CMYK

Indias No.1 Sports bike, Bajaj Pulsar 220cc stock a awm reng e. Discount Rs. 3000/- (Limited period) Pulsar 180cc leh 150cc ah pawh discount pek a ni e. Bike man tlawm, petrol heh lo Discover 100cc, 125cc, 150cc a awm reng bawk e. Standard Bajaj (6-2) Ph: 2341311, 2343762, 2320017, 2320020

DISCOUNT

Hauva Honda Chanmari,Tel: 2340382 INDIA RAMA SCOOTER HRALH HNEM BER NO. 1

HONDA ACTIVA

MORE THAN 5 OUT OF EVERY 10 SCOOTERS SOLD IN THIS COUNTRY IS A (35-32) HONDA SCOOTER
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

VOL - XXVII NO.94

AIZAWL

THURSDAY APRIL 19, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

D3 LG VOLLEYBALL -AH MAUBAWK AN THIAM BER

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

NORWAY-AH SUU KYI-I A ZIN DAWN

- (PAGE 6)

PLASTIC SURGERY NGAI LO HEIDI KLUM

- (PAGE 6)

VANGLAINI

FCS&CA leh CYMA-in MoU an ziak

Supply department-ah gas dil an tam
gas harsatna chungchang an sawiho a; eirawngbawlna gas harsatna sutkian dan turah thuhona thuthlung (MoU) an ziak. Mizoramah tunlaiin gas a harsat avangin Supply department a\anga special permit-a gas dil an tam \hin hle a ni. Supply department leh tur an pek chhuah hian, sem CYMA MoU chuan, tunlaiin tur zat chhinchhiahna lehkha Mizoramah gas harsatna (challan) LC/VC-te entir zel avangin mipui an mangang tura hriattir an ni a. An lehkha hle tih tarlangin, "Misual ken leh an rawn phurh zat \henkhatte'n gas cylinder hi en mil \hin ni se. An sem khawih chingpen an chn rual hian gas cylinder tina avangin gas br khat hman a rih zwng inziak khawih chhung a rei ta lo em em a. chingpen leh bk tling lote a Mizorama LPG kan dawn ang awm em tih enfiah nghal ni ang hi dik tak leh rualkhai se. Heng distribution point-a zawka mipuiah sem a nih theih gas semte hi zawh a nih veleh, nan leh gas br/petrol/buhfai, YMA duty-te hian Directorate etc. khawih chingpen chngte Office-ah Phone No. 0389hi man chhuaha hrem an nih 2314175, mobile phone no. theih nan Memorundum of 9862324163/9436153145-ah Understanding siam a ni," an ti. report \hin ni se. Thil fel lo leh dik lo a awm chuan a \ul anga SUPPLY DEPARTMENT hmalak zui ni se. LEH CYMA MOU: 2. Directorate, FCS&CS 1. Ni tina gas distributor tina LPG cylinder an tih thlen office-a enforcement staff-te \hin, distribution point-a sem hian gas distributor-te hnen a\ \hin hi enpui turin an semna anga LPG thleng zat report an veng/point-a YMA-te duty tur khawn rual hian, distribution inruat ni se. Gas distributor-te point tina an pekchhuah zat hi hian distribution point-a sem hriat nghal ni se. Distribution

Lawmman a dawng
Mizoram sorkar chuan Rashtriya Suraksha Bhiman Yojana (RSBY) kalpuinaah, kum 201112 chhunga hmarchhak state zinga hmasawn ber lawmman, 'Best Improve State in the North East region' a dawng. Mizoram State Health Care Society (MSHCS) CEO, Liankhumi hnen a\anga thu dawn danin, Ministry of Labour & Employment chuan RSBY kalpui mekah hian, Mizoram chu kum 2011-12 chhungin enrolment tih kawngah a thawh \hat avangin award hi a
District Aizawl Lunglei Saiha Lawngtlai Serchhip Mamit Champhai Kolasib Total BPL 22848 11315 5376 7980 3065 7105 9061 6511 73261

RSBY-ah Mizoramin

Food Supplies & Consumer Affairs K H A W T H L I R SecretaryCivilDirector, M Zohmingthangi hoin department leh department officer-te leh Central YMA hruaitute'n nimin khan Mizorama Book of the Year Mizo Academy of Letters chuan kum 2011-a Mizo ir-wm chhuaklehkhabu \ha ber, Book of the Year atan Lalchhantluanga ziah 'Zodinpuii' tih thlan a ni. He lawmman hi April 23-a MAL Foundation Day hmannaah hlan a ni ang.

dawng a; tun hnai khan MSHCS Dy.CEO, Dr. Biakthansangi'n Ranchi, Jharkhand-a national workshop neihnaah a dawng a ni. Hetih lai hian, Dr Biak thansangi hian RSBY enrolment tihnaa a thawh \hat avangin mimal lawmman a dawng bawk. RSBY hi BPL chhungkuaa mite damdawia an inenkawlna senso Rs. 30,000 thleng tumsakna scheme a ni a; kum 201112 chhung khan Mizoram pumah BPL chhungkua 73,261 zinga 46,789 (63.9%) chu RSBY-ah an inziak lut a ni.
Enrolment 15840 7269 2722 3670 2360 3920 6343 4665 46789 Enrolment % 69.3 64.2 50.6 46 77 55.2 70 71.6 63.9

2011-12-A RSBY ENROLMENT

Supply office-ah gas dil an tam \hin hle

Kum 2012-13 atana Mizoram Plan sum ruahman tur hmwrbwkna tura sawihona, vawiina neih tura tih chu remchan lohna a awm avangin sawn hlat a ni tih Planning Commission-in Mizoram sorkar a rawn hriattir.

Plan discussion sawn hlat a ni

Mizoram Police Special Narcotics PS staff leh 26th. Assam Rifles \angkawp chuan nimin khan Central YMA Office hnuai kawngpuiah US siam .22 pistol pakhat an man a, a neitu nia hriat, Lalrinnunga (26) s/o P Lala, Selesih Vety Complex-a mi an man bawk. Lalrinnunga hian pistol hi Rs. 1,90,000-in hralh a tum a ni. Kolasib-a UPC (NEI) enkawl, Audrene Schism Children Home hmuna sak thar, Compassion Centre Project office building chu nimin khan Australia-a UPC General Superintendent, Rev. JW Downsa'n a hawng. Hawnna inkhawma tel ve, Minister PC Zoram Sangliana chuan Audrene Schism Children Home hnenah Rs. 5,000 leh puan\hui khawl a pe.

Pistol man

point a\anga YMA duty-te'n an report nen enmil ni se. Thil fel lo leh dik lo a awm chuan chhui chian a, a \ul anga action lk ni se. 3. LPG/petrol/buhfai, etc. khawih chingpen chngte hi man chhuah a, dan anga hrem turin hmalak ni se. Aizawl khaw chhung leh thingtlang khaw hrang hrang bakah, kawngpui dungahte a theih chin chinah duty insiamin emaw, a remchan anga hmalak ni se. Thil tisual man/hmuh an nih chuan a chunga phone

number tarlanahte hian hriattir vat ni se, action lk a nih hma chuan motor leh driver lo hrn rih ni se. Thu dawn danin, Mizoramah tunlaiin gas a harsat avangin, ei rawngbawlna lama harsatna tawk an tam hle a; veng \henkhatah chuan gas hi thla thum chhungte sem loh chng a awm a ni. Supply department-in ni khatah special permit-a pek theih zat a nei a, chumi beisei chuan ni tin mi eng emaw zatin an dil \hin a ni.

NEICCYA Conf-ah kal dawn

India hmarchhak a Kristian \halaite inzawmkhawmna, NEICCYA) chuan April 20-22 chhungin Quallapatty, Shillongah Biennial Conference an nei dawn a; chuta tel tur chuan Mizorama kohhran \halai - K|P, |KP, SAY, LIKBK, EFCI, ICI leh kohhran dang \henkhat \halai eng emaw zat chuan zanin hian Aizawl an chhuahsan dawn.

Lungin kawngpui danchah a ni

Nimin zing khan khan Phuldungsei leh West Phulpui inkar kawng chu Sunhlukawn an tihah lung hmanga dan a nih avangin Pukzing lam a\anga kal lirthei eng emaw zat chu West Phulpuiah dintir an ni a; thil awm dan enfiah turin West Phaileng a\angin police-te an kal. West Phaileng police-te hnen a\ anga thu dawn danin, kawng hi dan pin vek ni lo mah se, fimkhur thu-ah kawngpuia tlan tlang tur lirtheite chu West Phulpuiah dintir an ni a; hetih lai hian, insuamna thleng hriat a ni lo a, tute thil tih nge pawh hriat a la ni lo. Thil awm dan enfiahin West Phaileng SDPO hoin police eng emaw zat chu West Phulpuiah an kal a; W. Phulpui branch YMA Vice President, Lal\hafamkima sawi danin, zing dar 7 velah kawng siam hna thawktu contracttor, FK Construction tipper chu lung thiar turin a chhuak a, kawngpui hmun thuma lung hmanga kawngpui lo indang a hmuh hnuah W. Phulpuiah let lehin, thil awm dan khawtlang hruaitute hnenah a hrilh a ni. West Phulpui hi Marpara kawngin a paltlang a; hei vang hian Marpara-a MST bus service chu dinhmun hlauhthawnawmah a awm thei nia ngaih a nih avangin Transport department chuan police vnna hnuaiah MST bus a tlantir \hin tawh dawn nia thu dawn a ni.

All India State Election Commissioners Standing Committee chu vawiin hian Aizawla a vawi khatna atan State Guest House-ah an \hukhawm dawn a; Andra Pradesh, Madhay Pradesh, Haryana, West Bengal, Karnataka, Rajasthan-a State Election Commissionerte an tel ang. Mizoram Maxi Cab Owners Association chuan thuchhuah siamin, nationalised insurance company-te laka Central YMA hmalakna chu an thlawp an tarlang.

SEC meeting

Vawiinah zirlaite'n kawng an zawh dawn

Mizo Students' Union (MSU) Gen.Hqrs chuan vawiin hian Aizawl khawpuiah Chanmari kwn a\anga Vanapa Hall kawt thleng 'Mizoram zirna chhanchhuahna kawngzawh' an huaihawt dawn a; an thupui tur chu 'Zirlaite thleng phk Education budget' tih a ni. MSU kawngzawh hi chawhma dar 11-ah Chanmari kwn a\anga \an tur a ni a, Aizawl khawpui chhunga zirlai zawng zawngte chu kawng zawhnaa tel vek turin an ngen. Kawngzawh hi muanawm taka kalpui a nih tur thu, MSU hruaitute chuan an sawi. An kawngzawh tur chungchang hi MSU hruaitute chuan nimin chanchinbu mite an hrilhfiah a; MSU President, L Daniala chuan, Mizorama zirna hmasawnna tura Mizoram Education Reforms Commission (MERC) leh chumi tihhlawhtlin dan tur ruahmantu Group of Experts (GoE)-te rawtna (recommendation)-te mzuina mumal a awm lo a, zirnain \hat lam aiin chhiat lam a pan zawk nia an hriat thu sawiin, "Zirlaite chanvo chu sawi loh, zirtirtute pawhin hlawh lk tur an nei lo a, kan zirna lawng hi a pil mek a, chhanchhuah a ngai ta a ni," a ti. L Daniala chuan, kum 2011-12a Higher & Technical Education budget-a Plan sum zinga 87.32% chu hlawhah a kal a, a bk chu lirthei snso, veivahna, medical re-imbursement, office inrlbwlna leh thil dangah a kal a, chuti chung chuan zirtitute'n hlawh lk tur an nei lo tih a sawi. MSU President chuan, Mizoram zirna a \hatna turin college-ah class room sak belh te, college-te library grant, chanchinbu hrang hrang lakna tur, laboratory tihchangtlunna turte pek \hat a \ul thu te; secondary leh college zirlaite hnena book grant pek a \ul thu te; zirlaite tan education tour buatsaih a \ul thute a sawi. L Daniala chuan, college-ah zirtirtu dah belh leh post siam belh a \ul thu te; adhoc aided school-a thawkte hlawh tihpun a \ul thu te; sikula thawk tur tan Teacher Eligibility Test (TET) pht ni tawh se \ha an tih thu te; SSA leh RMSA-a thawk tur lak nan recruitment rule hman vat an phut thute a sawi bawk.

