Vous êtes sur la page 1sur 107

i'C_-""""<j;.,..

,
--, " '" "

'."
, ,
. ,).,,,,,,1,,,,,,"",,,
"'-.' .....""
,.-".'""!'....
__



DATOS PRACTICOS
r' "
/'
DE INSTALACIONES
I
HIDRAULICAS Y
I
SANITARIAS
/J
'.
( I
(I
f 11
r

1

ts
n
00
DO


, '
----u-----n
6

0
8"

t

ING BECERRIL L DIEGO ONESIMO
7. EDICION
(CORREGIDA YAUMENTADA)
.
~
D A T 0 S P RAe TIC 0 S
DEI N S TAL A C ION E S
HID R A U LIe A S Y SAN I TAR I A S
ING. BECERRIL L. DIEGO ONESIMO
7a EDICION
(CORREGIDA YAUMENTADA)
DERECHOS RESERVADOS
CONFORME A LA LEY
VII
CAPITULOS
VIII
IX
X
XI
XII
CON T E NI D 0
INSTALACIONES
NUMERO MINIMO DE MUEBLES
SANITARIOS.- DUCTOS, LOCA
LIZACION, DlMENSIONES.- OB
TURADORES HIDRAULICOS. - VEN
TILACION DE LAS INSTALACIO=
NES SANITARIAS.- VENTILA--
CION PRIMARIA.- VENTILACION
SECUNDARIA.- DOBLE VENTILA
CION.- DETALLES DE VENTILA
ClONES.
PRUEBAS DE RECEPCION.- PRE
SIONES Y DURACION DE LAS -
PRUEBAS DE RECEPCION.- CO-
NEXION DE LAS BOMBAS DE --
PRUEBA
TUBERlAS UTILIZADAS EN LAS
INSTALACIONES HIDRAULlCAS.
TUBERIAS UTILIZADAS EN LAS
INSTALACIONES SANITARIAS.-
CARACTERISTICAS.- MATERIAL
PARA RETACAR.
ISOMETRICOS.- COMO TRAZAR-
LOS.- EJEMPLOS
FOSAS SEPTICAS.- CONSTRUC-
CION Y FUNCIONAMIENTO.- TI
POS.
LETRINAS SANITARIAS.- CONS
TRUCCION Y FUNCIONAMIENTO.
TIPOS.
PAGINAS
117 - 136
137 - 141
I 143 - 170
171 - 187
189 - 200
201 - 206
D E FI N I C ION E S
) INSTALACION HIDRAULICA.- Es e1 conjunto de tin
cos, elevados, cisternas , tuberlas d
succion , descarga y distribuci6n, de
c ontrol; valvulas de servicio, bombas,
de borrbeo, de suavizacion, generadores de a gu,J
caliente, de vapor, etc., necesarios para pro
porcionar agua f ria, agua caliente, vapor en
sos especificos, a los muebles sanitarios, hi
y servicios especiales de u na edt
ficaci6n.
INSTALACION SANITARIA. - Es el conjunto de tul;, n
rias de conducci6n, conexiones, obturadores h i
en general como son las trampas t i
p, tipo S, sifones, cespoles, coladeras, e tc . ,
necesarios para la evacuaci6n, obturacion y vr n
tilacion de las aguas negras y pluviales (1e llnit
edificaci6n.
3
HID R A U L I C A
La es la parte de la flsica a
1.,\ que corresponde el estudio Y aplicaci6n de las
I, "yes que rigen el comportamiento de los llquidos,
IIJpeci almente el del agua.
A su vez, la para el Gaso espe
cl l ico de las instalaciones hidr!ulicas y sanita
t::Lc.s, se divide en dos ramas:
1.- HIDROSTATICA
La hidrost!tica estudia los efectos
los p or e1 peso propio del agua y por la
H1 d e presion es sobre en reposo.
2.- HIDRODINAMICA
La hidrodinamica es la que estudia el
rtamiento de.l agua en movimiento, considerando
', lln1)ios en los valores de presi6n, velocidad y vo
llllllun e ntre otros.
PROPIEDADES FISlCAS DEL AGUA
F6rmula H
2
0
Peso especlfico 1000
Densidad 1.0
Te mpe ratura de congelaci6n OC
Tempe rat u ra de ebullici6n 100C
PESO ESPECIFICO
El peso especifico de un cuerpo s61ido 0
liquido, es el peso de la unidad de volurnen.
El peso especlfico del agua = Wa. = 1000
kg/m: y la densidad = D = 1.0, resulta de conside
rar agua destilada a 4C, a cuya temperatura tie
ne su maxima densidad y tomando como referencia
valores al nivel del mar.
Como en el sistema metrico el peso unidad
5 el kilogramo (Kg.) y la unidad de volumen el
metro cubico el peso especlfico del agua es
tiEL PESO DE UN METRO CUBICO DE AGUA DESTILADA A
UNA TEMPERATURA DE 4C, aproximadamente 1000 Kg.
Peso especifico del agua = Wa = 1000Kg/m:
Como 1.0 m: = 1000 Kg. ' y
1 . 0 m: = 1000 litros = 1000 Its.,
1. a Iitro de agua = 1. a Kg.
Para conocer el valor del peso especlfico
do l ugua en e1 sistema Ingles (1b/pie
3
), hay nece
de partir de las' siguientes consideraciones:
Si 1.0 Kg. = 1000 gr. y ad.em!s
1.0 Libra = 1.0 lb. = 453.6 gr.
1000
1.0 Kg.
=
= 2.2 lb.
453.6
l\ho r a bien:
-1
1.0 m.= 100 crn . y 5e sabe qu e
1.0 pie 1 2 pul gadas = 12 pulg. y
J.O pu lg. = 2 . 54 cm. entonces
1.0 pie = 1 2 pulg. = 12 x 2.54 = 30 . 48
En consecuencia:
.
1.0 ro.= = 3.28 ples AO
Entonces
1.0 m: =
( 3 . 28' pies) 3
1.0 m;
3.28 pies x 3.28 pies x 3.28 pies
1 0 35.30 pies
3
Resultando finalmente
Wi. = 100 0 Kg/m: -
- - - - - SISTR.MA METRICO
2.2 x 2.2 2200
Wo.= 1000
x 35.30 35.30 35.30
w:. = 62.32 Ib/pie"3 - - - - STSTEHA INGLES
.
La densidad de un cuerpo 0 substancia, es
1.:1. relaci6n entre S11 peso y el de igual volumen
de a qua.
La densidad relativa de un cuerpo 0 subs
lunc1.a, se obtiene dividiendo el peso de cierto
volumen de
dicho cuerpo 0 substancia, entre
'0 de un volumen igual de agua.
La densidad del agua, varla a temperatu-
mayores 0 menores de los 4C.
La de nsidad del agua desti l ada y a 4 Q
igual a la unidad y se toma como r e ferenci.a par.a
" as d em! s substancias, por ello, siempre se hace
mensi6n de substancias 0 cuerpos densos 0 me
nos densos que e1 agua.
Denso = Compacto = Apretado = Apinado =
Muy pesado en relaci6n con su volumen.
El plomo es mas dense que el alumlnio .
Rumo dense ----- diflcil ver a traves de el
Niebla densa diflcil ver a traves de ella
V I S COS I DAD
La viscosidad es una propiedad de todos
los fluidos de resistir a un movimiento interno.
FLUIDO.- Es todo aque l que fluye 0 escu-
rre, es decir, fluido Cllquido, gas 0 vapor} es
todo aquel, cuyas porciones pueden moverse unas
con respecto a otros, de tal manera que queda
alterada su forma sin que para ella sea necesario
el empleo de grandes fuerzas.
En otras palabras, la movilidad es la
piedad sobresaliente dE;! los 11quidos; como ca
racterlsticas principales tienen las de ocupar vo
lfunenes definidos al carecer de forma propia y
adoptar la del recipiente que los contiene, ade-
de presentar una superfic.ie libre.
Cerno los If-guidos no tienenforma propia,
f u erza ellos por muy pequeifa que sea --.
pucd e or.iginar d'ef0rroac'iones iliini.tadas:,; la rapi
r I('z con que se ganan' tales deformac:Lones. no es -
t{(ua l en tados, pues no todos oponen la masma re
.stencia.
La resistencia que presentan los I!quido-s
las deformaciones, as 10 que se- conoce .G:omo --
" VISCOSIDAD DE UN LIQUIDO"; en los
vI s cos os el movimiento de deformaci6n es len
c omo es el caso de ACEITES, MIELES, CERAS, RE
:; TNAS, etc., en los l1quidos menos viscosos eli mo
v l miento de deformaci6n es
Un liquido perfecto seria aquel en el que
I da particula pudiera moverse s'in fricci6n en
n t acto con las particulas que la rodean, sin
embargo, todos los liquidos son capaces de res is
l;i,r ciertos grados de fuerzas tangenciales; la -
,"ngni tud en que posean esta habilidad es una medi
c'l n de su viscosidad, EL AGUA DESTILADA ES EL ME-
NOS VISCOSO DE LOS LIQUIDOS.
'r'I\BLA DE DENSIDADES Y PESOS ESPECIFICOS DE LIQUI
DOS A TEMPERATURAS ORDINARIAS
TEMP. VALOR PESO
.
EN DE SU ESPECIFICO
C DENSIDAD

s ti lada 4 1.000 1000
I\qu.s l ada 100 0.958 958
'I
LIQUIDOS
1WALOR
PESO
DE USO
EN DE
':.4-
SO
lErsFEClF.:nCl:>
COMUN DC
DENSIDAD

t",w
Agua de mar
1 .. 1025 .1025
Aceite ligero
15 ,0.850
8513
I .
Aceite mediano
15 :0.909 90:9
Aceite pesado
15

Aceite de creosota 15 1.LGO 1100
Alcohol f:.
15 0.790 790
-11
Gaso.ilina
15 0.728 728
. r ,
Glicer.ina
.,
,.
0 1.260 1260
Leche
0 l.030 l030
.
I' ,
Mercurio
20 13.600 13600
Pe troleo combustible 15 13.546 13546
,
TABLA DE VISCOSIDADES
LIQUIDOS
TEMP. VISOJSIDAD
DE USC
EN EN
COMUN
-
C POISES
Agua
100 0.0028
Agua
20 0.0100
Alcohol
20 0.0120
Creosota
20 0.1200
-.
-
Glicerina
20 14.9000
1
f' .1"': I ;
Me r curio
20 0.0154
Aceite de linaza 30 0.3310
PRESION
Pre si6n es la acci6n y efecto de apretar
) compr i mi r , puede d eci r Ae que PRRS TON
a 0
H
resultant e de aplic a r una f u er za 0 un peso so
l,,:,.,. llna 0 s u perficie determinada .
A la fuer za 0 peso por unidad de Area 0
llperf1cie se 1e conoce como intensidad de pre--
.. USn.
F
F6rmula:
p
- S
(" Fuerza 0 peso aplicado, expresado en. tonela-
das (Ton .), Kg . I lb. r gr ., e t.c.
1 Superf i cie 0 de cont a cto, e n Km: , m? ,
pi es
2
, pulg.
2
, e tc.
resi6n r esul t ante, exp r esada e n Ton . / m; ,
2
lb/pie
2
, lb/ptllg. ,
De l a f o rmu la de la pr es ion , se deduce -
que el valo r de es directamente proporci o-
11(.1 1 a 1a fuerza 0 peso aplicado e inversament.e -
rll:oporcion a1 a la superficie 0 de contac o ,
fuerza 0 peso sobre u na misma
s u perfici e de c ont acto, es necesariamente
e1 resultado de 1a p r es ion;
, mayor rea 0 superfi c ie de contact o permaneci e !:
nQ ronstante e1 v alor de la f uer za 0 peso a p1i c a
I 01 val or de la pres i 6n resultante es menor.
Se t i e ne la unidad de presi6n cuando la
UI\:f clad de fuerz a 0 peso se aplica sobre la unidad
superficie 0 de c ontacto.
PZlnl expl i .car e 1 conc e pto PRES ION, se han
l}l11orer.C!t:cnc.ta dos ejemplo s sufi

-cientemente obj etivos, a los cuales se dan v alo
res numericos p ara facilitar al1n ms su entendi. -
miento.
EJRMPLO No. 1 . - Dos cuerpos de igual peso
pero con diferentes Sreas 0 superficies de contac
to sabre el piso.
2000
kG.
T
10m.
4
1ft. 1
Cal c u l ando el v a l or de la presion
P = Peso aplicado = 2000 kg .
= Superf ici e de c ontacto = 5 x 4 = 20
.
)
F 200 0 200
S - = 2() = 2-
1 00
AhOl.a el mismo cuerpo y peso pero en ,')t nl
16n, por 10 t anto, dierente supericie de
gontnc to con el piso.
10
T
20.00 ikg.
(()'m.-J to-
F = .I:"'e 'so aplicado =
S = Superficie de cont.acto .= 1''0 x -4 = 40 m.
2
F 2000 _ 200 = 50
P = -- = -"40 - 4
S
C-omo puede verse, se trasmite hacia el Pi:.
so el mismo peso, 8610 que a1 ser 1a superfi.cie
de Gontacto e1 dob1e con respecto a la posici.6n
anterior, la presi,6n por unidad de superficie re
sulta obviamente de la mitad, es decir, a cada
en vez de corresponderle 100 Kg.ahora s610 son 50
Kg .
Esta es 1a explicaci6n para uno de tantos
problemas vividos cotidianamente, por ejemplo, -
c uando tiene un terreno blando, lodoso, panta
noso, revolturas, arena, grava, cemento, granos
I
de mafz, trigo, frijol, etc., en los cuales, paral
no sumirse 0 simplemente tratando de no dejar
l1as profundas, se utilizan apoyos de tablas, ta
blones, l&minas 0 cualquier otr o clemen
1 1
de material diverso 10 m!s ancho posible, pa r
,' tue consc iente 0 incons'cientemtne se busca distr i
hlllr e1 peso en de contacto mayores para r
duclr la presion por unidad de !rea.
EJEMPLO No. 2.- Dos cuerpos de diferentc
I)PSO pero con igual superficie de contacto.
..
T
10m.
2000
kg
5 m. -t
Calculando la presion resultante se
I:> = Peso aplicado = 2000 K.g.
Super ficie de contacto = 4 x 5 = 20
20 00
' / 2
p F == 1. 00 Ko. m,.
S- =2"O- 2 -'
1I.hora, considerando la misma superfici"
d
cont a cto, perc ap1icando un peso de s610 1000
:K",
1
\"0' = 1000 Kg.
.
S = 4 x 5 = 20 m
.
2
p = = 1000 = 100
. S 20 2
!l = 50
PRESION EN LOS FLUIDOS.
PRINCIPIO DE PASCAL .- La presion ej ercida
uobre un punto cualquiera de un 11quido en
con igual intensidad en todas direcciones y
IJerpendicularmente a las paredes interiores de
t uberfas 0 recipientes que 10 contienen.
EL PRINCIPIO DE PASCAL, es de constante
olplicacion en instalaciones de Gas
0 Natural, de Diesel, de Gasolina, de Petro
Ico, de Refrigeraci6n, de Ox1geno y de los flui -
uos e n general, en edificaciones particu lares 0
n redes de a bastecimient o , para r e alizar l as'
uebas d e hermeticidad t arnbi en c onocidas c omo -
de recepcion, que son l as que det e rmi nan
no -t:\lg(
l\J, .;i.ntr:oducir a las tuber1as 0 recipl.cn
prueba de henueticidad agua,
'ualquier gas ine r te hasta al c a n zar u na
presi6n, c uyo valor debe ser de acuer do al
de las tuberlas, cone x i o nes , t ipos de
l.vuJas, etc . y conociendo el tipo d e fluido por
ademas de la pres i on de trabajo, podemo s
r segu r os que el principio d e PASCAL se cum-
p,1
Si par alguna r az6n tecnica 0 simplement.c
Lando d e demostrar e1 principio de PASCAL , 8e-
llllbia de 1ugar e1 MANOMETRO que generalmente s e
i nmediata..."TIente despues del medio de inye
del flu1do de prueba, 0 s e instalan v a r i os
I11.m6metros en diferentes luga res de las tub erlas
n cir cuito cerrado) sujetas a presion, el val o r
Je la presion medida en cada punto a considerar
es exactamente e1 mismo.
Al conocerse el concepto PRESION y sus -
unidades tanto en e l s i st.ema metrico Hv1 .K.S. ) c
n

mo en e1 sistema ing les (F.P.S.), y en virtud de


.
que en l a s instalaciones de fluidos en general se
trabajan ambos sistemas, hay nec e sidad de relacio
nar s u s v al ores .
PRESION
.- P = Kg /m/' ----- SISTEMA METRICO
.00 m.
= 3. 28 p i es
. '00 m:
== (3.28 pies)
2
= 3 .28 pi e s x 3 .28 pie s
= p ies
2
l.OO Kg . 2 . 2 l i bras = 2.2 l b .
En consecuencia:
1. 00 Kg/m: = = 0 . 2 05 Ib/pie
2
_ 1.00 Kg/m; _
.00 I b/pie
2
- 0 ,205 -
4. S8 Kg /m.
2
1.00 Ib/pi e
2
= 4.88 Kg/m;:
Las unidades de presi6n e xpre sadas tanto
con Rg/m: como en Ib/pie
2
, reabnente poco 5 e u t i 1.!
principalmente e n t r a b ajos de c ampo por s e r
lilly pequei'i as , ge n eralmente :::; e t rabaja con unas
I , ivadas de elIas que r e sul tan de valores mas gra!,!
les.
A.- En el s i stema me t r i c o , en v e z del
I se u til iza e l cuyo v alor nume r ico I
utl 10,000 veces mayor.
A l a presi6n unitari a expr e sada e n Kg
em';

CP10 es en r e a l i dad u na u nidad auxil iar, s e 1 e co
If )CO como A'l1JIOSFERA METRl CA.
La raz6n de q ue e l v a l or de
La presi6n'
e n Kg/err, es mayor 1 0 ,000 veces que la i n
, I cadaen K9 / m::,
es
l a siguient e:
I, () 0 m. 100 em.
\". on m. 100 ("m. x 100 C'm1.
10, oon em.
)5
En tonces.., c omo la f ue rza 0 peso no se ap
1 sobre u na superfici e de 1.00 m! stno sobre -
1.00 em: que es 10,000 veces menor, e1 valor de
in pres i6n resul ta 1 0 ,000 veces mayor .
B . - En el sistema ingles, en vez de
l a presi6n en Ib/pie
2
, se indica en
quo e s u n valor 144 veces mayor ; la raz6n de ef: t a
lil1 oporci on de valores es la sigu iente:
O!OO 1. 00 pi2 = 12 pulg.
2
1.00 pie = 12 pulg. x 12 pulg . = 1.44 pulg;
En conseeuencia, como la fuerza 0 peso
liea sobre 1. 0 0 pie
2
, sino sobre una Auper-
1e 14 4 v ece s menor , la presi6 n resulta n t e e s
gadament.e 144 veces mayo r .
Finalmente. se tienen 1,0s va10res uni t i-
d e presi6n usuales tanto en el sistema me "i
,
en el sistema ingles .
6n :: P = 1.0 Kg/em 2._-- SI8'fKMA METRICO
1I1):r.a b ien, si:
L<.0 Kg.= 2.2 lb.
t.O f'l ulg. = 2.54 em.
1 .
1 .0
em. = 2 .54 = 0.3937
pulg.
Por 10 t a nto , e 1 valor unitario de la pr
II e1 sistema i ng l l?s se obtJ:ene d e l a t Olll1"'
nLc:,
1
17
2.2 lb. 2.2 lb.
=
TO.3937 pu lg.) : 0.155pulg1
14.2 Ib/pulg.
2
----- SISTEMA INGLES
PRESION ATMOSFERICA .
La p resH5n atmo s f er i c a , e s l a fuer z a uni
lria que ej erce l a c a p a que e ubre a la tierra cf
nar i da como atm6sfera ; TORRICELLI e 1 prime
en ealc ular el valo r d e la p r e s i 6n
n ayuda de un BAROMETRO sencillo de f abr ica-
t6n eas e r a.
Dicho bar6me tro c onsi ste d e un dep6sito
terto, par c i a lme n t e l leno d e mer c uri o y un tuba
vidri, o de 85 a 90 cm. d e l ong itud (pued e s er
Hln;. largo), s u s e c c i 6 n tra n s v e r s a ] puede s er de
guier v a l or y c e r r a do en uno de sus extremo s ,
MODO DE OPERARSE.- Una vez Ilene parcial
llIen t e de mercurio el dep6sito, se llena '
can mercur i o y el e x tremo a bie !!
i nvi erte y se introduce en el mercurio de]
observ.ndose que al destapar dicha e x -
el merc ur i c contenido dentro del tubo de s
p or su propio peso hasta estabi l i zar s e a .
" h" f d ejando s obre este nivel libre -.
:I tuba
, s e
dpp6sit o ,
a ltura
al
mercurio y el e xtremo c e r r ado , un espacio va
cual se Ie c o noce como " CAMARA BAROMETRI
CA.MARA
BAROMETRICA
?ara calcular e1 valor de la presi6n at-
mosfer i ca , es necesario tener presente:
Si se consideran los puntos A y B, se ob
serva que se trata de dos puntos diferentes en un
mismo nivel de un 11quido en reposo,
por 10 tanto, la presi6n en ambos puntos debe ser
exactamente la misma.
Considerando 10 anterior, la presi6n so
bre el puntn "A" es unicamente la y
debe ser igual a la sobre el punto "B"
que es la ejercida por la columna de mercurio.
El valor de la presi6n sobre el punto
se obtiene al multiplicar el peso especifico del
l mercurio Win. por la altura "h" de la columna.
19
n
Al nivel del mar y sin perturbaciones a t
la altura "h" de la columna es en pr
d i o de 76 cm. en consecuencia, la presi6n atmos
6rica vale:
atmosf. :::; WIn. x h
rro. = peso especffico del mercuric :=: 13600
altura de la columna de mercurio = 0.76 m.
atmosf. = presi6n atmosferica
atmosf. = 13,600 x 0.76 m.
atrnosf. = 10,330 Kg/m:
atmosf. = 1.033 Kg/cm:
A este valor de presi6n atmosferica media
1 nivel del mar, se Ie conoce como ATMOSFERA-
'rANDAR.
Por su similitud con el de la atmosfera
tandar, a la presi6n unitaria del sistema metri
0, se Ie denomina ATMOSFERA METRICA .
,.00 Atmosfera standar = 1.00 atm. std.
00 atm. std. = 10,330
.00 atm. std. :::; 1.033
2.2 1.033 x 2.2
.00 atm. std. = 1.033
(0.3937)2 = 0.155
00 atm. std. = 14.7
,
.00 atm6sfera metrica = 1.00 atm. met.
' I
- <r, r . .,
:')d'
.00 atm. met. = 10,000 Kg/m:
,

_"' __J.
.00 a met. =
1.00 Kg/em:
2.2
1. 00 x 2. 2
1.00 atm . met. = 1.00
CO. 3937) 2 = 0 .155
1. 00 atm. met. :::; 14.2
Como puede observarse, si la presi6n ejeE
cida por la columna de mercurio sobre un punto es
igual al peso especffico del mismo Wm.= 131600
. Kg/m: mul tiplicado por la altura "h" jexpresada er
metros, esto explica que en i nstalacl ones hidrau
licas y sanitarias el instalador exprese las
siones en metros de columna de agua.
Considerando 10 anterior y recordando que
el peso espec1fico del agua es Wa.= 1000 Kg/m} ,
para obtener una presi6nde 1.0 Kg/cm; , es
rio disponer de una columna de agua de 10 ffi.
De la f6rmula P = Wa.x h
P = 1000 X 10 = 10000 xm.
P = 10000 Kg/m;
P = 1.0 Kg/cm;
EN CONSECUENCIA .
2
10 m. DE COLUMNA DE AGUA = 1.0 Kg/cm.
;....

