snboIe de I lnauguratlon du Centre SlrltueI au ternlnaI de

I aroort Nlce sertant Ies fldeIes des trols reIlglons nonothlstes

Mose
Jsus Mohamed
Trois Prophtes
Un Seul Dieu
Mose
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 252
T R I S I R I HL T L S 253
I
]e suls ILterneI
ton D.
II
Tu nauras as dautres
dleux que nol
III
Tu n lntoqueras olnt Ie
non de ILterneI ton D.
en taln
IV
Soutlens-tol du ]our du
Chabbat our Ie sanctlfler.
V
Honore ton ere et ta nere
VI
Tu ne connettras olnt
dhonlclde
VII
Tu ne connettras olnt
daduItere
VIII
Tu ne toIeras olnt
IX
Ne ortes as
de faux tnolgnage
contre ton rochaln
X
Ne contoltes as Ia
nalson de ton rochaln
LE DCALOGUE - DIX COMMANDEMENTS
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 254
QIL TLS TLNTLS SNT LLLLS, }AC
Que les lenles sonl beIIes, }acob, les demeures, IsraI!
Confianl dans la misricorde, Seigneur, |'enlre dans la
maison el |e me roslerne devanl Ie sancluaire de la gIoire.
}'aime la demeure, LlerneI, Ie Iieu o lrne la Ma|esl.
IncIin, agenouiII el roslern devanl I' LlerneI mon
craleur, |e rie. Iuisse ma rire, mon Dieu, arriver
devanl loi dans un momenl favorabIe, el uisse lre
exauce ar I'inlervenlion uissanle de Ta Grce.
ndiclions du malin que doil rciler chaque }uif son rveiI:
}e le remercie, Roi vivanl el lerneI, car Tu as rendu en
moi mon me avec misricorde. Grande esl Ta
confiance.
Sois Iou LlerneI, nolre D. Roi de I'Inivers, qui donnes
au coq I'inleIIigence de dislinguer Ie |our de Ia nuil.
... qui rends Ia vue aux aveugIes.
... qui dIivres Ies califs.
... qui reIves ceux qui sonl abaisss.
... qui donnes des vlemenls ceux qui sonl nus.
|xirciis !c |c pricrc !u mciin
T R I S I R I HL T L S 255
Ccmmcnicirc sur |c 1rcii !cs Pcrcs, Pir|ci Atci
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 256
Le Mur des Lanentatlons - KoteI Maaratl, dernler testlge de Ia
sIendeur du TenIe de ]rusaIen. Ln haut gauche, Ie nont Morla,
enIacenent du TenIe sur IequeI Abrahan construlslt un auteI our
Iler son flIs blen-aln lsaac teI qulI en atalt reu Iordre. Ln bas, des
centalnes de nlIIlers de fldeIes rlent our essaer dannuIer Ies
dclslons catastrohlques du gouternenent roos de Gouch Katlf.
T R I S I R I HL T L S 257
Le tonbeau de RacheI BethIehen. Ln haut drolte, Ia nuralIIe et
une des tours qul ont ts Ietes our rotger Ies fldeIes tenus se
recuelIIlr, des ]ets de lerres et des tlrs des PaIestlnlens. Au bas de Ia
tour, Iautobus bIlnd anenant Ies fldeIes BethIehen.
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 258
}L ILIX TRL IILR D'TRL }III
VoiIa ourquoi |'aime lre }uif.
C'esl uniquemenl Ia lI el Ies mdias qui fonl en sorle
que Ies gens ensenl que Ia fin du monde esl roche.
II y a seuIemenl 6O ans, Ies }uifs laienl mens
I'aballoir comme des moulons. Ias de ays. Ias d'arme.
Le ays que I'NI nous a donn lail raliquemenl
un dserl. Sel ays arabes dcIarrenl Ia guerre au elil
Llal |uif, seuIemenl queIques heures ars sa cralion!
Nous lions aIors 65O,OOO }uifs conlre Ie resle du monde
Arabe!