CYMA thlawp

Centre hawng

Hma la lote NLUP \anpuina pe zui lo

Industries department hnuaiah nimin khan Khatla YMA Hall-ah chhungkaw 311 hnenah NLUP \an puina 2nd Installment, NLUP Implementing Board chairman, R Sel\huama'n Rs. 1,49,22,700 a sem a; he hunah hian 1st installment sum hmanga hma la lote chu pek an nih loh thu tarlan a ni. R Sel\huama chuan, NLUP 1st Instalment-a \anpuina sum dawng, hma la si lo an awm thu sawiin, "Ka bial chhungah ngei pawh hian in awm tih kan hria a, chu'ng mite chu eng party mi nge in nih lam ngaihtuah a ni dawn lo. Vawiin hian 2nd Instalment hi in dawng ve dawn lo, in thawh ve hma chu in dawng lo ang, a ti. Kolasib-ah pawh nimin vek khan AMFU Hall-ah Horticulture hnuaia trade thlangtu chhungkaw 236 hnenah bialtu MLA, PC Zoram Sangliana'n NLUP 3rd installment a sem bawk. Kuhva chngtute hnenah Rs. 30,000 \heuh, iskut chngtu hnenah Rs. 28,500 \heuh, serthlum chngtute hnenah Rs. 30,000 \heuh leh, lakhuihthei chngtute hnenah Rs. 19,000 \heuh pek a ni.

Kum 2011 chhung khan Aizawla District Courtah thubuai 980 chinfel a ni a; chung zingah chuan thubuai neite thiam loh chantir 784 (80%) leh thiam chantir 140 (14.28%) a awm.

Case 980 chingfel

Zorinpui tlawh dawn

HPC(D)-in a huam chhunga YMA a \hiat CYMA-in chiai lo turin Br YMA a hriattir
Hmar People's Convention (D) chuan an Demand Area chhunga YMA Branch zawng zawng, tihluihna-in an \hiat tih an puang a, tun thla chhunga an seal-te Central YMA-a pe lut turin a hriattir. Central YMA chuan HPC(D) Demand Area-a Branch YMA-te chiai lo turin a hriattir a, boruak \ha siam tumin kawng an dap mek tih a puang. HPC (D) chuan an Secretary John F. Hmar hmingin April ni 17, Thawhlehni khan thuchhuah a siam a, kumin January ni 30 khan Central YMA President-in Ramhlun Sports Complex-ah, Central YMA thurel "Sinlung Hills Development Council hi Autonomous Dist. Council-ah hlan kai loh ni rawh se" tih a sawi niin an ziak a, chu chu an ngaimawh tih an tarlang. An thuchhuahah chuan, "CYMA-in Mizoram leh hnam humhalh a tum dan dik tak hriat kan duh. Duhlian \awng chauh hi Mizo \awnga an pawm a nih chuan, ram humhalh tur an nei zim ngawt ang. Paite, Lai, Mara pawh pian leh murnaah chuan Mizo an ni, chi leh kuangah erawh Lusei an ni lo. Lusei an nih loh vanga Mizo ni ta lova kan ngai a nih chuan, kan ngaihtuahnain Aizawl a pel lo a ni ang. Central YMA-in Mizo dik takah min pawm lo hi a lungawi thlak loh tih entir nan leh, Mizoram sawrkarin fahrah enkawla min enkawl reng hi kan duh lo tih entir nan, Demand Area-a YMA Branch awm zawng zawng tihluihnain kan dissolve a, tun thla chhung ngeia CYMA kuta an seal te submit turin kan hrtiattir e. He Order zah lova function zui zel an awm a nih chuan, an chungah eng thil pawh thleng se, HPC 'D' in mawh a phur lovang tih kan puang nghal bawk e," tiin an ziak a ni. He thu avang hian nimin tlai dar 4:00 khan Central YMA CEC \hutkhawm hmanhmawh koin thuchhuah an siam nghal a, Central YMA General Secretary Vanlalruata hminga thuchhuahah chuan, "CEC Emergency Meeting ni 18.4.2012-a neih chuan HPC(D) PR 17th April, 2012 chu a ngaihtuah a, hetiang thil a lo awm ta mai hian a \hawng hle a. He thil thleng avang hian HPC(D) Demand Area chhunga Branch YMA-te bang lo tur leh, Central YMA-a Seal thehlut lo tur leh chiai lo turin a hriattir a. Boruak \ha a awm theih nan a \ul angin Central YMA chuan kawng a dap mek a ni. Kan ram zimte a zim belhchhah loh nan leh, kan hnam nihna a bo loh nan te, Mizo hnahthlak hrang hrangte inzawm khawm leh inpumkhat zel nana hmalak hi vawiin thlenga YMA dinna a ni," tiin tarlan a ni.
CMYK

India Inter-Ministerial Team leh Myanmar palaite chuan a huhoin April 24 hian Mizoram chhim tawpa Zorinpui Land Custom dahna hmun tur an tlawh dawn.

Ram leh nungcha humhalh turin ngen

Mizoram Consultative Forum (MCF) chuan, Mizorama ramngawte leh nungchate humhalh turin Mizo mipuite an ngen a; nungcha humhalh a \ulzia thingtlang khaw hrang hranga an campaign avangin naupang eng emaw zatin an sairawkherhte MCF kutah an pe (surrender) tawh niin an sawi. MCF hian nimin khan Aizawl Press Clubah thuthar thehdarhtute kwmin, ramngaw leh nungcha humhalhna kawnga an hmalaknate an puang a; Mizorama hmun 45-ah 'Zotheihuan' an siam tawh a, chungte huan ram sq.km. 1,815 a awh thu leh, chungte chu humhalh an nih thu an sawi. MCF hruaitute chuan, Mizoramah ram a kan nasat avangin savate leh leia tla chite'n ei tur an nei tlem tawh hle tih sawiin, ramngaw leh nungchate humhalh an nih theih nan sorkar leh NGO-te an \anrual ngai an tih thu an sawi a, "Naupangte rilru-ah silai leh sairawkherha sa pl aiin, camera hmanga pl a hlu tawh zawk tih tuh a \ul," an ti. Thingtlang lam mite'n an khaw ram leh nungchate humhalh nachang an hriat chhoh mek laiin, khawpuia mite'n a rka khawihsak an chng nia sawiin, MCF chuan, venpui zawk turin mi tin an ngen a; kawngpui sir metre 10 tal chu khawi loh tura dah tawp ni se an duh thu an sawi bawk.

Nimin

Aizawl

Maximum - 29.9C Minimum - 19.9C

Vawiin Aizawl
Maximum - 29C Minimum - 18C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET SSA sum a 'lapse' em?

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY APRIL 19, 2012

MADC inthlan turah mi 82-in hming pe

chuh vek dawn a; an candidate zinga paruk chu mi thar an ni. Congress candidate-te zingah, MADC CEM ni lai, S Khipo chu a bial ngai, Tuishia-ah a ding dawn a, MADC Chairman ST Zase chu Chapuiah a ding dawn a, MP hlui Hiphei chu Tuipang II-ah a ding dawn bawk. MNF leh Mara Democratic Front (MDF) \ang dun pawhin seat zawng zawng an chuh vek dawn a, MNF-in seat 13 an chang ang a, MDF-in seat 12 an chang ang. MNF candidate zingah Saiha district MNF President HC Lalmalsawma Zasai leh Mizoram sorkara Minister hlui, Zakhu Hlychho te an tel. ZNP chuan candidate pali an nei dawn a; BJP Mizoram Pradesh pawhin candidate tlem azawng an nei dawn a, Independent-a chuh tum eng emaw zat an awm bawk.

Mara Autonomous District Council inthlana chuh tura hming pek luh theih hun chu nimin tlai khan a twp a; party hrang hrang a\angin mi 82-in hming an pe lut. Thu dawn danin, rorel lai Congress party chuan seat awm zawng zawng (25)-ah an

Mizoramah NSS volunteer 23,100 an awm

National Service Scheme (NSS) State Level Advisory Committee chu nimin khan Sports & Youth Services Secretary, R Lalvena hoin a office-ah an \hukhawm a; he hunah hian Mizoram pumah NSS volunteer 23,100 an awm tih tarlan a ni. Meeting-a an tarlan danin, tun dinhmunah Mizoramah NSS hian college 25-ah unit 95 leh higher secondary school 43-ah unit 136 a nei a; NSS unit hrang hrangte hian kum kal ta chhung khan thisen unit 3,140 an pe a ni. Sorkar laipuia Ministry of Youth Affairs & Sports chuan khawtlang tana hnathawh \hat avangin SLO NSS (Cell), Mizoram hnenah Indira Gandhi NSS Award 2010-2011 chu pawisa Rs. 1,00,000 nen a lo hlan tawh a ni.

MZP Sub-Hqrs, Tlabung chuan thuchhuah siamin, Tlabung khaw chhunga Primary School III leh IV-ah zirtirtu an indaih lo hle a, chuvang chuan CCE pawh an kalpui thei lo niin an tarlang a; zirtirtu dah belh turin Mizoram sorkar an ngen.

Tlabungah zirtirtu an indaih lo

Aizawl District Sub-Divisional Magistrate chuan thupek chhuahin, Aizawl - Silchar kawngpui dunga Sihphir bul, Sakawr hmuituaia Sawmpali khmah lung lk a khap. Thupek hi thla hnih chhung atan a ni.

Sakawrhmuituaiah lung lk an khap

The Director of Census Operations, Mizoram required strong RCC building having approximate total carpet area of 5,000 sq.ft. with garage/parking place for office accommodation Sealed Quotation is hereby invited from any persons who are willing to offer their RCC building for office accommodation. They are to submit to the undersigned their tender within 1 month from the date of issue of this NOTICE. The location of the building should be within Aizawl Town preferable between Chaltlang in the north and Sikulpuikawn in the south. The interested persons who are willing to offer their building should submit Xerox copy of the monthly rent certificate approved by the office of the Deputy Commissioner, Aizawl District with the assessment of PWD Aizawl along with their application (quotation). The undersigned is not bound to accept any or all the quotations even without assigning any reason. Sd/- H.P Sahu, IAS Director of Census Operations (3-2) Mizoram, Aizawl

SHORT QUOTATION NOTICE

Kharif workshop neih a ni

Agriculture (Crop Husbandry) chuan nimin khan Agriculture conference hall-ah ni hnih awh tur Kharif Workshop 2012 an buatsaih \an a, Parliamentary Secretary (Agriculture), KS Thanga'n a hawng. KS Thanga chuan, Agriculture officer-te kutah NLUP hlawhtlinna thui tak a innghah thu sawiin, "Mizoram puma kan officer lo kal khawmte hian theihtawp chhuah ula, monitoring thlengin uluk taka thawk turin ka chah duh che u a ni. Ti \ha duh lo leh thawk \ha duh lote chu hrem ka hreh dawn lo a ni," a ti. Workshop-ah hian Mizoram Agriculture Service (MAS) leh Agriculture Extension Officer (AEO) chin chung lam zawngte an tel a ni.