,
v,
r!
-
'"
f\
\
n
,}"
-:

. '1') "
- -
1 13
Al nivel del mar y sin perturbaciones a t
mosfericas, la altura "h" de la columna es en
medio de 76 cm. en consecuencia, la presi6n atmos
ferica vale:
P. atmosf. x h
Wm.= peso especffico del mercuric = 13600 Kg/m;
h = altura de la columna de mercuric = 0.76 m.
P. atmosf. = presi6n atmosferica
P. atmosf. = 13,600 Kg/m; x 0.76 m.
P. atmosf. = 10,330
P. atmosf. = 1.033 Kg/cm:
A este valor de presi6n atmosferica media
al nivel del mar, se Ie conoce como ATMOSFERA-
STANDAR.
Por su similitud con el de la atmosfera
standar, a la presi6n unitaria del sistema metri
co, se Ie denomina ATMOSFERA METRICA .
1.00 Atmosfera standar = 1.00 atm. std.
1.00 atm. std. = 10,330
1. 00 atm. std. = 1.033 Kg/em;
2.2 1.033 x 2.2
1.00 atm. std. = 1.033
(0.3937}2 = 0.155
1.00 atm. std. = 14.7 lb/pulgt
1.00 atm6sfera roetrica = 1.00 atm. met. '
1.00 atm. met. = 10,000
. .
1.00 a tIn,. met. = 1.00 Kg/cm:
1
2. 2 1.00 x 2.2
1. 00 atm. met. = 1.00
(0.3937)""2 = 0.155
1.00 atm. met. = 14.2 lb/pulg:
Como puede observarse, si la presi6n ei Pl
cida por la columna de mercurio sobre un punto
igual al peso especffico del mismo WID. = 13;600
. Kg/m; mul tiplicado por la altura "h" 'expresada 01
I
metros, esto explica que en instalac,1.ones
licas y sanitarias el instalador exprese las pr
siones en metros de columna de agua.
Considerando 10 anterior y recordando qu
3
el peso especffico del agua es Wa. = 1000 Kg/m. ,
para obtener una presi6n de 1.0 Kg/cm;, es nece sa
rio disponer de una columna de agua de 10 m.
De la f6rmula P = Wa.x h
P = 1000 Kg/n
3
x 10 = 10000 Kg/n
3
x m.
P = 10000
p = 1. 0
EN CONSECUENCIA.
10 m. DE COLUMNA DE AGUA = 1. 0 Kg/cm.
2
\1\
t

Q
I
t\
I
Cl t") ,I
\ \ 1 _ '::
, (,..,'1. .
1. - TUBER IAS
- .. - ..
"
..
--R- R----.:

--c-c

-AD-AO
--/--\-
--G-G
--0-0-

2]
S 1MB OL Q G I A
ALIMENTACION GE NERAL DE AGUA
FRIA (DE LA TOMA A T!NACOS 0
A CI STERNAS)
TUBE RIA DE AGUA FRIA
TUBERIA DE AGUA CALIENTE
TUBERI A DE RETORNO DE AGUA CA
LIE NTE
TUBERIA PE VAPOR
TUBERIA DE CONDENSADO
TUBER IA DE AGUA DESTILADA
TUBERIA DE SI STEMA CONTRA
DIO
TOBERIA QUE CONDUCE GAS
TUBERIA QUE CONDUCE DIESEL
PUNTAS DE TUBERIAS UNIDAS CON
BRIDAS
-----
----
23
v
7'<
. ,:l
t

PUNTAS DE TUBER lAS UNI DAS CON
SOLDADURA
PUNTA DE TUBERIA DE
MENTO Y EXTREM IDAD DE
UN IDAS CON "JUNTA GIBAULT"
PUNTAS DE TUBER lAS DE
CEMENTO VN IDAS CON UNA 'JUNTA
GIBAULT (SE HACE EN REPARACION
DE TUBER IAS FRACTURADAS) ..
PUNTA DE TUBERIA CON TAPON CA
TAMBIEN CONOCIDO COMO TAPON
HEMBRA
PUNTA DE r UBERIA CON TAPON ....
MACHO
PE TUBO DE,Fo. Fo . --
(CAMPANA) i CON TAPON REGISTRO
DESAG UES IND IVIDUALES
EXTR EM IDAD DE Fo. Fo .
0
DE o . 1- 0
TUBER lAS EN GEN ERAL
TUBO DE Fo. Fo. DE UNA
TUBO DE Fo. Fo. DE DOS CAMPANAS
- VALVU LAS


----lr;kJ

f
TUBER IA DE ALBANAL DE CEMENTO
TUBERIA DE ALBANAL DE BARRO
VI TRI FICADO
DE
DABLE)
GLOBO (ROSCADA 0 SOk
VALVU LA OE
SOLD ABLE)
COMPU ERTA (ROSCADA 0
VALVU LA DE COM PUERTA(BRIDADA )
.---
VALVULA DE COMPUERTA DE CIERRE
Y APERTURA RAPIDOS
VALVULA DE COMPUERTA (SIMBOLO
UT ILIZADO PARA PROYECTOS EN -
EN LOS CASOS EN QUE DI
CHA VALVULA DEBA MARCARSE EN TU
BER IAS VERT ICALES)
VALVULA CHECK EN POS ICION HORI
ZONTAL
VAlVULA CHECK EN POSICI ON VERTI
CAL
4
5
/
VALVULA CHECK (EN DES
CARGAS DE BOMBAS)
VALVULA MACHO 0 DE ACOPLAM IENTO
Como se ha obs ervudo que la mayor 1 a de l as
nas que empiezan a intr oducirse en el conocimien
to de las i nstalaciones y
tienen dificul t ad en la interpretacion de la sim
bol ogia , principalme nte cuando se representa en
planta y attn mAs e n se indicarAn al
gunas conex i o nes sencillas asS: como combinacio-
ne s 0 juegos de c onexiones en posici
nes .
NOTA IMPORTANTE.- Los niples marcados en los ex
tremos de las conexiones y juegos de conexiones,
s 610 tienen como fi nalidad , darles forma mas
c i sa y objetiv a .
'1
3.- CONEXIONES EN ELEVACION
(
CODa DE 45"
CODa DE 45
--+JI
"
'
CODa DE 45

r



JL
r
1<
-ilr


,
--;r-

--ir-
--1r-
tr
CODa DE 45
I CODa DE 90
CODa DE 90
CODa DE 90
CODO DE 90
TUE RCA UNION a TUERCA UNIVERSAL
TUERCA UNION a TUERCA UNIVERSAL
CONEXION TEE
CONEXION TEE
CONEX ION TEE
CONEXION TEE
CONEXION CRUZ ROSCADA
CONEXION CRUZ SOLDABLE
CONEXION VEE (LEASE I GRIEGA )
21


CONEXION YEE (LEASE I GRIEGA)
CODa DE 90 HACIA ABAJO
i
CONEXION YEE (LEASE I GRIEGA)
TEE CON SALIDA HACIA ARR IBA
..4
CONEXION YEE (LEASE I GRIEGA)
TEE CON SAL IDA HAC IA ABAJO
t
CONEXION YEE DOBLE
TEE CON SAL IDA HACIA ARRI BA
r-
TEE SANITARIA
TEE CON SALIDA HACI A ABAJO
f
-+0+-

NOTA
juegos
planta, 8610
tido del
c hos j uego s

:::r

5. - ,-JUEGOS DE CONEXIONES VISTAS EN ELEVACIO'N ,
4. - CONEXIONES VISTAS EN PLANTA.
- Las puntas de flec ha, en los _
conexi ones vistas en elevaci6n y en __
--to CODO DE 90 HAC IA ARRIBA
son auxil iares para i ndi car el sen
flujor 0 para marcar la posici6n de di
CODO DE 90 HACIA ABAJO
d e conex iones, de acuerdo a I a de:. _
!
CODO DE 90 HACIA ARRIBA
t
JUEGO DE CODOS HACIA ARR IBA
CON DERIVACION AL FRENTE
CODO DE 90 HAC IA ABAJO
J UEGO DE CODOS HAC IA ABAJO
J
0+-- CODO DE 90 HACIA ARRIBA
DERI VAC ION AL FRENTE
CODO DE 90 HACIA ABAJO
JUEGO DE CODOS HACIA ABAJO
J
CON DERIVACION A LA DERECHA
CODO DE 90 HACIA ARRIBA
T
\
28
6.- JUEGOS DE CO NEX IONES VISTAS EN PLANTA.
~
-di
~
::L
~ t
::r
~
~
JUEGO DE CODOS HACIA ABAJO
J
__
CON DERIVACION A LA IZQUIERDA
JUEGO DE CODaS HACIA ARR fBA)
CON DERI VACI ON A LA DERECHA
J UEGO DE CODaS HAC IA ARRIBAJ
CON DERIVAC ION A LA IZQUIE RDA
TEE CON SALIDA HACIA ARRIBA
CON DER IVA CION A LA DEREC HA
TEE
CON
CON SALIDA
DE RIVAC ION
HACIA ARRfBA
J
_
A LA IZQUIERDA
TEE
CON
CON SALI DA HAC IA ABAJO)
DERIVAC ION A LA DERECHA
TEE
CON
CON SA LIDA HAC IA ABAJO) -_
DERIVACION A LA IZQU IERDA
TEE CON SALIDA HAC IA ARRIBA _
CON DE RIVACION AL FR EN TE
-+C-t
----+
- + - ~
-..
4
tT
............
4
tt
~
-'J,
--U
4
JUEGO DE CODOS
CON DERIVACION
JUEGO DE CODOS
CON DERIVACION
JUEGO DE CODaS
CON DERIVACION
JUEGO DE CODaS
CON DERIVACION
JUEGO DE CODOS
CON DERIVACION
JUEGO DE CODOS
DERI VAC ION A LA
JUEGO DE CODaS
DERIVACION A LA
JUEGO DE CODOS
CON DER IVACION
HACIA ARRIBA)
AL FRENTE
HACIA ABAJO)
AL FRENTE
HACIA ABAJO)
A LA DERECHA
HACIA ARRIBA)
A LA IZQUIERDA
HACIAARRIBA)
A LA DERECHA
HACIA AB AJO) CON
IZQUIERDA
HACIA ABAJO) CON
IZQUIERDA
HACIA ARRIBA)
A LA IZQUIERDA
JUEGO DE CODOS HACIA ARRIBA)
CON DERI VAC IO N A LA DERECHA
~
TEE
CON
CON SA LI DA HAC I A ARR IBA)
DERIVAC IO N A LA DERECHA
31
o
TEE CON SAL IDA HACIA ARRIBA


CON DERIVACION A LA IZQUI ERDA
TEE CON SALIDA HAC IA ABAJO)

CON DER I VACION A LA IZQUIERDA
TEE CON SALIDA HACIA ABAJ O)

CON DERIVACION A LA DEREC HA
-+C........ TEE CON SAL IDA HACIA ARRIBAJ
----.. CON DERIVAC ION AL FRENTE
-+O-fl TEE CON SALIDA HACIA ARRIBA)
CON TAPO MACHO EN LA BOCA DE
RECHA
7. - VISTA EN PLANTA YEN ISOMETRI CODE CONEXI O
NES Y JUEGOS DE CONEXIONES,
Para dar mayor objetividad y ensenarse a obser-
var con cierta facilidad pero con
to conexiones como juegos de conexiones en isome
trico, es necesario tener presentes las condicio
ne s siguientes:
Los isometricos se levantan a 30 con respecto a
una llnea horizontal tomada como -referencia, en
t anto, el observador siempre debera ubicarse for
mando un gngulo de 45 con respecto a la 0 las
tuberLas que se tomen como punto de partida para
tal fi n .
Existen dos metodos senc illos para ayudarse a
ser var las conexiones y juegos de conexiones en

METODODELCUBO EN ISOMETRICO
'.
Se dibuja un cubo en planta , ubicando al ob
1.
servador en un de 45 con relaci6n e1
lado de dicho cubo que se va a tamar como re
ferencia.
\
"
"
"
"
:#"
"
'-.,
45 ,..
Observador
32
2. _ Se traza e1 cubo en conservando
el observador su posici6n.
,
J
I
I'
---- ------ -f
I'
- - - -----
I
I
I
,
J
I
J

ObservadorA
Para observar, inclusive dibujar conexiones 0 _ _
juegos de conexiones en es necesario
tener presente:
1 . - Cuando se tienen cambios de direcci6n a 900,
basta seguir paraleles a los tres catetos _
marcados con linea gruesa.
Como puede verse, las verticales siguen con
servando su posici6n vertical, no as!. las __
que van 0 vienen a la derecha 0 a la izquieE
da del observador, que deben trazarse a 300_
3::J
con r e s pecta a la hor i zontal .
2.- Cuando se tienen cambios de direcci6n a 45 ,
hay necesidad de seguir paralelas a las dia
gonales punteadas.
En los cambios de direccion a 45, que
corresponden a las diagonales del cubo, la posi
cion de las 11neas en isometrico es horizontal 0
vertical segdn sea el caso especlfico por resol
,Tex to
<,
.Jl aGn persistiera alguna duda de parte
de quien necesita observar 0 dibujar tanto co--
nexiones como juegos de conexione s , 0 un i some-
t ri co de u na i nstalaci6n 0 parte de ella, como
d l timo recurso se tendr la que a doptar un me todo
menos tecnico pero m&s sencillo y que es e1 si-
gui ent.e :
5e dibujarla en isometrico la construc
cion, en la que, para trazar e1 isometrico de l ,a
i ns talacion (en este caso solo parte
de 1a hidrulica) , bastarra seguir paralelas con
respecto al pis o , muros , azot ea , limites de 10-
sas, etc.
Ob s ervese con de tenimiento la siguient e
cOhstruccion en isome tri c a l en dande J?arte de la
instalaci6n hi dr &uli c a se trazar& de acuerdo a l
cri t erio anterior .





/17/
/

ill ! /

TUERCAS DE UN rON Y CODOS DE CON
CAMB IOS DE DIRECC ION SOLO A 90
Es i mportant. en e 1 trazo de los i some-
tricos , indic ar corr ec t amente las diferentes po
siciones de codas; t uercas de uni6n, tees,
las , etc .
Ella puede l ograrse con re l ativa faci1i
dad, ayudandos e nuevament e con cubos en
co , en donde pueden mos trarse las conexiones que
va n hacia arrj.ba, hac f a abajo, a l a derecha a la
izquierda, con cambios de direcci6n a 45 , a 90,
/
etc . , aSl como l a s que van acos tadas en sus di f e
rent e s posiciones, . como puede verse en las si-':"
quient.es f i guras . CODOS DE Y TEES} CON CAMBIOS DE
DIRECCION SOLAMENTE DE 90 ,
36

' ,,---

- ...../

CODOS DE 45 Y DE 90; HACIENDO CAMBIOS
DE DIRECCI ON A EN UNOS DE TANTOS
ARREG LOS DE usa DI ARIO .
Conside rando que ya s e t i ene pl ena cono cimiento
de la rep resentac i 6n de conexiones y
gos de c onex ione s t ant o e n p l anta c omo en isome
trico , se p r oc ede a i ndicar a lgunas de las de -
u s c comu n.

---+10
---+!IE>
0 ... 1--

b
!
T
T
--+Ot
._
.-.
.
?
T
CODO DE 90 HACIA ARRIBA
CODO DE 90 HAC IA ABAJO
CODO DE 90 HACIA ARRIBA
CODO DE 90 HACIA ABAJO
caDO DE 90 HAC IA ARRIBA
CODO DE 90 HACIA ABAJO
CODa DE 90 HACIA ARR IBA
CODO DE 90 HACIA ABAJO
TEE CON SALI DA HACIA
ARRIBA
TEE CON SALIDA HACIA
ABAJ O .
TEE CON SALIDA HACIA
ARRIBA
TEE CON SALIDA HACIA
ABAJO
3?
ISr1'1ETRIC()

..
'1'
JUEGO DE CODOS HAC1A
JUEGO DE CODOS HACIA
ABAJ O CON DER IVACION
ARRIBA CON DER IVACI ON
fJ._ LA IZQU I ERD{:l.
J -
11
AL FRENTE
I -
I
JUEGO DE CODa S HACI A
JUEGO DE CODOS HACIA
; ABAJO CON DERI VACION
III
ABAJO CON DERI VACI ON
A LA IZQU I ERDA
AL FRENTE
.11
JUEGO DE CODOS HACI A
1
:::l
JUEGO DE CODa S HAC IA
-
CON DERIVACION
'. )
-+C-+-
ABAJO CON DERIVAC ION "-
A L. A IZQUIERTJ A
.
I I
AL FRENTE
' .,
)\L.-j
, ...,
,--tI

JUEGO DE CODaS HACIA
JUEGO DE CODOS HACI A
. (
Jl ARRIBA CON DERIVACION
. <J III
ARRIBA CON DERIVACI ON
A LA DERECHA

AL FRENTE
0
1
TEE CON SALIDA HACI A
=:L
<:(
ABAJO CON DERIVACION
A LA I ZQU I ER'DA
CAPITU LO II
CLAVES PARi\ LA INTERPRETACION DE PROYECTOS IJ I';
TEE CON SALIDA HACIA INSTALACIONES HIDRAULICAS Y SANI'l'ARIAS.
ABAJO CON DERIVACION

A LA DERECHA
TEE CON SALIDA HACIA
101
ARRIBA CON DERIVACION
--.
AL FRENTE
JUEGO DE CODaS HACIA
ABAJO CON DER IVACION

A 45 A LA DERECHA
J UEGO DE CODOS HACIA
ARRIBA CON DERIVACION
A 45 A LA IZQUIERDA
JUEGOS DE CODOS HAC IA
ARRIBA Y HACIA ABAJO
CON DERIVACION AL
FR ENTE

;:
'L
f

A
AL.
B .A N "
B P
C.A.
C. A . C.
C .A. F .
'-" 'C . A. N
c.c .
,
C. D. V
C.V.
D.
E .A.C.
S.A.C.
B.A.C.
S.A.F.
B.A.F.
RA.lV'iAL DE ALBA'NAL
ALIMENTAC IONi
B.r..JADA DE NEGRAS
BAJAD.A.. DE F"GUAS PL UVIA.LES
CAl'1ARA DE AIRE
COLUMNA DE AGUlI. CAL IENTE
COLUMNA DE AGUA PRIA
COL UMNA DR AGUAS NEGRAS
COLADE RA CON CESPOL
COLUMNJ.l. DOBLE VENTILACION
COLUMNA 0 CABEZAL DE VAPOR
DFSAGUE 0 DESCARGi\ INDIVIDUAL
RE'rORNO AGUA CALIENTE
SUBE AGUA CALIENTE
BAJA AGUA CALIENTE
SUBE AGUA FRIA
BAJA AGUA FRIA
43
IR. D. R. .RED DE RIEGO
mMA MONICIPAL
T.R.. TAPON REGI STRO
T.V. TUBERIA DE VENTILACI ON
T.V. TUBO VENTILADOR
V.A. VALVULA DE
VALVULA ELIMIN/IDORA DE AIRE
Fo.Fo. TUBERIA DE F I ER.'RD FtJNDIDO
fO.1:o.
" "
" f1
Fo.Go. TUBERIA DE F
ERRO GALVANI o
fo.go.
fI
"
II til
Fo.No.
DE FIERRO NEGRO (ROSCADA 0 SOLDA
BLE) -
A.C.
TUBERI A DE ASBESTO-CEMENTO
R. P. 1.
RED DE PROTECCI ON CONTRA INCENDIQ
UNIDADES DE usa COMUN EN LAS INST.ALACIONES
HIDRAULICAS Y SANITARIAS
1 Hilla terrestre = 1,609.30 m.
1 Metro = 1.00 m. = 100 cm.
1 Pulgada = 1 pulg. = 2.54 cm. =25.4 mm.
1 Pulgada
2
= (2 . 54 cm.)2 = 6. 45 crrt .
1 Pulgada
3
= ( 2 5 4 cm.)3 = 1 6 . 3 9 CrrF
1 Pie = 12 pulg. = 12 x 2.54 = 30.48 cm.
1 Pie 2
= (12 pulg.i 2 = 144
1 Pie
2
= (3 0 . 4 8 cm.) 2 = 9 2 9 cm
1 Pie
3
= (12 pulg.) 3 = 1728
1 Pie
3
= (3 0 . 4 8 cm.) 3 = 28 , 31 6 . 8 4 cm
1 Pie
3
28,316.84 = 0.02831
3
1 Pie
3
= 0.02831 m = 28.31 litros = 28.31 Lts.
1 Yarda = 1.00 Yd. = 3 pjes = 36 pulg . = 91 . 44 cm.
100
1 Metro
1.00 m. = 2.54 = 39.37 pulg.
1
1 Centimetro
= 1.00 ern. = 2.54 = 0.3937 pulg.
100
1 .Metro = 1.00 m. = .. = 1.094 yardas
1 Metro
2
1.00 = 100 cm. x 100 cm. = 10,000
1 Metro
3
= 1. 00 = 1,000.000 cm:
3
1 Metro
3
= 1. 00 m. = 1,000 litros = 1,000 Lts.
2 2
1 Metro
2
= 1. 00 m. = 39.37 x 39.37 = 1550 pulg.
1 Metro
2
= 1. 00 m.
2
= 3.28 x 3.28 = 10.75 pies
2
1 Metro
3
= (3.28 pies)3 = 35.28 pies:
1 Kilogramo = 1 kg. = 1,000 gramos - 1,000 qr.
1 Libra = 1 Lb. = 453.60 gr.
1000
1 Kg. 2.2 Libras 2.2 Lb.
453.6
2 2.2 Lb. 2.2
1 Kg .-/ en
10.75 = 0. 204
(3.28 pies)Z
45
44
2 2.2 Lb 2.2 2
/
1 Kg ern = (0.3937 pulg-:}T = ;::: .14.2 Lb/pulg.
1 On za = 28. 35 gr.
1 Kg./cm
2
= 10 metros de columna de agua
1 Kg./cm
2
= 32.81 pies de columna de agua
1 = 0.704 m. de columna de agua
1 0.704
1 Ga16n
= 3.785 litros = 3.785 Lts.
1 Litro
- 0.2642 galones
= 0.2642 gaL
1 Ga16n
0.1337 pj.es
3
1 Litro
= 0.0353
1 Litro
= 61. q2 pulg
1 Atm6sfer a
standar = 1 Atmosf. std.
1 Atmosf. std . = 10,330 Kg./m; = 1.033 Kg/em!
1 Atmos f . std. = 1.033 Kg/ern. x = 14.67 Lb/pulg
1 Atm6sfe ra = 10,000 = 1 Kg ./ern;
1 Atmosf . Met . = 1 x 14.2 = 14.2
T E R M I N 0 L O G I A
ABIOTICO. - Sin vida.
ABONO.- Toda substancia que proporci o na a la
tierra , elementos nutritivos.- Mat er ia
que fertiliza la tierra.
ABSORCION.- Incorporaci6n de una substancia a
otra.
ACUEDUCTO.- Arcada que soporta un canal 0 una
tuber1a de abastecimiento de agua.
ACUIFERO. - Formaci6n geo16 gica que
contenga a gua.
ADEMA 0 ADEME.- Madera para adernar.
ADEMAR.- Apuntalar, entibar.
A.EROBIAS.- Seres microsc6picos qu e necesitan de
ox1g eno para vivir.
AFORAR. - Medir l a cantidad d e agua que l lev a -
una corriente en una u nidad de tiempo.-
Ca l c u lar la c a pa c i d ad .
AGUA NATURAL.- Como se presenta en la naturaleza
AGUAS NEGRAS SANITARIAS.- Ag uas negras que con-
tienen excrementos humanos .
AGUAS NEGRAS.- Son la combinaci6n de los Ifqui-
46
-dos 0 desechos acarreados por aguas
venientes de zonas residenciales, comer
ciales, escolares e industriales,
do contener aguas de origen pluvial, su-
pe r f icial 0 del suelo.
!\.GUAS NEGRAS SEPTICAS. - Aguas negras que han su
frido proceso de putrefacci6n en
ciones anaerobias.
/\GUAS RESIDUALES.- Las procedentes de desagues
domesticos e industriales.
AGUAS SERVIDAS . - Principalmente las provenientes
del abastecimiento de aguas de una
cion despues de haber side utilizadas en
diversos usos.
AGUAS SUBTERRANEAS 0 DE FILTRACrON.- Son las que
han llegado a la conducci6n a traves del
terreno.
l\GOAS TERMALES. - T;:tS que brotan del suelo a tem
peraturas e:evadas.
l\I REAR. - Poner en contacto con el aire.
ALBAflAL. - Canal 0 conducto de desague de aguas
sucias de una instalaci6n particular a
la red minicipal.
"I f.I3 ANAL.- Conducto cerrado con diametro y pen--
diente necesarios, que se construyen en
los edificios de todos tipos para dar sa
4
-l ida a las aguas ne g r a s y jabonosas (a
guas residual es).
ALCANTARILLA. - Conducto subterraneo para las
aguas de lluvia 0 inmundas . - Sumidero. -
Acueducto 0 sumidero subterraneo pa ra
coger las aguas llovedizas 0 inmundas.
ALCANTARILLADO.- Red de tuberfas e instal aciones
complementarias que tienen la funci6n de
recolectar y alejar las aguas servidas
de las poblaciones provistas de servici(l
intradomiciliar io de agua . Si s t ema forma
do por obras accesorias, tube r ias 0 con
ductos generalmente cerrados que no tra
bajen a presion y que condu c e n aguas ne
gras y pluv i ales u otro dese c ho I fquido
(aguas servidas .- Aguas Negras ).
ANAEROBIAS .- Sere s micros c6picos que no ne cesi-
tan p ara vivir del oxf geno del a ire, 10
taman del medio que los rodea .
ATARJEA.- Cane rla. - Conducto c err a do que 11e va
las a guas al s umidero .- Conducto c errado
que s e col oca ent errado a 10 l argo de
l a s calles, de s t i n ado primordialment e a]
a l oj ami e n to de l a s a g uas ne g ras. Caja de
l a d r i llo co n que se r e viste una c ane r1a ,
cond u cto de agua p a r a riego y o tros USOL
BIDE.- Mue bl e t o c ador a manera de asiento para
cj,er tos l ava dos-,,-,
48
49
BI OTI CO .- Con vida.
BROCAL.- Antepechos que rodean las los
pozos.
C!CLO HIDROLOGICO.- Proceso f1sico natural que
comprende :
a).- Transpiraci6n
b) - Evaporacion
c).- Lluvia
d). - Infiltracion
CISTERNA . - Depos ito artificial cubierto, dest.ina
do p a ra recolectar agua.
CLOACA. - Alcantarilla 0 sumidero para las aguas
inmundas de una Poblacion 0 de una Ciudad
COLECTOR. - Cafier1a general de un alcantarillado.
COLOIDES . - Particulas menores ados micras de -
diametro (2 milesimas de milimetro) , s6
lidos finamente divididos que no pueden
asentarse 0 elilninarse sino por coagula
cion 0 accion bioqulmica .
Introduccion dentro del agua de
organismos potencialmente patogenos 0 -
substancias t6xicas que la hacen inade-
cuada para tomar.
CRUCERO.- En instalaciones sanitarias, se J:e de
nomina crucero cuando se solda un tubo
de cobre 0 uno galvanizado a uno de plo
mo.
DEtI.ASIAS. - Agua excedente de un a l macenami e nto
de capacidad determinada.
DEPOSITOS DE CAPTACION. - Camaras colectoras c e - '
rradas e impermeables, construidas de --"
concreto reforzado , de mamposterla 0 de
tabique .
DUREZA.- Expresion que indica que en el agua es
tan contenidos compuestos de calcio y -.
magnesio, causantes de consumos elevados
de jabon en la limpieza e incrustaciones
en las paredes de las tuberias.
ECOLOGIA.- Tratado 0 estudio del medio en que se
vivew
Aguas negras 0 cualqui e r otro l i quido
en su estado natural 0 t r atados parcia l'
o totalmente, que salen de un tanque de
almacenamiento, deposito 0 planta de tra.
tamiento .
ENTARQUINAR.- Inundar un terreno, rellenandolo 0
sa.nearlo por sedimentaci6n para dedicar
10 al cultivo.
EXCR.EMENTO. - Ma teri a que se arro j a por las vl.as-
naturales .
EXCREMENTO.- Substancias expulsadas por el cuer
po I inutiles para el organi f: mo y cuya I ' E.'
tencion ser1a perjudicial.
50
5.1
EXCRE1'AR . - Despedir el excremento.
FIJOCULOS.- Pe que nas masas 0 grumos gelatinosos,
formadcs en un liquiao p ~ r la accion de
coagulantes.
FOSA SEPTICA. - Pozo que recibe el excremento y
10 descompone, convirtiendolo en agua y
gases por un procedimiento quirnico.
GASTO 0 FLUJO . - Termino que nos indica un volu-
men de agua por unidad de tiernpo (Lts./
min . , M
3
/seg., etc.)
GOLPE DE ARIETE . - El golpe de ariete es provoca
do po r el paro subito de un fluido.- Es
debido a que al frenar en forma s Ubita
e1 p aso de u n fluido , la ener g i a di nmi
c a se c onvierte en energia de presion .
GRUMO . - Parte de un 11quido que se coagula .
I NFLUENTE.- Aguas negras 0 cualquier o t ro llqui
do en forma natural hacia un t a nq ue 0 de
po sito 0 pl a n ta de tratamient o .
I NCRUSTACIONES . - Depositos causados por s a les,
principalmente c arbonat o de c a lcio y ~ ~ g
nesio.
JAGUEY 0 ALJI BE. - Deposito des c ubi e r to, natural
o ar tif i cial que almacena agua de ll uvia,
de di.mens ione s mas reduc idas que un lago.
LETRINA.- Lugar u til iza do como ex cusado temp oral.
Cosa sumamente sucia y repugnante.
LETRINA SANITAHIA.- Solucion adecuada para la -
disposicion de los desechos humanos que
perrnite confi narlos debidamente protegi
dos en forma economica.
NORIA 0 POZO ESCAVADO.- Hoyo a cielo abierto, -
sin el empleo de maquinaria espec ial y
que capta aguas poco profundas.
PARTES POR MILLON . - p . p . m. - Mi ligr amos de a lgun,l
substancia con relac ion a un l i t r ~ de -
agua (mg ./lit. ).
PATOGENOS .- Element os y medios que origina n y de
s a rroll an e n ferme d ades .
PIEZOMETRICO.- Rel a tivo a c a rga s de pres ion e n
e 1 f unc ionami e n to hidraul ico de tube rla.
PLUVIODUCTO . - Ducto que se de s t ina para e l reti-
ro de las aguas pluvi a1es.
POLUCI ON .- En el agua cuando se me z c l an en e l l a
a guas servidas, l lquido s, susp ensiones y
o tras subs t a n cias en cant i da d tal , que
<.;1 t e r en su calidad v01vH?ndola o f ensi va
a l a v ista , gusto y oi fato .
POTABILIZACION. - Serie d e procesos para h a cer e1
a qua apt a para beb i da.
5
POZO NEGRO.- Hoyo e n qu e 5e r ecogen l as inundi-
cias en l os lugares en donde no exi5te
alcantarillado .
POZO DE CAIDA. Pozo que se hace con el objeto
de aligerar la p r esi6n y anular la velo
cidad que lleva el agua en el drenaje.
POZO DE VISITA.- Construcci6n troncoc6nica para
permitir la entrada de un hombre y los
implementos necesarios para efectuar ins
pecciones y reparaciones. Sirve para te
ner acceso al drenaje y poder limpiarlo
y desasolvarlo para un buen funcionamien
to.
PRESION.- Es la c arga 0 fue rza total que actua
sobre una s uperfi c i e . En hidr aul i ca ex-
presa la intensidad de fuer za por unid ad
de superficie {Kg./cm
2
., Li br a!Pulg
2
.,
etc.
PRESION NEGATIVA. - Cuando se tiene una presi6n
menor que la
Instalaci6n para orinar y evacuar e1
vientre .
SISTEMA DE ABAS'I'ECIlvIIENTO
DE AGUA POTABLE.- Se entiende por sistema de --
abastecimiento de agua potable, e1 c6n-
junto de obras de caracteres diferentes,
que tienen por objeto proporcionar aqua
53
a un nucleo 0 poblaci6n determinada .
ZEOLITAS.- Compuestos qUlmicos , naturales 0 a rt i
ficial es , que facilmente cambian su com-
posici6n de acuerdo con l a conce ntraci6n
de substancias quimicas en soluci6n con
las que estan en cont a c to (se usan en
p r ocesos de ablandami e nto de agua) .
54
IV
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA FRIA
Los sistemas de abastecimiento de agua
Frla de acuerdo al Reglamento y Disposiciones Sa
nitar ias en vigor, son las siguientes:
1.- SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DIRECTO
2 . - SISTEMA DE ABAS'l'ECIMIENTO POR GRAVEDAD
3. - SISTEMA DE ABASTECIMIENTO COMBINADO
4 . - SISTEMA DE ABASTECIMIENTO POR PRESION
SISTEMA DE ABAS'l'ECIMIBNrrO DIRECTO
Se dice contar con un sistema de abastec i --
miC'nto direc to, cuando la alimentaci6n de a gu a __
a a los mu ebles sani t a r ios de las edi f ica cio-
I1t;!S se ha c e e n forma dir ecta de la red mun i Cipa l
tn e star de por media t i n a cos de a l mac e n ami e nto,
tanques elev ados, e t c .
Para e fec t ua r el a b astec i miento de a gua f r!2
n forma directa a t odo s y cada uno de los mue--
de l a s e d ifica cione s part iculares , es
r10' que s e an en promedi o de p a c a a ltura y _
jU' en la red muni c i pal se disponga de una p re--
6n tal, que el agua llegue a los muebles 6e
veles mas elevados con la presi6n necesaria
un 6ptimo servicio, aan considerando las
55
-das por fricci6n, obstruc c i 6n, c ambios de d i rec
ci6n, ensanchamiento 0 r e ducc i6n brusca de di<ime
tros, etc.
Para estar seguros de que el agua va a lIe-
gar a los mue bles m<is elevadas con la presi6n ne
cesaria para que trabajen eficientemente (m1nimo
0.2 Kg/em;), basta medir la presi6n manometrica
en el punto alto de la instalaci6n (brazo de
la regadera del ultimo nivel) 0 abrir la
del agua fria de este mueble y que la columna de
agua alcance a partir del brazo 0 en una tuber!a
paralela librernente una altura de 2.00 m.
t
SISTEMA DE ABASTECIMI ENTO POR GRAVEDAD
En este sistema, la distribuci6n del agua
fr!a se realiza generalmente a partir de tinacos
,0 tanques elevados, localizados en la; azoteas
forma particular por edificaci6n 0 por medio de
-l tinacos 0 tanques regularizadores construidos en
terrenos elevados en forma general por poblaci6n.
A partir de tinacos de almacenamiento 0 de
tanques elevados, cuando la presi6n del agua en
\
la red muniCipal es la suficiente para llegar
ta ellos y la continuidad del abastecimiento es
efectiva durante un m!nimo de 10 horas por d!a.
A partir de tinacos 0 tanques regularizado-
res, cuando de la captaci6n no se tiene el sufi-
ciente volumen de agua ni continuidad en el mismc
56
51
1
para poder abaste c e r directamente a la red de d is
t ribuci6n y de a t odas y cada una de las edi
ficaciones, pero si se tiene por diferencia de a!
tura de los tinacos 0 tanques regularizadores con
respecto a las edificaciones , la suficiente pre-
si6n para que el agua llegue a una altura supe--
rior a la de las instalaciones por abastecer.
A dichos tinacos 0 tanques regularizadores
se 1e permite 11egar al agua por distr.ibuir duran
te las 24 horas, para que en las horas en que no
s e tenga demanda del fluido , e sta se acumule para
suministrarse en las horas pico . A dichos tinacos
o tanques regular izadores se conecta la red
ral, con e l fin de que la d ist ribuci6n del agua a
partir de e stos se real i ce 1 00% por gravedad.
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO COMBINADO
Se adopta un sistema combinado (por presi6n
y por gravedad), cuando la presi6n que se tiene
en 1a red general para el abastecimiento de agua
fria no es la suficierrte para que llegue a los ti
nacos 0 tanques elevados l' como consecuenci a prin
cipalmente de las alturas de algunos inmuebles,-
por 10 tanto, hay necesidad de construir en forma
particular CISTERNAS 0 instal ar t anques de a lmac!:
namiento en la parte baja delas construcciones.
A partir de las c isternas 0 tanques de alma
cenamiento ubicados en l a parte baja de las cons
-trucci ones , por med io de un sistema a uxi11ar
(una 0 mas bombas), se eleva e1 agua hast a l os tl
nacos 0 tanques elevados , para que a partir de
tos se realice la distribuci6n del agua por grav _
dad a los diferentes niveles y muebles en forma
particular 0 general segun el tipo de instalaci6n
y servicio 10 requiera.
Cuando la distribuci6n del agua fria ya es
por gravedad y para el correcto funcionamiento de
los muebles , es necesario que el fondo del tinaco

