinhmun a ni. Inkhel an \an chiah a, Arsenal goal-ah vawi hnih a lut nghal - Franco di Santo chuan Gomez-a ball pek chu minute 7-naah a thun nghal mai a, Arsenal an harh zawk ang. Arsenal an insiam \ha hman lo a, second 90 vel hnuah Gomez chuan goal a thun leh ta mai a, minute
ENGLISH PREMIER LEAGUE THLIRNA Pos Team Pld W D L F A Diff Pts 1 Man Utd 34 26 4 4 82 28 54 82 2 Man City 34 24 5 5 85 27 58 77 3 Arsenal 34 20 4 10 67 43 24 64 4 Tottenham 33 17 8 8 57 38 19 59 5 Newcastle 33 17 8 8 50 42 8 59 6 Chelsea 33 16 9 8 56 38 18 57 7 Everton 33 13 8 12 38 34 4 47 8 Liverpool 33 12 10 11 40 36 4 46 9 Sunderland 34 11 10 13 42 41 1 43 10 Fulham 33 11 10 12 43 43 0 43 11 Norwich 34 11 10 13 47 58 -11 43 12 Swansea 34 11 9 14 38 44 -6 42 13 WBA 34 12 6 16 40 47 -7 42 14 Stoke 33 11 9 13 32 45 -13 42 15 Aston Villa 33 7 14 12 35 48 -13 35 16 Wigan 34 8 10 16 33 58 -25 34 17 QPR 34 8 7 19 38 57 -19 31 18 Bolton 32 9 2 21 36 65 -29 29 19 Blackburn 34 7 7 20 45 73 -28 28 20 Wolves 34 5 8 21 34 73 -39 23

A chhui chiangtu lamin Luis Suarez-a thiam loh an chantir a, game riat chhung an hrem a, Liverpool manager Kenny Dalglish-a'n a thlawp lui tlat - tunah a tisual thu a sawi chhuak ve ta. Kan la hre vek a, Manchester United mihang player Patrice Evra hmusit taka a \awng khum avangin Suarez an hrem a, Liverpool teamin an thlawp tlat thu an puang a, Suarez-a an thlawpzia lantirna T-shirt te an ha a, manager berin Suarez a thlawp thu a sawi; nimahsela he mi hnu hian Liverpool hi khelmualah an che \ha hleithei tawh lo. Tun hnaia FA Cup final an luh hnuah Dalglish a inpuang ta a, "Khatiang thil kha a thleng leh a nih chuan a tih dan ka thiam tawh ang a, khatiang kha chuan ka che tawh lo ang; nimahsela khatiang thil kha thleng tawh lo se ka duh a ni," a ti. Liverpool boss chuan, "Thil ka tisual

a nih chuan ka tisual a ni tih sawi hi ka hreh lo a, ka tihsual tawh aia \haa tih zel ka tum ang. Khatiang thil (Suarez-a buaina ang) kha a thleng leh a nih chuan a tih dan ka thiam tawh ang a, vantlang hmaah ka tih dan tur ka puangzar kher lo ang a; mahse a tih dan \ha zawk chu ka hre tawh," tiin a sawi. Suarez-a awm lohlaiin Liverpool an che \ha lo a, a lo kir hnuah pawh an che chhe chhunzawm a, mi tam tak chuan Liverpool chet chhiat chhan hi Suarez-a an hrem vang leh hrem a niha an team chet zui dan boruak fuh loh vangah an puh. Liverpool boss chuan, "Luis kha awm se kan result hi a danglam deuh mai thei a, ani a awm emaw awm lo emaw thil thleng tur chu a thleng tawh... tunah chuan mahni inkhawngaiha chhuanlam zawn a sawt lo a, kan tihsuala inzir chungin hmalam kan thlir a ngai," a ti.

riatnaah 2-0 a ni der mai. He Wigan team hian inkhelh \an tir minute 20 chhungin tun season-ah goal khat chiah an thun a, he inkhel bikah hian goal hnih ngawt mai an thun. Arsenal hian goal an thun ve nghal mai a, defender goal thun thei Vermaelen-a'n Tomas Rosicky ball cross a tauh lut a, minute 21-naah 2-1 a ni. Arsenal hi thun zui leh nghal mai tura beisei an ni a; nimahsela a tawp thlengin an thun thei tlat lo. Team 'thar' Wigan He Wigan team hian hman ni khan Manchester United 1-0 in an hneh a, tunah

Arsenal an hneh leh ta - kum 2001-a Southampton hnua a zawna United leh Arsenal hneh leh thei hmasa ber an ni. Mak deuh mai chu Londonah hian Wigan team hi an manager Martinez-a hnuaiah hian an che \ha ngai lo a, vawi 13 an zinah vawi 12 an chak lo tawh a, Arsenal khelmualah an chak tlat. Tun hnai inkhel hnuhnung pangaah vawi li an chak a, an inkhel hnuhnung 11-ah vawi hnih chiah chak loh an nei a, an insiam \ha tih a lang chiang hle. Chelsea-in offside goal hmangin an hneh a, he mi hnu hian Wigan hian United

leh Arsenal an hneh tawh an khelh hmabak hi Fulham, Newcastle, Blackburn Rovers leh Wolves-te an ni a, an him mai lo'ng maw? Martinez a lawm e Wigan boss chuan, "Tihpalh thila chak mai kan ni lo," a ti a, Arsenal khel \ha tluanglai Emirates Stadiumah an hneh thei a, a hlim hle. Martinez chuan, "Tuna kan khel \ha tluang hi kan chhunzawm zel tur a ni a, kan inkhelh hmabakte hi a hautak em em mai a, chumi atan chuan kan inpeih tur a ni a, kan khelh hmabak Fulham kan khelh hmain ngai kan

awh leh vek hman tur a ni... ni riat chhungin Chelsea, United leh Arsenal-te kan khel a, a hautak em em mai a, kan inkhelh dan enin Wigan mi leh sa zawng zawngin he team hi an chhuang tur a ni," a ti. Game hnuhnung pahniha tlak hlau team pahnih an tum dawn a, "Blackburn leh Wolves-te hi kan game hnuhnung pahnih a ni dawn a, chance kan nei \ha kan tih rualin hei hi a letlingin a thakw ve thei a, point ruk awm hi a pawimawh a ni," a ti a, anmahni anga tlak hlau ve thote hi an hneh loh vaih chuan an la tla ve thei tho a ni. Wenger-a thukhawchang Arsenal manager Arsene Wenger chuan, "Kan khel \ha tawk lo a, chutih rualin kan vanduai ve tel bawk a ni... Wigan kha an khel \ha a, ball erawh kan chang tam a, nimahsela ball kan hloh khan kan lamah a hlauhawm leh \hin a ni," a ti. Wenger chuan, "Kan khel \ha lo tih ka pawm a, chutihlaiin kan chak loh dan erawh a uiawm ka ti... kan khingpuite khan an goal an venghim \ha em em a, second half-ahte khan chance kan nei tlem hle a ni," a ti a; Wigan keeper Ali Al Habsi-a'n hun a khawhral nasa lutuk chu mak a tih thu leh a dem thu a sawi.
CMYK