Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,IES ~.UCHO
CAB·LEI
cJu IIoc:
Indice
im '~CimO 'V
I
'
~ii
:ii:l!II'I':IIlILiiUiiIIi.
Illliln.~1
~i ,iilV
fIP
~"
"
med~
Ip8tmi1en au plell'l,¢lI'IaQo
$.obT~ m!Y~
'f I~~
M, p.elaii1d'::ad :al
Q!!1"e.d~rnente i~~das., ~re; m\!!"O$, (1I1~~ ~~ f!!l!)'to~~, apartltl!i!i; paq,ilBi'iM.lncIwyei'itro bocina~ fijas 'i~s. ''mi'en5ilon mblma 'Cfeoperai!::tfl
:S~ Ir.eQOni~iild$
:~UlI.I~
;QleIi~1
~1iI iru~~IIi.
fFi~!,vi$ib'ie:;i,
@
I'
OOPi,l,;(llS3,:SiOl'il~~~
NMX~.~I;I~~!c~
Certific~do
,A~~I
(I)e.
prudi!IC1@
Certl1fk:.aelOf! A,C. (A NOJEl'
ide
~~!Il'~
M~' IDahl!t!il,
g~ ~iI;Ied 100 ~1:2!lXJ(li ~rlC'$dQ PQr el nlil!!.tfll!llg. d€li Norrm~~n '!I C€lnimeai)l~nl A.'C. llMN,C')
P-;!!I[.!iI!
~~~h;!i
'iin
p~
de
Negro
000=3311 ~j 1100 1100 1100 Gris IMegliQ Gris '1,31 IMegro ,2,00 Gris ,::2,,00 18 ~6
2.4() 2.60'
~,28
51.02
0,64
:27'
5,i'Qi
0.64
0,64
000332 ~a Csja 000001 100 000302 Csja 1100 0dt1l00S ¢811'"8te '1000 - - - - -~7\11
fl4
~4
~6
1 ,61 1;B~
1'1611 ~,O~ 2,,03
Oris
GriS Grit!;
211C18
3~31
~4
~~
8,:20'
~,r6Q' 3.60'
azo
2,i60' 3F.2t)
B,'1
:5,70 6,7'0'
I()
1
0,76
0,16,
63,
ss
Ja,
$,'10
000272
000:2'73
~J~
Osja C8rr&te
1100
l~eg!IQ 3.31
7J60'
1100
1(100
~2
~2
C;aJ80
~ja
~o
2,03
7J60' 1~6(»
6 .ro
'90, '90,
ea
63;
90!
,~d:itiIi
~,
WI,~~
r_....
!:!Ii,~iiIIa'Ii:I.
..._IiIdI!J!IdI!iiI.., .. .-.,~
~'dWWiII.dllF
$ i.
Pn"lcdaacs
~
(1)
O'Q_~I;I!I'
00b:~1~'
~litlQ
(2) Aisli3flifli~ de poIICI'ooJiro ,d's 'i'ilfliQ, ~p.\IC,)'c~poo. THW··l:SfrIF!~W·LS 00 "'Co 600 V" ef! 'co!orEiS,
Pmp<!fCiDnS! ~rn~ !SegLi!rldad para I!nl!li'llj,[etil~, y pell'!OIlaS, !TeSisle!lli:e a'! ~~. ~U!iT!ed..<K!~ ~tte~, 9!Ti!$~S, '~ p!lOlif!JCitos 'Q,ul'rnk::oo. &j ;a1~I8Hienro Uene camcil.a,l'sticBs de I~Q poo,pagadoJ dellllnoe.OOlo. i)i:!iJ,aemi9k:)n de:gas :1ie1dO 'I 11:1 II.! l1i'I,og 'GSCUJOS (LS)"
II
"gmH~~$,
4!
