ss__n hmcmNcWw - 2012

ss__n hmcmNcWw - 2012

ss__n hmcmNcWw
BapJw - 2012
Dn-X-\mb hN\w \psS ]mX-bnse BXy-n-I{]-Im-i-amWv . . . a\p-jyv Bh-iy-am-bn-cn-p
bYmshfn--amWv ssZh-h-N\w (sh_pw tZman\n, No.12).
tIc-f-k-`-bn hnip--{K--tm-Sp `nbpw kvt\lhpw
khn-ti-j-amw-hn[w {]I-S-am-Wv. Ignhjw ]n.-H.-kn.-bn hv
ss__n hmcm-N-c-W-tm-S-\p-_-np\S AJWvUss__n
]mcm-b-W-bw tIc-f-k-`-bnse hyXykvX cq]-X-I-fnepw CS-h-II-fnepw m]-\--fnepw Bim-h-l-amb cq]-`m-h- ssIsmv
]Sp]nSnp FXv Gsd Nmcn-Xmy-P-\-Iam-Wv. ssZh-h-N-\]mcmb-W-n\pw [ym\-n\pw ssZh-P\w \evIp {]m[m\yw Zn\w{]Xn hn-p-h-cpI-bm-Wv. hnip--{K--]-T-\-XmXv-]-cyhpw Gdn-h-cpp-sh-mWv IW-p-I sXfn-bn-p--Xv. bph-P-\-n-S-bnse
hnip--{K-m`napJyw {]tXyIw {it-b-am-Ip-pv.
tIcf Itm-enm sa{Xmk-an-Xn-bpsS {]tXyI XmXv]cy-{]-Imcw Cu hjw apX \mw ss__n ]mcm-b-W-am-km-N-cWw
Bcw-`n-p-I-bm-Wv. Pq 1 apX Pq 30 hsc Fm `h-\--fnepw
an\naw 10 an\nv `n-]qh-I-amb ss__n ]mcm-b-W-n-\mbn
\on-hb
- vm sI.-kn.-_n.-kn. ss__n Io-j \n-tf-hs
- cbpw
Blzm\w sNp-I-bm-Wv. Ipfn-sm-cpn, Zo]w sImfpn, lrZy-amwhn[w Dds cmam-b-W-]m-cm-bWw \S-p ssl-h-k-tlm-Z-c-fpsS kp-c-am-XrI \psS a\-n-ep--tm.
ss__nhmcw BN-cn-p--Xn \npw Hcp klmbw
F coXn-bnemWv Cu eLp-teJ Xm-dm-n-bn-cn-p--Xv. Hmtcm
Znh-khpw Znhy-_-en-p-ti-jhpw kym-{]m-\-bvn-S-bnepw Cu
eLp-teJ D]-tbm-K-s-Sp-m-hp--XmWv. _lp-am-\-s sshZn-Icp- s Sbpw {]nb- s ssZh- a - - f p- s Sbpw HuNn- X y- a - \ p- k - c nv
ss__nhmc {]m-\-I \S-m-hp--Xm-Wv. CtXm-sSmw Bcw`n-p ss__n skmsskn Xo{h AwK-Xz-ti-J-c-W-am-km-N-cWw
ss__n t{]jn-X-Xz-n hyn-]-c-ambn Bg-s-Sm-\p Imhns W-amWv Fp ad--cpXv.
Cu eLp-teJ Xm-dm-p--Xn\v klm-bn Ipamcn sPkn
acnb, dh. kn. \na CTC, Ipamcn Snkn Fn-h-tcm-Sp IS-mSv
tcJ-s-Sp-n-sm-s.
dh. tUm. tPmjn am-n
sk{I--dn, sI.-kn.-_n.-kn. ss__n Io-j
2