Soil & Water Conservation Sub-ordinate Service Association (SWCSSA) chuan nimin khan an conference hall-ah General Conference an hmang a, Parliamentary Secretary Lal Thanzaran a hmanpui. Lal Thanzara chuan, lei\ha leh tui \ha neih zel theih nan zirna sikul lamah inzirtir uar a \ul thu a sawi a, "Department hmalakna hrang hrang atana thawktu indaih lohna emaw, sum indaihlohna emaw chhuanlama kaltlangpui theih loh \hinte pawh a \ul anga bawhzui a ni ang," a ti.

SWCSSA conference

HMARCHHAK

GNLA tana kan hun pek a zo tawh : Meghalaya Police

hi kan dim tawh dawn lo. Inpe tura hriattir an ni vek tawh a ni' a ti. Kar hmasa khan Meghalaya police-te hian GNLA helte chu an ralthuam nen sorkar kuta inpe turin ni sarih hun an pe a ni. Police-te chuan GNLA camp hrang hrangah mi 120-130 vel an awm niin an sawi a, hengte hi tleirawl te te an la ni tih an sawi bawk. Ramachandran chuan \ulloa thisen chhuahna thlentir an duh lo a, hei vang hian GNLA helte chu an hmalam hun atan duhthlanna fel tak siam turin an duh tih a sawi. Camp-a awm zinga tam tak chu tleirawl te te, ralthuam pawh nei lo an ni a, hei vang hian beihpui thlak pawh duh anga nain an la kalpui lo niin a sawi. GNLA laka beihpui thlak hna hi State police, Border Security Force, Central Reserve Police Force leh Commando Battalion for Resolute Actionten an thawk a ni.

Meghalaya police chuan Garo helpawl, Garo National Liberation Army (GNLA) hnena inpe tura ni sarih hun a pek chu a zo ta tih sawiin, helho lakah na taka beipui thlak an tum tih an sawi. DGP N Ramachandran chuan, 'Tunah chuan GNLA

Naktukah ULFA-in bandh huaihawt tum

Gandhi lim suasamtute mi 4 man

Manipur-a Ukhrul khuaa Mahatma Gandhi lim suasamtua puh mi pali-te chu Thawhlehni khan police-ten an man. India Hnam Pa, Mahatma Gandhi lim hi kum sawmhnih vel kalta a\ang khan Ukhruk khaw laili laiah dah a ni tawh a, uluk taka enkawl a ni. Mahse Pathianni zing khan misualten milim hi an suasam a, a lu an ti bung a ni. Pawikhawitute hi Thawhlehni vek khan court-ah hruai nghal an ni a, court chuan police kutah ni 15 chhung awm turin a ti. An zingah hian State Police department hnuaia Village Defence Force mi pakhat a tel a, man a nih hnu hian a hna a\angin ban nghal a ni.

ULFA hnuaia sorkar nena inbiakna neih duhlotu lam chuan Prime Minister Manmohan Singh-an Assam state a tlawh tur duhlohna lantirin, naktuk hian Assam state pumah bandh huaihawt an tum. Media mite hnenah email thawnin, ULFA publicity secretary, Joy Asom chuan Assam mipuite chu an hmalakna thlawp tur leh, thil duhawmlo a thlen lohna tura luhlul chhuah lo turin an ngen. Prime Minister hian Assam Legislative Assembly platinum jubilee lawmna, Dispur-ah neih tur hmanpui turin Assam hi tlawh a tum a ni. PM hian amah vengtute nen helicopter pathumin Assam hi an pan dawn a, Lokapriya Gopinath Bor-

doloi International (LGBI) airport ah \umin, heta \ang hian special helicopter hmangin Nehru stadium panpui nghal a ni ang. Caner veite enkawlna tura B Barooah Cancer Institute-a building thar a hawng nghal dawn bawk a ni. Hemi hnu hian platninum jubilee lawmmna hmanpui turin Dispur parade ground a pan ang. ULFA bandh huaihawt tum vang hian Assam Police-te chuan venhimna khauh taka kal pui a nih thu an sawi a. Thawhlehni zan khan Upper Assam-a Tinsukia district-ah pawikhawihna thlen tum, ULFA member 3-te chuan police-ten an man. An kut a\ang hian grenade 2 an mansak a, an zinga pakhat chu hmeichhia a ni.

KAN NGAIH EM EM LALCHHUANTHANGA (CHHUANTEA) (28.9.1964 - 19.4.2011) Chatuan ram min pansanna champha vawi 1-na alo thlen hian kan lung a lengin, kan ngai bang thei lo che a ni.
I nu : H. Lalthanzami leh I nupui leh I fate Tanhril

HUN WL ATAN HMUN WL

KAN PA DUH TAK H.BIAKZUALA Vawiin i tih champha vawi 3-na a lo thlen hian kan ngaih che a zual a, thinlungah i thar leh thin. Van hmun nuamah kan intawh leh ngei kan beisei. I nupui: Laldanmawii Leh i tu leh fate Kulikawn, Aizawl KAN HMANGAIH KAN PA LALBIAKLIANA TOCHHAWNG (9.9.1948 19.4.2012) Vawiin ni 19.4.2012 he khawvel I chhuahsanna champha vawi 1-na alo thlen hian kan ngaih che a zualin I hlutzia a tharin kan hre zel a. Natna leh lungngaihna awm tawh lohna Van khawpui mawiah chuan min lo hmuak ang che. I hmangaih I kalsan tak te I nupui: V.L Malsawmi leh I tu leh fate leh unaute Chaltlang, Tatkawng Veng, Aizawl PHEI 1. Fiam(6) 3. Hmaa dah; Hman tura dah hnai(6) 7. Nangching(5) 9. Thil dah khawmna in(7) 11. Tuar hrehawm(2)12. Angkhat(5) 15. Ngaihlu; Roh(4)17. Then(2) 19. Tiang thlum; (Sava) thu; Viau(2) 20. Nikhawhrelo a awm(4) 21. Ngaithlatu; Hriatpuitu(5)24. Chawhmeh tui tak; Lum tak(2) 25. Lian lam pan tawh lo; Puitling(7) 28. Chauhna; Remhriatloh(5) 29. Indona hlawh(6) 30. Min hualtu; Engmah; Sik leh sa, lum leh dai etc.(6) CROSSWORD 1799 CHHANNA CHHUK 1. Uaithla; Hniam(5) 2. Chawlhkar; Ni 7 chhung(5) 4. Hmui(3) 5. Man; Tang(3) 6. 5 (5) 8. Phun chhuak; Iang(3) 10. Kawhhmuh(5 )13. Chhang(3) 14. Hun lo kal tur(5) 16. Rizai siamna(2) 17. Ziat; Tan(3) 18. Lui lian lai(2 ) 19. Fahmingkoh(5) 21. Chau(3)22. Awmth ei(5) 23. Rannung-a sawt/phar(5)26. Har lo; Ruak; Hman(3) 27. Thlum lo; Inkawhhmuhna \awngkam(3)

Congress-in Tripura ADGP chhui chian an phut

Tripura-a eptu pawl, Congress party chuan January thlaa a chenna ina Tripura State Rifles (TSR) jawan pakhat chunga kutthlaka puh, Additional Director General of Police (ADGP) Kishore Jha-a thil tih dan chu High Court judge chhui chian tir an phut. January thla khan Jha hian a mikhual tur hruaitu, jawan pakhat chu a thlen tlai pui avangin a kut phuar sakin a vua nia sawi a ni. Jha-an kut a thlak hnu hian jawan hi Agartala-a escort service-ah kalin a zualko a ni. DGP Sanjoy Sinh chuan he thil thleng chungchang hi \um hnih a chhui tawh a, sorkar hnenah report a thehlut tawh bawk. Mahse state sorkar chuan tun thlengin report chungchang hi a la puangzar lo.

NATIONAL AWARDS

HRIATTIRNA
Puantahtu leh Kutthemthiam (Craftd person) tan National Awards, 2011 a dil theih leh ta. May ni 21, 2012 ral hmaa dilna thehluh tur a ni. Application Form, Form of Bio-data leh hriattur tul dangte chu Handloom & Handicrafts Wing, Directorate of Industries-ah lam theih a ni a. Dilna chu Dt. 15.05.2012 aia tlai lovah Industry Director hnenah thehluh leh tur a ni e. IPR No - 12 Sd/- Zothankhuma (2-2) Director of Industries

4
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY APRIL 19, 2012

" Nun hlimna i zawn nasat poh leh A vuak let i tuar nasa ang "

Mizorama mihring pun dan hi

Kum 2011 India ram chhiarpui result 13.03.2012 a Registrar General India-in New Delhi-a a tlangzarh \uma a thusawiah India ram pumpuia chhungkua million 246.6 ah ek in hmang za zel a 46.9 an nih laia Telephone/ mobile hmang chu za zelah 63.2 lai mai a ni a, hmasawn tura \hahnem a ngaihzia thu a sawi laiin Mizoram bikah chuan chhungkua 221,077-ah za zela 91.09 in ek in kan hmang a, India ram pum thlir chuan Mizoram chu changkang tak kan ti thei awm e. Tin, Telephone/ Mobile phone hmang pawh Mizoramah chuan za zela 72.7 lai kan ni a, ek in hmang thei aiin kan la hniam zawk a nih chu. India ram thlir chuan kan \han dan pawh a in balance hle awm e. Tin, ziak leh chhiar thiam lamah pawh India ramah kan sng ber lo nachungin 2001 chhiarpui a\ang khan hma kan sawn a, 91.58% (2001-ah 88.8%) lai a lo ni ta. Amaherawh chu State danga hnathawk ngam khawpa \an kan lak chu a \ul. Mizoram khawpui (town/ urban) a mihring awm zat pawh hma sawn viau a kan hriat lai hian lo bih chiang deuh ila. 2001 chhiarpuiah khan Mizoramah khawpui (town) 22 a awm a, (Lawngtlai hi town a la ni lo) khawpuia mihring awm zat kha 441,006 niin za zelah 49.63 kha khawpui 22 a awm a nih laiin Lawngtlai khua (village)-a mihring awm zat 14,600 kha khawpui mihring zat a belh chuan 455,606 a lo ni a. Chu chu 2001 chhiarpui-ah khan khawpui 22 leh Lawngtlai a mihring zawng zawng kha za zela 51.27 lai a tling phak a. Hetiang a nih chuan khawpui mihring chu thingtlang mihring aiin an lo tam tawh daih tihna a ni. Tun 2011 chhiarpui a khawpui mihring za zela 51.51 ah hian khawpui (town) 23 (Lawngtlai telin) a lo nih tawh avang a ni. Hetiang a nih chuan khawpuia mihring pung vak anga lang hi chuti teh chiam niin a lang lo. 2001 chhiarpui-ah pawh Lawngtlai khaw mihring tel chuan 51.27% a ni daih tawh. Amaherawh chu 2001-ah kha chuan Lawngtlai khua kha Rural a chhiar a la nih avangin thingtlang (rural) mihring kha khawpuia cheng aia an la tam hret avang khan Rural Development chung changah pawh Central lam a\ang chuan 2011 ai chuan a \ha zawk mai thei e. India ram pumah chuan, khawpui a cheng chu mihring za zela 31.16 a nih laiin Mizoramah chuan za zela 51.51 lai kan ni. 2011 Census-a a lan danin Mizoram khawpuia mihring pung hluai anga a lan laiin (27.43%), kum 2001 chhiarpui khawpui mihring zatah Lawngtlai mihring zat chhiar tel a nih chuan za zela 23.36 a pung chauh ang niin a lang. Lawngtlai hi District khawpui a ni a, khawpui (town) ah khan lo tel hman se chuan 2001 chhiarpui-ah pawh khan Mizoramah thingtlanga cheng mihring aiin khawpuia cheng kha an tam tawh zawk a ni (51.27% Lawngtlai telin). 2011 chhiarpuia Mizoram mihring pun dan hi kan mithiamte leh politician tan chhut a ngai viau-in ka hria. Entirnan, District 8 a za zela kan pundan en hian khawthlang lam a\anga kan pun dan hian ngaihtuah a ti thui khawp mai. Mizoram pumah za zela 22.78 a a pun laiin District tina mihring pundan lo thlir ila Sl.No 1. 2. 3. 4. District Punna zat Mamit 36.59 Kolasib 25.92 Aizawl 24.07 Champhai 16.31 5. 6. 7. 8. Serchhip Lunglei Lawngtlai Saiha 19.12 12.29 34.08 19.71 Khawpui 23-a mihring pun dan pawh hi chhut a ngai khawp mai. District khawpui (Hqrs) \heuhte pun dan lo thlir ila District Hqrs (NT)Notified town 1. Mamit (NT) 2. Kolasib (NT) 3. Aizawl (NT) 4. Champhai (NT) 5. Serchhip (NT) 6. Lunglei (NT) 7. Lawngtlai (NT) 8. Saiha (NT) Population 2001 5110 19,008 228,280 26,465 17,096 47,137 14,600 19,826 Punna 2011 za zelah 7876 24,094 291,822 32,630 21,157 49,871 20,889 25,065 54.13 26.75 27.84 23.29 23.75 5.80 43.01 26.42