l
o tanque elevado este como minima a 2. 00 m. sobr e
la salida alta (brazo de la regadera del
rna nivel); ya que esta diferencia de altura pro-
porciona una presi6n = 0 . 2 que es la min!
rna requerida par a un eficiente f uncionamiento de
los muebles de uso
l
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO POR PRESION
El si.stema de abastecimiento por presi6n es
mas complejo y dependiendo de las caracter1sticas
de las edificaciones, tipo de servicio, volumen
de agua requerido , pres i ones , simultaneidad de -
servicios, nlimero de.niveles , numero de muebles,
caracter1sticas de estos rtltimos, etc., puede ser
resuel to mediant e :
1. - UN EQUIPO HIDRONEUMATICO
2.- UN EQUIPO DE BOMBEO PROGRAMADO
3.- UN EQUIPO DE HIDROCEL
58
Cab e hacer notar que cuando las condiciones
j e los servicios, caracteristicas de estos, nume
r o y tipo de muebles instalados 0 por instalar y
31tura de las asi 10 requieran, se
rrefiere el sistema de abastecimiento por grave-
jad sobre los restantes por las siguientes venta
jas.
1.- CONTINUIDAD DEL SERVICIO
2.- SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
3.- BAJO C)STO
4.- MINIMO MANTENIMIENTO
Una desventaja que tiene el sistema de abas
tecimiento y muy notable por cierto
r
es que en los ultimos niveles la presi6n del agua
es muy reducida y muy elevada en los niveles
bajos, principalmente en edificaciones de conside
rable altura.
Puede incrementarse la presion en los ulti-
mos niveles, si se aumenta la altura de los tina
cos 0 tanques elevados con respecto al nivel ter
minado de azotea, sin embargo, dicha soluci6n im
plica la necesidad de construir estructuras que
en ocasiones no son recomendables por ningun con
cepto.
Una vez conocidos aunque someramente
los sistemas de abastecimiento de agua fria, e1
seleccionar uno de ellos en particular, esta S Il
peditado a condiciones tanto de tipo de servi--
cio como a las caracteristicas de los muebles
sanitarios por alimentar.
Por ejemplo:
1.- Para alimentar muebles sanitarios
de uso comun en casas habitacion,
comercios, oficinas, industrias,
unidades deportivas y de espect!cu
los que trabajan a baja presion co
\)
mo Lavabos, Fregaderos, Regaderas,
Lavaderos, W.C. de tanque baja, etc .
Como todos los antes citados, trabajan
a una presion minima de 0.2 Kg.jcm; equivalente
a una columna de agua de 2.0 m. de altura, bas
ta disponer de un Sistema Directo, de un Siste
ma por Gravedad 0 en todo caso de un Sistema -
Mixto cuando la presion del agua fria en l a Red
Municipal sea minima y se tenga la imperiosa ne
cesidad de disponer de una cisterna.
2.- En edificacione s en las qu e se ins
talen muebles de fl uxometro como en
Comer c ios , Oficinas , Rest aurantes,
"
Hoteles, etc.; sumando a 10 anterio


60
la necesidad de contar en las coci
nas de Restaurantes y Hospitales __
con llaves para manguera para aseo
con agua a presi6n; se puede pensar
de inmediato en la necesidad de con
tar con sistema de presi6n.
Casos mas complejos pueden ser los
mos que se han considerado en el parrafo ante-
rior, pero en los que de los muebles con
flux6metro y mangueras con agua presurizada,
hay que considerar los sistemas de riego por as
perci6n y los sistemas contra incendios, que
son complemento de un sistema de presi6n para _
f or mar c uartos de maqu i nas con todos los servi
c i os integrados.
CONSUf.10 DIARIO POR PERSONA 0 DOTACION
En instalaciones hidraulicas, Do'rACION
signif ica la cantidad de agua que consume en -
promedio una persona durante un dla.
El valor de la dotaci6n (cantidad en Ii
tros), incluye la cantidad necesaria para su
aseo personal, alimentos y demas necesidades.
Por 10 anter ior, para proyectar una
TALACION HIDRAULICA, es imprescind ible determi
nar la cantidad de agua que ha de consurnirse,
Ie acuerdo al tipo de construcci6n, servicio
que debe pres tar y considerando el numero de
muebles que puedan 0 deban trabajar simultanea
mente.
Las dotaciones que se asignan segun se
indica en la siguiente tabla, no son resul tado
de una ciencia ni calculo especlfico sino SOD .
determinadas emplr icamente, por 1,,0 tanto, en a1
gunos casas los valores de las doticiones difie
ren mucho aun para un mismo tipo de l ocal f per.c
debe comprenderse que el criterio int .erviene di
rectamente y este no es universal..
63 62
DOTACIONES
85 Lt. /per sona-d!a
II
150
II
200
250
"
500
"
.....
70 Lt. /ernpleado-d!a
2 00 Ltw/huesped-d!a
2 Lt./espectador
func i6n
60 Lt. /obrero-dla
2 00 Lt./banista-dia
50 Lt./alumno-d!a
RECOMENDADAS
Habitaci6n en
zonas Rurales.
Habitaci6n tipo
popular (D.F.)
Habitaci6n de
interes (D.F.)
Departarnen-to de
lujo (D.F.)
Residenc ias con
alberca (D. F . )
Edificios de o
f
Hoteles (con to
dos los servi-
cios) .
-::::ines.
---- F:ibricas sin
con sumo indu:.--
tr ial.
Banos publicos
Escuelas prirna
r
SO Lt. /alurnno- dia
300 Lt./banista-dia
15 Lt./cornensal
30 Lt./cornensal
20 Lt . /kg. de ropa
seca
200 Lt./carna-dia
300 Lt . /cama- dia
1000 Lt./carna-dia
9/G 2- '?
10 Lt./rn
2
de
rentable
r-
t S Lt./rn
2
de superfi
cie sernbrada de
cesped

(
2 Lt./rn de superfi
cie
Esc. Secunda.ria
y Superior.
Clubes con ser
vicio de
Restaur antes.
Restaurantes de
lujo
Lavanderias
Hospitales
Regionales
Hospitales d e
zona
Hos p i tales con
t odo s l os servi
cios
En edificios de
oficinas
En jardines
Riego de patios
1
- ~
64
6:
I
\
L
TINACOS
a:i:ua
Los tinacos para almacenamiento de agua
A
y distribuci6n de esta por gravedad, como puede
constatarse por simple observaci6n son de mate-
. riales, formas y capacidades diversas, por 10 _ ~
@]
/ tanto, para obviar tiempo y espacio aqui se indi
can los de uso mas frecuente. 0
-1
VERTICALES SIN PATAS
200, 400, 600 Y 1100 Its.
TINACO V E R TIC A L SI N PATAS
VERTICALES CON PATAS
200, 300, 400, 600, 700 , 800, MODE LO CAPACIOAD L T5. PESO KGS.
1100 Y 1200 Its.
T 2 00 3 8
VERTICALES CUADRADOS
T 400 47
400, 600 Y 1100 Its . "
..
-
T
600 74
HORIZONTALES
T
,
I I 00 133
,
400 , 7 00, 1100 Y 1600 I t s .
1-' ,!, ,
,
'I'RAPEZOIDALES
.. )
600 Y 1100 Its "
CAPACIDAD PESO
A 0 ' 8 1:
LTS. KGS.
ESFERICOS ASB-C.
982 605 480 240 33
1600, 250 0 Y 3 000 Its.
1092 850 480 535 eo
ESFERICOS F. DE VIDRIO
1022 10 00 480 605 74
40 0, 60 0 Y 1100 Its.
1627 1065 480 1220 128
OREAL DIMENSIONES EN: mm.
~
67
H I
~ ~
h
H
I
(:_ 1h I
~ ~
~ o ~
T1NACOS VERT' CALES
CAP. HUM.
. -
PESO EN KILOGRS
L TS.
0 H
PATAS
h' h
rrANClUE TAPA TOTA"'
200 620 1040 3 80 1 I 0 I 42 8 50
-
400 850 1260 4 9 0 160 8 0 I 14 94
I 100 850 1'740 4 120 160 t I 0 14 I: 24
800 1040 1550 4 140 200 150 18 16 8
1100 10i40 1900 4 150 200 110 18 188
-
1200 1040 2300 4 160
1200 212 18 230
I -
ME01DAS EN 111m.
TIN ACO VERT I CA L C U A D R ADO
MODELO CAPACI DAD LTS. PESO KGS.
C 400 75
C 800 I I '6
C I 100
,
190
A D B
CAPAC I DAD
L TS.
P ESO
l
I( G S .
II 55 8 8 0 4 80 4 18 78
13 0 5 8 0 0 4 50 6 46 116
1395 950 450 1 1 0 0 190
MEOIOAS EN mm.
68
f- L - ~
I,
o
TINACOS HORI ZO NTA L ES
TINA COS
-
ES FERI COS
CAP. PESO A B C 0 L H
700 80 700 108 730 836 1016 936
1000 10 0 750 158 916 018 1816 1116
1
1'600
CAP I P ES0 ESPESOR I 0
H
HI
d 8
16001140
8
17101181011751 115
I 4 801 1 5 80 1 I 5 0 1 I 0 0 I 9 7
2 500 1250
30001300
14
180011940 1200 1130 1/15
PESO EN KGS .
MEOIOAS EN mm. P-;:SO EN KGS.
o
La capacidad en litros de los tinacos 0
t a nques elevados, es de acuerdo al valor de la
do taci6n asignada y al ntimero de personas
.lado en forma aproximada de acuerdo al criterio
siguiente:
Para 1 Rec!mara = 1 X 2 + 1 = 3 personas
I
Para 2 Recamaras = 2 X 2 + 1 = 5 personas
Para 3 Rec!maras = 3 X 2 + 1 = 7 personas
En el caso en que se tengan mas de 3 re
c&maras, se agregan solamente 2 personas por ca
da recamara adicional.
EJEMPLO No . 1
,
Para 4 deberan considerarse
como minimo (3 X 2 + 1) + 2 = 9 personas.
:r
Para 5 Recamaras = (3 X 2 + 1) + 2 X 2
= 11 personas.
EJEMPLO -No. 2
J
Calaular la capacidad de un tinaco para
una c asa que cuenta con 3 recamaras, en cuyo -
s ervicio se ha asignado una dotaci6n de 150 li
tros por persona y por dia.
Personas = 3 X 2 + 1 = 7
Total litros = 7 X 150 = 1050 litros
El tinaco debe ser de 1100 litros.
71
PRACTICO DE CISTERNAS SENCILLAS
Para realizar en forma practica el
no de una cisterna sencilla, es necesario tener
presente 10 que establecen los Reglamentos y de
m!s Disposiciones sanitarias en vigor, pues es
importante evitar en 10 posible la contamina--
ci6n del agua almacenada, a base de una cons--
trucci6n "Impermeable" y de establecer distan-
cias minimas de dicha cisterna a los linderos
mas pr6ximos, a las bajadas de aguas negras y
con respecto a los albanales, ademas de conside
rar otras condiciones impuestas por las c aracte
risticas y dimensiones del terreno disponible,
del volumen de agua requerido 0 por otras condi
ciones generales 0 particulares en cada caso.
DISTANCIAS MINIMAS RECOMENDABLES
a).- Al lindero mas pr6ximo debe ser -
1 . 00 M.
b).- Al albanal 3.00 M.
c).- A las ba j adas de aguas negras 3.00
M., cuya distancia puede reducirse
hast a 6 0 eM. c uando l a evac uac i 6 n
de l as mismas es en t uba de f i erro
fundido, conocido tambien como fie
rro centrifugado.
72
EJEMPLO EXPLICATIVO \
Suponiendo que se trata de disenar una
c isterna para alrnacenar el volumen de. agua re-
u er ido en una casa habitaci6n, conociendo el
valor de la dotaci6n, los litros de agua de re
par persona, el numero de recamaras y las
d imensiones del terreno disponible.
SOLUCION
1.- De acuerdo al numero de recamaras,
se determina en forma aproxiroada el numero de
personas.
1 Recamara = 1 X 2 + 1. = 3 Personas
2 = 2 X 2 + 1 = 5
II
3 Recamaras = 3 X 2 + 1 = 7
II
4 Recamaras = (3 X 2 + 1) + 2 = 9 Perso
nas
5 Recamaras (3 X 2 + 1) + 2 X 2 = 11
Personas
2.- Una vez determinado en forma aprox!
mada el numero de personas, se calcula e1 volu
men total de agua por almacenar, considerando
ademas de la dotaci6n una cantidad en 1itros -
igual 0 ligeramente menor como reserva par per
sona f ' previendo en estos casos fallas en e1 sis
tema de abastecimiento.
I 1 3
3.- Con los valores obtenidos e n los d o
puntos anteriores y de acuerdo con las caract e-
r1sticas del terreno, 5e d isena la cisterna def i
niendo sus valores en cuanto a profundidad, lar
go y ancho.
EJEMPLO No. 5
Disenar una cisterna para una casa habi
tacion que consta de 3 recamaras, en cuyo caso
se asigna una dotaci6n persona
y por dia, ademas de una reserva 150
por persona.
Total de personas = 3 X 2 + 1 = 7
b).- Volumen requerido = DOTACION TOTAL
+ RESERVA
DOTACION TOTAL = 7 X 150 = 1,050 -
litros
Volumen requerido = 1,050 + 1050 =
2,100 litros
V = 2.100 litros = 2.10 M3
c) - Se disena la cisterna, indicando me
didas y tomando en
deraci6n piso y muros de concreto
con doble armado de 20 cm. de espe
sar, sin olvidar que para cisternas
de poco volumen y como consecuencia
de prafundidades que no rebasen los
2.00 metros, ni sean menores
74
75
1.60 m. de la altura total interior,
la altura del agua debe ocupar como
maximo las 3/4 partes cuando se tra
baja con valores especlficos .
otra soluci6n es calcular la cisterna de
acuerdo al volumen total requerido y enterrarla
mas, para dejar de 40 a 50 ems. entre el nivel
libre del agua y la parte baja de la losa que la
cubre, para la correcta operaci6n y manejo de
Los controles.
CI STERNA
A'
B
j
I
I

I
It 8.0 m -:y
. v
'1
Como puede observarse, se dispone a 10
del terreno d e:
B. OO - A - B - C - dos pl
del muro.
= 8.00 - 1.00 - 3.00 - 1.00 - 0.40
= 2.1)l) M.
SIENDO:
8.00 ancho total del terreno.
A = Distancia del albanal al lindero
mas pr6ximo.
B = Distancia minima del albafial a la
cisterna.
C = Distancia de la parte exterior de
la al lindero mas pr6ximo.
0.40 = espacio total ocupado por los -
dos muros de concreto con doble ar
mado.
Considerando que no se tiene problema
con la dureza del terreno ni con los -
freaticos y tomando en cuenta el reducido volu
men requerido, se dara para este caso un valor
a la altura total interior de la cisterna de
H = 1.60 m.
77
7
REGISTlto HOMBRE
DE 60 em.

NI VEL Ll8RE DEL AGUA
A LA
BOMBA
t:f= I.60m.
h=3/4 H =1.2 m.
TUaERIA DE
ABSORCION
PICHANGHA
3 3
Si H - 1.60 m.
h ="4 H == -4- (1 . 60)
== 1. 2 0 m.
Conociendo el volumen requerido V =
2.10 m
3
y la altura del agua dentr o de la
cisterna h == 1. 20 al dividir el vol umen V eE
tre la al t.ura h, se obtiene el area de l a ba se _
de la cisterna, es decir:
2.10 m
3
A == V 2
11 ==
= 10 75 m
1.20 In
5i ae tratara de una cisterna con ba&e
cuadrada, para calcula r e l val or de sus lados
bastaria con sacarl e ra1z cuadrada a l valor del
area, en virtud de que A = Lado x lado = Lado
al cuadrado = LL
Como en este caso se desea una cisterna
con base rectangul ar, para f acilita r el
puede asi.gnar s e a 10 a ncho a := 1. 0 0 consecuent e
mente s e tiene :
Ar ea = ancho x l a r go = a x b.
A :-.: a x b
Como !IA" Y "a" s on valor es conoc idos s e
ca lcula el largo que debe tener l a base de la
cisterna.
A = a x b en
A 1. 75
b -- 1. 75 m.
a
10 00 -
AREA DE LA BASE DE
U\ CISTERNA.
I
o=I.Om
L
b= 1.75 m
-.,
l,

8
El carcamo no se considera en e1 calcu
10, como consecuenc ia de sus reducidas dimensio
nes.
EJEMPLO No.6.
Disenar una cisterna para e1 abasteci
miento de agua frla a un edificio de departamen
tos, que consta de 10 departamentos de 3 (tres)
cada uno, considerarrlo una
de 150 litros por persona y por dia , y una re-
serva de 100 litros per persona.
SOLUCION
No. de departamentos = Ie.
Recamaras por departamento = 3
No. de personas par departamento
= 3 x 2 + 1 = 7.
de personas = 7 x 10 = 70.
Dotaci6n asignada = 150 litros por per
sona por dfa.
Reserva = 100 litros por persona.
Total por persona = 250 litros.
agua por almacenar = v.
2-5-0 x 70 = 17,500 litros = 17.5 m
3
/
Con los datos obtenidos, se procede a
disenar 1a cisterna e1 criterio ante
79
en cuanto a l a a ltura total interior de
c isterna (H) y a que h (altura al nivel
del agua) debe ser 3/4 de H, 0 bien, se calcula
e 1 volumentotal, dejandQ una altura lii:lre en-
t re el nivel libre del l1quido y la parte baja
de la Ios-a entre 40 y 50 ern., para no ahoga r -
los dispositivos de control.
NOTA.- 'rodas las esquinas interiores
de las cis-ternas, deben ser redondeadas para e
vi tar la facil fo:r:maci6n de colonias de bacte-
rias y para una mejor limpieza.
INSTALACION DE BOMBA DE 0.5 H.P.. 110 VOLTS.
RA SUBIR EL AGUA A PARTIR DE UN TINACO SOBRE


1

REDUCCiON BUSHING GAD/. ; 38ft. 25mm (RED.B_ GALv.
VALVULA DE COMPUERTA
TUERCA UMON GALV." 25 mm.
TUERCA UMON GALV. 19mm.
CODO GALV. 19 !!.
VALVo CHECK COLUMPIO '
I
/1

'j/
//1
..

J
_ 38.25 mm_ )
ROSCADA' 25mm. (VALV. <nIP. ROSe "25mmJ
19 mm.
SE PUEDE PRESCINDI R DE LA VALVULA DE COM PUERTA EN LA
nBERIA DE DESCARGA. PERO t> DE LA VALVULA CHEC K, PORQUE EL
OOLPE DE ARIETE PRODUCIDO POR EL REGRESO DE LA COLUWlA DE
,GUA LO RECIBIRiA EL lMPUl.SOR, N! HACE FALTA LA YE PORQUE LA
MBA ESTA CE BADA PERMANENTEMENTE.
\81
IN STA,LACION DE UNA BOM BA DE 0.5 - H.
11 0 VO LTS , PARAe,S T ERN A SEN C I L.L A .
...
1
SENTIOO
DE FLUJO.
1125
@
@
t--
10fl1
l lJ25

0.5 H.P. 110 VOLTS .
CURJ25 _ rtl
83
EJ
MATERIAL PARA LA CONEXION DE UNA
BOMBA PARA CISTERNA .SENCILLA.
CD . PlCHANCHA CHECK e' 38
CONECTOR DE COBRE CUERDA EXTERIOR IS 38
REDUCCION CAMPANA DE C08RE IS 38 x 1i125 .
@) CONECTOR DE C08RE CUERDA EXTERIOR 1S25
CODO GALVANIZADO iii 25 x 900 .
TUERCA UNION GALVANIZADA IS 25 .
(j) TUERCA UNION GALVANIZADA iii 19
lIyll GRIEGA GALVANIZADA iii 19 .
TAPON MACHO GALVANIZADO iii 19 .
@ VALVULA CHECK COLUMPIO IS 19.
VALVULA COMPUERTA ROSCADA 1S19 .
@ CODO GALVANIZADO 1S19x 45
REDUCCION CAMPANA GALVANIZADA iii 25 x IS 19
TODO S LOS NI PLES ROSCADOS SON GALVANIZADOS
DE 10 eMS. DE LARGO EXCEPTO EL QUE VA ENTRE LA
VALVULA COMPUERTA y LA VALVULA CHECK COLUMPIO
QUE NORMALMENTE SE INSTALA DE CUERDA CORRIDA.
INSTA'LACION DE UNA BOMBA MONOFASI CA
V ISTA EN PLANTA.
LL. M. MED.IDOR
1'13
.13
I T9
,
e::=:u===" ~
A
.... A
(
!t
.19
'13
....
.19
.... B
FLUJO
A 0 B
LL.M. ~ . . . . w - - I ~ ~
I...__ I
J
~ . "13
-.:- t
REP.I RESENTACION EN PLANOS
A UINEA SENCILLA .
FLOTADOR ~
JI9 - ~ ~ I - ~ " e
01 jIIi . - - - - - . ~ . ~ ~
'19
\
"
84
185
..:
o
(I)
S
z
o

< uj

o
m
0
>
o
<I(
Z
:::l 0:
X
UJ
Q
..,
.
o
z ....
0"0
o
<I(
..J

en
z
I I
Z <II( 0 1 <II(
0"'(1)<11(0
in 0 <II( t=
IAI 0 IAI <II(
ex: - 0
Il. 0 0
Z .J ...
<II( IAI 4( ::I
-I ::I .. IZ <II(
O (/) owa:
o OCt.l<ll(
Z <I( <II( ...,
<I( ::I > <I( <I(
::I W -I III
o <I( -' <I(
W 1.&1 a:
161-' ! ...
::> W Wo
::I W
a III 0 ex: <I(
... z ex:
<I( z <II( <II( <II(
ex: 1&1 .... III Il.
<II( -

Ct.IO Ill<i(
Z 0 III: 11
(IJ <II( <II( <I(
:::IE 1&1 Z ...J G..
o _
00 .... 0 0
W -' _
9 a: .... III: III:
o '<1(<1(

12 z z c 2';
<1(1&1161 0 111:1&1

c(
..J
c(
o
(J)
w
z
(/)
o
o
ii
I


MATERIAL PARA L A INSTALACION DE UNA BOMB
rc" \..!.J


o


(j)


@
@
@

.....