Ias de TsahaI (arme de dfense d'IsraI). Ias de
uissanle Arme de I'Air. SeuIemenl des gens courageux.
Liban, Syrie, Irak, }ordanie, Lgyle, Libye, Arabie
Saoudile allaqurenl lous en mme lems. Nous avons
comballu Ies armes Ies Ius uissanles du Moyen-rienl,
el nous Ies avons baIayes en six |ours. Nous nous sommes
ballus conlre diffrenles coaIilions de ays arabes, qui
avaienl des armes modernes el de nombreuses armes
soviliques, el nous Ies avons ballues!
Au|ourd'hui nous avons un ays, une arme uissanle,
une conomie Ia oinle de Ia lechnoIogie, qui exorle
our des miIIions de doIIars. InleI, Microsofl, IM
dveIoenl des roduils, chez nous. Nos docleurs
remorlenl des rcomenses our Ieurs recherches dans
T R I S I R I HL T L S 259
Ie domaine mdicaI. Nous faisons fIeurir Ie dserl, el
vendons des oranges, des fIeurs el des Igumes au monde
enlier. IsraI a envoy ses rores saleIIiles dans I'esace,
lrois saleIIiles en mme lems! Nous sommes au mme
rang que Ies Llals-Inis, qui onl 3OO miIIions d'habilanls,
Ia Russie, qui a 2OO miIIions d'habilanls, La Chine qui a 1,3
miIIiards d'habilanls, Les Luroens Ia Irance, Ia
Grande-relagne, I'AIIemagne qui onl 35O miIIions
d'habilanls. IsraI fail au|ourd'hui arlie de Ia famiIIe des
uissances nucIaires. (Nous ne I'avons |amais admis
officieIIemenl, mais loul Ie monde Ie sail!)
Nous avons survcu Iharaon, aux Grecs, aux
Romains, I'Inquisilion en Lsagne, aux ogroms en
Russie, HilIer, I'HoIocausle. Nous avons survcu face
aux armes de sel ays arabes, nous avons survcu
Saddam. Nous survivrons aux ennemis rsenls
gaIemenl.
A n'imorle queIIe oque de I'hisloire, Ia silualion du
euIe |uif n'a |amais l meiIIeure! RaeIons-nous que
Ies nalions qui onl vouIu nous dlruire, I'Lgyle, Ies
Grecs, Ies Romains, Ie lroisime Reich, n'exislenl Ius
au|ourd'hui, aIors que nous, Ia nalion de Ia ibIe, Ies
escIaves, nous sommes lou|ours I! Tanl que nous
rservons nolre idenlil, nous sommes lerneIs.
Transmellons ce message au monde enlier.
1rc!uii !c |cng|cis pcr Mcrc Azcu|cq
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 26O
T R I S I R I HL T L S 261
Ccmmcnicirc sur |c 1rcii !cs Pcrcs, Pir|ci Atci
Le ae ]ean-PauI ll au Mur des Ianentatlons Iors de sa tlslte
]rusaIen en I an 2000
Jsus
n a beaucou cril el arI sur Ia conlribulion
ersonneIIe de }ean-IauI II au rarochemenl enlre |uifs
el chrliens.
II faul Ie souIigner : Ies dcIaralions de }ean-IauI II sur
Ia vocalion ermanenle du euIe |uif el Ia reIalion de
I'LgIise au euIe d'IsraI onl lou|ours ris aui sur Ie
documenl conciIiaire consacr aux reIalions avec Ie
|udasme. Scrulanl Ie myslre de I'LgIise, Ie ConciIe
raeIIe Ie Iien qui unil sirilueIIemenl Ie euIe du
Nouveau Teslamenl Ia Iigne d'Abraham. C'esl en
considranl son lre mme que I'LgIise renconlre Ie
euIe d'IsraI, el non en orlanl son regard sur Ie monde
exlrieur, comme eIIe Ie fail en arIanl des aulres reIigions.