Zirlaite tan fimkhur a \ul

Mizo Student Association hre lo a, an tawngpawng kal (MSA), Bangalore chuan ve ringawt \hin. Zir tumna bik lehkhazir tura Bangalore-a kal mumal taka nei lo chuan an tharte chu an zirna hmun thlang thlen hlimah a hre wm deuhte fimkhur turin an chah a, a \ul zawt chawpin zirna hmun hi anga MSA hruaitute rawn \hin an tawngpawng zawn \hin a, tura an ngen bakah MSA-in mi tam takin a lo thlawnin hun zirlai kal tharte puih an inhuam leh sum an khawhral a, zirna in reng thu an chhuah. \ha tak niawma lang, Mizoram pawn Lehkhazirna a taka rintlak si loah khawpui lian deuha an luh phah fo. awm zirlaite hi Mizo hmun tur hi Zirna in \ha hi zirlai kal thar turte chu fimkhur chuan zirlai hi an tan an \angkai \hin zawng vak vak lo a, taka thlan chanchinbu leh TVem em a, chinchang hre lo taka kal tur a \ul a, a ahte an inzuar tam tam takin thil awm ve lo a, zirlai lamin tifuhin an an bawh zawk \hin dan hre chiang sain an zirna hmun dinchhuah a; nimahsela zirna an pan phah theih in inzuar vak vakte phah a, \hin. Tuna MSA-in hi zirlai tam takin an a tifuh lo bawh huam huam Bangalore-a zirlai kal thar turte hnenah chuan an \hin a, a taka an hriat puih an inhuam chian meuh chuan a tlakchhiat tlai tawh si \hin a ni. thu an chhuah hi a lawmawm a, chumi State pawna phah \hin piah lama thurawn lehkha zir zawm tur \angkai tak tak an chuan a zirna tur neihte hi he khawpuia kal turte khua a thlan fel hnu-ah, a zirna tan chuan zawm ngei a \ha ang. tur hmun hriat chian tum se, Mizo zirlai tam takin state mahni in chhuahsan meuha pawnah zirna an chhunzawm lehkhazirna hmun tur hi chu \hin a, zirlai \henkhat hi chu an fimkhur taka thlan a \ul a, a zirna tur hmun hre chiang sa an tifuhin an dinchhuah phah a, nihlaiin zirlai tam tak hi chuan a tifuh lo chuan an tlakchhiat an zirna tur hmun ber pawh an phah \hin.

District-a mihring pun dan leh District khawpuia mihring pun dan en hian Mamit leh Lawngtlai-a an pun dan hi a sng filawr hle a, ramri dep ve tho Champhai District leh Champhai khawpui en hian a punna hi a hniam hle thung. Lunglei District khawpuia mihring punna te hi an hniam hle a, mithiamte tan leh kan hotute tan hriat a \ha viau awm e. Hetih lai hian Mizorama khawpui (NT) a mihring za aia tlema an punnate chu Khawpui 1. Khawhai (NT) 2. Biate (NT) 3. Hnahthial (NT) Population 2001 2011 2403 2502 2227 2277 7138 7198 punna zat 99 50 60

Kum 2001 aia 2011 chhiarpuia mihring tlem zawkna khawpui 2 a awma - chungte chu Khawpui 1.Darlawn (NT) 2. Khawzawl (NT) Population Tlemna 2001 2011 zat 3865 10954 3775 10808 90 146

Govt. Modern M/S headmaster report ka thlir

Hmanlai VC leh tunlai VC : Govt. Modern Middle School Headmaster B.Lalzethanga`n (State Award for Teacher leh National Award for Teacher Nominee) an School Silver Jubillee Souvenir report-a tarlan danin Khawzawl V/C ten Middle School din chungchangah Public Meeting ni 29.12.1986 ah Zaingen Veng YMA Hall-ah an ko a, hetah hian lungrual takin Middle School thar chu din reltluk a ni. Kum 1987 khan Venglai Presbyterian Kohhran Sunday School Hall an luah a, 1988 ah chuan tuna an building hmun hi an nei ta a ni. Hetih hun laia kan khawtlang hruaitute an fakawm hle a ni. 1987 - 2011-ah Sikul naupang Class VII MSLC Result bik hi kan thlir chuan a duhawm thawkhat hle. Cl VII hi Board exam a awm ta lem lova, a awmlaia an result hian min cho hle mai. Exam zat - 1715, Distintion - 10, I Div - 88, II Div - 279, III Div - 878, Pass T.T - 1,255. An Sikula zir chhuakte future :- MCS - 1, B.Com - 3, BA - 74, M.Sc 4, B.Sc - 5, Private Teacher - 7, MBBS - 4, M.Th - 1, Govt. Servent - 86, M.Com - 1, B.Th - 3, Pro. Footballer - 1, MA 16, BD - 3. Hei hian min hrilh chu zirna \ha kan tih hi English Medium chauh hi a ni lo tih hi a ni phawt a, Mizo School te min cho hle ber tawp lo e! Kum 1981 - 1998 a Champhai Bial Middle School-ah \ha ber an hauh thu a thawktuten min hrilh hi a ngaihnawm ka ti. An Headmaster-in a sawi ka rilru khawihtu chu, Naupangte kan kaihhruaina kawngah an zirlai pass tir chu kan tihtur a nih rualin an nun kan ngai pawimawh bera sual deuh leh enkawl hahthlak deuhte pawh thlahthlam mai lovin Mi bawrhsawmte chuan doctor an ngai a tih hla angin kan theihtawp kan chhuah ve \hin a, hei hian mi tam takah rah \ha a chhuahin kan hria. Kan Sikul naupang chhuak academic lamah chuan sang lem lo mahse in leh lo dinna kawngah te, NGO ah te Sakhaw thilah te mi chhuanawm tak tak kan neih nual hian min ti hlim hle \hin a ni tih lai hi a ni. Heng hian mi dangte min cho chhuakin zirna lamah tun aia nasa lehzualin \an lak i tum teh ang u. - Zonunsanga

Hetiang hi Mizoram dinhmun, keini aimaha Central sorkarin an hriat chian tur a nih hmel a. India ram chhungah Urban percentage sng ber kan ni ngawt hi kan changkan vang chu ni theiin a rinawm loh. Heng figure-te hi kum sawm chhung innghahna a ni leh dawn a, kan zir chian hle te pawh a ngai ang. Theih chu ni se, kan sawrkar hian District khawpui chauh tih loh tuna khawpui dang 15 te hi chu Rural-ah siam (de-notify) leh thei sela chuan khawpui 15 tan te hi chuan a chhenfakawm zawk ngei ang. Heng chauh lo pawh hi SubTown ah khaw engemaw zat siam tawh a ni a, heng sub-town te pawh hian an ram L.S.C. an nei theiin hriat a ni a, chu chu a tawk viau lawm ni? Enge khawpui an nih hian hlawkna an hmuh ang aw? Kan mithiamte leh kan sawrkar Department hotute hian 2011 Census (Mizoram) hi ngaihvenin zirchiang thei se, kawng dang dangin zir tur a tam mai. Kan Mizoram tan hian. - R. Lalthlamuana, Mission Vengthlang

Kan hlau chuang hek lovang!

Kum bul kan \an chauhva, kan ramah chhiatna tam takin min tlakbuak a! Thuhriltu tam zawk chuan kan ram sualna avanga Pathian min hremna niin an sawi. Hetih lai hian hmanni khan ka rilru-ah lian takin Joba nun leh kan ram thil thleng hian inzawmna neiin ka hre tlat a. He lam hawi hi thiam ang anga han ziah chhuah ve ka duh a ni. Joba leh ringtu nun Pathian fapate Lalpa hmaa an inlan ni a lo awm a, Lalpa chuan Setana hnenah, Ka chhiahhlawh Joba hi i ngaihtuah ngai em? amah anga mi ngil, Pathian \ih mi, thil \ha lo laka insum thei mi tumah an awm lo asin! a ti a. Setana chuan Lalpa chu a chhang a, Amah chu mal i sawm a, a lo neinung sawt em a, a neih zawng zawng hi han khawih sak teh, i hmaichhanah ngei a sawichhe mai ang che a ti a. Hemi hnu hian Joba neih thil chu Setana chuan a han khawih sak ta a. A ranrual te, a fanu leh fapate an boral a. Chuti chung chuan, Lalpan a pe a, Lalpan a la leh ta, Lalpa hming chu fakin awm rawh se a la ti thei a ni. Joba anga chhel hi an vng ngawt awm mai. Joba hriatna Hrehawm nasa tak tuara a awm laiin, a \hian pathumteElifaza, Bildada leh Zofara te chu amah hnem turin an lokal a. Joba an han hmuh meuh chuan, an rawl chhuahin an \ap a, an puante an pawtthler a, an lu chungah vaivut an van vawrh a. Ni sarih leh zan sarih engmah sawi lovin, a bulah \huin an tawrhpui tawp mai. Bible-ah chuan, A natna chu na emin an hria a ni a ti hial a ni. Hemi hnua thil thleng zawng zawng hi sawisen a ni lova. Heti chung hian bung 19:25-ah chuan, Joba chuan, Ka tlantu chu a nung tih ka hre si a. Nakinah chuan leiah hian a lo la ding ang a la ti thei a ni. Joba chhelzia hi entawn tlak a ni. Hetiang meuhva tawrhna hi kan chungah thleng ta se, mahni inringhlel rum rumin kan awm mai awm e. |henkhat phei chu mahni intihhlum kan duh hial tawh ang. Mahse, Joba erawh chuan Pathian a ring a, a nung a ni tih a la puang chhuak a ni. Mizoram ringtu leh Joba Neih zawng zawng leh fate thlenga chn vektu Joba anga tuar hi Mizoram Kristianah kan awm kher lo ang. Chuti chung chuan tunlai hian, kan ramah tawrhna hrang hrang kan tawk mek a ni. Kang thawm te, tualthahna leh pawngsual thawmte kan hre deuh reng mai. Kan rinna lungphum pawh a nghing mai ang tih hlauhthawnawm dinhmunah kan ding em? World Trade Centre-a chim a, mi 3000 chuang an thi a. Billy Grahama chuan, Kan innghahna lungphum Isua Krista chu a nghing ve lo a ti. He thu hian American mipui thlaphanga awm mekte tan thlamuanna a thlen a ni. Chhiatna tawhna karah thinlung kehsawmin Isua Krista hnen lam an hawi theih phah a ni. Kan ramin hetiang chanchin duhawm lo kan tawh mek lai hian, Kan rinna lungphum chu a la nghing lova, Isua Krista chu niminah leh vawiinah nen kumkhuain a pangngai reng kan ti thei tur a ni. Chu ngei chu Joba nuna kan entawn tur chu a ni. Kan ram chu kawng tam takah hmelma setana \anlakna avangin tihchhiatin a awm mek a ni thei e. A \hen chu hmelma pa hnathawh ni kher lo, keimahni duhthlanna ngeia kan tih te pawh a awm ang. Hemi karah hian ramtiam Kanan enthlatu mi 12 zing ami Joshua leh Kaleba anga thinlung tuiral ve lo, ral hneh tura thinlung huaisen neitute Mizoramah an la awm a ni. A lawmawm leh hlimlai chauha hman turin, kan rinna siamtu Lal Isua Krista hian min thawhsak lo a, a hrehawm leh lungngaihna lo thlen hunah pawh, min ngaihsak a, min en san lo a ni. Boruak danglam engpawh lo thleng se, Krista tana din ngheh hi kan ram leh kohhran hian a mamawh. Lal Isua lokallehna hnaih tawhzia entirnan, chanchin mak leh buaina nasa tak a lo thleng zel dawn a ni. Hemi karah hian nghing ve lo, danglam ve ngai lo, chatuan thlenga min vuana chelh tlattu Pathian kan nei a ni. A tuite chu ri hum humin phul bulh bulh mahsela, A fawn nasat avangin tlang te chu nghing dur dur mahsela, Kan hlau chuang hek lovang Lalpan malsawm rawh se! - TN Vanlaltana