NO:~SCFI!400t
:r INMlX,.J~[1i10...AJl,jCE
A,e;, (A,NCE)
EiIiJI
!!:Hl!UCtos,
'
Cert[fig;.
de caHdlad
,SI91ema ,d'e G8Ildad ISO 9001:2000 cenlf1cad'o JKir ell [.nsiftll.!l,O Me->:!~~' de IN;OI'imf!!!z:El!t:fO'-1l Y c.mfr~n A.C, OMNC:} DalC!9! para pcdldD
Atimioiiei
:~liil
0 Mole
'~IfI$~IiWI'en
11I-1IW~LSlil1H;HrW-!.1i;. CBIibi'i8, 0 RB
nlllii~"
de
14,
12
10
2~oa
3.31 5.:25 37
0,76
0,76 0,76
1~15
:3~3
:3,'7
26
39
::2.15
:2',0
4~:2
:5
:58
g(
1 14
141.2 io '6,
,2'.08
3.3;1
5~2,5
7
7
B,
8.37'
113.3
7 7 7
1
. .
1",114
1,52 1,,52 2,,0.3 :2:,,03
~.a,
4
,2
1{()
2t2
33.6
210'
:3{()
5'3.:5 67~4
~9
19
1.52
4101
'un
85J~
19
19
2,,03 2:
1~A
15.7 11'
10.3 13.3
8.8
'918 1 136
III
~ILim8ros da IJlrodlucbl! die ,Allamlbres ,SIJQIUIil callilbire, collar e;:dBriioll' Y' empaque
......·.-.·,:-1
. I_":''':-' :..11 'Ill',,: ----.---._ II!,.I·I: ••
1~ II"~IG
)\ II
----
I:
I;
~·ItI'G .. '
/1 .---~---
III
t.
I: ....
1I_.
I:
I::
'·''1'''.1:;
1-:-':1'"
.....
:.1-:'
~-----
9 .... ·II..~;
C:.U I~:'-
.:: ')...
I)~I"
.:: 1I"loi'!I:
"I.'JJ'I'
c:: '.
.---
!'I';'!I'
I")~II"
",".IJ'I'
C.I,.I '_'J'I'
c.•
c:....
'~':IJ'II
'C~"':-I
OOOt21
OOO~,22
OOOt2~ OOOt24
Of)OO9r1
iOi:iC@Q.5
OOOOEH
Ooooe,2 000068 O()0064
000I)Ij!5,
~11
~ Ci!CKIIl)33
Q!XIOM
~, 0(!()007
00l'!I035, Ci 0l'!I038,
ooooo.a,
:"".:II· ...!... I:::~(: I:'
000037
ooooaa,
r. \·u........
~(:C(I':I
om6,'
100(1802
(i(lQ77'1 C!IJI0721
000772: 001072.2 OO()n~· 0007'23 00!Q714
Q00803 '0Cl0'l,$4
(M)N111
or.moo
(]I1)Q694 01)Q6'9i5
i~,
000644
CI()Q64§.
000714 S
'fl(N)535,
,~,
• FI' ...("~...
• iI'..... !...
. illrr-
~'XI 'I"
~c·)::II '
i'"
~:..): ...
Neo-o
BIar!OO
Ro:jo
Vwde AztJI
000!5t3 0006\'14
00)615
o..:..!I·lt·:L·
::!>_"'J .."
ioo()513
iDe:l!l'Cripc&iiif1l
'I' ~1~I'OCIli~~(le'Q:;ibll'ei 'I' 1[2~1AA~nWBli!o!13 ~I,J~; ~Iid\;),i),cai)le~ ¢l~
R.
I;I~~
de ~ifllgllU'c'
'ii' G!"3!1! I1;!si~teme 81 ,caf()r" nlllfnedad, :aceites,. 'I;Irasas: ''I' PKidU!<li)$ Iil!.!r~ iel ablaimilel!!lo rt.iell!e.: iiOiOJ;"ctert<9Alca:5!,de' DO' p.op-agad'or del i!l!etI!'!~,. bajaJ e:m:~!'!1 ,de gse:, ,s;cido y 1w!!1r.!OS, oscuros (lS)!
NIQjijfta~
~I,JCt<W ~1~Jj'¢O ~liil ,al'@mtH'-adtJ,(ill;llla~~, ''I eog,l!IlpQl;l ~, ~ pOll ~~~1iJ (i malijenililll'iellijo ~~i.8retl ¢a1'lli1;ltO, <IeII ~riIii~1 ili'emoe ~ ~yadO' Pei.a ~li'rfJfIen1ar' ~1lI~a~, ~I)Q~ oen~ t~jlli:1Q1li1(;I\;!i ~~ '600 ~
'I·LQ·ill ,ala~~
)!' (:<;I1iIe$
'TiP-lL,S g~~n
.altai segl,J~
..ex ElM~~11
is r5te'm~ de catt~~d
<I,
600 V
IlrU~Xh'l!'i:!1 ~fII
para I~:edidg
'ea_bl.e_til» Tf·IWS" ~re mtJt det ~dli.!~ltlf, en melf<os.