@

()
@
@
@
@
@
MONOFASICA DE O.5H.P', 110 VOLTS.
CODO GALV. fll 3 mm. X 90 .
T UERCA UNION GALV. 11'13 mm.
TEE GALV. rtl3 mm.
VA LVULA DE FLOTADOR .sl3mm. A. P.
FLOTADOR PARA A.P.
VALVULA COMPUERTA ROSCADA el3mm.
VALVULA CHECK COLU MPIO ROSCADA fll3 mm.
MEDIDOR .
VALVULA CHECK PICHANCHA '" 38 mm.
CONECTOR DE COBRE CUEROA EXTERIOR IS 38 mm.
REDUCCION CAMPANA DE COaRE if 38x25mm.
CONECTOR DE COBRE CUEROA EXTERIOR.s25 mm.
CODO GALV fJ 25 x 90
0
.
TUERCA UNI ON GALV. 25 m m.
TUERCA UNION GALV. fJ 19 mm.
YEE GALV . 19 mm.
TAPON MACHO 1119mm.
CODO GAL V. fJ 19 mm. X 45
VALVULA CHECK COLUMPIO ROSCADA .19 mm.
VA LVULA COMPUERTA ROSCADA .19 m m
TEE GALV. ,fl9 mm .
REOUCCION BUSH ING GALV fl 9 X 13 mm.
LLAVE PARA MANGUERA fJ 13 mm.
NI PLE DE CUERQA CORRIOA f l3 mm.
86 I

CALCULO DE UNA CISTERNA PARA UN CONDOMINIO) PRO
TEGIDO CONSISTEMA CONTRA INCENDIO.
DATOS
Planta baja y 6 niveles
2 Departamentos en planta baja y por cada nivel
3 Recamaras por departamento
Dotaci6n = 150 litros /persona /dra
SOLUCION
Nc.
de departamentos
= 7 x 2
= 14
No.
de personas/depto.
= 3 x 2 + 1 = 7
No.
total personas
= 14 x 7
= 98
VolUlnen ntinimo requerida por dra:
= 150 x 98 = 14,700 litros
Gasto medio = Qmedio
Qmedio :::: requeridO/dia
No, de segundos /d!a
14,700
Qmedio =
- 1 4 ,700 = 0.17 litros/seg.
24x60x60 - 86,400
Gasto maximo diario = Qrnax. diario
Qrnax. diario = Qrnedio x 1.2
Qmax. diario = 0.17 x 1.2 = 0.204 litros/seg.
Siendo 1.2 el coeficiente de variacion diaria,
el eual al gasto medic, Se ha de
87
-mostrado que de acuerdo a las estaciones del -
a no, se tienen variaciones notables en el gas t
n

maximo diario, con un valor promedio de 1.2


Gasto maximo horario = Qmax. horario
Qmax. horario = Qmax. diario x 1.5
Qmax. horario = 0.204 x 1.5
')max . horario = 0.306 litros/seg.
Para obtener el gasto maximo ho-rarie, se
mul tiplica el gasto maximo diaria. pO.r 1. qne
e s el coeficiente de variaci 6n nOrar iL0), e1 cual
se obtiene como resul tad.o de que du-
rante el dia existen Doras. d.e mayo;r consumo y -
. que este varia apro x :il1!ta.darnen te en 1 .. 5 vec.es el
consumo promedio, durante las 24 hor-as del dia.
El mayor consumo de aqua en forma general,
se considera de las 6.00 a las 9.00 de las 13.00
a las 16.00 y de las 18.00 a las 21.00 horas.
. Consumo maximo promedio /di a
Cons. max. prom./dla = Qmax. horario x No. de -
seg./dra
Cons. rna.x. prom./dra = 0.306 x 86,400 26,438L
La reserva del diario previendo
failas en el sistema de abastecimiento y
rando que se va a contar con un sistema contra
, incendio, se estima debe ser como minimo del 50%
B8
del consumo promedio por di a.
max . p ro./d i a + Re s erva .
= 26,4 38 + 1 3, 219 = 39, 657 Litros.
VOLUMEN MINIMO REQUERIDO PARA EL SISTEMA CONTRA
INCENDIO. /
Se consi de ra que c omo minimo DOS mangue-
ras de 38 mm . de dia.metro , a.eben func ionar en -
forma sinml tanea y q ue c a da una tiene u n ga s to
Q = 140 Litr os /mi nuto .
.....
Gasto Total de l as DOS mang ueras ..- QT/ 2m
QT/2m = 140 x 2 = 28 0 Litros / mi n .
Ti empo minimo p robable q ue deben traba j a r )
las DOS mangueras , en tanto se dispone del ser vi
cio de bomberos = 90 minutos.
- Ga-:;to total del sistema contra incendio = QTSI
QTSI = 280 Litro s/mi n . x 90 min.
QTSI = 25 ,200 Litros.
Sumando e1 ccnsumo maximo promedio,
1 50% de esta c antidart ? ara reserva, mas e 1 vo
requerido para el Ei stema contra ince ndio ,
s e ob t iene la Capacida d Uti l de 1a Cisterna.
apaci dad util de la = Cap. Util Cist.
Cap. util Cist . = 264
f
8 + 13,219 + 25,200
Cap. _Util Cist. = 6 4,857
89
CAPITULO IV
SERVICJ;:O DE AGUA CALIENTE A-
El servicio de agua c alient.e, tan
ri o en Ed ifici os de departamento s , Cas as Bca bi t a
- . I
ciones , Banos PUbl i cOE, Clubes c o nser,ricio de
b ano, Ho t e les, etc. , es t a n diverso, que en este
casa s610 s e asentaran las bases para e1
c io en gene ral , d a ndo a conocer los cal entadores
de uso com(in en casas h abitacion y en edificios
de depa r tamentos, haci enda h incapie en a lgunas
de s u s caracterf sticas , ubicaci6n y
Se ti enen de di ferentes fo r mas,
des, mar c as, t j.p o de combustible, e t c.
CAL E N T AD 0 RES
.MARCAS
CONOCIDAS
CAPACIDAD EN
GALONES
CAPACIDAD EN
LITROS
CALOREX 1 0 , 15 , 20,3 0 ,
40 Y 60
38,57 , 76,114,152
I
Y 227
,
M...Xl.GAIvrEX 6. 5 ,10 ,15,20,
30 Y 40
25,38,57,76 , 1 14 Y
152
HELVEX 6.5,10,15 Y 20 25 , 38 , 57 Y 76
HESA 32, 34 .5 Y 47.5 121 , 1.32 Y 180
CINSA 6.5 , 10,15,20,
30 Y 4 0
Y
152

GENERALIDADES DE LOS CAI,ENTADQRES
Independ..ientemente del .tipo de combusti
ble de> se recomienda disponer de una
vul.a de. compuerta. antes de la tuerca de uni6n en
1.a . entrada de agua fria para que, cuando haya ne
c:esidad de dar mantenimiento al calentador 0 en
e1 peor de los casos cambiarlo, con cerrar la
. antes mencionada 5e evita desperdicio in
necesario de agua aparte de que los mue--
bles sanitarios de la instalaci6n -
trabajando con norrnalidad.
Es de hacer notar, que los calentadores
deben localizarse 10 cerca posible del 0 de
los puntos de mayor consumo de agua caliente 0
bien del punto donde se necesita a mayor tempera
tura.
TIPOS . DE' CALENTADORES
Los calentadores de uso comun para servi
cio de agua caliente, son de dos tipos.
1.- CALENTADORES DE LENA
2.- CALENTADORES DE GAS
CALENTADORES DE LENA
En los calentadores de lena, adaptables
a utilizar petr5leo como combustible, se tienen
dos caracter1sticas particulares.
91
1 .- se t ipnen dep6 sit o 0 de
alrnacenamiento .
2.- El de la entrada del agua
fr1a y salida del agua caliente, es
en todos de 13 mm.
CALENTADORES DE GAS.
calentadores de gas, 5e fabrican en
sus dos presentaciones conocidas .
1 . - De d ep6sito y semiauto
mat icos) .
2.- De paso (automaticos).
En l o s de deposito, el minimo
en la entrada del agua fri a y salida del agua ca
l i e nte es de 19 mm , pasando por los diarnetros de
25, 32 , 38 mm , etc . , c uyo s d i a metro s estan de
acuerdo al volumen de agua que puedan contener
r

consecuentemente en proporcion al ntimero de mue


bles sanitarios al que se pretenda dar ser vicio
en forma simultanea.
Los de paso, considerando e1 prop orcio-
nar se]:"vicio de agu a caliente como maxi:q:to a dos
mueble s en forma simul tanea, el diametro de la
entrada de agua fria y salida de agua caliente
es de 19 mm .
FUNCIONAMIENTO.
CALENTADORES DE DEPOSITO.- En estos, e1
calor producido por la combusti6n, es aplicado
2
93
en forma directa al dep6sito, tanto en l a par te
e l fondo, como en el interior de la c h imenea.
Otra caracteristica importante en estos
calentadores, es la siguiente:
Cuando el agua contenida se calienta ,
-pierde densidad y al perder densidad, aurnenta su
volurnen; como las dimensiones del dep6sito son
constantes, la de densidad y el tratar
de ganar volumen sin encontrar 10 , se "traduce en
un aurnento de presi6n dentro del calentador, ra
z6n por la eual, la ubicaci6 n de este tipo de ca
lentadores respecto a la diferencia de altura
con respecto a los tiriacos 0 tanques elevados,
a sido probl ema para su correcto funciona
miento.
CALENTADORES DE PASO. - En este tipo de
calentadores, el calor de la flama es aplicado
en forma directa al serpentin al paso del agua
requerida, razon por la que el incremento de
si6n en la salida del agua caliente es insignifi
cante.
Por 10 anterior, hay necesidad de locali
zar a los calentador es de paso con respecto a la
parte baja de tinacos 0 tanques elevados, a una
altura inclusive recomendada por los fabricantes
de 4.00 m preferentemente y a una minima de 2.50
m, para obtener un 6pt1mo servicio.
Los calentadores de GAS, por ning6n moti
vo 5e dentro de los banos, debe ser
en lugares 10 ventilados que se pueda, de -
preferencia en donde se disponga de grandes voId
menes de aire renovable.
Para reducidas como 10 son
patios de servicio de d1mensiones pequefias, azo
tehuelas, etc., deben instalarse chimeneas conve
nientemente orientadas Y procurar que la ventil!
ci6n a traves de puertas, ventanas, celosias, -
etc., sea de tal forma, que por acci6n natural
se renove constantemente el aire viciado.
En todos los casos, la parte baja de los
calentadores debe quedar por 10 menos a 15 cms,
arriba de cualquier superficie de trabajo, para
facilitardarles mantenimiento y en el pear de
los casos cambiarlos.
CALENTADORES Y JARROS DE AIRE.
Los calentadores, deben ser ubicados di
rectamente debajo de los jarros de aire, los que
a su deben instalarse en el 0 los puntos en
donde descienden las tuberias de agua fria, pro
venientes del 0 los tinacos 0 elevados.
Esta ubicaci6n, evita que los calentado
res trabajen ahogados, facilitando, el libre flu
jo del agua caliente a los muebles.
95

A pesar de que los jarros de aire del __
agua fria y los jarros de aire del agua caliente
tienen la misma altura y en las mas de __
las veces el rnismo material y tienen _
dos funciones totalmente diferentes que desempe
nar.
JARROS DE AlRE DEL AGUA FRIA ..
Sirven principalmente para eliminar las
burbujas de aire dentro de las tuberias del agua
fria.
En otras palabrasi impiden que se formen
pistones neumaticos dentro de las tuberias de __
agua fria, que ocasionan un mal funcionamiento _
!
de las v&lvulas, un golpeteo constante en el
interior de las mismas, al tratar de salir el
aire acumulado y el agua requerida en forma si-
mult&nea.
Una vez trabajando las instalaciones hi
dr &ulicas en condiciones normales de servicio, _
los jarros de aire del agua fria, proporcionan _
un incremento de presion sobre las columnas 0
jadas de agua fria.
JARROS DE AIRE DEL AGUA CALIENTE.
Sirven esencialrnente para eliminar el
por de los calentadores, cuando la temperatura _
del agua dentro de es muy elevada, conse-
-cuentemente la presion interior alcanza valores
peligrosos.
En edificios de departamentos y condomi
nios en general, en los que el namero de niveles
y de calentCidores es notable, en lugar de insta
lar jarros de aire del agua caliente para cada
calentador, es recomendable utilizar v&lvulas de
alivio conocidas tambien como v&lvulas de segur!
dad, ya que seria antiestetico e incosteable
talar jarros de aire del agua caliente a alturas
considerables y en namero tan grande.
Tanto los jarros de aire del agua fria
como los jarros de aire del agua caliente, deben
tener una altura ligeramente mayor con respecto
a 1a parte superior de los tinacos 0 tanques
vados, adem&s, deben estar abiertos a la atmosfe
ra en su parte superior.
Es de hacer notar, que si esa diferencia
de altura en favor de los jarros de aire no se
respeta, como su interconexi6n y llenado funcio,
na bajo el principio de los vasos comunicantes,
aL quedar a menor altura los jarros de aire en
relaci6n inclusive con el nivel libre m&ximo del
agua dentro de los tinacos 0 tanques elevados,
por Ios jarros de aire se derramaria el aguaal
tratar de encontrar su nivel.
96
PREBION MINIMA DEL AGUA.
Para establecer el valor mrnimo de la -
presion del aqua en las instalaciones hidrauli-
cas, hay de hacer mensi6n de los dos
casos espec'ificos conocidos.
1.- Para instalaciones hidraulicas en -
las cuales la distribucion del aguCl es por grave
dad y no se cuenta con muebles de fluxometro, se
establece:
La diferencia de alturas de la regadera
en la ultima planta (toma de agua mas alta) al
fondo de tinacos 0 tanques elevados, se estable
ce por Reglamento debe ser como minimo de 2.00m.
La diferencia de alturas de 2.00 m, e qu,i
vale a una columna de agua de 2.00 m y esta a -
una presion de 0.2 kg/cm
2
, valor minimo requeri
do para que las regaderas proporcionen un efi--
ciente servicio.
2.- En instalaciones en las
cuales la distribuci6n del agua es a presion y
se dispone de muebles de fluxometro, la presi6n
en la entrada de los flux6metros debe ser como -
minimo de 1. 3 kg/cm
2
, valor equivalente .a una co
lumna de agua de 13.00 metros.
,\
1\
9)
GOLPE DE ARIETE.
El golpe de ariete, al que tecnicamente
5e Ie c onoce como PRESION DINAMICA, se origina
po r el cambio d e la ENERGIA CI NETICA 0 ENERGIA
DE MOVIMIENTO de los fluidos d entro de las tube
rias, en ENERGIA DE PRESION.
Aplicando tal defi n ici6n, pero estricta
mente al terna que no s ocupa , puede decirse :
El GOLPE DE ARIETE, es e1 que reciben
las tUber 1as, conexiones y en g e neral
en su parte i nt p;L ior, cuando s e c i erra c u alquip
ra d e e s t as ul t ima s, a l f rena r e n forma brusca
e l p aso d el agua, c onv i r t iendo la ener gi a
c a adqui rida por e 1 moviro i e nto , en ENERGIA DE ...
PRESION.
EJEMPLO EXPLICAT IVO. - Cuando en una
r ia por l a que pasando agua se establece -
una obstrucc i on , ya sea por un elemento extrano
o par e l cierre parcial 0 total de u na vAlvul a
e n u n intervalo de t iempo normalmente c orto, l as
partl culas del agua en movimiento c hocan contra
el que .se interpone , p r ovocando una O!!
da de pr esion, pro porc i onal a 1a v e10Cidad, pre
sion y vol umen del agua , 1a c ual trata d e defor
mar las tuberlas y perj udica la parte int erior
de las va lvul as.
8
EL GOLPE DE ARIETE NO SE ELI.MINA.
El gol pe de ariete, por el mismo compor
t amiento natural de los fluidos dentro de las tu
berlas no se pu ede eliminar, aunque es de hacer
notar , que 51 se ha logrado dismi nuir su efecto
e n s us diferentes manife stac iones y co n e lemen-
t o s bastan te sencil l os.
1. - En t uberias horizo ntales de l ongitud
y de c onsideraci6 n , como e n r edes de
di s tribu ci6n, s istemas de riego, etc. , s e e v i ta
e n 10 po sib le que el golpe de a riete las perjudi
-',
que , i nc lus ive , a t racando a dichas -
t u ber las en los c amb i o s d e d i r e cci6n , pr inc i pal
mente e n aquel l os a 90
0

2. - En tuber! a s de descar ga d e g randes
bombas que al i mentan a cabezales 0 a tanques de
presi6n y en s i s t emas a presion
constante, para evitar los ruidos tan intensos ,
s e i nstal a n actualmente VALVULAS CHECK SI LENCIO
SAS, a base d e r esortes a ntag6nicos respectD al
r egreso de la col umna d e agua , f avoreciendo ade
La apert ura y l igera para una nueva
i nyeccion de agua por l as bombas.
3.- En las aliment a ciones de l os muebles
s ani tar i os, instalando de antes de
l a s valvulas, para que c uando se frene e n forma
brusca e l paso del agua por el cierre 0
99
t ot al de dichas vulas, l a parte a Lta d e
camaras sirva como calchon amor t iguador, hac i e
do las veces de pozo de oscilaci6n.
La importanC'ia de l as de aire it
t es de las va l vu l as en l as alimentaciones de 1
diferentes muebles s anitarios, se puede demos-
trar con toda claridad en el siguiente ejemplo
senc il1.o.
Fig. A Fig. B Fig. C
Hagamos de cuenta que se trata de la in
t alacion de una de globo sin de
a i r e para protegerla c o ntra el golpe de ariete .
La figura A, representarla el inicio de
ejemplo, es decir, la c err ada y el agua
en reposo, con unas minusculas burbujas ocupand,
la parte alta del tubo alimentador, posicion qu
ocupan como consecuencia de su menor densidad.
La figura B, muestra a la abier
ta; al empesar a salir e l agua, arrastra las pe
quefias bU17bujas, despues. de un intervalo relati
101 100
-vamente corto de tiempo, el flujo del agua se
normaliza.
La figura C, representa el en -
que se cierra la
Como puede verse, las particulas del a-
gua en movimiento que no alcanzaron a salir, cho
can con la parte interior de la al con
vertirse la energia cinetica 0 de movimiento en
energia de presi6n (GOLFE DE ARrETE) , que ocasi
i na danos continuos y obliga a dar un mayor
nimiento por cambios de partes, empaques, etc.
Ahora s upongamos que se instala la misma
va l vul a , pero pr otegie ndola c o n una d e
aire.
TAPON
A
T
30 cm
1
CAMARA
Fig. A Fig. B Fig. C
En la figura A, nuevamente la
ta cerrada, el agua en reposo y las burbujas OC U
pando la parte alta de la de aire.
En la figura B, la valvula esta abierta,
en forma casi imperceptible se van desalojando
las burbrtjas, danao como resultado un flujo co-
rrecto del agua en forma constante.
En la figura C, como puede observarse a
partir de la figura B, la valvula se encuentra
-"'-,.
permanentemente ahogada y sobre el nivel libre
del agua dentro de la de aire no puede
tablecerse obstruccion algu na, a.l cerrar la
vula , e l agua trata de seguir circulando por l a
camara de aire hasta que choca con la part e alt
de la camara de aire (TAPON CAPA), que es el quE
recibe el golpe de amortiguandose los e.
fuerzos en toda la longi.t Ud de la susodicha
ra, sin que estos sean al interior-
de la
I
102
103
TIPO No. ly2
f <' [
4. OE AOWI e A tJENT[
ALlMlENTACION DE AGIM F Rill.
L SRV I CIO.
_ OTA :
ENTRADA DE N?AJA FRIA Y
SALIDA DE AGUA CALIENTE
OIAM ETRO STANDAR 8 13 ma..
PARA ALIMENTAR DE LENA ,COMBUS_
nBLES ,; PETROLEO.
COLECTOR DE CENIZA.
STAL ACION DE
N. P. T.
-
DIAGRAMA PARA
.
CALENTAOOR DE IBLES
,
o PE T ROLEO
AR 1\ AGU A.
I NSTALACION TI PO DE CALENTAOQ
RES DE LENA , COMBUST IBL ES
o PETROLEO
r

TI P O No.1
TUBERIAS Y CONEXIO
NES GALVANIZAOAS
CD 'TUBERIA GALVANIZAOA" 36.32. 2 5 0 19
-

TEE GALVANIZAOA e 38 , 32.25 > 19
@ REOOCCION BUSHING OALVANIZADA GI '38 xl3 . 11.13. 25x 13 0 1911.13
@ "'ARRO DE AlAE DEL NJ4JA FR1A . TU80 fJ 13

DE AIRE DEL NJ4JA CALIENTE. TUBO GALVANIZADO fJ 13

NPLE OALVAMZADO fJ 38 .32.25019
(j) TEE OALVANlZAOA fJ 38. 32. 25 .; 19
@ BUSltNG ON..VANIZADA fJ 3811.32.3211.25.2511.19 0 ISh 13
REJ>la;1ON auaa.lO CML"' NlZAOA e 3811.13 , 32xI3.2511.13 01911.13
DE COIIPUERTA R08CADA "13

MlPLES GAL"'''ZAD08 fJ 13
@ OOOOB GALVANlZAOOS 13 x 90e
@ nJERCAS UNION GAL\NIZAOAS 13
@ BALDA DE AGUA CALIENT,E
@ ENTRADA DEL AOAJA FRIA
@ IL SERVICIO DE AGUA CALIENTE
(iT) . AJ.. SERVICIO DE MUA FRiA
104
2.00.
1
105
TIPO No. 2
TUBER IA Y CONEXIONES
DE COBRE Y GALVANIZADAS
r
@)
,(j)
C08RE III 38.32.25 .; 19 ,
C08RE Ill' 32.25. 19 .; 13
TUBO DE COBRE e 38.32.25 0 19.
CD
,

TEE DE COBRE fJ 38xI3x38.32)(13x32.25xI3x25 ol9xl3xl8.
@ JARRO DE AIRE DEL AOUA FRIA (Tubo d. cobr. fj 13) .
@ JARRO DE AIRE DEL AOUA CALIENTE (Tubo d. cobr." 13).
@ TEE DE COBRE e 13
@ TEE DE COBRE fJ 38x32x13. 32)(25x13, 25)(l9x13, I8x13x13.
(J) NIPLES DE COBRE ., 13 .
@ CONECTORES CUERDA EXTERIOR (J 13.
@ VALVULA DE COMPUERTA ROSCADA fJ 13.
@ NIPLES OALVANIZADO S f) 13.