mai. A chunga kan hmuh ang khian kan khawtlang leh ram pumpui huap pawha mi chhuanawmte an chhuak fur a, hei hian a hlimthla a tarlang chiang hle. Heng mithiam leh mihlawhtling tawhte hian an Headmaster leh zirtirtute hi an theihnghilh ngaiin a rinawm loh. Khawzawl khua hi kan te

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

6 Meerut jail-ah buaina a chhuak

RAMCHHUNG
AIZAWL Nimin zing khan Meerut jail-ah jail thuneitute leh tangte inkarah buaina nasa tak a chhuak a, jail chhungah silai hmehpuah a ni. SSP A Satya Narayan chuan tangte hi tuk\huan ei tura mess room-a an luhkhawm laiin inhnialbuaiin an insual a. Intibuaite \helh tura jail vengtu, constable kalte chu tangte hian an lo khawih rawn niin a sawi. Jail tangte hian LPG cylinder an hal bakah, thuneitute chu lungin an tawng bawk. Hliam tuar an awm nual a, an zingah hian jail tangte bakah, police constable leh deputy jailor pawh an tel. Hliam tuarte hi damdawi-inah hruai nghal an ni. Jail chhunga buaina chhuak \helh tur hian Rapid Action Force bakah, police station dang a\angin Provincial Armed Constabulary and Forces tirh nghal an ni. Gas cylinder hal vanga jail choka kang chu kang\helh motor paruk hmanga \helh a ni bawk. Jail-a tangte hian jail thuneituten tangte kut thlak an chin avangin an lungawi lo nia sawi a ni a. Ni hnih kalta khan official-te hian tang pakhat chu na taka kut an thlak bakah, a hma ni pawhin jail tlawhtu police officialten tang \henkhatte chu kut an thlak bawk nia sawi a ni.

THURSDAY APRIL 19, 2012

|HALAI PUAL

Heidi Klum
Victoria's Secret model lar Heidi Klum chu fa pali a neih hnuah pawh a pian nalhna a lo bo chuang lo va, Allure magazine kwmah a pian la dikzia a pholang. He model hian a taksa khawi lai mah chu bel mawi chawp a lawm lo tih a sawi a, hetiang ngai lova a awm hi lawmawm a ti. Mi tam tak chuan plastic surgery hi an ching hle a, a bikin Korean celeb ten an ching lehzual emaw tih tur a ni. Hollywood milar zingah pawh plastic surgery tam tak an awm a, chung zingah chuan Megan Fox pawh hi a tel. Mahse, kum 38 mi model lar leh ropui hian, 'Tun ang kum kan thlen thleng hian ka taksa khawi lai mah hi ka la khawih danglamtir lo a ni," a ti. Heidi Klum hian plastic surgery hi

Plastic surgery ngai lo

Odisha sorkar chuan BJD MLA Jhina Hikaka mantu, Moaist-te thil phut angin jail-a tang mek, mi 25-te thubuai chu tihtawp a remti a, mahse hemi hma hian MLA chu chhuah phawt a phut ve thung. Hikaka mantu, Andhra-Odisha Border Special Zonal Committee of the CPI (Maoist) chuan Thawhlehni khan media mite biain, an member 29 tang mekte chhuah tura an phut chungchanga sorkar hmalak dan sawi turin an phut a ni. Hemi hnu hian Panchayati Raj Secretary, PK Jena chuan, 'Hikaka hi Nilaini tlaia chhuah a nih chuan Maoist-ten chhuah tura an phut zinga mi 25-te thubuai chu sorkarin a titawp ve nghal ang' a ti a, midang pali-te chungchang erawh sawilan a ni lo. BJD MLA, Hikaka hi March 24 khan Odisha-a Koraput district a\angin helho hian an ru bo a ni.

Odisha sorkarin CBI-in BEML hotu thu an zawtfiah Sipaite hman tur supply MLA chhuah tura Tatra truck inremna siampui chungchanga buaina Thawhlehni khan hmasa turin a ngen kal zelah,company official CBI-in
hlui, BEML Chairman leh Managing Director VRS Natarajan thu an zawt fiah a, nimin khan an ko nawn leh. CBI chuan hun tiam a ral hmaa kum 2003-a Tatra Sipox UK nena supply contract siam thar a nih danah te leh sum inpek dan chungchangah thu zawhfiah a ngai nia sawiin, an office-ah Natarajan hi an ko a ni. CBI chuan Tatra Sipox UK hi Tatra truck siamtu dik tak a ni lo a, hei vang hian an hnena contract pek a nih danah dan palzutna a awm a ni, a ti. Nimin khan CBI chuan an thil chhuina kalzelah Noida leh New Delhi-ah Vectra official hlui pakhat leh sipai official hlui pahnihte chenna an dap a. An in dap a\ang hian Tatra truck inremna siampui chungchanga lehkha pawimawh nia hriat

a ngaisang lo va, natural taka awm hi mihring hlutna leh hmel\hatna, pian nalhna dik tak zawk niin a ngai.

Krismas-ah Pitt leh Jolie inneih tum?

Katy Perry'n
Russell Brand a la duh
Russell Brand-an a duh tawh lo miau a, an in\hen ta a. Mahse Katy Perry erawh chuan Russell Brand hi neih a la duh a, neih let leh theih nise, a duh a ni. Thla 14 chauh an inneih hnuah an in\hen leh mai a, mahse Kristian chhungkaw pangngai tak a\anga seilian na na na chuan inneihna awmzia an man deuh zawk niin alang. Source pakhat chuan, "Katy Perry hian neih let leh a duh a, a rilru pawh a la dam lo hle a ni," a ti. Russell hian Nikolett Barabas, model a zui leh tawh a, Katy Perry pawh hian Baptiste Giabiconi a zui leh tawh bawk a. Mahse, tunhnaia India a tlawh hnu khan katy Perry rilruah hian Russell Brand hi a thar leh hle a ni.

eng emaw zat an la niin an sawi. In dap hna hi CBI team pathumin an thawk a ni. Tatra hi Czech rama siam niin, Britain-a Vectra company ta a ni a, anni hian BEML hnenah hian motor part hrang hrang hi a supply a ni. BEML hian Vectra company a\anga motor part a lei hmang hian truck hi a lo remkhawm leh a, hei hi sipaite hman turin a pe \hin. Kum 1986 a\ang khan sipaite hman turin Tatra truck 7,000 vel lei a ni tawh.

KHAWVEL

Norway-ah Suu Kyi-i a zin dawn

Myanmar Parliament atana thlan thar, eptu hruaitu Aung San Suu Kyi-i chuan Norway leh Britain-in an rama zin tura an sawmna chu a pawm a, June thla hian a zin dawn niin an party, National League for Democracy (NLD) thuchhuah chuan a sawi. Hei hi kum 24 chhunga Myanmar ram a chhuahsanna hmasa ber tur a ni. NLD party thupuangtu, Nyan Win chuan Britain ram a zin hunah, kum 1970 chhoa lehkha a lo zirna, Oxford khua pawh a tlawh tel nghal dawn niin a sawi. June thlaa zin tura ruahman ni mah se, a ni tak erawh an la tifel lo. Kum 66 mi, Suu Kyi-i hi 1989 khan man niin, pawn chhuak thei loa hren nghal a ni. A tan hun a tawp hnuah pawh Myanmar sipai sorkar chuan a pawhseisak leh zel a, kum

N Korea-in US nena inremna zawm a tum lo

Democratic People's Republic of Korea (DPRK) chuan nimin khan US nena inremna an siam tawh chu inphuartir a tum loh thu sawiin, satellite kachhuah chhunzawm zel a tum tih a sawi. UN Security Council thuchhuah hnuhnung berin, NKorea satellite kahchhuah a dem thu a sawi chu a pawmpui lo tih a sawi bawk. NKorea official thu chhuah chuan boruak muanawm a awm theihna turin theihtawpin hma an la zel dawn a, hemi rual hian an ram hmasawnna tura satellite kahchhuah \hin chu tihtawp a tum lo tih a sawi a. February 29-a US nena inremna an lo siam tawh chu, US ngei pawhin a palzut avangin inphuartir an tum tawh lo tih an sawi. US leh NKorea ten inremna an siam hmang hian NKorea chu nuclear leh long-range missile a enchhin khap a ni a, hei bakah hian an rama nuclear siamna hmunte chu ram pawn lam mite endik phalsak tura tih a ni bawk. Hemi chhanletna atan US chuan NKorea chhawmdawlna turin ei tur lam chi ton 240,000 a pe ve thung ang.

21 liam ta chhunga kum 15 chhung chu pawn chhuak thei loa hren a ni a, kum 2010 November thla khan chhuah zalen a ni chauh a ni. Sipai sorkar khan ram pawn lamah a zin chhuah phal sak mah se, an rama a kir leh an phalsak loh a hlauh avangin a zin chhuak duh ngai lo a ni.

US-in Myanmar hrekna a thlah dul

US Treasury Department chuan sum lama Myanmar an hrekna chu thlah dul a nih tur thu Thawhlehni khan a sawi a, American nongovernmental organizations (NGOs)-te chu Myanmar rama an luh a phalsak dawn tih a sawi. US sorkarin NGO hrang hrang, Myanmar mipui chhawmdawl tur leh, democracy tundin tuma beitute sum lama \anpui khapna a siam chu a hlip dawn ta niin Treasury Department chuan a tarlang. A hrekna dang pawh hlih chhunzawm zel a la nih tur thu department thupuangtu, Mark Toner chuan a sawi. April 4 khan US Secretary of State, Hillary Clinton chuan Myanmar rama parliament byelection hlawhtling taka neih a nih hnuah, Myanmar sorkar an hrekna chu hlih a ni ang tiin a lo sawi tawh a ni.