ss__n hmcmNcWw - 2012

sabv 27

Dn-Xs \n_w
DnX Akq-bm-ep-hmb ssZh-ns (]pd 20,5) \ng-emWv. AXp-sImv Ah\v \n_---fp-v, kvt\l-im-Ty--fp-v.
t`mj-m-tc, {]hm-N-I ]d-n-p-Xp hniz-kn-m Ign-bm-hn[w lrZbw ao-`-hn--htc (eqm 24,25) Fv Fm-hq-kn-tep- t ]mb injy- msc tIm]- t msS hnfn- p Dn- X s
\n_w hy-amWv injy-m Dm-\-kw-_-n-bm-b- Xn-cp-hN-\- {Kln-p-Ibpw hniz-kn-p-Ibpw sNp-I-Xs thWw.
]noSv injy- m- t cmSp kw`mjW- nepw Dn- X Cu
\n_w hy-am-p-p-v: tami-bpsS \nb-a-nepw {]hm-N-Im-cnepw ko-\--fnepw Fs-p-dnv Fgp-X-s-n-cn-p-sXmw ]qn-bm-tI-n-bn-cn-pp Fp Rm \n-tfm-Sp-IqsS
Bbn-cp--tm ]d-n-p-tm (eqm 24,44). hnip--{Kw
{Kln- msX Dn- X - \ n hniz- k n- m- \ m- h n- s - - e - f n- X - a mb
kXyamWv Cu \n_--n\p ]nn. hnip--en-Jn-X-s-p-dnp A-X-aqew a\p-jy\p sXp-]-pw -Fv kp-m-b-cp-ambn
D-m-\-s-p-dn-p hnhm-Z-n tbip {]kvXm-hn-p-p--tm.
Cpw C-c-n-ep kvt\l-im-Ty--fp-ambn Ah \tmsSmapv. ]t, ]e-tmgpw Ahs\ Xncn-d
- n-bm \ap-m-hp-n.
apdn-m-Sp-I-tfmsS Ah apn \nev]p-v. Fnpw Ahs \n_- \mw ImWmsX t]mIp-p.
ac-Ws Pbnv hnP-b-{io-em-fn-X-\mbn Xm Dm\w
sNbvXp F kXyw, injym Xncn--dn-b-W-sav Ahn-Sv Xo{hambn B{K-ln-p-p. AXp-sIm-mWv ]e-{]m-hiyw hnhn[ kmlN-cy--fn Ahv {]Xy--s-Xpw Ahp apn apdn-m-SpI-tfmsS sXfn-hn-\mbn \np sImSp--Xpw. hdpao `n-p-ImWnv Xs Dbnn-s\-p-dnv injysc t_m[y-s-Sp-m {ianp Im-hns Nn{Xw Bcnepw kl-Xm]apf-hm-pw. injycpsS hnizm-k-cm-ln-Xy-sbpw lrZ-b-Im-Tn-\y-sbpw Ip-s-Spp (atm 16,14) Dn-Xs at\m-th-Z-\-b-I-m FmWp
amKw? Dn-Xs \n_--n\p hg-p-I hnip--en-Jn-X-sf
Kuc-h]qw kao-]n-p-I.
3

ss__n hmcmNcWw - 2012

\app {]mnmw:
Fm-hq-kn-tev bm{X-bmb injy-cpsSIqsS k-cn-p-sImv
hnip--en-JnXw hymJym-\np \evInb Dn-X-\mb tbip-\m-Ym,
R-sf-m-hcpw Xncp-h-N-\- hniz-kn--W-sapw {Kln--Wsapw Atp \n_--ap--tm. hnip--amb A-bpsS
ip{iq-jm-]u-tcm-ln-Xy-n ]p]n A-kvtXm-en-I-{]-t_m[\ZuXyw Gp-hm-n-bn-p sa{Xm-mcpw sshZn-Icpw Uomcpw hN-\-{]-tLm-jWwhgn ssZh-P-\-ns lrZ-b-sf Pzenn--s. A-kvtXm-en-I-{]-t_m-[-\-mbn a\pw lrZ-bhpw
Xpd-m ssZh-P-\-n\p inbpw Ir]bpw \evI-W-ta. Bta

sabv 28

a\p Xpdhv
I-d-bvp-ap-n henb Ip h-S--tm injy-m-cpsS
a\-p-Ifpw AtXm-sSmw AS-p-t]m-bn-m-WWw; Pohn-X
- Ccpf-S-v- C-Sp-n-tm-bn-cn--Ww. Ccpv . . . hm Ccpv . . . C\nsbv F tNmZy-n\p ap]n ]I-p-\n ]mhw injy. Ahcn cp-t] Fm-hqkv{Kma-n-tep bm{X t]mIpXpw DnX Ah-tcm-sSmw \S-m IqSp-Xpw \mw ImWp-p. IqsS \Snpw kwkm-cn-npw Ahs\ Ah Xncn--dn-bp-n-. ]t, Ah
Ah-t\mSp a\p Xpdp kwkm-cn-p-p-v. Ah Ahv A]cn-Nn-X-\m-bn-cp-n-p-IqSn Ah Ahs apn a\p Xpd-p-p.
Pohn-X-n BZyw ImWp Hcm-tfmSv s]sp a\p Xpdm
Bpamhn; ]t, Ch Ah-t\mSp a\p Xpd-p. Dns\
Dp sXmn-p-m-Ipw. Ahs\ Xncn--dn-bp-n-s-nepw Ah-cpsS
lrZbw Pzen-n-cp-p. Dns\ Dp-sXm--Xp-Xs. Dn-Xs
kmn[yw \psS a\p Xpd-pw.
Dn-Xs kmn-[y-n\p apn Dp Xpd-p-tm hN\-sh-fnw Dn \nd-bpw. aKvZ-te\ I-d-bn Im-hns\
ImWmsX Fmw Ah-km-\n-p - C\n -X-a-v F Nn-bn \ntm Ah Ahsf t]cp-sNmn hnfn-p; Ah-fpsS a\p Xpd-p.
]mgm-bn-tm-Im-am-bn-cp ]e Pohn-X-fpw DnX-{]-`-bm PohnXns ]-n-tev Xncn-p-h-n-p-Xv \ap-tmmw. \nepw
4