Ln second Iieu, inlroduire une dcIaralion sur Ie |udasme
conlemorain en raeIanl Ie Iien qui unil I'LgIise Ia
Iigne d'Abraham, c'esl affirmer du mme cou Ia
conlinuil enlre I'IsraI bibIique el I'IsraI d'au|ourd'hui.
IersonneIIemenl, dil-iI, |'ai lou|ours souhail faire
arlie de ceux qui oeuvrenl, de chaque cl, our venir
boul des vieux r|ugs el oblenir une reconnaissance
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 264
lou|ours Ius vasle el Ius comIle du alrimoine
sirilueI commun aux |uifs el aux chrliens.
Devanl Ia communaul |uive d'AIIemagne runie
Mayence, Ie 17 novembre 198O, }ean-IauI II a arI du
euIe de Dieu de I'ancienne AIIiance, qui n'a |amais
l rvoque . Vingl ans Ius lard voquanl Ia figure de
Mose Iors de son assage Amman, au dbul de son
voyage en Terre Sainle, iI a rononc celle hrase :
L'AIIiance el Ia Loi qu'iI a reues de Dieu survivenl
|amais.
Quiconque renconlre }sus-Chrisl renconlre Ie
|udasme , disail }ean-IauI II dans son discours de
Mayence, rerenanl son comle une formuIe des vques
aIIemands. Les Lcrilures sonl insarabIes du euIe el
de son hisloire. Le 31 oclobre 1997, iI affirme :
I'origine de ce elil euIe |IsraIj iI y a Ie fail de I'Ieclion
divine |...j .Son exislence n'esl donc as un ur fail de
nalure ni de cuIlure au sens o ar Ia cuIlure I'homme
dIoie Ies ressources de sa rore nalure. LIIe esl un fail
surnalureI. Ce euIe ersvre envers el conlre loul du
fail qu'iI esl Ie euIe de I'AIIiance el que, maIgr Ies
infidIils des hommes, Ie Seigneur esl fidIe son
AIIiance.
|xircii !c |criic|c !u 15 ctri| 2005, pcr Micnc| Rcmcu!
T R I S I R I HL T L S 265
Le ae Benoit XVl
Iors de sa tlslte
Parls dcIara ]e
crols que Ion a
renou Ies Ilens entre
nos freres ains ]ulfs,
chrtlens et
nusuInans.
]e souhalte que toutes
Ies reIlglons tlennent
une Iace lnortante
dans Ia soclt ,
queIIes ulssent
donner Ieur olnlon,
queIIes solent aussl
entendues et non as
nrlses.
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 266
Iarrlte du ae Benoit XVl Parls, Ie 14 setenbre 2008, lsaac
sest exrln ce roos ]e eux tous dlre que cest une chose tres
noutante que de tolr Ie ae et tous ces gens qul asslstent son
arrlt. Connent eut-on sentendre et salner nutueIIenent ? De
drolte et de gauche, nolr, grec, chlnols, ]ulf et arabe, queIque-solt Ia
natlonaIlt ou Ia race, Ia couIeur du sang est rouge. Dans Ie nonde
entler, nous detons arrter Ia halne, retenlr sur terre et reconnaitre
Iexlstence de Dleu. Regarde: tous ces enfants qul agltent Ies draeaux
du Vatlcan. Dans une Iettre que ]al crlt au ae Benoit XVl, ]al
suggrer qulI tlenne Iors de son toage ]rusaIen, atec 12 atres
arabes, ]ulfs et chrtlens. Cest Ihunanlt. Ce qul conte cest
salner nutueIIenent, alner son rochaln conne sol-nne.
T R I S I R I HL T L S 267
Page de garde du Iltre d lsaac I adresse du ae Benolt XVl
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 268
La roosltlon d lsaac Zaoul adresse au ae en ractlon I artlcIe
aru dans Ie ]LRUSALLM POST au su]et des chrtlens de ]rusaIen
T R I S I R I HL T L S 269
Cl-dessus, Ia ronse du Vatlcan lsaac.