0' 0 area !I'!!lmefO de,
T~flI'IFieratl![ltal
,I'
iI!Il ,conl!ilUdor
.. Nombre
c;mtlfja-d
1!1i_1tSVe-rsa1 E!!!'!I
NI)nIlp'I
00' '"'G
2,0 '16
0;.52
0;82
0,;811 '1,;0
0;64 0;64
2;11 2.,4
8 ~2
'~6
1,a1
'~,3
o.,M
2.,.6
~1
:20 18
O~2
0,,82
7
-
0,;9 11,2
O~54, O~6-4,
2,3 2~5
'9 1:3 19
~;iI;mnrid:n.
,~~:!ii:iI'illfiI~
N~ro
Blanoo'
IRQjo' \teflJ1it
0002~~ OOO:2'~2
000t2'13 OO(12:1,4·
oooun
OOOU32
(0)1.63, 0001.64,
0001:91 (0)1:9'2'
0001:93 0001:~,
000115'1
OOO~55
(0)11:52
0(1011,53(1(1011,54
OOO~OO
0001157 0001156
Azul
0001'95
{001'98
Negro
000071
Oooa12
1000671
Banco
R.ojo
'~
ioooe,78
000873
000074
Azul
Amar111b
11!l~5~lliiI!ei6n
I!'
Ul)
~~Si
i"lI):lb~Si,de c.oh~B:~aii\@l.
Il
(2.) AI~I8M1Ie.nm a !base ~ poll'ctmw'OO' de vfflllG ~PVC' llpo' 1W 1!5® "C 600 V ,8t1 ~:5., DDSMfrll:iUd~ li1IegliD '!I l;i!a~. '1!ir~, OOI1!1:!~,~ l!1!elSJ(h !Mnoo. rejo Y' 'i{erde~
C(l/biett:i ~lanmr oogoo\,
(Ie 1~1iI,J1fQ
!II ~~~'~,.!i!J ,~I,J~, wllH;!'Ild~ ~ g~n ~~i'b:'iIH;!€I!d!, eI ~Ie: IMllJlltleendliiel:QI" tipo- M es f.wln .' IMI!!~r'" &demas i1iene gliBiiI re:ii$-1.BiiI~ !i!I 'Did!)S. ~~ q,u'imO:;;; 'giiiQi;:,; 1!"!l!!medai;l. ,a.Qe[i~ .. eW. y CIJ!er.rta ~J1! '1.!!'iWi ~!'11e Il'ie'.SiiSmn.tia! ,iJ tal Ij:lii'liii,piJgaci6n drtli ia 'Barna!.
II! (],)
,dEl'i,ri'fiilQ {1!i'\i'Olet1l ~r
NOHnaiS
Al;!!~iCiI)l!;iD!'i:e'l,li
• Se; 1~!Q!1!da I!H1! b ~!"!dUstrfa pari! ~!"!iae~ de maq,wililaiila y gqUipo. mwtM: ,alirnenl.ad~j'>M; y c;;ii'ittii!tls
de
~*:df!1
d~. --
- - --
C~I!'Iitfl:ll:lIII!1!1c de 1i!::I!IlIdillid
'" sr$~
[lOr.'
fil(t)lihle,
.. icplibre
lipo
C-iIloJI- 'TW' '!IiI!'U'-~ "'_ 'I!.J!' ';I' _a!l.1.JJ _' __ ~ fi\iI"!I, ~DA '_'
NLr-.t"oj I"v .:L
IIIlh."