CODaS OALVANIZAD08 ., 13 x 90.
\
I
@ TUERCAS DE UNON OALVANIZADA8 I!.
@ SAL.JDA DE NJUA CALIENTE 13.
ENTRADA DE ABUA FRIA .13.
AL .WICIO 01 A.UA CALIENTE II.
It AL IIIMOIO 01 MUA 'RIA' 11.11.11, ' II
VALVULA DE PURGA ~
LLAVE DE REGIS TRO
(]]]B
\ ALIMENTACION DE GAS
N.P.T.
DIA6RAMA PARA INSTALACION DE
CALENTADOR
PARA
AUTOMATICO
TIPONo . .3
r f
'\ r
SALIDA DE AGUA CALIENTE I
AL SERVICIO
- - ~ f
III lSI,
1
ALiMENTACION DE A.GUA, FRIA.
NOTA:
ENTRADA DE AGUA FRIA Y
SALIDA DE AGUA CALIENTE
DIAMETRO MINIMO fj 19 mm
---
106
10
97
CON X I ON E S
TIP 0
D E
CAL E N TAD 0 RES

VALVULA DE 6mm COMO PUROA DE AIRE
,1PERARLA AL LLENAR IIIIICIALMENTE.
>
VALVULA ESPECIAL
PARA GAS
LINEA DE GAS DE J 9o'13mm.
l
DE 13mm
--
NT
ijJ '-::z::::=:: -y-' _____
CAPITULO V
DEDUCCION PRACTICA Y APLICACION DE LAS
FORMULAS CONVERTIR GRADOS CENTIGRADOS A -
GPADOS FAHRENHEIT Y GRADOS FAHRENHEIT A. GRADOS
CENTIGRADOS.
La conversi6n de temperaturas de gr a dos
centigrados a grados fahrenheit y vice versa ,
tan comGn en el diario trabajo del Ingeniero Ci
vi I, del Arquitecto, del proyectista y del
tructor de obras e instalaciones hidr gul i c as y
sanita rias, a s i como de otras espec i al i dades a
fines ; en la practica puede hacerse s i n necesi
dad de memorizar las f6rmulas correspondientes;
basta recordar que:
1.- La escala centigrada 0 centecimal
0
0
es a partir de hasta 100
0
(valor absoluto
100 - 0 == .100)
e
<.' ;oJ
2 .- La fahrenheit partir tie
32hasta 212
0
(valor absoluto 212 - 32 = 180) .
!:: 9
3. - Las cons t antes + y -5- , res ultan
de consi de rar la equival enc ia del valor a bsol u
to de una esca la con respecto a l de 1a o t r a .
109
)8
OBTENCION DE LAS CONSTANTES
F 100C
212 - 32 = 180 100- 0 = 100
#
I
C---

Ter m6metro en el cual se indi c an t ant o
la escal a graduada en grados cent1gr ados, corno
la e s c a l a gra duada en grados fahrenheit , para
mostrar sus valores absolutos y deducir sus e-
quiva :Lencias.
De la f i gur a anterior y en f orma
c a t s e o b serva que al conver t i r grados c ent1gra
do s a g r ado s se obtiene un valor nu
rner i c o ma yor.
La consta nte r e sul ta d e dividir e l
valo r a b soluto d e l a escal a fahr e nheit entre e1
valor absol uto de 1a e scala cent1gr ada ; es d e-
e ll/ es la equival e nc i a d e l a escala fahrenhei t
con r e specto a la escala cent!grada.
212 - 32
21 2 - 32 180 1 8 9
(1)
== 10 == 5"
100 100
100 - 0
De igual forma, al convertir grados faL
renheit a grados cent1grados, se obtiene un va
lor numerico menor.
resulta de dividir
e]
La constant e 5
-9
valor
absoluto de la escala
centlgrada
entre e1
conse-
e s c a l a f ahr e nhei ti
cuentemente, e s la e quivalencia dela escala -
centlgrada con respecto a lei. esc ala fahrenheit.
valor a bsoluto de la
100 - 0
1 00 1 00 10 5
(2 )
= 18 = 9
21 2 - 32
- 21 2 - 3 2
= 180
Haciendo operaciones con las constantef:
y 9 r de l o s valores absolutos dE
5
- 9- -5
illubas e s c alas , s e d emues tra que :
a
+ ( 100) == 180
5 (180) == 10
-g
Con la ecuaci6 n (1) 0 bien c on l a ecua
ci6n (2 ) , se pueden est a blecer de i runediato las
'" c q ,.:::. n,.:::. r", 1 p c. .
110
111
DE LA ECUA.cION (1 ) 21 2 - 32 9
= - 5
1 00
SE TIENE:
_ 9
21 2 - 32 - --5- (100 )
21 2 = (100) + 32
Como se consideran los v a lor es
de las dos escala s , queda f inalrnente. ,
OF
9
C + 3 2 FORMULA QUE PUEDE
5
INTERPRETARSE DE LA
SIGUIENTE FORMA:
Pa r a convert ir grados c e ntigr ado s a
dos f ahr enheit , es necesar io rnu l t iplicar e l va
lor conocido en C por la c onstante ; y sumar
3 2 que es e l valor ffi! nimo de la escala fa hr en-
he i t .
DE LA MISMA ECUACION (1)
21 2 -. 32 9
..- -5- SE TIENE
1 00
21 2 - 3 2 = -; ( 1 00)
; - (100) 212 -- 32
h
1 00 --.::-- ( 21 2 - 3 2 )
- ,}
Quedando finalmente.
C =
5
(OF - 32) FORr,1ULA QUE PUEDI':
9
INTERPRE'IARSE; CO
MO SIGUB:
Para convertir grados fahrenheit a gra
d os cen tigrados, basta multiplicar por la cons
tante 5, al total que resulte de restar 32 al
--9
valor conocido en g rados fa hrenheit.
DE ECUACION ( 2 ) 100 5
= --9
212 - 3 2
5
SE TIENE:
10 0 = '- 9- ( 21 2 - 3 2)
Quedando finalmente
0C _ 5_ ( OF - 32 ) FORMUI,A PARA CON-
9
VERTIR GRADOS FAR
RENHEIl' (OF) A -
GRADOS CENTIGRA-
DOS (0 C ) "
DE LA MIS.tvlA ECUACION (2)
100 5
- --9-
SE TIENE:
21 2 - 32
5
1 00 = - - (21 2 - 3 2 )
9
112
9
- (100) = 21 2 - 32
5
_ 9
212 - 32
- , -5 (100)
212 = -i- (100) + 32
Quedando finalmente.
OF == e + 32 FORMULA PARA CON..
5
VERTIR GRADOS eEN
TIGRADOS (Oe) A
GRADOS FAHRENHEIT
(OF)
COIvlPROBACION
EJEMPLO No.1
. .
A cuantos grados fahrenheit
100 grados centigrados.
100C ==? of
OF == +. 100 + 32
OF = + 32
5
of == 180 + 32
of = 212
11.
EJEMPLO No.2
A cuantos grados centigrados correspon
den 212 grados fahrenheit?
212 of = ? C
e = __5_ (212 -32)
9
e == + (180)
900
e == -9
C == 100
EJEMPLO No.3
Calcular a cuantos grados centlgrados
(Oe) equivale una temperatura de 40 grados fah
renheit (OF).
a) . - Pr imero se indica la f6rmula.
e == (OF - 32)
b).- Se substituyen valores.
40_
4
.
4
,
e =-% (40 - 32) = (8) =
.
9
-
-
-
I
-
'

P
J

(
[
)

t
i
l

0

P
>

I
-
'

P
i

!
-
;-
;
P
>

i
;

(
1
)

!
:
i

:
:
Y

(
l
)

f
-
"

(
i
'

P
,

(
D

t
J
'

(
!
)

C
I
l

(
[
)

H

n
,

(
0

t
n

0

0
.
.

r
o

l
Q

f
i

P
J

P
,

0

(
J
l

0

(
[
)

!
:
i

(
i
'

t
4

'
.
0
.

f
-
i

P
I

P
,

0

C
I
l

C
I
l

(
l
)

(
i
'

(
!
)

!
:
i

C
D

C
D

I
-
'

<
:

P
I

I
-
'

0

'
1

f
-
>

0

C
D

:
:
:
l

t
:
"
'l

0

t
1

P
i

.
.
Q r
.
:

(
[
)

0

'"
:
r
j

0

h
j

e
n

(
1
)

"
l
j

(
f
)

(
!
)

!
:
i

P
,

.
.
.
,
.

0

P
>

I
I

f
-
>

0
0

+

/
I

I
I

C
I
l

C

t
1

e
n

r
t

.
.
.
,
.

I

.
.
.
,
.

!
:
i

0
.
.

0

P
I

,
.
q

C

C
D

!
3

C
D

!
:
i

(
i
'

H

P
>

U
l

W

N

I
I

t
n

0

I
-
'

0

+

w

N

I
-
'

0

+

w

N

(
i
'

C

r
o

!
:
i

<
:

P
I

I
-
'

0

'
1

C
D

C
I
l

0

n

-
.
'
W

N

I
-
'

P
>

H
I

0
\

'
1

!
3

>
:
:
:

I
-
'

P
J

C
D

!
:
i

I
-
'

I
I
I

C
D

C
I
l

0

I
I
I

J
-
I
o
.
l

f
-
'
.

!
:
i

f
-
'
.

0

P
J

0
.
,

P
J

(
!
)

!
:
i

I
-
'

P
J

(
[
)

C
I
l

0

P
I

I
-
'

P
J

0

C
D

!
:
i

r
t

K

l
Q

f
i

P
J

0
.
.

P
I

0

'"
:
r
j

0

0

I
i

H

(
l
)

e
n

'
D

0

!
:
i

P
,

(
[
)

C

!
:
i

P
J

r
t

(
1
)

!
3

'
D

C
D

f
i

P
I

r
t

C

H

f
)
J

P
,

(
l
)

f
-
>

0

l
Q

'
1

P
I

P
,

0

C
I
l

n

P
>

I
-
'

0

C

I
-
'

P
J

f
i

P
J

0

C

P
I

!
:
i

r
t

0

C
I
l

l
Q

I
i

P
J

P
,

0

C
I
l

H
1

P
>

:
:
Y

H

r
o

!
:
i

:
:
Y

C
D

.
.
.
,
.

r
t

.
.
,
.
.
.
,
.

0

(
[
)

II

i
:
>
j

!
:
i

I
-
'

P
i

'
T
j

t
:
"
'l

(
l
)

0

C
I
l

0

Z
;

P
I

0

I
-
'

P
>

.
.
,
.

0

(
[
)

!
:
i

r
t

1
-
'
\

l
Q

f
i

P
I

P
,

P
J

(
[
)

.
.
,
.

0
0

(
[
)

!
:
i

I
-
'

P
J

(
I
)

e
n

0

P
>

I
-
'

P
I

H
I

P
I

R

(
[
)

!
:
i

:
:
J

(
l
)

r
t

0

(
[
)

C
I
l

'
D

0

!
:
i

P
,

C
D

P
I

-

t
:
"
'l

0

.
.
q

s
:
:

(
!
)

,
.
q

C

(
!
)

H

(
[
)

p
,

(
[
)

0

I
i

,
.
q

C

C
D

C

!
:
i

P
I

r
t

'
D

C
D

H

P
I

r
t

C

H

Q
J

T
A
B
L
A

R
A
P
r

O
A

D
E

C
O
N
V
E
R
S
I

O
N

E
n
t
r
a
n

d
o

e
n

1
a

c
o
l
u
m
n
a

c
e
n
t
r
a
l

c
o
n

1
a

t
e
m
o
e
r
a

t
u
r
a

c
o
n
o
e
i

d
a

e
x
p
r
e
s
a
d
a

e
n


F
,

1
e
a
s
e

a

1
a

d
e
r
e
e
h
a

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

'
x
p
r
e
s
a
d
a

e
n

C
,

d
e

1
0

c
o
n
t
.
r
a
r
i
o
,

c
o
n
o
c
i
e
n
d
o

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
n

C
,

l
e
a
s
e

d
i
r
e
c

t
a
r
n
e
n
t
e

a

1
a

i
z
q
u
i
e
r
d
a

d
e

1
a

c
o
l

u
m
n
a

c
e

n
t
r
a
l
,

1
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
q
u
i
y
a
l
e
n
t
e
.
e
n

_
o
f
,

_

.

_

.

_
.

-
4
.
0

-
0
.
4

+
3
.

2

+
6

.

J

+
1

0

.
4

+
1
4
.
0

+
1
7
.

6

+
2
1
.

2

+
2
3
.

0

+
2
4

.
8

-
2
0

-
1
8

-
1
6

-
1
4

-
1

2

-
1
0

-
8

-
0

-
5

-
4

-
2
.
8

.

8
9

-
2
7
.
7
8

-
2
6
.
6
7

-
2
5
.
5
6

-
2
4
.

4
4

-
2
3
.

3
3

-
2
2
.

2
2

-
2
1
.

1
1

-
2
0
.

5
6

-
2
0
.
0
0

+
6

2
.
6

+
6
4
.
4

+
6
6

.

2

+
6
8

.
0

+
7

1
.

6

+
7

3
.

4

+
7

5
.

2

+
7
7

.
0

+
7
3
.
8

+
J
7

+
1
8

+
1
9

+
2
0

+
2
1

+
2

2

+
2
3

+
2

4

+
2

5

+
2
6

-
8

.
3
3

-
7

.

7
8

-
7

.

2
2

-
6

.

6
7

-
6

.

1
1

-
5
.
5
6

-
S
.
O
O

-
4

.

4
4

-
:
3
.

H
0

-
3
.

3
3

+
1
1
6
.
6

+
1
1
8
.

4

+
1
2
0

.

2

+
l

"
,
Q

+
1
2
3

.

8

+
1
2

S
.

6

+
1

2
7

.
4

+
1
2
9

.

2

+
1
3
1
.
0

+
1
3
2

.
8

+
4
7

+
4
8

+
4
9

+
S
I

+
5
2

+
S
3

+
5
4

+
5
5

+
5
t

+
8

.

3
3

+
8
.
8
9

+
9
.

4
4

+
1
0
.
0
0

+
1
0
.

5
6

+
1
1
.
1
1

+
1
1
.
6

7

+
1
2
.
2
2

+
1
2

.

7
8

+
1
3

.

3
3

+
1
7
0
.
6

+
1
7
2
.
4

+
1
7
4
.
2

+
1
7
6
.
0

+
1
7
7
.
8

+
1
7
9
.
6

+
1
8
1
.
4

+
1
8
3
.
2

+
1

8
5

.
0

+
1
8
6
.
8

+
7
7

+
7
8

+
7
9

+
8
0

+
8
1

+
8
2

+
8
3

+
8
4

+
8

5

+
8

6

+
2
S
.
0
0

+
2
S
.
S
6

+
2
6
.
1
1

+
2
6
.
6
7

+
2
7
.
2
2

+
2
7
.
7
8

+
2
8
.
3
3

+
2

8
.
8
9

+
2

9
.

4
4

+
3
0
.
0
0

+
2
6

.

0

+
2
8

.

4

+
3
0
.

2

+
3
2

.

0

+
3
5
.

6

+
3
7
.

4

+
3
Y
.

2

+
4
1
.

0

+
4

2
.

8

-
3

-
2

-
1

+
0

-
-
r
r

+
2

+
3

+
4

+
5

+
6

-
1
9
.
4
4

-
1
8
.

8
9

-
1
8

.
3
3

-
1
7
.
7
3

-
1
7
.
2
2

-
1
6
.
6
7

-
1
6
.

1
1

-
l
S

.

5
6

-
1
5
.
0
0

-
1
4
,
4
4

+
8

0
.
6

+
8
2
.
4

+
8
4
.
2

+
8
6
.
0

+
B
7
.

8

+
8
9
.
6

+
9
1
.

4

+
':
J

3
.

2

+
9
5
.
0

+
%

.

8

+
2
7

+
2
9

+
3
0

+
3

1

+
3
3

+
3
4

+
3
5

+
3
6

-
2
.
7
8

-
2
.

2
2

-
1
.

6
7

-
1
.
1
1

-
0
.

5
6

+
I
J

.
O
O

+
0
.
5
6

+
1
.
1
1

+
1

.
6
7

+
2

.
2
2

+
1
3
4

.
6

+
1

3
6

.

4

+
1
3
8
.
2

+
H
Q
.
O

+
1
4

1
.

8

+
1

L
1,
3
.

6

+
1

4
5

.

4

+
1

4
7
.
2

+
1
4
9

.

0

+
1
5

0
.

8

+
5
7

+
5
8

+
5

9

+
6

1

+
6

2

+
6
3

+
6
4

+
6
5

+
6
6

+
1
3
.
8
9

+
1
4
.
4
4

+
1
5
.

0
0

+
1
5
.
5
6

+
1
6
.
1
1

+
1
6
.
6
7

+
1
7
.
2
2

+
1
7
.
7
8

+
1
8
.
3
3

+
1
8
.

8
9

+
1
8
8
.
6

+
1
9
0
.
4

+
1
9
2
.
2

+
1
9
4
.
0

+
1
9
5
.
8

+
1
9
7
.
3

+
]
9
9
.
4

+
2
0
1
.
2

+
2

0
3

.
0

+
2
0
4
.
8

+
8
7

+
8
8

+
8
9

+
9
0

+
9
1

+
9
2

+
9
3

+
9
4

+
9
5

+
9
6

+
3
0
.

5
6

+
3
1
.
1
1

+
3
1
.

6
7

+
3
2
.
2
2

+
3
2
.
7
8

+
3
3
.
3
3

+
3
3
.
8
9

+
3
4
.
4
4

+
3
5
.
0
0

+
3
5
.
5
6

,

1

,

+
4
4

.

6

+
4
6
.
4

+
4
8

.

2

+
5
0
.
0

+
5
1
.

8

+
5
3
.
6

+
5
5
.

4

+
5

7
.

2

+
5
9

.

J

+
6
0

.
B

+
7

+
8

+
y

+
1
0

+
1
1

+
1
2

+
1
3

+
1
4

+
1

5

+
1

6

-
1

3
.

&
9

-
1
3
.

3
3

-
1
2

.

7
8

-
1
2
.

2
2

-
1
1
.
6
7

-
1
1
.

1
1

-
1
0

.

5
6

-
1
0

.

J
O

-
9

.

4
4

-
[
\

.

8
:
.J

+
9
8

.

6

+
l
O
D

.

4

+
1
i
.
.
l
2
.

2

+
1
0
4
,
0

+
1
0
S

.

S

+
1
0
7

.

6

+
1
0
9

.
4

+
1
1
1

.

2

:
.
,

1
1

3
.
0

l

+
1
1
4
.
8

r
3
7

d
8

+
3
9

+
4
1

+
4
2

+
4
3

+
4
4

+
4

5

-
4
6

+
2
.
7
8

+
3
.
3
3

+
3
.
8
9

+
4

.
4
4

+
5
.

0
0

+
5

.
5
6

+
6

.

1
1

+
6
.
6
7

-
+
7
.

2
2

+
7

.

7
8

+
1

5
2
.
6

+
1
5
4

.

4

+
1
5
6
.
2

+
1
5

8
.

0

+
1

5
9
.
8

+
1

6
1
.

6

+
1
6
3
.

4

+
1
6
5

.
2

+
1
6
7
,

0

+
1
6
8
.
2

+
6
7

+
6
8

+
6
9

+
7
0

+
7
1

+
7
2

+
7
3

+
7
4

+
7
5

+
7
5

+
1
9
.
4

4

+
2
0
.
0
0

+
2
0

.
5
6

+
2
1
.
1
1

+
2
1
.

6
7

+
2
2
.

2
2

+
2
2
.

7
8

+
2
3
.
3
3

+
2
4

.
4
4
-
+
2
0
6
.
6

+
2
0
8
.
4

+
2
1
0

0
2

+
2
1
2

.
Q

+
2
1
3
.
0

+
2
1
5
.
6

+
2
1
7

.
4

+
2
1
9
.
2

+
"
2
2
1
.
0

+
2
2
2
.
B

+
9
7

+
9
8

+
9
9

+
l
Q
O

+
1
0
1

+
1
0
2

+
1
0
3

+
1
0
4

+
1
0
5


1
0
6

+
3
6
.
1
1

+
3
6
.
6
7

+
3
7
.
2
2

+
3
7
.
7
E

+
3
8
.
3
3

+
3
8
.
8
9

+
3
9
.

4
4

+
4
0
.
0
0

+
4
0
.
5
6

.
.
.
s
l
.
:
l

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

U
'
I

.116
A efecto de trabajar la tabla rApida de
conversion de temperaturas, se han marcado en
e lla las mas usuales en las instalaciones hi--

ooe = Temperatura de congelacion del -
agua, que corresponden a 32F.
loooe = temperatura de ebullicion del
agua, que corresponde a 2l2P.
Las demas SUBRAYADAS en la
tabla, son las comunmente usadas en ins
talaciones hidraulicas residenciales -
con retorno de agua caliente y con ran
gos de operaci6n de:
40
0
e a sooe = l04F a l22F para tempe
ratura normal, en aquellos servicios en
los que se desea utilizar e1 agua calien
te sin mezclarla con fria.
sooe a 60
0
e = 122p a l400F para servi
cios d e nominados de temperatura calien
te.
60
0
e a 7SoC = l400F a l67F para servi
cios denominados como de temperatura -
muy caliente.
11.
CAP ITULO VI
SANTTARlflJ3,.
Las instalaciones sanitarias , tienen
objeto retirar de las construcciones en forma se
gura, aunque no necesariamente economica, las
aguas negras y pluviales, ademas de establecer
obturaciones 0 trampas hidraulicas, para evitar
que los gases y malos olores producidos por la
descomposicion de las materias organicas
das, salgan por donde se us an los muebles sanita
rios 0 oar las coladeras en general.
Las instalaciones sanitarias, deben pro
yectarse y p r incipalmente construi r se, procuran
do sacar e1 maximo provecho de las cua l idades de
los materiales empleados, e instalarse en forma
10 mas practica posible, de modo que 5e eviten
reparaciones constantes e injustificadas, pre- -
viendo un minima mantenimiento, el eual
ra en condiciones normales de funcionamiento
f
en
dar la limpieza peri6dica requerida a de
los registros.
Lo anterior quiere decir, que indepen--
dientemente de que se proyecten y construyan las
instalaciones sanitarias en forma y en
ocasiones hasta cierto punto economica, no dehe
olvidarse de cumplir con las necesidades
cas y que ademAs, la eficiencia y funcionalidad
sean las requeridas en las construcciones actua
118
-les , p 1 aneadas y ej ecuta das con e str l c to apego
1 0 esta b lecido en los Codigos y Regl a ment os
nitar ios , que son los que determina n los r e q u isl
tos m1nimo s q ue deben cumplirse, para garantizar
c orrect o funcionamiento de l as instalacioncs
particul ares, que redunda en un 6 ptimo serv icio
d e l as redes de drenaje general.
A pesar de que en forma unQversal a las
aguas evacuadas se les c onoce como AGUAS NEGRAS,
sueIe denomin ars e les c omo AGUAS RES I DUALES , por
I a gran cantidad y var iedad d e r e s i duos que
arrastra n, 0 s e les p ued e l l amar y c on
toda propiedad c omo AGUAS SERVIDAS , po r qu e s e -
desechan de e n un d e t e r
rninado s ervi cio.
TUBERIAS DE AGUAS NEGRAS .
VERTICALES c o nocidas c omo BAJ ADAS
HORIZONTALES -- conocidas como RAMALES
AGUAS RESIDUALES 0 SERVIDAS .
A las a g ua s residua l es 0 aguas servi das,
sue1e d ivid i rseles por necesidad d e s u c oloraci6n
como:
a) .- AGUAS NEGRAS
b).- AGUAS GRI SES
c).- AGUAS JABONOSAS
11
NEGRAS.- A l as provenientcs m:tn
. W.C.
AGuAs GRISES .- A l a s e v a cuadas en
/::r.egaderos .
AGUAS JABONOSAS. - A las ut i l i zada s cn ]
egadera s, lavadora s
r
etc.
ERVICIOS SANITARIOS
ESCUELAS PRIMAR.I AS
1 Lava bo por cada 60 al umnos.
1 W.C. Y 1 rningitor i o por cada 30 hOITl--
br es .
1 W.C. por cada 20 mujer es
T":SCUELA SECUNDARIA, VOCACIONAL Y PROFESIONAl
1 Lav abo por c ada 200 alumnos
1 Behedero por cada 100 a l umno s
1 W.C. Y 1 ming i torio por c ada 50 hom-
bres.
1 W.C. por cada 70 mu jeres
INSTALAC IONES DEPORTI VAS
1 Re gadera por cada 4 casil l eros 0 Vstj
dor e s
20
1 W. C., 2 mingitorios y 1 lavabo por ca
da 12 c a silleros 0 vestidores (W.C. __
hombres)
1 W.C. Y 1 lavabo pa r cada 8 casilleros
o ves tidores (W.C . mujeres).
SALA DE ESPEC']'ACULOS
1 W.C. , 3 mingitorios y 2 lavabos por ca
da 45 0 espectadores (W. C. hombr e s ).
2 W.C. Y 1 lavabo por cada 450 espectado
res mu j eres ).
En cada servicio debe haber por 10 menos
un bebedero.
Dotaci6n - Dep6sito de agua con capaci-
dad aproximada de 6 lit ros/ espectador.
CENTROS DE REUNION
1 w.e . , 1 mingitori o y 2 lavabos par ca
da 25 0 c oncu rren t es (W.C . hombres)
2 W. C. Y 1 lavabo pa r c a da 225 c oncurren
t es (W.C. mu jeres) 0
EDIF ICIO PARA ESPECTACULOS DEPORTIVOS
1 W.C ' 3 mi ng i torios y 2 l avabo s por ca
d a 4 50 espectadore s (W.C. h ombres) .
21
2 W. C. Y 1 l avabo por c a da 450
res (W.C. mu jeres).
En cada servicio debe colocarse por 10
menos un bebedero de agua pota b l e.
ESTACIONAMIENTOS
1 W.C. 1 mingitorio y 1 lav abo (W .C. hom
bres).
1 W. C. Y 1 lavabo mujeres ) .
EDIFICIOS DE OFICINAS
En f o rma ge neral , e n todo e dificio debe
disponerse por 10 menos de un excusado.
Cua nd o e l de pe rsonas pase de 10,
s e i nstal aran excusados a r a z6n de u no por c ada
1 0 personas 0 fracci6n que no llegue a este nrtme
roo
A pesar de que los dato s a nteriore s es-
ttin especif .icados en los Regl a me nto s y Dispos i -
ciones Sanitar i as respectivas, son bas tante
t icos e n cuanto a los va l or e s asignados, dep e n -
die ndo pr i nc ipa l me nte de c o nd i ciones e spect f icas
de las construcc i o nes e n cada c aso
I
123
122 I
LOCALIZACION DE DUCTOS .
La ubi caci6n de duc tos es muy import-3.nte,
obedece t anto al tipo de c onst r ucc ien como de es
pacicis disponibles para tal f in.
1.- En casas habitaci6 n y en e dific l os _
de d epartamentos , se d eben localizar lejos de :c.
salas, comedores, etc., en fin, lejos _
de lugares en donde el ruido de lai descargas __
conti nu a s de los muebles s anitarios conectados _
en niveles superiores, no prov oquen mal estar.
2.- En l ug ares pQblicos y de
los , en donde las concent r acion es de personas __
s on de c ons i d erac i 6 n , debe tenerse presente 10 _
a n ter i or, de qu e otras condi cione s podr t an
salir a col ac i6n e n cada caso particul ar.
SU FREVISI ON EN LOS PROYECTOS
Es patente que deben tomarse en cUenta _
al hacer la distribuc i On de locales, los espa--
c i os ocupado s por los d uctos y las t uber t as, _ _ _
pues e s de h acer not ar que :
Ex iste n c ons trucciones que deben proyec
tarse y c onstr u i rse d e a l as instalacio
ne s.
Exi ste n i n s talaciones que deben
hacer s e de acue r d o a l tipo d e construcci6n
Las dimensiones de los ductos, deben es
tar de acuerdo, tanto al nemero como al
y material de las tubertas instaladas.
No es 10 mismo trabajar tubertas solda-
bles que roscadas, ni representa la misma difi-
cultad dar mantenimiento a hacer carnbios en ins
talaciones construidas con tuberias de
reducidos, que en instalaciones realizadas con
tuberias de grandes
OBTURADORES HIDRAULICOS
Los obturadores no son
que trampas que se instalan en los
desagues de los muebles sanitarios y coladeras,
para evitar que los gases y malos olores
dos por la descomposici6n de las materias
cas, salgan al exterior precisamente por donde
se usan los diferentes muebles sanitarios.
Las partes interiores de los sifones,
cespoles y obturadores en general no deben tener
en su interior ni aristas ni rugosidades que
dan retener los diversos cuerpos extranos y resi
duos evacuados con las aguas ya usadas.
CLASIFICACION
Atendiendo primordialmente a su f orma,
los obturadores se calsifican como:
TZ4
FORMA P
FORMA S
Para lavabos, fregaderos, mingitorios, 0
debajo de rejillas tipo IRVINNG en baterlas de _
regaderas para servicios al publico, etc.
En forma de cono, en la parte interior _
,de cGladeras, de diferentes formas y materiales.
sus DIAMETROS
Dependiendo del mueble 0 elemento sanita
rio al que dan servicio, los diametros de los tu
bos de desaglie 0 descarga y de los cespoles 0 si
ifones, son de diferentes medidas aSl los tenemos
de: 32, 38, 51, 102 mm de diametro, etc.
Unidas las caracterlsticas de diametro _
anteriores, recordar que si alguno de los mue--
bles ha de ventilarse, el tubo de ventilaci6n co
rrespondiente debe ser como mlnimo, la mitad del
diametro del tubo de desaglie 0 descarga del mue
ble correspondiente.
NUMERO MINIMO DE MUEBLES SANITARIOS EN UNA
CASA HABITACION TIPO POPULAR CON TODOS LOS
SERVICIOS.
1.- FREGADERO
2.- LAVABO
3.- EXCUSADO
4.- LAVADERO
5.- REGADERA 0 TINA
125
VENTILACION DE INSTALACIONES SANITARIAS
Como las descargas de los muebles sani
tarios son rapidas, dan origen al golpe de arie
te, provocando presiones 0 depresiones tan
des dentro de las tuberias, que pueden en un mo
mento dado anular el efecto de las trampas, ob
turadores 0 sellos hidraulicos, perdiendose el
cierre hermetico y dando oportunidad a que los
gases y malos olores producidos al descomponer
se las materias organicas acarreadas en las
aguas residuales 0 negras, penetren a las habi
. taciones.
Para evitar sea anulado el efecto de -
los obturadores, sellos 0 trampas hidraulicas
por las presiones 0 depresiones antes citadas,
se conectan tuberias de que
nan las siguientes funciones:
a).- Equilibran las presiones en ambos
lados de los obturadores 0 trampas hidraulicas,
evitando la anulaci6n de su efecto.
b).- Evitan el peligro de depresiones 0
sobrepresiones que pueden aspirar el agua de -
los obturadores hacia las bajadas de aguas ne-
gras, 0 expulsarla dentro del local.
c).- Al evitar la anulaci6n del efecto
de los obturadores 0 trampas hidraulicas, impi
den la entrada de los gases a las habitaciones.
126
127
d) . - Impiden en cierto modo la corro--
si6n de los elementos que integran las instala
ciones sanitarias, al introducir en forma perma
nente aire fresco que ayuda a diluir los gases.
TIPOS DE VENTILACION
Existen tres tipos de ventilaci6n, a saber:
1).- Ventilaci6n Primaria.
2).- Ventilaci6n Secundaria.
3) - Doble Ventilaci6n.
VENTI LAC ION PRIMARIA
A la ventilaci6n de los bajantes de a-
guas negras, se Ie conoce como "Ventilaci6n Pri
maria" 0 bien suele simplemente "Ven
tilaci 6n Vertical" , el tubo de esta ventilaci6n
debe sobresalir de la azotea hasta una altura
c o nvenien.te .
La ventilaci6n pr imar ia, ofrece la ven
t a j a de acelerar el movimiento de las aguas re
siduales 0 negras y evitar hasta cierto punto,
la obstrucc i6n de las tuber!as, ademas, la ven
tilac i 6n de l os bajantes en i nstal ac iones s ani
tarias part i culares, es una gran venta j a
nica ya que ayuda a la v entilaci6n del alcanta
-rillado pUblico, siempre y cuando no existan
trampas de acometida.
VENTILACION SECUNDARIA
La ventilaci6n que se hace en los rama
les es la "Ventilaci6n Secundaria" cono
cida como "Ventilaci6n Individual", esta venti
se hace con el objeto de que el agua de
los obturadores en el lado de la descarga de
los muebles, quede conectada a la atm6sfera y
aSl nivelar la presi6n del agua de los obturado
res en ambos lados, evitando sea anulado el e-
fecto de las mismas e impidiendo la entrada de
los gases a Jas habitaciones.
La ventilaci6n secundaria consta de:
1.- Los ramales de ventilaci6n que par-
ten de la cercanla de los obturado
res 0 trampas hidraulicas.
2.- Las bajadas de ventilaci6n a las -
que pueden estar conectados uno 0
varios muebles.
128 129
..
DIAMETRO DEL DESAGUE DISTANCIA MAXIMA DE LA
DEL ACCESORIO CONEXION DE LA VENTILA
CION AL CESPOL 0 TRAMPA
CM. PULG. METROS
3.2 1 1/4 0.75
3.8 1 1/2 0.85
5.0 2
1.50
7.5 3 1.85
10.0 4 3.00
Se pueden ventilar en grupo, en serie 0
baterta, accesorios 0 muebles sanitarios en un
mismo nivel, como es comun encontrar conectados
el fregadero con los muebles del bane en cons-
trucciones de un solo piso 0 en pisos superio-
res de varios niveles, a condici6n de que las
descargas por nivel queden conectadas en forma
individual con las bajadas de aguas neoras.
Es necesario hacer hincapie en la
sidad de que los sifones 0 trampas
en los muebles sanitarios, esten disenados en
tal. forma, que se pueda renovar todo su conteni
do en cada operaci6n de descarga, evitandoque
de en ellos agua que pueda descomponerse, dando
origen a malos olores, deben tener un
registro que permita un mayor grado de limpiezu;
Los fregaderos de cocina en casas habi
taci6n y en edificos de departamentos, descar-
gan por medio de un sif6n de obturaci6n hidrau
lica, provisto en su parte baja de un registro
para poder realizar la limpieza.
Los fregaderos de cocinas de estableci
mientos que dan servicio colectivo, ademas del
sif6n
conecta
nocida
con
a
como
obturaci6n la descarga
una caja de recolecci6n de grasas,
trampa de grasas.
se
co
DOBLE VENTILACION
Se le da el nombre de doble ventilaci6n
cuando se ventilan tanto los muebles de la ins
talaci6n sanitaria como las columnas de aguas
negras.
130
131
DETALLES DE.:,-VENTlbACION
r--,
: I
I
, CD ceoo DE COBRE 0 GALV: "38x90.
'38
I
<2) CODO DE COBRE <> GALV. '" 38x 45
I