A rka vawng rih tura an inhrilh a ni a, mahse Krismasah an innei dawn tih hi a lo rk chiah lo a ni ang! nge, khawthlang chanchinbute hian an risk leh tawh zawk? Brad Pitt leh Angelina Jolie te chuan kumin Krismas hian inneih an tum niin an sawi. An tarlan dan chuan Angelina movie siam In the Land of Blood and Honey buaina an chinfel hnuah chauh an inneih tur thu hi sawichhuak turin an inti a, mahse tunah an hre leh tawh si, nge awmzia? Brad Pitt leh Angelina Jolie te hian hman ni khan inhualna an siam tawh a ni. Life & Style magazine chuan Angelina Jolie hi a film thar tilar hian a buai hle a. Inneih hun chungchang hi sawichhuak se chuan an rilru nasa zawka a lak pen an hlau a ni, a ti.

Pattinson leh Stewart tan Red Carpet nazawng a sen satliah

Twilight-a a changtute pahnih Robert Pattinson leh Kristen Stewart te chu Red Carpet nazawngah an lang thei tawh dawn lo va, Twilight thupuia red carpet kaihpharh a nih chauhin an lang thei tawh dawn! Mimal chuan Red Carpet dangah an lang thei tho a, an pahnih kher kher erawh chuan an lang thei tawh dawn lo. Hei hi an contract ziahina a ken tel vang nia sawi a ni a. Los Angeles-a Paul McCartney video thar tihchhuahnaah pawh Robert-a chauh hi a lang. Twilight-a contract an neihah an pahnih hian red carpet-a an lan dun a remchang lo va, Twilight hmingchawia red carpet kaihpharh a nih thung erawh chuan an pahniha lang ngei tura ngaih a ni thung. Tunah hian Twilight saga thar ber tur buatsaih mek a ni a, Breaking Dawn Part 2 chu kumin November thla hian tihchhuah tum a ni.

China leh Thailand-in thawh dunna \ha zawk siam an tum

Khawvel milarte chnna in

Netanyahu-an PNA official-te a hmu

Erekat chuan lehkha hi Jerusalem-a Netanyahu-a chennaah kalin an hlan tih a sawi a, Thawhlehni-a an meeting hi inremna kawng zawnga inbiakna neih tawh nen inkungkaihna a neih loh thu a sawi nghal bawk. Israel PM hnenah lehkha an hlana thu ziakte hi puanzar a ni lo a, mahse Erakat chuan kum khat leh a chanve zet inbiakna chawlhsan tawh chhunzawm leh tura an duh thu leh an thil phutte an ziak lang niin a sawi. Palestinian-te thil phut zingah hian Israel-in West Bank a beih tihtawp te, Palestinian state khawpui atana East Jerusalem hman te, Palestinian ram china Juda-te chenna in sak mek tihtawp leh, Palestinian tang chhuahte a tel rin a ni. Netanyahu-a thupuangtu, Mark Regev chuan kar hnih hnu velah Israel hian Palestinian-te hnenah an lehkha chhanna hi a thawn ve leh dawn tih sawiin, Israel PM pawhin inbiakna chhunzawm leh thuai hi a duh a ni, a ti.

Israel Prime Minister, Benjamin Netanyahu chuan Thawhlehni khan Palestinian National Authority (PNA) official-te a hmu a, Palestinian lamin inremna kawng zawnga inbiakna neih chhunzawm leh an duh thu ziahna lehkha an pe. Meeting-ah hian PNA Prime Minister Salam Fayyad a tel thei lo a, mahse a aiawhin lehkha hi Fatah senior member, Saeb Erekat leh PNA Intelligence Service hotu, Majed Faraj ten an pe a ni.

China tlawha zin, Thailand Prime Minister Yingluck Shinawatra chuan Thawhlehni khan China PM Wen Jiabao a hmu a, ram pahnihte inlaichinna \ha zawk siam a, sumdawnna lama thawhdunna nghet zawk siam an remti. Beijing-a Great Hall of the People-a an inkawmnaah, Wen chuan China-Thailand inlaichinna \ha siam chu ram pahnihte tana a pawimawh bakah, Asia khawchhak lama hmasawnna thlen tura thil \angkai tak a nih thu a sawi. China PM chuan Thailand nena an insumdawn tawnna chu kum 2015 hmain

dollar tluklehdingawn 100 a tihlen a rawt a. Telecommunication, technology, energy leh agriculture lama ram pahnihte thawhdunna tihlen a rawt bawk. Nikuma Thailand-in tuilian rapthlak tak a tawrh avanga chhiatna hrang hrang thlengte din thar leh tura a hmalaknaah puih chhunzawm zel a tiam bawk. Yingluck hi Thawhlehni zing khan ni thum cham turin China hi a thleng a. Prime Minister a nih hnuah China ram a tlawhna hmasa ber a ni. Thailand hmeichhe PM hmasa ber hi Thai company 100 vel aiawhten an \awiawm a ni.

Celeb tam takin in man to tak tak an lei a, \henkhatin an in man to tak takin an hralh bawk. An inte hi engtiang fakauva to leh nuam nge? A hmuna luhchilh a, han en vel a chkawm khawp mai. Milarte chnna zingah chuan Oprah Winfrey chnna hi a to hmel deuh ber. TV tycoon hian Californiaah in, $mtd50 man zeta to a luah a, a huante nen vek \in 42 (acre) zeta zau a ni. He nu

hi khawvel hmeichhe zinga hausa ber ni \hin a ni a, a hausakna hi $tld 2.7 zet a tling. 50 Cent chnna in hi a ropui ber pawl a ni. Mike Tyson hnen a\anga a lei, Connecticut-a mi hi Tyson-a hnen a\anga a lei hnua a chei hnm nan ringawt $mtd6 vel zet a seng. Mut pindan 19, bual pindan 37, choka 6 leh room dang eng emaw zat a awm. Mike Tyson-a hnen a\ang hian $mtd4 chauhin a lei! Hman

deuh khan 50 Cent hian $mtd10 velin a zuar a, mahse a la hralh lo. J o h n Tr a v o l t a i n pawh hi sawi hlawh zinga mi a ni. Ocala, Florida-a mi a ni a, Boeing 707 park-na tur hmun pawh a awm! A mawi lo va, a chhung a ropui thung, an ti. Palm Beach-a Rod Stewart chenna in pawh hi man to pawla mi a ni a, $mtd12 vel man a ni. Celine Dion hian Florida-a Jupiter Island-ah in $mtd20 man vel a nei bawk.

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY APRIL 19, 2012

Del Bosque-a contract thar

Hlawhtling taka Spain national team enkawltu, Vicente Del Bosque chuan Thawhlehni khan a contract a pawhsei thu a puang a, 2014 World Cup Brazil-a khelh a nih hunah pawh Spain national team hi a la enkawl dawn. A contract a pawhsei hmaa a contract hi Euro 2012 zawha tawp tawh tur a ni a, mahse Euro khelh a nih hmain contract sei zawk hi a ziak leh ta a ni. Del Bosque chuan, "Coach anga ka contract chu ka pawtsei leh ta a, Spain team hi ka enkawl zel hrih dawn a ni," a ti. Real Madrid coach hlui hian 2010 World

Cup, South Africa-a khelhah khan hlawhtling takin Spain chu a lo champion pui tawh a, amah chuan eng chena sei nge contract thar hi a ziah puang chiah lo mahse Spanish Football Federation chuan kum hnih dang a ziah belh niin an sawi. Spain hi June 8 a\anga \an tur Euro 2012-ah hian champion tura rin kai berte zinga mi an ni a, champion lai an ni bawk. Hei vang hian an koah pressure na tak a awm dawn a, hei hi Del Bosque chuan a hre lawk. Hei vang hian, "Euro-ah hian champion zo lo pawh ni ila kan hlawhchham ta viauah ka ngai chuang lo ang," a ti lawk.

Manchester City tana a khelh tawh loh tur thu an coach Roberto Mancini-a'n a sawi hnua rawn kir leh a, City player pawimawh a nih zia rawn pholang lehtu Carlos Tevez chuan, a Argentine pui Sergio Aguero nen hian tun aia \haa an inkawp chhoh theih a beisei thu a sawi a, hetihlai hian tun hnaia an club hotute thinlunga tla na lo tak Mario Balotelli chuan City chhuahsan tumna a neih loh thu a sawi. Manchester United striker hlui hi an coach Mancini nen Champions League-a Bayern Munich nen an inkhelh \umin an inti thiam lo a, hei vang hian thla ruk dawn competitive football khel loin a awm phah. Mahse tun hnaiah Mancini nena an inkar hi an siam \ha a, hei vang hian team-ah pawh hmun chang lehin a game hnuhnung pahnihah goal li a thun leh der tawh a, Aguero nen an inkawp thei chu mumang ang mai ni a a hriat thu a sawi. Tevez chuan, "Ka tan leh a (Aguero) tan pawh club pakhat tana khelh dun hi duhthusam a ni. |hian \ha tak leh inkawm ngeih tak kan ni a, chu chu kan chet danah pawh in hmuh theih ka ring. A bula khelh ka duh ang bawkin ani pawhin ka bula khelh nuam a ti a, hei vang hian nuam kan tih phah em em a ni. "Football pangngai taka ka khel leh ta hi a lawmawm ka ti a, hei hi ka tih tur dik tak a ni a, nuam ka tih leh ka ngaih pawimawh ber a ni. Tunah hian nuam ka tiin ka hlim khawp mai. Ka teammate-te thlengin inkhel tura ka luh hian min support \ha em em a, goal ka thun leh avang

Tevez a hlim leh tawh; Balotelli-a'n chhuah a tum bik lo

pawhin ka lawm," a ti. City hian Premier League-a an game hnuhnung berah Norwich City chu 6-1 in an sawp a, mahse league hmahruai mektu Manchester United chuan a tukah Aston Villa 4-0 in an sawp ve tho a, hei vang hian an inthlauhna pawh point nga a nih chhunzawm zel. Tun season-ah vawi li chiah inkhelh tur a awm tawh a, heti chung hian Tevez chuan an inthlauhna point nga hi a la tlak hniam theih a rin thu a sawi a, tun thla tawpa a team hluite nen Manchester derby an khelh hunah hian Sir Alex Ferguson leh a naute chu pressure na tak hnuaia an khelh tur thu a sawi. Tevez chuan, "A tawp thlengin kan bei zel dawn a, chhiarkawp dana champion

ngaihna a awm tawh loh thleng rak kan um ang. United hian point an la hloh ve thei tho tih kan hria a, hei bakah hian min khel turin an la rawn zin dawn a, an beih ve viau a ngai ang. Kan inkhelh hunah hmun awl kan siamsak dawn lo a, kan nawr chhunzawm zel anga eng nge an thlen teh reng kan hria ang chu," a ti. Hetihlai hian Tevez-a City fapa sual a nih chhung zawnga tlar hmaa an chhawr Balotelli chu Tevez-a inhmuh chhuah hnuah City fapa sualah a \ang ve thung a, Mancini chuan tun hnaiah nipui transfer inhawn huna a hralh chhuah mai theih thu a sawi. Mahse Balotelli chuan City chhuahsan a tum loh thu a sawi ve thung. City boss Mancini hian Balotelli hi vawi tam tak a

nungchang uluk tura a duh thu a lo sawi tawh a, mahse Arsenal nen an inkhelh \uma \ul lo taka hnawhchhuah a nih avangin Mancini hi a lungawi lo a, hralh chhuah mai a duh thu a sawi chhuak. Kum 21-a upa Balotelli chuan, "Ka hmalam hun min zawt maw? City-ah hian contract ka la nei a, ka khelhna hmun sawn tumna engmah ka nei lo. Khawvela manager \ha ber a nih loh pawha a \ha ber pawl ni pha Roberto Mancini hnuaia ka khel thei hi vannei ka inti hliah hliah a ni," a ti. Italian striker Balotelli hi tun hnaiah an ram lama haw leh mai tur angin sawi a ni fo a, Milan khaw club pahnih Inter Milan leh AC Milan nen sawi zawm a ni fo. Hetihlai hian

Balotelli chuan England-a a hun hman chuan a puitlinna kawngah nasa taka a puih thu a sawi a, City tan tun seasonah vawi 31 khel tawhin goal 17 a thun tawh a, vawi hnih hnawhchhuah a ni tawh thung. Balotelli chuan, "Tun dinhmunah chuan league-a champion ringawt ka rilruah a awm. Engvangin nge Inter leh Milan chanchin hi min sawi pui phet in tum? Italy-a let leh hi ka hreh bur lam a ni lo a, mahse Premier League-a ka hun hman tawh hi nuam ka la ti hrih. Inter Milan-a ka awm lai kha chuan eng emaw harsatna nei hlek ila min chinfel sak turin ka nu ka pun ziah a, mahse hetah hi chuan keimaha ka inhai kuak chawp a ngai ve tawh a ni," a ti.