dr. ~ '0:·:11.0:10
-.._.:.I ..:
IHD214FU)r7'
RQIIO'
1100
5(lIO
IH0214F435
1H1031,4F1'07' IHD314F435, IHM14FU)r7'
CamreW
2,08 2,08
2,08
~4
:2
1;87
Rollo
OaliWele RQIIO
1100
500
1100 60Q
2,08
2;08
~4 ~4 ~4
~4
:2
3,
3,
1,B7
3.~5 3\!45
3\145
9,;2
124
tiSt
1,,87 1;B7
3A5
3,.~6 3.45 3.9~:
3~9~:
124
1!52
186
1:52 188
160 100
200
1HD414F435
HlD2t2F1'07' 1HD:21.2F435, IHD31.2F1{:r7'
Caiiil'9tei
2,08
3,3~ 3,311
3,311
Rollo
()amfete Rollo
~4
~2
4
:2
1,8.7
2;33
2!;33,
1100
~0:,7 10,1
500
,
~2
~2
~~
:2
3,
1fOO
1H1D3t2F435
1H104'12F1'07'
CamretQ
Rollo
500 1100
3.,3~
I
~2
,3, 4
2,33
2,;33
13Jle
'~O,1
'10.;8
3.92:
10,8 '11
200 248
"'~~~',,".-:~J~~!i!~!!.~~~ '1IWIi~~,IIIIiI,~\iMidli~.li[aH!J
__ ;i!I~4Ii!,~I~
Cmret'9
Aolio
,500,
Carrete'
Iloilo Ca_rrete'
3,:'H 5,'26,
5,20'
1:2 10
10
4 2
2
,2.33 :2.93
,2.93
3,i2 4!S3
4,53 4,!S3
11.8,
~1r4, ~1,4,
2:48 2:~1
2:~7
HDG1OF435
HD4.'1 Of'1 (f1 HD41£F.435 HO:2QSf'107 HD'20aF435
5,'2~3< 5,'26,
10
1'0
3
3;
Iloilo
Camn_~'
R,oIlo
5001
1'OQ' ,500;
IH~~1f!1
HDaotIF-435
Carret,e
10
10'
4
4
2 2;
c~,
RoIlb
1,cm
8 ,'1
,
8,3,7'
6.3,1' 8,3,7' 8,3,7'
,50'01
1'00' ,50~J;
,6
s
S
s
4
3)
4,5\3
4,53
215
3m
300
215
41.53 6,~
6,25 6,25 6;25
sss
393 ·492 ,~92
16.7'
1e~1' 18.2 18.2
3.91
3,.9~
HD4Q8F'101
RoIIQ
6;25
6,25 8,,1:2 6!,12
Callate
Rollo
Canet9, RoIIQ Cerreta
,6 '6
1'CJO! 5001
1'00' ,500
13;,3
13,3 '13,3
1~,3;
16
'fJ '6 '6
4 :2 2:
3
3;
3.9~
-5-.0
,5.0 s,0
,5,.0
19,.3, 19'.3,
6~4 6~4
6~4 6~4 775
775 1 029 1 009
8,1:2 8,,12
8,,12
,
20..7'
20'.7 23.1'
7'
RoIl'O
C&net9'
la'1 ...
"00
13,,3
SOO
~
"'
4
.
,5.0
12
iKII ..
,[I' ...............
,t-.~,IfM!t~~.
__
4i ,iIiII!iItGli IIIiDW:Ii.
BCls.c:ripc:iclnJ
'I'
'.'~2~ ,~ilii'iEllli_tD ~ Ibi3$i;1i ,d~ iJiIiilitlDli\lfiD dI;Ii ''iiiriilQ (f'VC) tipQ 00 >Ii C :3.OIJV ,rtIfIj (i.OIO re!i.
'.'~J~, IIJb:l8li1i!1l e;(tefior ,de poliDlOfiJro de 'Ii,iiiilltii (P"lC) C
Mlti8id.e en color
fI'j,egf'O..
t Gt:aftl rlexlil1ioiIiiiii a iii 1" lrei5:f)s~Elmciial all liitiallriilu;, , tamlJ;i~'n p~ernaJl! g!iEl_~ ~ene!'a a ~~, age!'!.e:' qu!~, 9j'iMi!~.. ilIu~" ,i!lMIlM ..~" Y Itoomta ~ UMI ~1en~' l~ie.~ ~ Ia P~~Q:1ii de,lla, 1\1_.