I
TEE DE COBRE 0 GALV. 11 38
,.
l
IT.V.
,
A RED DE
A O ~ S NEORAS
CD
38

t)
I
1
32
TV.I
CD CODO Fo. F . " 100 x45
I
tID CODO FO. Fo. IlI00x 90 con t
ventila alta. I
~ ~ ~ .
I
A BAJADA DE
@ NlPLE DE COBRE 6 GALV. "32
AOUAS NEGRAS
CODO DE COBRE 0 GALV. "32 K.45
($) COOO DE COBRE <> GAL V. "32x 90
0
TEE DE COBRE 6 GALV. " 32
VENTILAClON SECUNDARIA
(LAVABO)
1",\
I I
I
CD
T.vl

I
132
@
I
~
t
@
132
I @
(J)
RED A
AOUAS
:"-'\
: ....
.L
1'T.V.

......... ~
.........2.
~ ' <><>
f
,

:38
I
CD

@>
@

@
(i)
CODO OALV. O DE COBRE I/J 51 x 90
NIPLES OALV. 0 DE COBRE '" 51 x 10 0 15 em.
TAPON MACHO
COLADERA HELVEX Mod. 1342- H
CODO OALV. 0 DE COBRE I/J 32 x 90
TEE DE COBRE 0 OALV. I/J 32
CONECTOR CON CUERDA EXTERIOR
e 51 (para eonexlonea de co bre)
VENTILACION SECUNDARIA
DE 6 INDIVIDUAL (LAVABO)
NEORAS
VENTILACION SECUNDARIA
( w.e. y LAVABO)
@
YE DE Fa. Fa . " 100
AUMENTO DE F . Fa. " 100
COOO DE n. Fo. 0 100 X 45"
YE DE Fa. F. " 100 K. 51
CODO DE Fa. Fo. " 100 X 90vent/la
alta
REDUCCION n . Fo. 0100x51
CONECTOR CON CUERDA EXTERIOR
"51 (para conexlones de cobre)
@ COLADERA HELVEX Mod. 24- H
o Mod.282-H
132
VENTlLACION PRlMARIA EN '
CONSTRUCCIONES TIPO ECQ
NOMICO,
DETALLE DE DESAGUE DE 3 W,C, YUNA COLADERA EN
PLANTA ALTA POR DEBAJO DE LA LOSA, CON VENTILA
CION SEMIBUMEDA YTAPON REGISTRO PARA LIMPIEZA
EN CASO DE OBSTRUCCION.
DETALLE DE UNA BAJADA DE AGUAS NEGRAS EN
FO . FO. DE 4" CON GIRO A 90 HACIA ABA
JO, AYUDADOS CON 2 CODOS DE 4" x 45 y
UN AUMENTO DE FO. FO. DE 4" HACIA A B A J ~
EVITANDO CODO DE 4" x 90 PARA QUE NO
TRABAJE AHOGADO EL DESAGUE, EL PRIMER -
CAMBIO A 90 HORIZONTAL, SE REALIZO CON
OTRO CODO DE Fo. Fo. 4" X 45 Y UNA --
YEE, PARA DISPONER DE UN TAPON REGISTRO,
FACILITANDO LA LIMPIEZA EN CASO DE ALGU
NA OBSTRUCCION.
135
134
EJEMPLO DE DOBLE
VENTILACION
VENTILACION
COLUMNA DE
VENTI LACION
B. A . N.
TUBO DE
VENT ILACIO N
E J EMPLO DE VENTILACION
SECUNDARIA
:it
136 I 13'
CAPITULO VI II
PRUEBAS DE HERMETICIDAD
,
Las pruebas de hermeticidad se realizan
en las instalaC10nes y sanitarias,
TEE OE Fo."o. DE: 100.SO
para verificar si se tienen 0 no fugas en las -
uniones roscadas, soldadas, a compresi6n, en re
tacadas, etc.
TUBO VENTILADOR
SO F"l"" 51 ES we CON nUXOMETRO
1.2 .. 38 rnm 51 ES we CON TAHQUE
Las pruebas de hermeticidad en forma ge
100
:.:.... ... -:;_ .:-. <I.".",
100
I 150
neral se clasifican como sigue:
:
:'; iO.:- 11 1.- PRUEBA HIDROSTATICA
ALTA.
2.- PRUEBA A TUBO LLENO
3.- PRUEBA A COLUMNA LLENA
PRUEBA HIDROSTATICA.- Esta se realiza en
las tuberlas de agua frla, caliente, retornos de
DE
agua caliente, de vapor, de condensados, etc.,
es decir, solamente en las instalaciones hidrau
licas.
1.1 1ft
Se llevan a cabo, introduciendo agua --
CRUCERO (SOLDADO EL TOBD QALVAHIZAOO AL DE ItLOMO)
fria a presi6n en las tuberlas correspondientes
con ayuda de una bomba de mana 0 bomba de prueba,
.:
o bien por otros medios similares.
Cuando la prueba se realiza con ayuda de I
100
la bomba de prueba, en la tuberla de descarga de
dicha bomba se acopla un man6metro cuya escala -:
normalrnente esta graduada en 0 su equiva-'
VENTILACION DEL W. C. lencia en libras!pulg;
138
139
EI valor de la presi6n a que debe reali
zarse la prueba depende del tipo
de servicio, caracteristicas de las tuberias,
nexiones, de control y de ser
vicio instaladas, de otras condicione$ de
operaci6n.
Las tuber1as de agua fria, caliente y
torno de agua caliente, se prueban a presiones _ .
promedio de 7 a 8 kg/cm
2
(99.4 a 113.6 libras -
/pulg
2
), presiones mayores ocasionan danos irre
versibles a las cuerdas de las tuber1as y a las
partes interiores de las
Las tuber1as para vapor y condensado,
pendiendo del tipo de material, presi6n de
jo y a las valvulas son de mayor consisten-
cia, pueden ser probadas a presiones promedio de
1 0 kg/cm
2

DURACION DE LA PRUEBA HIDROSTATICA
Una vez que se ha introducido el agua
d entro de las t uber1as, i nc l usive alcanzado la
presi6n deseada, se deja un minimo de 4:00 horas,
i')dra v er si las .:: onexiones y bellos en peE.
fecto y l a instalacion excenta de tallas.
PRUEBA A TUBO LLENO . - Esta prueba s e rea
l i za en los desagUes sol amente lIe
nando de a qua las tube r1as c o r respondientes sin
presurizarla, el de la prueba, principal.
mente a niveles superiores a la planta baja Fo.
Fa. 0 PVC sanitaria, debe ser como maximo de
4:00 horas por Reglamento.
En la siempre se ha considerado
que el tiernpo de prueba especi.:ficado por Regla-
mento es mucho, porque al realizarse a tuba lle
no, la estopa alquitranada y el PC4 se empiezan
a humedecer, 10 que origina una disminuci6n en
el nivel tornado como referenc' ia.
Por 10 anterior , se aconseja reducir el
t i ,empo de esta prueba , ya que la disminucion
pida rl e niveles determinan la existencia de fu-
gas y l a s humedades en los muros nos marcan 10s
puntas de tales irregularidades.
PRUEBA A COLUMNA LLENA.- Esta se lleva a
cabo en columnas de ventilacion, bajadas de aguas,
negras y bajadas de aguas pluviales.
Se real i za a cada nivel, tomando como re
ferencia el nivel maximo en el casquillo 0 codo
de plomo que recibe el desague de los W.C.
El tiempo de prueba sUjeto a las
mismas condiciones que la prueba a tubo l leno.
40-1
1141
OMBA DE PRUE BA (ARMADA E N OB R.A )
flf19mm.
~
CD
OETALLE DE L EMBOLO.
~ CD EMBOLO TU BO DE C0 8REJt 09 .S mm.
, TAPON CAPA COBRE 09.5 mm.
MONEDA DE COBRE DE 20 Ctvs.
o PIEZA DE COBRb Ub
IGUAL DIAMETRO .
MATERIALES PARA EL ARMADO DE LA
BOMBA DE PRUEBA
CD PICHANCHA CHECK fJ 13 mm.
CONECTOR DE COBRE CUEROA EXTERIOR W13 mm.
COOO DE COBRE IS 13x90.
@) TEE DE COBRE fJ 13x I3x 19mm.
TEE DE COBRE 1'13 mm.
TAPON CAPA DE COBRE fll3mm.
(]) CON ECTOR DE COBRE CUEROA EXTERIOR IS 19 mm.
REDOCCION CAMPANA GALV. I' 19 X 13 mm.
NI PLE GALY. DE CUEROA CORRI OA . 13 mm.
@ TUERCA DE ESTOPERO PARA ALI MENTAOOR DE LAVABO,
@ TUBO DE COBRE ( EM BOLO) {6 9.5 mm.
@ TEE DE COBRE IS 9.5 mm.
TUERCA UNION GALV. " 13mm.
VALVULA DE COMPUERTA ROSCA OA .13 mm.
@ VALVULA CHECK DE COLUMPIO -l3 m m.
TEE GALV. _ 13 mm.
MANO METRO ESCALA DE 0 A 10 I(:gs/cm2
eooc DE C08 RE OON CUEROA INTERIOR _ 13mm.
19 REDUCCION BUSHING GALV. ~ 1/2"A 1 / 4 ~
143
142 , I
BOMBA DE PRUEBA
ACCESORIOS PARA SU INSTALACION
CD
2 REDUCCIONE8

~ NIPLES CUERDA
@ I CHECK HORIZONTAL
@ I CHECK VERTICAL

I VALVULA DE (KOBO
2 COPLES (A MANOMETRO
Y LfEA POR PRO BAR)
@ 1 TUERCA UNIVER8AL

I MANOMETRO
@ I TEE
@ I PISTON 2 1/4
RECORRIDO S"
@ TOI4A 1/2

DEaCARGA ,.
CAPI TULO IX
TUBERIAS UTILIZ/-\i)AS EN LAS INSTALACIONFS
..
HIDR.1\ULICAS .
..
Las tuberras utilizadas en las instala-
ciones hidraulicas, en forma general son las si
guientes:
1. - GALVANIZADA CEDULA 40
2.- GALVANIZADA NoRMA "X"
3.- DE COBRE TIPO "M"
4.- TUBERIA NEGRA, ROSCADA 0 SOLDABLE
5 . - DE ACERO AL C.A.RBON CEDULA 40
6 .- DE ACERO A CARBON CEDULA 80
7.- DE ASBESTO-CEMENTO CLASE A-7
8.- HIDRAULICA DE P.V.C. ANGUER
9.- HIDRAUL]CA DE PVC CEMENTADA
USOS:
GALVANIZADA CEDULA. 40
1.- En instaraciones de construcciones
econ6micas, con servicio de agua caliente y f r r ~
2.- En instalaciones a la intemperie, -
aprovechando su al t-a resistencia a los esfuerzos
mecanicos.
3.- Actualmente de poco uso, en grandes
-_.. -,..
14
144
obras, principalmente en las que por la necesi-
dad de un servicio eficiente y cont1nuo, se de-
sea darles una larga vida yun c6m0do y
pido mantenimiento.
4. - Es comtin Stl uso aunqueno recomenda
ble, para conducir vapor (BANOS
5.- Para .sIi.st,emas de riego, 0 para abaste
cimiento de agua potable, siempre que se 'le pro
teja con un buen impermeabilizante como e1 FES-
TER VAPORTITE 5
1
5'0, que pe.rmite a las tuber1as
permanecer en contacto directo y continuo con
agua y humedad.
En caso deben someterse las tube
rias galvaniz a das CED. 40 a presiones mayores de
125 libras/pulg
2

GALVANIZADA NOID.fA "X"
Solamente sefabrica en comer
ciales de 51 mm.en adelante.
Como tiene la pared delgada, en com
paraci6n con la tuberia galvanizada CED. 40, no
se Ie debe hacer cuerda en la obra, en virtud de
que dicha cuerda queda falsa.
5610 debe utiliiarse entre tramos, en
instalaciones sujetas a poca presi6n.
C.OBRE TIPO "M"
1 . - En t odos los caso s de agua fria y -
agua caliente.
2.- En alberc as con sistema de cal enta-
mi ento.
3.- Para conduc ir agua helada e n siste-
mas de aire a condicionado.
4.- En retornos de a gua caliente.
No 'lsarse a 1<1. int ernperie , ni a pres i u
nes mayores de 150 l ibras/ pulg
2

NEGRA ,
1.- Para conducir vapor Y condensa
2.- Par a aire a pres i6n
3 . - Para conducir pe t r oleo 0 diesel.
Para conducci6n de combustibles en genE
re:l, ya. que su fino ac a bado i nterior p dismin1.1ye
las por fricci6n.
ACEi:i. O AL CAFBON CEDULl'. 40
.-,-- ------
1.- Para cabezales de suc ci6n y
ci6n de agua frla, en cuartos de
2.- Para cabezales de vapor
Este tipo de tuber1a, se ut ::L liz
en pequenos tramos de redes de distribuci6n de
47
lq b
aguo f rla , expuestas a esfu erzos mecanicos con
tinuo s, como paso de equipos m6viles .
No debe ut i lizarse a presiones internas
rnayores a 200 libras/pulg2 .
ACERO AL CARBON CEDULA 80
-
1 .- Mismos uscs que el 40
2.- Para presiones internas mayores a __
200 libras/pulg
2

.ASBESTO-CEMENTO CLASE A- 7
La clasificacH5n 1\ - 7 , si.gnifica qu e so-
po rta presiones i nteriores de has t a 7 a tm6 s f era s
s t andar.
8i 1 atmosfera standar es =1.330 kg/cm2
7-A == 1 .330 x
== 9.31 kg/cm
2
longitud por tronco 3.95 metros
1.- Para redes de abastecimiento de agua
potable.
2.- Para grandes sistemas de riego.
HIDRAULlcA ANGUER 0 CEMENTADA
1. - Actualmente son de poco uso en forma
qeneral.
2.- Para albercas sin agua caliente
3. - Para sist,emas de riego
4. - Para redes de abastecimie:nto de agua
fria.
Se prefiere a la: tuber1a y conexiones ti
po a-nguer sobre las cementadas, por que los ani
llos de uni6n absorben leves cambios de pO.sici6n
y direcci6n, por acentamie-ntos y" otras condicio
nes criticas de funcionamiento.
,TUBERIAS UTILIZADAS EN LAS INS'I'ALACIONES
SANLTARIAS.
Las tuberias de uso comrtn en las instala
ciones sani.tarias son las siguientes:
1..- ALBAAAL DE CEMENTO
2.- DE BARRO VITRIFlCADO
3.- DE COBRE TIPO DWV
4.- GALVANIZADA
5. - DE PVC
6.- DE FIERRO FUNDIDO
7.- DE PLOMO
USOS:
ALBAAAL DE CEMENTO.
1. - Para rec ibir desagU_es y
generales, s610 en plantas bajas.
148
1
2.- Para int ercCne xi6n de I -=Cjjstro... .
No d e be s er util i zada en 71i
reos a 1a pl anta baj a , p8rque BueIen present al "
r ll t raciones , humedades p er j ul!:J
siendo e1 caso criti co, c uando 8 " -
r:rac t ura n los tubas por asentamient os n
BARRO VITRIFICADO.
1. - Ocasionalmen te, substituyen a l a s t \ 1
bcr i a s d e albanal de ceme nt.o.
2. - Bien trabajadas , pueden ser utiliza-
para evacuar flu1dos corrosivo s, en subst i t u
ci6n y por carenc ia de cobre.
r.: OBRE TIPO DWV
1. - Para desaglies j.ndividuales de lava
bo s , mi ngitorios, fregaderos, vertederos, lava
der os, etc o
2.- Para conectar coladeras con las tu
ber 1as de desagUes generales, ventilaciones, -
e t c.
3.- Para desaglies individuales y genera
les, demuebles en los que deban evacuarse fl u l
dos corrosivos.
GALVAN.IZADA CEDUL1L40.
1.-Para desagiies individuales de lava-
bas, freqad.eros, lavad.eros, vertederos, etc.
2.- Pa r a c onect a r l a s c olad eras d e
:1 tuber!as d e desagiie ge n era l , ya s e an d e a l
100,ll iiu'1, de f .ier ro fundido, de P . V. C., e t c .
3 .- Para conectar las coladeras d e pr c -
t.1)L de a z o'tea y de pi.sos de fuente s , a tUber!!
ierro fundido de 4".
FIERRO FUNDIDO.
1. - Para instalaciones sanitari a.s en ge
11eral , excepto par a cuando deban desalo jar se
f lui dos corrosivos 0 compuestos qu1micos .
PVC CEMENTADA 0 ANGUER .
1. - Para desagUesind ividu ales 0 gener
les 0
2. - Para bajadas de a.guas negras
3.- Para ventilaciones.
DE PLOMO.
10- Para recibir e1 desagUe de los WoC.,
en forma de casquillo 0 formando e.i codo compl e
to..
2. - Para recibir desagiies individuales -.
de fregaderos, etc. (cespol de plomo).
3.- Para evacuar y todo tipo de
corrosivos, siempre y cuando sean tramos
150
c ortos y puedan prot e ger s e can -_
cual qu ier. media, l a ra eVLtarles esfuerzosmec!nj
cos" pr inc.ipa>lmerrte. al. aplast ami.enbD.
MATERIAL NECESARIO PARA RETACAR TUBOS DE FIERRO
FUNDIDG.
...
/
DIAMETRO ESTOPA TRENZA KILOS
DEL TUBO ALQUITRA DE DE
DE F? F?'
NADA PC4 PLOMO
51 rom .
0.200. kg . 0.90 m. 0.700
100
" 0 .380
1.60 " 1.000 "
1 50
" 0 .600 " 2.30 " 1.750
200
" o.,8()0
" 2.90 " 2.250
Otra forma practica de estimar la canti
dad de PC4, es considerando 15 retacadas en fie
rro fundido de 4" por bote de 3 kg.
151
I
ox tri 0 0 0 0
.,0 e 0 0 0 0
we to 0 0 ..
A.. -=
A...: 11)""'.
- I
ci N ..
, ........ '
' ;c N ; ;; ; 1
Eo. 0 . 1
< 2:
-
CI)
., = .., cal
)( A..
E 0 I
'-a
2: NN: iV
(!J

....

(!) A.. . CD CD ca ,..
& ca",ca.,
.. ..,ON,..
.. . N N
....
<:)
(!) N
....
-
-


A..O.CON
.....
IE ,.. co co ."
I 2:
z CI)
I
(!)
'
N N
..........
&a. ;; ;: ., ,.. 1
<

II ", 0 co 10 1
L 2: ", ca N ,..
UJ
'-a
9
-
1&1 A.. , .. co ,..
II tgN 10 ,..


=
e
..J ",
...
.....
III A.. If)
=
I
' _ ca .=;

eli N
..J",""'''''
'4< iN;:"
=0
,.. ... '"'
N -:
w- L .
2:. . ....
cO 0_ 'I
ZSZ CJ - .
.L ------'
__
- - ----
....
(.'"1
T UBO DE Fo.Fo, DE UNA CAMPANA
,..,)
r - -----)
- - _W- I t
I
I
I
I
I
M
I I
J
I
1
I
I
I
\ I
J I
I
I I


L
- ----..
f
--- .. I -I
_ y,----.j
o I N N s I o N S
DIAMETRO
NOMI NAL
M J Y
PESO
APROX.
e m. PULG. Mm. PULG. Mm. PULG. Mm. PULG. KGS.
5 2 67 2 5/8 57 2 1/4 62 2 7/16 9.200
10
1--
15
4 117 4 5/8 l oa 4 1/4 75 21S116 16.000
6 166 6 5/8 159 6 1/4 75 I 2 15/16' 32.000
20 8 222 8 3/4 213 8 3/8 89 3 1/2 49. 200
CAMPANAS
TUBO DE Fo.F o.
E
o I N E N
s I o N E S
DIAMETRO
NOM INAL
J
V
PESO
A PROX.
em PULG M m. PULG. M m. PULG. KGS .
-
5 2 57 2 i / ';' 6 2 2 7/ 16
10.200
.
10 4 108 4 114 75 2 15/16 16. 700
IS 6 159 6 1/4 75 2 15/16 32.500
20 6 213 8 3/8 89 .3 1/2 50. 000
....
(11
w
[.:- .:-
1
\
I
\
-.--'
1
,
L

h 60'
----I

- . J

I
I
I
\
1
I
I
I


oJ
y -1
155

E,
[
I
OINENSIONES
01 AMETRO
NOMINAL A C D
PSD i
APROX . i
Cm. PULG. Mm. PULG. Mm. PULG. MJR. PULG. . KOS.
i
5 2 70 12 3/4 146 5 3/4 152 6 2.200 1
10 4 89 31/2 . 190 7 1/2 203 8 5.200 I
15 6 89 3 1/2 216 8 1/2 229 9 9.000 I
E 45
==t=1

.-;:J
V O
OINENSIONES
DIAMETRO
NOMINAL
A C 0
PESO
AP ROX.
em. PULG. Mm. PULG. Mm PULG. Mm. PULO. KOS. I
5 2 70 2 3/4 102 4 108 4J/4 1.700
10 4 89 3 112 132 5 3/16 f44 5 11/16 4.000
15 6 89 3 1/2 141 5 9/16 154 6 1/16 6.500
CODO VENTI:LA, ALTA
VJ
D/MENSIONES
U NI C A PESO APROX.
Cms. I PulgS. K9S
10 x!s 4x2 6.000
CODO 90 CON VENII'L A BAJA
. , .
D/MENS/ONES
UN I C A PESO APROX.
Cms. \ Pulgs. Kg"
10 x 5
4)( 2 6.000
,

I

'
I

I

(

"

.
<
1

- <

0
1
)

I
t
O

.
-
.

"

I
f

I

\
\
'

I
I

I
I

/
I
.
.
-
.

0

z

.
.
.

>

I

'

- (
I
)

<

I

-
-
-
-
-
-
x
.
.
y

>

"
,

I

>

(
"
"
)

<

0

(
I
)

0

0

.
"

:
:
a

0

"

z

0

0

0

.
.

3

U
I

!
I
I

C

Z

-

"
U

0

.
.

c
:

>

,

I
\
)

"
U

f
T
1

V
I

0

;
:
I
\
;

0

0
0

1
0
0

!
I
I

0

)
(
'
.

,

6
1

t
)

.
.
.
.
.
.

:
t

r
-
=
n

0

:
-
<

z

"
"

1
,
C
I
)

<

.
.
.
.
.
.

;
.
.
.
.
'
C
)


<
.

,
.
,
.
"

z

(
I
)

"
"

<

r

(
I
)

l
>

N

-

0

>

c

"
,
-
:
:
a
,
.
"

>
:
:
0

,

-
,
-
'

.
.
.