Insiam\hat mai a harsa - Fernando Alonso

Formula One team Ferrari driver Fernando Alonso chuan, tun season-a an buaina tawh ber chu zan khat thil thua siam \hat nghal theih loh thil a ni tih an hmuhchhuah thu a sawi. Alonso hian tun season tharah beisei a neih san loh teh reng nen intlansiak hmasa pahnihah rin aiin a tlan \ha a, Malaysian Grand Prix-ah pakhatna a ni. Mahse Chinese Grand Prix-ah kha chuan a che \ ha tawh lo hle a - pakuana a nih laiin a teammate Felipe Massa chu 13-na a ni thung. Ferrari team principal Stefano Domenicali chuan, "Kan dinhmunah hian kan lungawi lo tih hi phat rual a ni lo. Tun aia result \ha zawk nei thei dinhmunah hian ding thei kan ni a, mahse kan theihna ang kan hmang chhuak tawk lo a ni," a ti. Tun season-a Ferrari harsatna tawh lian ber pakhat chu qualifying leh intlansiak tak tak lama an tlan chak tawk lo hi a ni a, Bahrain-a intlansiak hunah hian hmasawn ngei chu tum viau mahse Alonso chuan hma an sawn teh chiamin a ring hauh lo. Alonso chuan, "Tuna kan dinhmun ka en hian Bahrain-a kan intlansiak turah hian beiseina ka nei sang em em lo. He track-ah hian chak taka tlan a ngai a, hei hi kan tlak chham tak a nih avangin kan tan chet \hat ngaihna a awm lo," a ti.

Chelsea pan tum lo Pep Guardiola

Barcelona-a contract sei tak ziak duh lo, manager Pep Guardiola chuan Thawhlehni khan Barcelona chhuahsana Chelsea zawm tumna a neih loh thu a puang. Guardiola hian Barca-ah hian contract a nei sei tawh lo a, hei vang hian Chelsea neitupa Roman Abramovich chuan a ngaihven hle niin an sawi a, sum tam tak seng pawhin lak luh a inhuam niin an sawi. Abramovic hian kum khata pound maktaduai 10 vel pawh hlawhtir a hnial lo niin an la sawi leh zel. Mahse Guardiola chuan, "Duhthusam mai mai a ni a, thu tak a awm lo. Tunah chuan Barcelona coach ka ni a, Chelsea pawhin result \ha tak neih pui thei manager \ ha tak an nei mek a ni. Tuna hetiang lo sawi vak vak hi awmzia a awm lo e," a ti.

ADVERTISEMENT NO. 1 OF 2012-2013

Applications are invited for filling up the undermentioned vacant posts by Combined Competitive Examinations. Last date fixed for submission of application is 23.05.2012. The prescribed application forms are available in the office of Mizoram Public Service Commission, New Secretariat Complex, Aizawl and the Offices of Deputy Commissioners Lunglei, Saiha, Champhai, Lawngtlai, Serchhip, Kolasib and Mamit during office hours on cash payment. Online applications can also be submitted through official website of MPSC www.mpsc.mizoram.gov-in 1. Name of Posts : a) Junior Grade of Mizoram Civil Service (MCS) : 10 posts. b) Junior Grade of Mizoram Police Service (MPS) : 10 posts, (anticipated) c) Junior Grade of Mizoram Information Service : 5 posts ( 2 clear vacancies and 3 anticipated vacancies) Reservation if any will be made for Physically Disabled Categories in respect of vacancies as may be fixed by the Government. 2. Scale of Pay : PB 3 ` 15,600-39,100 + GP ` 5,400/3. Educational 1) A candidate must hold at least a degree of any of the Qualification Universities incorporated by an Act of the Parliament or State Legislature in India or other educational institutions established by an Act of Parliament or declared to be deemed Universities under section 3 of the University Grants Commission Act, 1956 or Foreign Universities approved by the Central Government. Provided that persons whose final examination for a degree of recognized Universities have been held and the results are yet to be declared in due course shall be allowed to appear in the written examination. However, such candidates shall be required to produce proof of passing the requisite examination in the personal interview, failing which such candidates shall be disqualified for inclusion in the final select list. 2) Working knowledge of Mizo language is compulsory. 6. Age limit : He/ She must have attained the age of 21 years but must not have exceeded the age of 35 years on the first day of the month in which the examination (Preliminary) is held. Provided that the upper age limit may be relaxable upto a maximum of 5 years in respect of candidates belonging to the Scheduled Caste/Scheduled Tribe. Provided further that Physically handicapped persons belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes will be eligible for age relaxation often years over and above the age relaxation of 5 years admissible to them as Scheduled Caste/Scheduled Tribe. 7. Eligibility : (i) He/ She must be a citizen of India as defined in Article 5-7 of the Constitution. (ii) He/ She must be a permanent resident of the state of Mizoram. Provided that a candidate whose parents or any of his ancestors in his direct lineage are the permanent residents of the State, with proper documentary proof like enrolment in Electoral Roll and Birth Certificate will also be eligible. Application fee of `200 + 10 = ` 210 (or ` 150+10 = ` 160 for SC/ST applicants ) should be paid by cash at the Reception Counter of Mizoram Public Service Commission Office or by depositing into the Treasury under the Head- 0051 -PSC, 102-State PSC (Examination Fee etc) or by uncrossed Indian Postal Order (IPO) drawn in favour of Secretary, Mizoram Public Service Commission. Option for the services shall be indicated by the applicant in the application form in order of preference. Option once exercised shall be final. Those in Government service should apply through proper channel. Preliminary Examination (Objective Type) (with Negative Markings) will be conducted for selection of Candidates for Mains Examination. Candidates opting for Junior Grade of Mizoram Police Service shall have to undergo Physical Efficiency Tests which will be qualifying in nature. COMPULSORY AND OPTIONAL SUBJECTS (MAINS) WILL BE AS FOLLOWS: Compulsory Subject: (1) General English (2) General Essay (3) General Studies (Paper I & II). Two Optional Subjects, (Paper I & II each) :- 1) Agriculture 2) Animal Husbandry & Veterinary Science 3) Anthropology 4) Botany 5) Chemistry 6) Civil Engineering 7) Commerce & Accountancy 8) Economics 9) Education 10) Electrical Engineering 11) English 12) Forestry 13) Geography 14) Geology 15) History 16) Home Science 17) Law 18) Management 19) Mathematics 20) Mechanical Engineering 21) Medical Science 22) Mizo BAR TO COMBINATION OF SUBJECT : 1) Agriculture and Animal Husbandry & Veterinary Science 2) Animal Husbandry & Veterinary Science and Medical Science 3) Anthropology and Sociology 4) Education and Psychology 5) Mathematics and Statistics 6) Mizo and English 7) Of the Engineering subjects viz., Civil Engineering, Electrical Engineering, and Mechanical Engineering-not more than one subject. 8) Political Science & International Relations and Public Administration. 9) Commerce & Accountancy and Management. Detailed syllabus for Preliminary/Mains, Examination can be downloaded from the official website of MPSC www.mpsc.mizoram.gov.in Canvassing directly or indirectly will disqualify the Candidate. Sd/- Tamlal Lohar Joint Secretary Mizoram Public Service Commission Aizawl

Brazil international player hlui Ronaldo chuan 2014 World Cup lo awm turah hian an ram team chuan champion tura theihna an neih thu a sawi a, an champion vawi rukna an thleng dawn a nih chuan Neymar hi player pawimawh tak

Ronaldo-a'n Neymar a pawimawh dawn a ti

a nih a rin thu a sawi tel bawk. Striker ropui chawl tawh Ronaldo hi World Cup-a goal thun hnem ber ni lai a ni a, he tournament Brazil-in an thlen tur hian player naupang zawkte thinlungah tum ruhna a tuh chhoh a, an ram chuan footballer \ha tak tak dang a la chher chhuah \euh a beisei thu a sawi. Ronaldo chuan, "2014 hi naktuk mai a ni lo a, chuvang chuan tun leh 2014 inkarah hian mar pata hma sawn a \ul dawn a ni. Champion thei tur

chuan kawng tinrenga \an kan lak a \ul ang. Tunah hian kan ramah football player thar an rawn chhuak mek a, heng mite hi tun ai hian an la thleng sang thei a, World Cup lehah hi chuan an chhawr tlak tawh viau ang," a ti.

Carragher-a'n Suarez a duh ber

Liverpool vice-captain Jamie Carragher chuan, tuna England-a khel mek player zawng zawng zingah an striker Luis Suarez chu \ha a tih ber thu a sawi a, Premier League-a player tu nen mah inthleng dawn ta se a duh loh thu a sawi. Kum 25-a upa Uruguay international Suarez hian Anfield-ah hian contract sei zawk ziah a duh thu tun hnaiah khan a sawi chhuak tawh a, Carragher chuan contract sei zawk ziah pui chu tih mak mawh ni a a hriat thu a sawi ve bawk. Carragher chuan, "Luis Suarez hi kan player \ha ber niin ka hria a, kan league-a player tumah hian an tlukin ka hre lo a, amah thlengna tlak tur khawp player an awmin ka hre lo. Player \ha tak a nih avang hian kan hnena a khel hi ka lawm a, FA Cup final-ah pawh \ha taka a khelh chhunzawm zel ka beisei. "Liverpool-in an chelh chhunzawm zel hi thil pawimawh tak a ni a, amah pawh a chhuak duh maiin ka ring lo. A khelh \hat chhoh em avangin contract thar pawh a

ziah ngei ka ring," a ti. Suarez hi tun hnaiah duh tawka tam sum hman tur nei French club Paris SaintGermain-in an ngaihven hle niin an sawi a, tun hnaiah match riat chhung hrem a nih bakah Manchester United

defender Patrice Evra nena boruak an neih avangin mi tam tak sawisel a hlawh. Heng vangte hian England chhuahsana France lam pan mai a duha ringtu an tam hle. Mahse thla 15 liamtaa pound maktaduai 22.8-a Ajax

chhuahsana Anfield pantu Suarez hian chhuah a tum loh thu a sawi a, "Liverpool-ah hian ka awm chhunzawm zel ang. Ka contract-ah hian kum li ka la nei a, he hmun hi nuam ka tiin beiseina sang tak ka nei a ni," a ti.