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 27O
ArtlcIe ubIl dans Ie ]LRUSALLM POST dltlon franalse Ie 18 ftrler 2008
T R I S I R I HL T L S 271
]anals encore Ion natalt tu un rabbln rendre Ia Iune our
sadresser a ]sus en ersonne, dhonne a honne, de ]ulf a ]ulf, de
rabbln a rabbln. ]acquot GruneuaId, trl drudltlon taInudlque, et
aant rls Ie tens de se encher sur Ia crltlque hlstorlque que Ies
chrtlens font eux-nnes de Ieurs LtanglIes, ose lntereIIer ]sus en
toute fraternlt, et se ernet nne de Iaostroher, sans conIalsance
aucune, au su]et des gestes et des aroIes que Iul rte Ia tradltlon.
Tradltlon qulI renet dalIIeurs en cause sur Ius dun olnt, aortant
un cIalrage tout a falt nouteau sur certalns lsodes de Ia tle de
]sus, conne Ia nuItlIlcatlon des alns, Ientre ]rusaIen ou
surtout Ia Cene.
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 272
T R I S I R I HL T L S 273
ArtlcIe ubIl
dans Ie
]LRUSALLM
POST dltlon
franalse
Ie 29 atrlI
2008
Mohamed
Traductlon en franals des tersets du Coran
ar Harakat, Dar LI llker, Berouth, Llban
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 276
Le recteur de Ilnstltut MusuInan de Ia nosque de Parls
Dr. DaIlI Boubakeur
T R I S I R I HL T L S 277
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 278
ArtlcIe ubIl dans NlCL MATlN Ie 24 notenbre 2003
T R I S I R I HL T L S 279
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 28O
T R I S I R I HL T L S 281
Ln 2009, lsaac a raIls un rte de Iongue date. Une tlslte en Tunlsle
qul Iul a ernlt de se rendre sur Ie nausoIe de rsldent Hablb
Bourgulba Ia tlIIe de Sousse. MaIgr Ia ferneture des ortalIs ce
]our-I, lsaac russlt tout de nne rentrer et a hotograhler I
lntrleur du nausoIe.
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 282
Ares Ie eIerlnage sur Ie nausoIe de rsldent Hablb Bourgulba,
une bonne cure Ia statlon thernaIe de HasdrubaI ThaIassa.
T R I S I R I HL T L S 283
]ulfs et nolrs. Les HalI SIassl, Ras Tfarl Makonnen ]e suls rol
dLthlole, flIs de MnIlk, flIs de SaIonon, flIs de Datld.
I S A A C L L N } A C QI L S Z A I I 284
Conlt natlonaI our Ia nnolre du rol Hassan ll. Ln Ian 2000, dans
6 tlIIes en lsraI Klrlat Lkron, Bet Chenech, Sdrot, Ptah Tlkta,
Achdod et Klrat Gat, ont t lnaugurs des rues, des Iaces ou des
]ardlns au non et Ia nnolre du rol du Maroc Hassan ll. Ln haut,
Ie dlscours de M. Shlnon Pres Iunlterslt de TeI Atlt.
Ces nonbreux ro]ets nontrent queI olnt Ie PeuIe en lsraI est
assolff de alx et est dcld falre des concesslons our se rarocher
de qulconque se dcIare rt connunlquer atec Ia Natlon ]ulte.
labord du nouvel an 2010
et de la fte des lumires
Hanouca 5770,
approche aussi mon 83
me
anniversaire.
Si josais exprimer un souhait
pour cette occasion, il serait aussi
la conclusion qui simpose ce livre.
voil donc
mon voeu le plus cher
Que cette chre terre dIsral
et la ville sainte de Jrusalem
runissant en elles les foyers
des trois religions monothistes
et tant le symbole des plus hautes
aspirations de lhumanit,
voient enfin laccomplissement de
CHALOM PAIX SALEM
et quenfin il soit mis un terme
cette guerre extnuante
pour le bienfait des gnrations
venir
Isaac Lon Jacques Zaoui