(
J
"
!

0
'
1
'
-
(
"
'
)

0

C

0

1

.
.
"

0

n

< f
'
T
'
I

Z

-

r

l
>

0

f
'
T
'
I
:
:
c

f
T
I

(
'
)

:
:
I
:

l
>

I
t
y
1
\

S
E
N

e
l
L
L

A

1

'
1

'

E

I
J
I

'
t
\
)
x
'

'
k
-
-
r
4

I

I

'
I

i
l
l

O
I
N
E
N
S
I
O
N
E
S

B

E

E
I

F

G

X

e
m

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m
.
l

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m

P
U
L
G
.

M
m
.

5

2

8
9
.
3

1
/

2

I

6

5

6

1
/
2

I

!
6

I

/
2

1
0
2

4

2
0
3

8

1
0
2

2
4
8

1

9

1
3
3

5

1
1
'
4
1
0

,

4

1
0
2

I

4

9

3
/
4

3
0
5

1
2

1
7
1

3

I
I

4
5
:

i

i

8

.

1
4
6

5

3
1
'
4

,

1
5

6
1
0
2

4

3
1
1

1
2

1
/
4

3
8
1

1
5

2
3
5

t
o
.
x
!

L
Q
.
.
2
L
A
_
_
.

8

3
1
'
8

2
1
0

8

l
.
'
i
t
'
3
0
5
1

'
2

.

9
2

3

5
1
'
6

2
2
9

9

1
4
6

X
l

P
U
L
G
.

K
O

S
.

4

3

.

2
0
0
-
-
-

6

3
1
4

B
.
S
O
O

9

1
1
'
4

1
6
.
0
0
0

5

3
1
'
4

6
0
0
0

.
.
.

(
J
'
I

.
.
.
.
.

I
I

Y

I
I

.
.
.
.
D
O
B
L

E

<
.
n

;
j
E

r

"

;>

"

F
I

X

o

/
"

N


N

s

/

o

N

D
I
A
M
E

T
R
O

B
N
O
M
I
N
A
L

C
m
.

P
u
l
g
.

M
m
.

P
u

I
g
.

M
m
.

5

2

8
9

3
1
/
2

1
6
5

1
0

4

1
0
2

4

2
4
8

1
5

6

1
0
2

4

'

3
1
1

1
0
,
,
5

4
x
2

1
0
2

4

2
1
3

-

E

E
'

F

G

X

P
u

I
g
.

1
M

m
.

P
u
I
O


M
m
.
.

P
u
I
O
.

I
M
m
.

.

P
u
l
g
.

M
m
.

P
u

I
g
.

M
m
.

6

1
/
2

1
6
5

6

1
/
2
,

"

2
6
1

1
0

1
/
2

1
0
2

1

4

2
0
3

"

8

1
0
2

9

3
/
4

2
4
2

9

3
/
4

1
3
8
1

1
5

I

1
3
3

5
1
/
4

3
0
5

1
2

1
7
1

,

1
2

l
/
c
4

3
1
1

1
2

1
/
4

4
5
1

1
8

1
4
6
\

5

3
/
4

3
8
1

1
5

2
3
5

8

3
/
8

2
1
0

8

1
/
4

3
0
5

1
2

9
2

3
5
/
8

2
2
9

9

1
4
6

L
.
.
.
.
.
-
.

_
L
.
.
.
.

-
x
'

P
u
l
g
.

4

6

3
/
4

9

1
/
4

5

3
/
4

P
E
S
O

A

P

R
O
X
.

K

G
S
.

4

.

2
0
0

1
0
.
0
0
0

i
6
.
3
0
0

7
.
6
0
0

,

,

\
I

P
I
I
T
R
A
M
P
A

-
o

N


s

/

N


N

s

I
o

A

C
I
I
l

P
u
l
g
.

p
u
l
g
.

M
m
.

!
5

2

7
8

3

8
9

1
0

1
4
0

!
5

1
/
2

1
2
7

1
5

e

1
9
0

7

1
/
2

1
2
7

B

C

0
-
P
U
l
g
.

M
m
.

P
u
l
g
.

M
m

P
u
l
g
.

3

1
/
2

1
0
2

4

2
4
1

9

1
/
2

5

1
5
2

e

3
5
6

1
4

5

2
0
3

8

4
3
2

1
1

H

M
m
.

p
u
l
g
.

1
5
2

6

2
2
9

9

3
0
5

1
2

J

M
m
.

P
u
l
g
.

M
m
.

1
0
2

1
,

4

I

3
8

1
6
5

6

V
2

2
5

2
1
6

8

1
/
2

-
X

'p
u
l
g
.

I

1
/
2

1

-

P
R

X

K
G
S
.

2
.
8
0
0

9
.
5
0
0

1
4
.
0
0
0

.
.
.
.

c
.
n

\
0

.
.
.
.
.
.

c
r
.

T

M
P
,
A

I
I

S

;
.
:
)

I
I

-
J

-
-
-
1

,
-
-
,
.
.
.
-
:
=
=
=
:
r
1
=
=
.

-
-
,
-
-
,

I

I

:
i
-
-
-
-
-
r

f
-
1
-
1

x

I

_
_

_
l
.

O
I
N
E
N
S
I
O

N

E
S

U
I
A
"
"
t
.

I

p
(
U

A
N
O
M
!
N
A
L

B

P
E
S
O
J

R

X

A
P

R
O
X
.
C
I
I
I

P
U
L
G

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
O
.

M
m
.

P
U
L
a
.

M
m
.
1

P

U
l
G
.

K

a
s
.

1
-
-
-
-
-
-
_
.

7
8

8
9

3

i
/
2

2
0
3

5
1

I

2

l
O
c
O

4

3
.
2
0
0

4

-
-

1
0

/
4
0

1
/
2

1
2

3

1
9
0

7

1
/
:
:
0

h
e

j

I
'

,
.
.

,
.
.
,

1
'
\

O
E
S
V

I

A

C
I
O
N
E
S

t
-
-
1

"
'
-
-
-
-
-
1
-
:
-
-
-
-
D

I

_
_

A

'
.

_
_

L
I
I

t
I

/

"

H

I

0
f
-
'
"

I
F
4
5

t
'
I

D
I
N


N

$

I

o

N

E

$

O
I
A
M
E
T
R
O

A

C
I
I
I
.

P
U
L
G
.

M
I
l
l
.

P
U
L
G
.

5
x
1
0

2
x
4

7
0

2

3
1
4

1
0
x
l
O

"
,
x
4

8
9

3

1
/
2

I
O
.
S

4
x
2

8
9

3

1
/
2

B

C

0

F

H

M
m
.
1

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

'

M
m
.

P
U
L
G
.

M
m
.

P
U
L
G
.

8
9

3

1
/
2

8
9

3

1
/
2

1
0
8

4

1
/
4

2
9
8

I
I

3
/
4

1
0
2

4

1
0
2

4

1
2
1

4

3
/
4

1
3
3

5

1
/
4

1
3
5

6

1
4

1
0
'
2

4

,

1
0
2

4

1
2
1

4

3
/
4

1
3
3

5

1
/
4

3
0
5

1
2

5
1

2

J

M
m

.

P
U
L
G
.

-
1
0
2

4

1
0
2

4

5
1

2

P
E
s
o

A
P
R
O
X

.

K
O
S
,

2
.
5
0
0

5
.
7
0
0

5
.
4
0
0

i

.
.
.
.
.
.

C
"
I

162
o
BJL E CAMPANA
& I .j
/II E N S I o N E ..$
iITA:METRO
' . .p
F
X
P'ESO
!! OMINAL
APROX. ,
m. PULO. Mill. PULO. Mm. PUL .O. KOS.
I
-
c
5 2 152 6 2 .5 I 1.700
D

178 7 25 11 3.1rOO
15 6 1,78 7 25 I 5. 6'00
R IE ION
I
I .
rId]
( '"
D , d 111
E IN /$ /I UJ N E $
D1ANIET'RO
Ii
f

I
D(

N,OMHI.AL
..
. APROX.
.c.
,
I PILID.

P.IAL.O_ INa. P.ULG.
*11. f,\'P.lI:&.
" 'OS.
1 4&2 1110'2 )
l
7 1/2l tl127 2.c5:0t>' ,
10.5
<4
.:5
r
15" ,' 0 :
all" ' \10.21
-
4 ;Z,Q
8 ' 1,1:t.277
':5
4.:80 I
I
. ,
163
TUBERLAS DE f PARA INSTALACIONES
OOD:RAULICAS ,y ": SANITARIAS..
"Roila; .las ,htbrer1as c1de cobr,e "NACOBRE" .r
son .a:bricadas deacuerdo "a - las Norrnas de Cali-
d-adestabl.ecl.oas ;:par H a ' Secretarla de Comercio a
trave.s de . la de Norrnas;
das.etambien .:a :loas _Narmas ' Americanas A. S. T.M.
(Amer.ican Stranda'rd 'IT.es.ti!ng Mater ials) .
adherido al C6digo
de '-Colores, esta si tuaci6n 10 facul
.m :.:.para .marca:r _cada tipo de tuberia segun sus
lraCeristicas, consecuentemente su uso especifi
lCO
. Los tj.pos de tuberias de cobre fabri.ca-
.;das por "NKCOBRE" c' especialmente para instalacio
'nes t HIDROSA'NTTARIA5 son los siguientes:
:TIPO "M" .-- ' Marcadas en color ROJO, se fabricqln
- en temple rigido, en trarnos de 6.10
mts. y diarnetros de 3/8" a 4" (de 9.5
c:..a .tJ. Q1. 6mm. )
U505 .."- i.El.n - redes de agua fria y de agua ca'liente
,para casas habitaci6n de interes sDc:ial,
habitacionales,
: de oficinas, comerciales, etc.
'TIIPO - Marcadas en color AMARI'LLO, se fa-
brican en -telt1ple rigi
C
I

.
.
.
.
.

C
'
l
e
n

0

(
J
)

A
J
.

<
-
<

M

i
-
'

C
D

r
t

n

i
J
)

t
-
'
.

P

C
D

!
:
i

m

P
l

i
1

t
i
l

r
t

p
.
.

C
D

\
-
'
.

P
.
t

f

0

r
t

r
o

f
o
'
.

P
J

H

P
J

W ;
:
.
.
,
.

r
T

1
1

(
)

(
)

c
p

C

O
J

0

I
i

i
l
l
,
.
.
.

t
.
.
.


Q

A
i

U
i

0

I
"
i

(
)

U
l

0

t
i
l

1
-
'
.

I
-
'

P
J

C
D

U
i

P

.
.
.
.

0 .
.
.
.

:
:
1

r
o

H

(
!
)

<
:

0

U
l

I
'D

<
:

p
;
r
:
l

.
.
.
.
.
.
.

U
l

P
J

:
:
1

r
"
r
t

I
i

n

t
-
'
.

I
I
I

f
-
'

n

,
;

0

U
l

O
J

P
J

C
D

0
.
.

(
)

!
1

m

r
o

1
-
'
t
-
'
.

I
I
I

P
,

0
'
1

U
l

r
o

P
.
\

m

H

0

(
t
\

!
:
i

.
.
.
.

g

H
1

l
L
l

"

r
t

f
-
'

C
D

:
:
;

"
"
"

I
:
Q

!
-
'
.

(
J
)

P
i

p
"

H

:
.
<
.
;

0

I
I
I

"
"
"

m

H

=

r
o

:
:
;

I

T
U
B
E
R
I
A

D
E

C
O
B
R
E

"
N
A
C
O
B
R
E
"

T
E
H
P
L
E

R
I
G
I
D
O

T
I
P
O

"
M
"
,

L
O
N
G
.
/
T
R
A
.
.
r
.
f
O

6
.
1
0

m
t
s
.

M
E
D
I
D
A
S

D
I
A
M
E
T
R
O
S

G
R
U
E
S
O

P
A
R
E
D

P
E
S
O

E
N

K
G
.

P
O
R

P
R
E
S
I
O
N

C
O
N
S
T
A
N
T
E

F
L
U
J
O

E
N
N
O
M
I
N
A
L
E
S

E
X
T
.

I
N
T
.

P
U
L
G
.

M
M
.

H
M
.

N
N
.

M
M
.

T
R
A
M
O

K
G
.
/
e
r
n
;

L
T
S
.
/
M
I
N

.

3
/
8

1
0

1
/
2

1
3

3
/
4

I

1
9

1

2
5

1

1
/
4

.
.

3
2

1

1
/
2

3
8

2

5
1

2

1
-
/
2

6
4

,
3

7
5

4
:

,
1
Q
2

1
2
.
7
0
0

1
5
.
8
7
5

2
2
.
2
2
5

2
8
.
5
7
5

3
4
.
9
2
5

4
1
.
2
7
5

5
3
.
8
7
5

6
6
.
6
7
5

7
9
.
3
7
5

1
0
4
.
7
"
/
5

1
1
.

4
3
0

1
4
.
4
5
3

2
0
.
5
9
9

2
6
.
7
9
7

3
2
.
7
9
1

3
8

.

7
8
6

5
1
.
0
2
9

6
3
.
3
7
3
,

7
5
.
7
1
7

9
9
.
9
4
9

0
.
6
3
5

0
.
7
1
1

0
.
8
1
2

0
.
$
8
9

0
.
9
6
6

1
.
2
4
0

1
.
4
7
0

1
.

6
8
0

1
.
8
3
0

2

.
4
1
0

0
.
5
9
9

0
.
8
4
2

1
.

3
5
5

1

.

9
2
1

2
.
8
1
8

3
.
8
8
4

6
.
0
3
3

1
1
.

0
7
4

6
3
.
2
7

5
6
.
6
G

4
6
.
2
5

3
8
.
6
6

3
8
.
1
Q

3
4
.
5
1

3
1
.

2
8

2
9
.
1
0

2
9
.
1
0

4
.
0
6
4

1
0
.
6
6
6

2
1
.
9
7
0

3
9
.
2
5
5

2
3
1

.

4
4
1

3
7
5
.
1
8
9

7
9
9
!
3
9
!
)

I
-
'

0
\

U
1

.
.

0
\

0
\

T
U
B
E
R
I
A

D
E

C
O
B
R
E

"
N
A
C
O
B
R
E
"

T
E
M
P
L
E

R
I
G
I
D
O

T
I
?
O
D
W
V
,

L
O
N
G
.
/
T
R
A
M
b

6
.
1
0

r
o
t
s
.


y
.
-
-
.

D
I
A
M
E
T
R
O
S

D
I
A
.
M
E
T
R
O
S

G
R
U
E
S
O

P
E
S
O

E
N

I
N
O
M
I
N
A
L
E
S

E
X
T
.

I
N
T
.

i

P
A
R
E
D

K
G
.

P
a
R

P
U
L
C
;
.

M
M
.

M
M
.

I
'

M
M
.

M
M
.

T
R
A
M
O
-
.
~

"
'
.

"
'
i

1
/
4

3
2

3
4
.
9
2
5

3
2
.
8
9
3

1
.
0
1
6

2
.
6
7
8

1

1
/
2

3
8

4
1
.
2
7
5

3
9
.
1
4
1

1
.
0
6
7

3
.
3
4
5

-
,
2

5
1

5
3
.
9
7
5

5
1
.

8
4
1

4
.
4
0
2
1
.

0
6
7

7
5
3

7
9
.
3
7
5

7
7
.
0
8
9

1
.
1
4
3

6
.
9
7
5

~

"
'
~

,
1
0
2

1
0
4
.
7
7
5

1
.
4
7
3

1
1
.
8
7
1
1
0
1
.

8
2
9

"
'
T
U
B
E
R
I
A
S

D
E

M
E
D
I
D
A
S

M
E
D
I
D
A
S

N
O
M
I
N
A
L
E
S

C
O
M
E
R
C
I
A
L
E
S

P
U
L
G
.

M
M
.

M
M
.

3
/
8

9
.
5

1
0

1
/
2

1
2
.
7

1
3

3
/
4

1
9
.
1

1
9

1

2
5
.
4

2
5

1

1
/
4

3
1
.
8

3
2

1

1
/
2

3
8
.
1

3
8

2

5
0
.
8

5
.
1

2

1
/
2

6
3
.
5

6
4

~
-

~
-
-
3

7
6
.
2

7
5

4

1
0
1
.
6

1
0
0

r
r
D

2
A
R
E
A

I
N
T
E
R
I
O
R

=

A

=

-
4
-
=

D

=

D
i

r
o
e
t
r
o

i
n
t
e
r
i
o
r

0
.
7
8
5

=

c
o
n
s
t
a
n
t
e

C
O
B
R
E

T
I
P
O

"
M

I
I

(
L
O
n
g

~

(
;

.
l
O

f
l
l
)

D
I
A
H
E
T
R
O
S

I
N
T
E
R
I
O
R

E
X
T
E
R
!
d
R

M
M
.

M
.
.
M
.

1
1
.
4
3
0

1
2
.
7
0
0

1
4
.
4
5
3

1
5
.
8
7
5

2
0
.
5
9
9

2
2
.
2
2
5

2
6
.
7
9
7

2
8
.
5
7
5

,

3
2
.
7
9
1

3
4
.
9
2
5

3
8
.
7
8
6

4
1
.
2
7
5

5
1
.
0
2
9

5
3
"
.
8
7
5

6
3
.
3
7
3

6
6
.
6
7
5

:

7
5
.
7
1
7

7
9
.
3
7
5

9
9
.
9
4
9

1
0
4
.
7
7
5

3
.
1
4
1
6

x

D
2

=

O
.

7
8
5
D

2
4

A
R
E
A

>

U
T
J
;
L
E
S

I
N
T
E
R
I
O
R
E
S

M
!
~
1
}

1
0
2
.
5
5
6
.

1
6
3
.
9
7
8

3
3
3
.
0
9
0

5
6
3
.
6
9
2

8
4
4
.
0
7
1

1
1
8
0
.
9
1
7

2
0
4
4
.
1
0
7

3
1
5
2
.
6
6
7

4
5
Q
O
.
4
5
5

7
8
4
1
.
9
9
5

-

0
\

"
"
"

.
.
.
.

e
n

:
N
1
J
M
E
R
O

Y

D
I
A
J
I
.
1
E
T
R
O
S

D
E

R
A
M
A
L
E
S

Y

S
A
L
I
D
A
S

Q
U
E

P
U
E
D
E
N

A
L
I
M
E
N
T
A
R
S
E

C
O
N
S
I
D
E
-
(
X
)

R
A
N
D
O

A
R
E
A
S

I
N
T
E
R
I
O
R
E
S

E
Q
U
I
V
A
L
E
N
T
E
S
.

A
L
I
M
E
N
T
A
D
O
R
E
S

R
A
M
A
L
E
S

Y

A
R
E
A

C
O
N
S
I
D
E
R
A
N
D
O

D
I
A
M
E
N
T
R
O

A
R
E
A

T
O
T
A
L

S
A
L
I
D
A
S

P
O
R

T
O
T
A
L

F
A
C
T
O
R

D
E

N
O
M
I
N
A
L

I
N
'
l
'
E
R
I
O
R

A
L
I
M
E
N
T
A
R

O
C
U
P
A
D
A

D
E
L

8
0

A
L

1
0
.
0
%

E
.
N

m
m
.

E
N

r
m
n
.
2

E
N

r
o
m
.

E
N

r
o
m
;

1
3

1
6
3
.
9
7
8

1
q
,
1
3

1
6
3
.
9
7
8

1
q
,
1
3

1
9

3
3
3
.
0
9
0

2
q
,
1
3

3
2
7
.
9
5
6

2
q
,
1
3

2
5

5
5
0
.
5
2
1

3
q
,
1
3

4
9
1
.
9
3
4

4
q
,
1
J

6

2
c
j
l
1
9

2
5

5
5
0
.
5
2
1

1
q
,
1
9
+
1
<
p
1
3

4
9
7
.
0
6
8

1

1
9

+

2
<

1
3

3
2

8
4
4
.
0
7
1

5
q
,
1
3

8
1
9
.
8
9
0

6

1
3

3
2

8
4
4
.
0
7
1

2
q
,
1
9
+
1
q
,
1
3

8
3
0
.
1
5
8

2
(
j
l
1
9

+

2
4
>
1
3

3
2

8
4
4
.
0
7
1

1
q
,
2
5
+
1
q
,
1
3

7
1
4
.
4
9
9

l
q
,
2
5

+

l
C
P
1
9

3
8

1
1
8
0
.
9
1
7

7
q
,
1
3

1
1
4
7
.
8
4
6

8
q
,
1
3

3
8

1
1
8
0
.
9
1
7

3

1
9

9
9
9
.
2
7
0

4
q
,
1
9

3
8

1
1
8
0
.
9
1
7

2
q
,
2
5

1
1
0
1
.
0
4
2

1
q
,
2
5

+

2
4
>
1
9

3
8

1
1
8
0
.
9
1
7

3
q
,
1
9
+
1
q
,
1
3

1
1
6
3
.
2
4
8

2

1
9

+

4
<
1
>
1
3

-
3
8

1
1
8
0
.
9
1
7

2
q
,
1
9
+
3
q
,
1
3

1
1
5
8
.
1
1
4

4
q
,
1
9

5
1

2
0
4
4
.
1
0
8

6
q
,
1
9

.
t
9
9
8
.
5
4
0

7

1
9

5
1

2
0
4
4
.
1
0
8

3
q
,
2
5
+
1
q
,
1
9

1
9
8
4
.
6
5
3

4
c
j
l
2
5

5
1

2
0
4
4
.
1
0
8

2
q
,
3
2
+
1
q
,
1
9

2
0
2
1
.
2
3
2

2
<
p
3

:2

+

1
$
2
5

5
1

2
0
4
4
.
1
0
8

1
t
p
3
8
+
1
q
,
3
2

2
0
2
4
.
9
8
8

2
$
:
H
3

5
1

2
0
4
4
.
1
0
8

2
q
,
2
5
+
2
q
,
1
9

1
7
6
7
.
2
2
2

2
'(
j
l
2
5

+

3
4
>
1
9

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

2
8
6
8
.
2
6
4

4
c
j
l
2
S

+

3
q
,
1
9

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

3
0
8
5
.
6
9
5

6
q
,
2
5

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

3

3
2
+
1
<

1
9

2
8
6
5
.
3
0
3

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

3
q
,
3
2
+
1
q
,
2
5

3
0
8
2
.
7
3
4

3
$
3
-
2

+

2
q
,
2
5

I

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

2
q
,
3
8
+
2
<

1
9

3
0
2
8
.
0
1
4

3
q
,
3
8

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

1
c
p
5
1
+
2

2
5

3
1
4
5
.
1
5
0

1
q
,
5
1

+

1
q
,
3
8

6
4

3
1
5
2
.
6
6
7

1
<

5
1
+
1
q
,
3
2

2
8
8
B
.
i
7
9

2
<

3
8

+

1
<

3
2

7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

8
q
,
2
5

4
4
0
4
.
1
6
8

9
q
,
2
5

7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

4
<

3
2
+
2
<

2
5

4
4
7
7
.
3
2
6

4
<

3
2

+

3
q
,
2
5

7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

5
<

3
2

4
2
2
0
.
3
5
5

6
q
,
3
2

7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

3
q
,
3
8
+
1
q
,
3
2

4
3
8
6
.
8
2
2

4
<

3
8

7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

1
<

5
1
+
2
<

3
8

4
4
0
5
.
9
4
2

1
q
,
5
1

+

3
q
,
3
2
>

7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

2
q
,
5
1

4
0
8
8
.
2
1
6

2
q
,
5
1

+

1
q
,
2
5

7
5

4
5
Q
O
.
4
5
5

1
<

6
4
+
2
4
>
2
5

4
2
5
3
.
7
0
9

1
q
,
6
4

+

3
<

2
5

I
.
.
.
.
!
'

I

e
n
7
5

4
5
0
0
.
4
5
5

1
q
,
6
4
+
1
q
,
3
2

3
9
9
6
.
7
3
8

1
q
,
6
4

+

2
q
,
3
2

170
CARACTERISTIC;;'S y : VENTAJAS DE LAS TUBERIAS DE

COBRE "NACOBRE" . ,'
1.- Ligereza <ite 1.os tramos debido al reducido
espesol!' d.e su pared, 10 que facilita la
e instalaci6n de los mis-
mos.
2.- Su sin costura, permite que
las tuber1as segun el tipo de estas, re-
s1stan las presiones internas de trabajo
prev'i stas con un alto factor de seguridad.
l.- Su pared interior completamente lisa, pe!:.
mite que los fluidos al circular, sufran
un minimo de perdidas por fricci6n.
4.- Su alta resistencia a la corroci6n, da -
origen a una larga vida util de las insta
laciones.
171
CAPITULO X
IS)METRICOS
Los como ha yuedado
cido, se levantan a 30 con respecto a una 11nea
horizontal denominada linea de referencia y ob-
servando las tuberlas tomadas como punto de par
tida, con una angulaci6n de 45.
EI realizar a escala los de
las instalaciones y sanitarias,
lita cuantificar con exactitud el material a uti
lizar 0 utilizado en elIas, al poderse observar
todas y cada una de las conexiones, y
tramos de tuberlas.
En las instalaciones y sani
tarias en general, se tienen normalmente deriva
ciones a 45 y 90, aunque hay necesidad de hacer
hincapie que en grandes obras de abastecimiento
de agua fria, principalmente las armadas con co
nexiones bridadas, se dispone de codos con
los de 90, 45, 22.5 Y 11.25.
Por 10 anterior, podrian desglozarse los
isometricos en tres casos especificos:
1.- Cuando todas las derivaciones son a
90, los isometricos se levantan con s610 trazar
paralelas a los tres catetos marcados con linea
gruesa de un cubo en como el de la si
gUiente figura.
172
173
CUBO EN
> PARA LEVANTAR ISOMETRICOS CON
DER I VAC 10NES A 45
0
Y 90
0
GEOMEtR I "COS
ANGULO DE
REFERENCIA
LINEA HOR IZONrAL rONA OA COMO
PL ANO DE REFERENCIA.
2.- Cuando existen derivaciones a 45, -
hay necesidad de trazar para1e1as con respecto a
las diagona1es marcadas con 11neas punteadas.
3.- Cuando se tienen derivaciones 0 cam
bios de direcci6n a 22.50 y 11.25, hay necesi-
dad de interca1ar 1a linea entre las derivacio-
nes a 90 y 45 para dar1e forma aproxirnada a1 -
isornetrico definitivo.
En las se tienen los
isornetricos de dos ejemp10s senci110s desde 1a
torna hasta e1 tinaco.
Para continuar los isometricos de las -
insta1aciones a partir de 1a sa1ida
del agua en los tinacos 0 tanques e1evados, se
10ca1iza e1 punto de 1a bajada del agua frla y
a partir de este, se sigue exactamente e1 mismo
procedimdento inicia1, trazando para1e1as a 10s
catetos 0 a las diagona1es segOn e1 caso, 10ca1i
zand-O las a1imentaciones de los
174
DIAGRAM A DE INSTALAC ION DE
MEDlilOR Y T-INACO.
(TIPO-/J
1.- TUERCAS UNON.
AZOTEA
2.- MEOIDOR. II
~ . - VALVULA,COMPUERTA.
SUBE A PLANTA AZOTEA.
~
~
fa
~
fH31
312i!tJ
2 ~
b::j
[I
~
~
~
~
4. FLOTADOR .
JARDIN
IJI
~ ~
t m ~
~ ~
; ~
"OR PlAN
BA" A.
DE LA TOMA
NUNI CIPA L
17 5
DIAGRAMA DE INSTALACION DE
MEDIDOR Y TI NACO
(ISOMEiRICO TIPO -I)
x - CODOS DE 90
1.- TUERCAS UNION
2. - MEDIDOR
3.- VALVULA COMPUERTA
4.- FLOTADOR
5.- LLAVE DE MANGUERA
6.- VALVULA DE ALTA
PRESION PARA FLOTADOR
x
x
'" LINEA DE
x
REFERENCIA.
178
179
T I PO No. I
I NSTALAC I ON TI PO DE TI NACOS
TUBERIA Y CONEXIONES
GALVANIZA DAS
CD REDUCCION BUSHING GALVANIZAOA" 38x32.38x25 o38xl9
NIPLES GALVANIZAOOS "32.25 0 19
@ TEE GALVANIZAOA tI 32.25019 .
@ TAPON MACHO e 32.25 0 19
TUERCA DE UNION GALVANIZAOA tI 32.250 19
VALVULA DE COMPUERTA.ROSCAOA tl32.25 <> 19
TIPO No.2
INSTALACION TIPO DE ITINACOS
TUBERIA Y CONEXIONES DE COBRE.
CD CONECTOR CUEROA EXTERIOR e 38
REDUCCION BUS'-G DE COBRE" 38x32. 38)(25 .; 38 xl9
@ NIPLES DE COBRE " 32.250'19
TEE DE COBRE tI 32.25 0' 19
CONECTOR CUERDA INTERIO R IfJ 32. 25 0 19
TAPON MACHO "32 25 0 19
(J) VALVULA COMPUERTA SOLDABLE " 32.25 0 19
.
.
.
.

c
o
.
.
.
.