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY APRIL 19, 2012

CMYK

D3 LG Inter Village Volleyball Tournament 2012

CHAMPION TEAM
Hming 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Maubawk an thiam ber Real-in Alianz Arena an lut nawn thei dawn em?
Jersey No. C Lalchhanhima 7 Lalduhawma 12 CLalthanmawia 4 Lalrinchhana 11 Lalhriatpuia 8 Joel Zodinsanga 2 Lalruatkima 5 Lalnuntluanga 9 H Lalmalsawma 3 Lalnuntluanga 6 Lalrochhuana 13 Zonghaka 10

Bayern Munich 2-1 Real Madrid

Second half an \an a, Bayern goal-ah a lut ta a, goal thuntu chu Ozil a ni a, German player a ni. He mi hnu hian Bayern-in chance an hmu zui a, Gomez-a'n a hlah ho hle mai a, a hmingchhiat hliah tur leh hming chher zui zel turin Philipp Lahm-a ball siamsak chu hun tawp dawnah a thun ta a ni. Inkhel thlirna Inkhel hmuhnawm tak tura beisei a ni a, inkhel hmuhnawm tak a ni ta reng a; nimahsela fans tam takin an beisei 'inkhel ropui' chu a ni lo. Jose Mourinho a fing leh a, goal an thun hnuah goal thun belh tuma nawr vak a hlauhawm tih a hria a, an 'khualmual goal' (away goal) neih chu hum tumin defensive deuh hlekin a khelhtir a, a tifuh tluan teuh hle - a tawpah Gomez-a an dang zo ta lo mai a ni. Real goal nawr hlauhawm loh \um a ni a, Ronaldo ber an veng hneh si a, player dangte'n beisei an phak lo. Tlar hnungah Pepe leh Ramos-te'n Gomez an veng hneh lo fo bawk a, insiam \hat an mamawh. Bayern-in hmahruai chungin Madrid khawpui an pan dawn a; nimahsela goal khat an chhuaha an thun belh si loh chuan Real an tlang daih dawn a, chuvangin goal thun belh tuma khelh a him zawk mai thei? Yellow card vawi kua ngawt phawrh a ni a, Bayern lamin 'penalty shout' \um thum vel an nei a, \um khat kha chu penalty pawh nise sawiseltu an tam vak lo ang. Tun season-a goal 53 thun tawh Ronaldo vengtu Philipp Lahm a fakawm a, Real hi Bayern khelmualah an chak

Thawhleh zan kha Mizoram volleyball history-a inkhel entu \hathnem ber \um a ni hial mai thei a, TV-a inkhel entute nena chhiar chuan an \hathnem ber \um a ni chiang ang D3 LG Inter Village Tournament 2012 finalah Maubawk-in Nursery Veng 3-1 in an hneh. He volleyball intihsiakna hlawhtling tak hi final hma a\ang tawhin mipuiin an hlut a, final a nih meuh chuan Ramhlun North-a Ramhlun Sporting Club volleyball court leh a chhehvela leng lo mipui an pungkhawm. Maubawk lam a khaw nawtin an thawk chhuak a, Nursery lah chuti zat bawk chu an kal khawm a, volleyball tuipui veng leha thlengtu Ramhlun North-in an thawh

\hahnem bawk si a, mipui an khat tlat. Inkhel an \an a, a tir a\angin Maubawk an chungnung deuh zawk a, point inthlau lutuk lo mahse a pawimawh hunah Maubawk an che \ha zel a, set thumna an hloh tih mai loah chuan hlauhthawnawm dinhmunah an ding lo. Maubawk hi an \ha rual a, Nursery lamah hian khel \ha fl deuh chu awm mah se, an \ang rual thei lo deuh zawk a ni. Fans lamah chuan an \ha ve ve a, a chak zawk na na na chu an thawm a

ring zawk lo thei lo a, an chak loh hnua Nursery Veng fans au thawm a ngaihnawm a, player lam pawhin chak loh an thiam hle. Player \ha bera thlan C.Lalchhanhima a fakawm a, a chet \hat piah lamah a leadership quality \ha a team-in an chhawr hle. Champion hian Rs 50,000 bakah medal leh nomawi an dawng a, khuallian Lal Thanzara, Parliamentary Secretaryin a hlan a; pahnihna hian Rs 20,000 bakah nomawi leh medal an dawng bawk a ni.

D3 LG INTER VILLAGE VOLLEYBALL Champion : Maubawk Pahnihna : Nursery Best Disciplined Team : Nursery Best Spiker : Gnat Lalrinchhana (Nursery) Best Setter : Lalduhawma (Maubawk) MVP : C. Lalchhanhima (Maubawk) Best Coach : Lalthakima Ralte (Phunchawng)

Hun tawp dawnah Bayern Munich striker Mario Gomez chuan tun season-a a goal 40na Real Madrid goal-ah a thun a, Bayern 2-1 in an chak. Thawhleh zana Bayern khelmual Allianz Arena-a Champions League semi final first leg inkhelah Franck Ribery chuan minute 17-naah goal a thun a, hei hi Real German player Mesit Ozil chuan minute 53-naah a st a, 'Super Mario' an tih \hin Gomez hian chakna goal minute 90-naah a thun ta a ni. Champions League final hi May 19-ah Allianz Arena-ah khelh a ni dawn a, Real hi he khelmualah hian a kir leh thei ang em? Bayern hi mahni khelmuala Champions League final khel hmasa ber an ni thei dawn em? Real khelmualah an inkhelh leh phawt a ngai. Inkhel chanchin Inkhel \an hnu lawkah Real tan Karim Benzema chuan a thun teuh hle a, Bayern goalkeeper Manuel Neuer chuan a lo dang a, hetihlai hian Real lam hian peanlty an chawi teuh viau thung a, Sergio Ramos-a'n Ribery a tihtluk chu Bayern vanneih ni chu nise penalty hlawh theihna a ni. Minute 19-na a ni a, Toni Kroos-a corner-a ball lo kal phei chu Ribery chuan a pet goal ta a, Real goalkeeper Iker Casillas chuan a hmaa ding an awm vangin ball a hmu thei lo tih a sawi a, "Luis Gustavo khan min hliah a, ani kha offside position-ah a ding a, min tibuai a, referee-in a ham si lo," tiin a sawi. First half-ah a luh belh lo a, Bayern an hlauhawm zawk mah se, Real thiampuipa Cristiano Ronaldo a che hleithei lo.

hleithei lo tih chu a lo dik e! Eng nge an sawi? Champions League-a club pathum champion-pui hmasa bertu nih tum Mourinho chuan, "First half-ah kha chuan kan khel \ha zawk a, second half erawh kan buai khawp mai a, ka duh loh zawng thil tam tak a thleng a, an goal thun pahnihna erawh kha chu a lo chn loh khnah a lo lut ve nawlh a nih kha," a ti. Madrid-ah an la inkhel dawn tih hriain, "Madrid-ah chuan a boruak a dang daih tawh dawn a, kan bei chiam ang chu...," a ti a; nimahsela Real boss hian kar leha an inkhelh hmaa Barcelona nen La Liga-a an inkhel tur chu hnawk a tih hmel khawp mai a, "Bayern hi poinr riat velin an hniam a, champion beisei tawh lo an ni

a, an inkhel hah vak dawn lo a; nimahsela keini champion beiseina nei dinhmuna din hi ka thlang zawk," a ti. Real goal thuntu Ozil chuan, "1-2 a chak loh hi a lawmawm lem lo a, kan chak loh avanga ka hlim loh rualin kan khelmualah chuan kan chak ang tih ka ring," a ti. Bayern Munich coach Jupp Heynckes chuan, "Ka beisei angin kan khel a, ka player-te hi chak duhna thinlung nena khel turin ka fuih a ni. Chak hi kan ph a, kan khel \hain kan game a fing takzet a ni," a ti. Bayern winger Arjen Robben an chak chu Borussia Dortmund laka hun tawp dawna penalty a \helh vanga an chak loh thawi damna a nih thu a sawi!

Ka lawm takzet: Baichung

United Sikkim Football Club chu I League-ah an khel dawn ta a, club neitupa leh Sikkim mi ropui Baichung Bhutia chuan, "Ka dam chhunga ka hun tawn ropui ber zinga mi a ni," a ti. Indian football-a mi ropui ber zinga mi chuan, "I League-a khelh aiin second division-a khelh hi a harsa zawk a, kan club-a khel tura player sawm a hautak em em a, team din a harsa a, I League kan luh theihna tura inpe player-te ka lawmpui takzet a ni, a ti. United Sikkim hi kum 2008 khan Bhutia hian a din a, a sum tumtu lian ber erawh Fidelis World company an ni a, anni hi United Arab Emirates lama awm daih an ni a, Bhutia leh Indian singer lr Shankar Mahadevan-te hi a neitu zinga mi an ni.

A rang lama electronics tharthawh

BAHSAMSEIHNIANGI A NI TA LO! : Tennis player hmel\ha leh ngainat hlawh em em Maria Sharapova chuan tun hnaiah a sam a tan a, internet-a \hian inkawmna Facebook-ah a thlalak thar a pholang a, mi tam zawkin an sawisel a ni!

PREMIER LEAGUE-AH READING AN KIR

Inkhelh tawp hmain, "We are going up!" tiin Reading fans an zaiin an lam suau suau a, hun tawp hamrik a ri chiah a, khelmualah an tlan lut a, an sapatal ta! Reading chu Premier League-ah an kir leh dawn ta a, Thawhleh zana an khingpui Notingham Forest 1-0 in an hneh a, Championship-ah hmahruaiin point 88 an hmu tawh a, pahnihna aiin an hniam thei tawh lo. Kum li hnuah Premier League-ah an kir leh ta a, Thawhleh zana goal pawimawh hi minute 81-naa Mikele Leigertwood-a thun a ni. He Reading team hi November 1-ah khan 16-na an la ni chauh a, mak tak maiin an khel \ha chho a, an game hnuhnung 17-ah vawi 15 an chak a, game hnih

khelh hmabak la awmah Premier League an kai daih tawh a ni! Championship-ah hian a sang pahnihin Premier League an kai \hin a, a bak pathumna a\anga paruknain playoff an khel \hin a ni. Reading hi season hmasa khan playoff final an lut a, Swansea an hneh lo a, an kai zo ta lo. Tun season-ah hian an player pawimawh pahnihin club lian zawkah an chhuahsan a, rin an hlawh vak lo a; nimahsela Brian McDermott-a enkawl team hi season chawhnu lamah 'hneh theih loh' ang maiin an khel a, Premier League an kai ta. Reading neitupa John Madejski hian Russian mi hausa tawntaw Anton Zingarevich-a hnuaia awm Thames Sports Investment group hnenah

Reading hi hralh a tum mek a, an indawr fel thei a nih chuan season tharah chuan he Reading team hian sum an nei dawn a ni. Boss Brian McDermott chuan, "Football-a ka hun tawn nuam ber a ni a, nikum playoff final-a kan chak lo kha a hrehawm ka tih ber a ni thung... season hmasa playoff-a kan chak loh hnu khan chawlh kha a nuam pawh ka ti lo a, tun season chawlh chu a nuam ka ti dawn a ni... ka lawm a, ka player leh staffte ka fak a ni," a ti. Club neitupa Madejski chuan an coach fakin, "Brian McDermott hi he club-ah hian kum 12 a awm tawh a, he squad hi a hre chiang a, he club tana mi rinawm a ni... ani anga manager \ha hi an awm chuang lo ang, a inngaitlawm a, pa \ha tak a ni," a ti.
CMYK