ApIBel:tcJloflC:!I,
U!& ~ BJimeri~O:ioo
,d'e '~uip:;!'
~~ioo~
U:so RiJtk!, ~., SJf sa ret.tJi'ifIien4an F,lara! e.iiI biija tension 'CfHiiiO :OOrii
Y'I~,tiii'flaii.a
m~.ilaI
l~irurID
"I CIOftifle-acil6n.
Dte1D::!,
~rdoo
(lO:tiKI~
p~
iag
iIl~ ,SJl1r
0
100 '~
U!Ki' 1'000
caJiliire
:SEHXifll'll
OJJ1!d~
en !il!!!'!'it, ~,de
um,
;500, 1,00,
Rollo,
seo
1ml'
18
0.,&2 0:82
0,32
fl8 ~:B 18
18
2. 2: 3. 3
4,
2,,77
2,,17
2!,1'7 2,,"17 2,,"17
'(~B '7~a
:B~1
HCW,'188435 Camrete HD'2~8B107 Rollo, HD:2~68435 Caiitrele HD316B107 Rollo, HD'316843s Camrete
,500' 1'OD'
18
seo
,SOO'
1'00'
~6
16
16
,4, 2: 2:
3;
2,,'17
3,,09 3,,09 3,,09
15 1:5 90
9tl
112
0",76
0,.'16 0,,16 0,,76
H2
94
94
8,7
18
n,5 111i5
fQ:a
.1E:!Q~,!Ii:i'i~'ii~~~'~""~J.
'If\Ini~~~~~,~Q'iI~ilimHt!l' ~;;!!!'~'~
to;
.I·I:~I-::
-I~"'_'
._
d~ II' ..
••.... ·1:...1....
-'-::"!j
...II.p.l:.i ....~
II:
It·_' :J~I
..:.
I'
1..-.,:1 t .. 1,! I. • I e: I _.
I'
\1:111
I: .:.
1,.;1:
E ~:.>t..~~
.. ,,"-.
, ..,.
, :.Ji.!r:r:.:1"1,,:',1 -..' .r
HD4.·1 Ml1'()7
HD4.:~61B43s,
HD,21,4B1'OFf'
RQUp
RQUO'
Rollo Ca If rn-m
100
5Q)~
100
..ail214B43s,
HD3·t4B1IQ7'
Gi!lIJr8'm
!SoC)
1[)g;)
16 116 114
4 4
1.51
1,5-1
1.67 1,8,7 1,8,'{ 1,a:1 1,8,7 1,13,'1
3,09 3,,09
3;,41
'9,5
'9~S '9,10 i9JO
~l.'7i8
~4
114 114 114 114
~2
2: 2
~
SO 4,
31,4'7
~;,4 t 8;,,47
HD3:14B43S'
H~:14B107' HD~1 ~a1'O'7'
Ct;llI"rdQ
RciUo
~~m
1alQ
'9.~ '9,5
1101,5 11(},5
2,00
2,,06 ~,$1 3,31 3,31
~,A7
8,;47
186
186
17:4
HD~:UI8435; Cali'ra-te
500
4.
2: 2;
,
RQUo
1©Q
500
1[)Q
:2,3-$
3,1'95
3,;95
HD2,~2B435 Garre-:te
~:2
HU3;~~a1'O'7' Rollo
HD3;12jB435 H~'~ 281'0'7'
ca,rete
Rollo Csrrete HD21 OS 1'0'"7' Rollo HD210B435, Cell'rete Rollo HD31 001'0'7' H~121B435,
HD3'108435,
HD4:1081,0'7'
3,31 3,31
3,,31
12 ~2 1:2
12
~iQ ~iQ
3,
:3;
soo
11!lO
1[lO
5,26
5,26
44, 2: 2:
3;
1:2.5 1:2.5
14.6,
H.5
174
,;2:17
:2:17
'211
:2."
2.9G.
51i:t2
5,;32
t,14
t;14
:211 300
300
Oalfrere
~m~
100
5,26
5,26
10
~iQ
2.00:2.9G.
3
4
Rollo
S!26
10
2,00.
1!,14
11.,14
373
373
1!;14-
-462
...,,,,,.~
....
1IiII:r"~~
'etQl IUIIiIWI
_I /
.I
l l
··otas