:
r
:

c
j

z

0

a
.
.

.
.
.
.
.

0

I
Z

t
I
l

0

'
"


...J


<
.
)

'
"

.
.
.

I
I
)

&

:
>

c
i

o

I
I
)

'
C
.
.
:
-
_
=
=
-
-
=
-
-
=

-
=
:
:
:
:
:
:

-
_
-
:
=
-
_
-
_
-
=
-
-
.
.
:
-
_
-
_
-
=
-
-
=
-
=
-
=
-
-
=
-
-
=
:
I
.

-
\

\

,

\

\

'

'
-
'

'
\
!
-
-
-
I
I
'
"
,
-
-
*
,

\

'

C
O

\

,

r
t
)

\

\

\

\

\

\

=
-
=
-

o

o

o

o

'
I
r
.
.
.
a

"
'
O
I
,
"
"
S

-
'

N
O
:
:
>

0
0

::>

1
9

I

:

.

I

"
I

i
"

0
0
1


0
0
1

"

"
"
"
:
:
>
N
3
S

a .
.
.
.

0
2

V
1
V
:
l

S

3

O
d

1
.
1

O
~
V
'
8

0
0
1

1
l
0
0
V
1
I
o
l
N
3
1
1

o
a
n
o
l

3
a
n
s

\

-
-
,
I

0
0
1

I

I
I

0
0
1

(
I
I

V
l
l
I
:
l
N
3
S

3
A

O
d

1
1

O
~
V
8

N

c
o

.
.
.
.
.

:
0
-

j

j
.

.

I

I

i

.

I

J
J
j
!
.
;
)
V

'A
~
5
2
"

.
.
:
l
.
.
.
.
.

a
f

)

0

a
.
.

-

.
.
.
.
.


Z

(
3

0

0

>

0

I
Z


(
D

.
:

~

i
!

z

0

0

0

z

'
"

~


z

l
)

o

u

>

O

N

0

1
1

'
I
I

~
~
=
=
~
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
~
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

'
I

'
"

N

\
\

\

\

~
=
=
~
~
~
~
~
=
=
=
=
=
=
~
~
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
:
J

189
..
CAPITULO XI
rOGAS SEPTICAS
ques
bajo
Las fosas son en realidad
hermeticos de fermentaci6
ciertas condiciones un complemento de
tan
n y
las
instalaciones sanitarias.
Se construyen en lugares carentes de
CANTARILLADO, en los cuales, es diflcil alejar
los desechos llquidos con la facilidad y la sen
cillez que permiten aquellas instalaciones; si
se les presta la atencion debida, resuelven en
forma satisfactoria el problema de eliminaci6n
de pequenos vollimenes de aguas negras.
Por 10 expuesto Ilneas arriba, es
entender que se construyen fosas septicas siem
pre y cuando en las casas, edificios 0 construc
ciones por servir, exista suficiente
de agua y que como mlnimo se disponga en los -
INODOROS de una corriente de agua de 10 LITROS
por descarga.
LA FOSA SEPTICA CONSTA ESENCIALMENTE DE :
1.- Tanque septico
2.- Campo de oxidacion
10. EN EL TANQUE SEPTICO quedan las
aguas en reposo y en el se lleva a cabo la sedi
19
1
mentaci6n y la fermentaci6 n d e natas (putrefac
c16n); d e u n t iempo determina do, el vo
lume n de l o s s ed i men t os y d e las na tas sobre la
superfici e del l i quido disminuye y su
que en u n pr i ncipio es altament e ofensiva a la
vista y al o l fato , tiende a desaparecer .
El agua que se encuentra entre el sedi
mento y las natas , se va transformando en un I i
quido claro como consecuencia de que privada la
masa total del aire y de la luz, se favorece la
reproducci6n de unos micoorganismos que prolife
ran en un ambiente deg,provisto de. oxigeno del
aire, l lamados BACTERIAS ANAEROBIAS que como su
nombre 10 i ndica , no necesit an oxigeno d el aire
para vivir , sino qu e 10 t oman de la materia que
las rodea . Estas bacterias ANAEROBIAS , destru-
yen t odas l a s bacter i as pat6genas acarreadas en
e l excremento transformando el estado de y
en l1quidos y gases en una ten-
dencia favorable a reducir las formas peligro-
sas del excremento a productos minerales inofen
s i v os, en consecuencia, las bacterias ANAERO--
BIAS realizan el proceso de putrefacci6n de las
materias contenidas en las aguas negras cono--
este cicIo como "PROCESO SEPTICO".
Una vez destruidas las bacterias
nas contenidas en el excremento y converti
do qasp-s y nichas aguas se convierten
-
en una condici6n t a l que al ponerse en contact
con el aire, r apidarne nte 5e oxida n y s e t rans
forman e n i no f ensivas , est
7
cambio s e de
be a que las ANAEROBIAS son destrui das par o tras
bacter.ias llamadas AEROBIAS a l s a lir aquellas
a l c ampo de oxidaci6n.
20.- En el campo de oxida c ion como su
nombre 10 indica, se lleva a cabo 10. oxidacio n
que en este caso es la del EFLUENTE .
Este campo 5e forma con una serie de -
drenes colocados en el subsuelo de terreno s po
rosos procurando distribuir uniformemente e
fluente para que se real ice su oxidaci o n al ha
cer contacto con el aire conteni.do en l o s hUe-
cos del terreno . En forma mas clara , puede de-
cirse que el campo de oxidacio n es aque l
do por una red de tubos de alballal que r,ueden
colocarse de las dos siguientes f ormas :
a).- Calafateados 0 unidos.
b).- Sin calafatear 0 sin unirse
a).- Cuando estan calafateados 0 unid03
los tubos, se les hacen pequenas
perforaciones en la parte baja res
pecto a su posicion horizontal pa
ra facilitar la distribuci6n del
efluente.
192
d). - Cuando no unidos unos a
tros, se dejan separados aproxima
damente 0.5 cm. con el mismo fin.
El campo de oxidaci6n en ocasiones es
substituido por un POZO DE ABSORCION; es
recubierto en sus paredes interiores con piedra
redonda v piedra de rio y en el fondo debe te-
ner grava, cascajo 0 cualquier otro material i
nerte para facilitar la penetraci6n del efluen-
CAMPO DE OXIDACION
1.- El minimo de lineas de tube
r1as de albafial de DOS
2.- La longitud de cualquier li
nea de tuberia es de 30 metros.
3.- Separaci6n minima entre llneas de
tuberias es de 1.8 metros.
4.- La profundidad de las zanjas var1a
entre 0.45 y 0.60 metros aunque
de ser un poco mayor 0 un poco me-
nor condiciones del terreno.
5.- La pendiente de las zanjas ma
yor mientras poroso sea el sue
10, pero nunca mayor del 10% ni me
nor del 1%.
193
6.- El fonda del pozo de abs orci6n
ra estar a unadistancia vertical
mlnima de 1.50 metros.
7.- El campo de oxidaci6n debe estar c
mo mlnimo de 15 metros d8 cua1quier
fuente de abastecimiento de agua p
table.
8.- Las cajas distribuidoras, ubicadas
inmediatamente despues de las fosas
sirven para distribuir el
efluente en partes proporcionaless
al numero de salidas previstas para
el proceso de oxidaci6n.
TANQUE SEPTICO
1. - Capacidad mlniI"a 1..500 1 i tros
2.- Tirante mlnimo del liquido 1.1 me-
tros.
3.- El largo debe ser de 2 a 3 veces su
ancho.
4.- Diferencia de alturas entre las tu
berlas de entrada y de salida 5 cm.
5.- Distancia minima de cualquier vi--
vienda debe ser de 3 metros.
C
A
M
A
R
A

1
1

F
O
S
A

S
E
P
T
I
C
A

T
I
P
O

D
E

F
E
R
M
E
N
T
A
C
I
O
N

C
H
I
C
A
N
A

o

o

o

C
A
M
A
R
A

D
E

O
X
I
O
A
C
I
O
N

A
L

C
A
M
P
O

O
X
I
O
A
C
I
O
N

0

o

)
8

.

,
_

D
E

<
;

'
)

1

-
.

,

.
.


"

,

,
0
_
_

-
-
;

N
O
T
A
:

T
O
D
A
S

L
A
8

C
O
T
A
8

C
O
N

L
E
T
R
A
8

8
0
N

V
A
R
I
A
8
L
E
S
.

;

:
.

1
-

r
'
-
r

I
"

T
,
.

I
I
'

-
j
(
,
\
'
i
I

f

i
,
.
,

\
J

-
I


I

I

L
.

-
1

f

r

1
-
-
-
-
-
-
-

=

-
;
1

_
_
I

C
A
M
P
O

D
E
-
-
-
-
1

T
A
P
A

D
E

E
l

1
9
!
:
!
C
1
0
.N
R
E
G
I
S
T
R
O
.

_

1

_
_
_
_

_

_
_

1
_

=

I L

_
_
_
_

'
-
-
-
-
-
-
-
-
r
-
\

1
0

R
E
G
I
8
T
R
O

5
0

o
m

m
i
n
l
m
o
l
O
S
A
B

P
R
E
C
O
L
A
D
A
S

N
O
T
A

:

T
O
D
A
S

L
A
S

C
O
T
A
S

C
O
N

L
E
T
R
A
S

8
0
N

V
A
R
I
A
B
L
E
S
.

1
0

1

"
l
)

r


z

.
.
.
.


I
T
I
'

t

i
l
T
l
i

.
.
.
.
.

0
'
1

:
z
'
"

-
I

'
"

r

d
:
:
:

-
+

1
-
-
-
'
j
,'0
'

:
;
'
:
i

'T
J

0

I
i
!

0
'
"

Q

'
"

e
n
u
;

-
i

>

o

1
*

.

'
"

(
)

"
"

3
:
'
"

o
t

l
r

o

e
n

:
,
I
z
;
I
J

'
"

,

,
:
I

.
.

'
"

;

6
,

,

-
4
,

,

m
f
T
1

:..
-
-
"
.

-
-
-
.

-
-
-
-
-
.

-
..;
:
,
,
'
H

"

0

E
}
:
/

+
-
t

-
i
.
.

0
.

3

:
;

3
'

0
p
t

r
'
,
:
:
:
.
)
,

-
y
1
.
.

_
_
_
_

_

(
I
I

>

o

"

.

I
T
)
;
!

.
.

"

.
.
.
.
.

0

.
.
.
.


z

I
i
!

1

+
-
R
l
':
:
J
'
2

(
J
)

:
r
i

0

.
..
1.
.

I"
:

.

':
:
J
'
F
\
)

:
r

I
,,:
,,
!

1

T
A
B
L
A

P
A
R
A

D
E

T
A
N
O
U
E
S

S
E
P
T
I
C
O
S

D
I
M

E
N
S

I
O
N

E

S

E

N

M
E
T

R

0

S
P
E
R
S
O
N
A
S

S
E
R
V
I
D
A
S

E
N
:

C
A
P
A
C
I
D
A
D

S
e
r
v
i
c
i
o

H
a
s
t
a

1
0

1
1

a

1
5

1
6

a

2
0

2
1

a

3
0

3
1

a

4
0

4
1

a

5
0

5
1

a

6
0

6
1

a

8
0

8
1

a

1
0
0

S
e
r
v
i
c
i
o

e
s
c
o
l
a
r

e
x
t
e
r
n
o

H
a
s
t
a

3
0

3
1

a

4
5

4
6

a

6
0

6
1

a

9
0

9
1

a

1
2
0

1
2
1

a
l
S
O

1
5
1

a

1
8
0

1
8
1

a

2
4
0

2
4
1

a

3
0
0

D
E
L

T
A
N
Q
U
E

E
N

L
I
T
R
O
S

1
,
5
0
0

2
,
2
5
0

3
,
0
0
0

4
,
5
0
0

6
,
0
0
0

7
,
5
0
0

9
,
0
0
0

1
2
,
0
0
0

1
5
,
0
0
0

L

A

1
.

9
0

2
.
0
0

2
.
3
0

2
.
5
0

2
.
9
0

3
.
4
0

3
_
6
0

3
.
9
0

4
.
4
0

0
.
7
0

0
.
9
0

1
.

0
0

1
.

2
0

1
.

3
0

1
.

4
0

1
.

5
0

1
.

7
0

1
.

8
0

h
1

h
2

h
3

H

1
.
1
0

1
.

2
0

1
.

3
0

1
.

4

0

1
.

5
0

1
.

5
0

1
.

6
0

1
.

7
0

1
.

8
0

1
.
2
0

1
.

3
0

1
.

4
0

1
.

6
0

1
.

7

0

1
.

7
0

1
.

8
0

1
.

9
0

2
.
0
0

0
.
4
5

0
.
5
0

0
.
5
5

0
.
6
0

0
.
6
5

0
.
6
5

0
_
7
0

0
.
7
0

0
.
7
5

1
.

6
8

1
.

7
8

1
.

8
8

2
.
0
8

2
.
1
8

2
.
1
8

2
.
2
8

2
.
3
8

2
.
4
8

E

t
a
b
i
q
u
e

p
i
e
d
r
a

0
.
1
4

0
.
1
4

0
.
1
4

0
.
1
4

0
.
2
8

0
.
2
8

0
_
2
8

0
.

2
8

0
.
2
8

0
.
3
0

0
.
3
0

0
.
3
0

I
0
.
3
0

0
.
3
0

0
_

3
0

0
.
3
0

0
.
3
0

0
.
3
0

:

P
a
r
a

e
l
a
b
o
r
a
r

e
s
t
a

t
a
b
l
a

,

s
e

t

o
m
a
r

o
n

e
n

(
X
l

c
u
e
n
t
a

l
o
s

s
i

g
u
i
e
n
t
e
s

f
a
c
t
o
l
.
"
e
s
:

L

L
A
R
G
O

I
N
T
E
R
I

O
R

D
E
L

T
A
N
Q
U
E

E
N

S
E
R
V
I
C
I
O

D
O
M
E
S
T
I
C
O
:

U
n
a

d
o
t
a
c
i
6
n

d

e

1
5
0

l
t
s
.

/
p
e
r
s
o
n
a
/

d

1
a

v

u
n

p
e
r
1
0
d
o

d
e

r
e
t
e
n
c
i
6
n

d
e

2
4

h
o
r
a
s
.

A

A
N
C
H
O

I
N
T
E
R
I
O
R

D
E
L

T
A
N
Q
U
E

E
N

S
E
R
V
I
C
I
O

E
S
C
O
L
A
R
:

E
l

n
G
r
o
e
r
o

d
e

p
e
r
s
o
n
a
s

p
a
r
a

s
e
r
v

i
c
i
o

e
S
C
Q

h

1

T
l
R
A
N
'r
E

M
E
N
O
R
l
a
r
,

s
e

d
e
t
e
r
m
i
n
6

p
a
r
a

u
n

p
e
r
1
0
d
o

d
e

t
r
a
b
a
j
o

E
S
C
O
L
A
R

D
I
A
R
I
O

D
E

B

H
O
R
A
S

.

P
a
r
a

d
i
f
e
r
e
n
t
e
s

p
e

r
1
o
d
o
s

d
e

t
r
a
b
a
j
o

e
s
c
o
-

h
2

T
I
R
A
N
'
I
'
E

M
A
Y
O
R
l

a
r
,

q
u
e

b

u
s
c
a
r

l
a

q
u
e

e
x

i
s
t

e

e
n
t
r
e

e
l

p
e
r
1
0
d
o

d
e

r
e
t
e
n
c

i
6
n

y

e
l

p
e
r
1
o
d
o

d
e

t
r
a
b
a
j
o

d
i
a
r
i
o

e
s
c
o
l
a
r
,

1
1
3

N
I
V
E
L

D
E

L
E
C
H
O

B
A
J
O

D
E

c
o
n

l
a

c
a
p
a
c
i
d

a
d

d
o
m
s
t
i
c
a
.

D
A
L
A

C
O
N

R
E
S
P
E
C
T
O

A

L
A

E
j
e
m
p
l
o

:

S
e

t
i
e
n
e

u
n

t
a
n
q
u
e

d
e

u
s
o

P
A
R
T
E

D
E

M
A
Y
O
R

P
R
O
F
l
r
n
D
I
D
A
D

p
a

r
a

6
0

p
e
r
s
o
n
a
s

.

L
A

c
u
!
n
t
a
s

D
E
L

T
A
N
Q
U
E

n
a
s

d
a
r
!

s
e
r
v
i
c
i
o

e
s
c
o
l
a
r

,

s
i

e
l

p
e
r
1
o
d
o

d

e

t
r
a
b
a

j
o

d
i
a
r
i
o

e
s

d
e

6

h
o
r
a
s
?

H

P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D

M
A
X
I
M
A

2
4
R
e
l
a
c
i
6
n

P
e
r
f
o
d
o

d
e

R
e
t
e
n
c

i
6
n

4
6
=
P
e
r
f
o
d
o

d
e

T
r
a
b
a
j
o

E

E
S
P
E
S
O
R

D
E

M
U
R
O
S

P
u
e
d
e

d
a
r

s
e
r
v
i
c
i
o

e
s
c
o
l
a
r

p
a
.r
a

:

4

x

6
0

p
e
r
s
o
m
l
.
.o
,

..
n
-

1
-
3

f
]
J

P
.

0

i
t


.
.
0

t
-
'

0

:
:
3

(
1
)
P
I

t
r
l

0

(
1
)

1
-
'
-
(
1
)

C

P
I

1
1

(
1
)

I
-
'

0
\

1
-
'-

.
.
0

(
1
)

I
-
t
j

!
:
:
l

1
1

I
-
t
j

n
-
n

(
1
)

U
l

P
I

P
I

(
1
)
c

U
l

0

P
.

(
1
)

1
1

1
-
'
.

P
.

t
J

C
D

1
1

U
l

1
-
'-
U
l

(
1
)

P
I

n
-
.
.
.

1
-
'
I
-
'

P
.

E

I
-
t
j

U
l

(
1
)

I
.
Q

P
I

C
D
\

p
.

I
-
t
J

P
I

P
I

U
l

C

t
r
l

a

0

U
l

C
D

0

0

0
\

P
I

<
:

t
-
'

t
-
'
P
I

n
-
1
-
'-
1
-
'
-
U
l

I
i

t
-
1
-
'
\

o

P
I

P
I

w
.

0

(
l
)
\
P
.

1
-
'-
0

n

(
1

I
'
r
j
0

0

1
-
'
-
P
I

I
-
'

P
I

P
I

U
l

;
:
.
.
.
q

I
-
'

o

0
I
i

P
I

P
o
.

I
i

0

P
I

I
-
'

n

(
I
)

0

I
.
Q

t
-
'

P
I

C

P
I

Z

U
'J

P
I

P
I

n
-
(
1
)

P
o
.

.
.

I
-
t
J

P
I

I
-
'

,
.
.
.
.

:
:
J

C

U
l

C
D

U
'J

t
-
'

(
"
)

I
-
t
j

p
.

n
-
1
1

(
1
)

5

I
-
'

(
1
)

:
:
0

U
'J

(
1
)

P
I

I
.
Q

P
I

I
-
'

t
-
'

1
-
3

t
:
"
i

t
r
l
P
I

t
r
l

P
I

C
D

U
'J

r
t

I
i

C

U
l

P
I

t
r
l

H

t
t
l

P
.

'
"
0

C
D

I
-
'

t
-
'
-
P
.

C
D

U
l

U
l

'
0

1
-
3

C
D

0

I
I
I

0

(
1
)

P
.

I
I
I

I
i

H

(
1
t
-
'

I
I
I

'
0

I
-
'

P
.

0
U
l

t
:
"
i

r
t

.
.

-
I
l
l

U
l

I
i

1
-
'-
0

0

P
I

P
.

(
1
)

C
D

n
-
o

0

p
.

U
l

(
1
)

t
r
l

t
r
l

I
i

I
-
'

0

I
.
Q

1
-
'
W

P
.

P
I

U
l

:
:
0

t
:
"
i

t
J

C

I
i

C

H
1

0

H

t
r
l
I
.
Q

I
I
I

r
t

O
J

C
l>

I
I
I

I
I
I

0

P
.

0

0

(
"
)

;
:

p
.

I
i

C
D

C
D

U
l

U
l

:
:
0

t
J

p
.

O
J

I
-
'

P
I

(
1
)
\

t
:
"
i

0
.
.
0

<
:

O
J

r
t

C

I

C
D

C
D

C
l>

U
l

'
0

c
:

U
'J

C
l>

0

U
l

0

r
o

r
t

t
r
l

(
"
)

0

M

0

P
.

C

H
1

U
l

1
-
'
-
Z

U
l

I

:
:
3

I
i

C
D

I
I
I

0

I
-
'

C
l>
\

0

1
-
3

P
I

1
-
'-

O
J

C

'
0

0

t
r
l
C
D

(
D

:
s
:

I
i

r
t

P
.

P
.

n
-
n
-

r
<

t
r
l

P
I

0

w

0

O
J

:
J

1
-
'-
C
D

r
t

0

U
l

t
r
l

1
-
'-
X

C
D

C

C
D

I
I
I

Z

U
'J
C
D

t
r
l

:
J

t
:
"
i

.
.

1
3

t
-
'


I
-
'

U
l

U
l

C
D

C
D

I
i

O
J

0

C
D

X

1
-
3

I
-
'
-
C
l>

U
l

I
l
l

'

0
r
o

H

:
J

:
:
3

0

H
1

U
l

O
J

:
J

P
.

(
1
)

'
0

t
-
'

1
-
'
.

'
0

r
t

-
"

l
'

t
-
"
C

0

P
o
.

I
I
I

-
.... ,
.
.
;

t
-
'
-

P
.

C
D

:
J

1
.
0
.

0

1
1

C
D

0

1
1

(
1
)

I
1
-
'

I
J
:
S
_

I
_

I
_

I

U
l
-
I

'
1
.
0

200
W
I
Z
W
::>
.J
...
lil
>
...
ill
'"
w
W

\. ","" h>J
f.::::.,. i t: t
o
I
Z
w
::E
o
w
! <f)
"'

t;::
o >
c Z
W
::>
-
z

201
CAPITULO XI I
LETRlNAS SANITARIAS
Cuando las po,blaciones en zonas rurales
o semiurbanas carecen de abastec imiento de agua
intradomiciliaria, no s 'e cuenta con atarjeas y
no se dispone de suficiente agua para alejar
los humanos, para conf inar istos y pr
tegerlos debidamente yen forma econ6mica, es
r ,eoomendable la construcci6n de LETRINAS SANITA
RIAS.
UBICkCION DE LAS LETRINAS
La distancia entre las letrinas a cual
quier pieza habitable debe ser como de
5 m., y entre las letrinas y cualquier toma de
agua potable debe ser de 7.5 a 15 m., deben de
construirse en terrenos secos y libres de inun
daciones independientemente de que en terrenos
con pendientes se deben localizar en las partes
bajas de donde se encuentren las fuentes de su
ministro de aglla, ademas estar de 1.5 a 3.0 m.
sobre el nivel de las aguas
Una ve,z que en servic io las letr i
nas sanitarias procurar no introducirles agua a
algan desinfectante y evitar filtraciones hacia
elIas.
Cuando por caracter1sticas y topograf1a
02
203
Jel ter r eno la i mperio s a neces ida d d e -
co nstru ir1as en t errenos f l o j o s , hay nec esidad
d e ADEMAR las pare des de los fosos con mate ria
l es existentes e n l a reg i6n para evitar derrum
bes (tabique , troncos, morillos , t ablas, etc .).
TI POS DE LE'I'RINAS
""1
1. - Co n taza
2 . - Can 5610 hueco s en la l o sa pero
a una alt ura e n tre 35 Y 45 C1ll. , a -
parti r d el nivel d e l piso ter minado.
3 . - Con huec o s en la losa a ras del piso ,
conocida c omo let r i na de tres tiem'-
po s 0 t i po pr esi dio .
FORl'4AS DEL FOSO
1 .- Cuad rad o
2.- Redondo
3 . - Re ctangular
DIMENSIONES Y 'r IEMPO DE usa DE LOS F OSOS
Tanto e1 largo como e l ancho de los fo-
s os deben ser de unos 20 cm. , menores que las
dimensiones de las l o s as que l os cubren sin em
barso cDar-do se quiere dar una mayor seguriddu ,
la losa puede tener med i das para aumen
- t ar la superficie de contacto.
La profundidad de los fosos se ha estan
darizi3id,o en 1.8.0 m. aunque hay que hacer notar
que en ocasiones par condiciones del terreno,
este valor puede reducirse.
TIEMPO DE SERVICIO DE LOS FOSOS
El tiempo de servicio, depende principal
mente de la frecuencia de uso, pero en todos -
10.5 casos, cuando el nivel del excremento lle-
gue a 0.5 m., de la supExficie del suelo, se de
be retirar la losa, se llena el foso de tierra
ligeramente, entonces se cambi a
construye la letrina sanitaria en otro lugar ba
jo las mismas caracter1sticas constructivas dE
la anter ior.
0
204
z.oolln ,,--C"A"S.Er:A
FOSO
...'


[QJ ,,,a.
[9(
-t
LETRINA SANITARIA
LETRI MA SANITARIA 2. TIem.po8i.
BROCAL--./
15030 oms.
3 0 4 hllod08
FOSO

z

...J

"
"

1
-

I
I
.
C

c
q

:
z
:
0

0
...J

0
l

e

A

e

l

0

I
f
)

I

!

Q

<
E
I
I
I

i

0

i
~

I
I
.

~

< !
:

z

<

I
I
)

C

Z

~

!
:
j

N

8