ss__n hmcmNcWw - 2012

CXp-Xs kw`-hn--Ww. IqsS \S-p Dn-Xs\ Xncn--dn-b-Ww.
\psS cm{Xn- I - f n, BtLm- j - - f n, ZpxJ- f n
Ah-\npw A]-cn-Nn-X\
- mtWm? FmWv \mw Ahs\ Xncn-d
- n-bpI?
\psS sI-s Ip-Ifpw Ccp \nd am\-k-fpw Dn-X-{]`-bm Xpd--s--S-s. Ah \apv Nnc-]-cn-Nn-X-\m-I-s.
\app {]mnmw:
bpKm-w-hsc Fpw Rm \n-tfm-Sp-IqsSbpm-bn-cnpw Fv
AcpsN-bvXp-sImv Dd-p kmn[yw \evIp Dn-X-\mb
tbip-\m-Ym, ZpxJnXcpw \ncm-i-cp-ambn PohnXw \bn-p Fm
hyn-Ifpw X-fpsS kl-Nm-cn-bmb Asb Xncn--dn-psImv {]Xym-i-bm \nd-bm\pw At Dm-\-ns kmnIfmbn Pohn-m\pw X-hn-[-n At Dm-\-ns alz-m Ah-cpsS am\-k--sfbpw lrZbsfbpw {]Im-in-n-Wta Fp R {]mn-p-p. Bta

sabv 29

hnip--en-Jn-X-p-dhv
GXp ]pkvX-I-n\pw Hcp a\-p-v. AXv Fm-bvtmgpw
Fm-hpw apn Xpd-n-cn--W-sa-n-. Xs apn a\-pXp-d-p--h\pthn ]pkvX-Ihpw a\-p-Xp-d-pw. a\p-jy-a-\-p-I
Xpdv a\-n shw \nd-bvp--h-\mWv Kpcp. Kpcp-Ir-]-bmWv hnZyt\-Sm-\p {]Ya ]Sn. Kpcp-hns Biohm-Z-amWv hnZy-bpsS Bg-fn-tep t]mIm \s i-cm-p--Xv. thZ-fpsS Ipcp--gnbp-Xv Kpcp-]m-Z
- f
- n-em-W.v Kpcp-]m-Z
- f
- n\np m\w t\Sn-bh
-
]pkvXI
-
- t- fmSp kwh-Zn-p-tm A-c
- q-
- hmp-Ifpw hN\--fpw Bi-b--fp-ambn Ahs a\-n-tep {]th-in-pw. shdpw
]pkvX-I--fpsS Imcyw CXm-sW-n, hnip--en-Jn-X-ns Imcyw
]d-bm-\ptm?
hnip--en-Jn-X- ssZh-\n-th-in-X--fm-Wv. Xpd a\tmsS ss__n-fns\ kao-]n-p--h\v ssZhw ss__nfns a\v
Xpd-p-sIm-Sp-pw. AXp Ir]-bpsS Xpd-hm-Wv. Znhy-Kpcp Xpd-m
Znhy-h-N-\- ASt Ccn-p-I-bp-q. hmb-\-bpsS ssZh-\n-th5

ss__n hmcmNcWw - 2012

in-X-Xz-s-p-dn-mWp ]cm-aiw. {]m-\m-]qhw hnip--en-JnXs kao-]n-t--Xn-te-mWv CXp hncNqp--Xv. GI-Kp-cphmb tbip-{InkvXp (cf. am 23,8) hns Kpcp-Xz-n Iogn-emWv
hnip--{K--ns s]mcp Npcp \nh-cp--Xv. Gsd-mew Kamen-tb-ens injy-\mbn \nbaw ]Tn kmhq-fn\v Dn-Xs injyXz-n Iogn-emWv -th-Zkmc--fn-te-p {]th-i\w Xpd-p-Inn-b-Xv (A 13,1641). Dn-X-sh-fn--n am{X-amWv ]t{Xm-kn\pw
o^-\p-samw \nb-a--{]-hm-N-I--enJnXh-N-\--fpsS AI-sm-cp-fpI-fn-tev Dm-gvN-bp-m-bXpw Ah hy-X-tbmsS {]tLm-jnm Icpp e`n-Xpw (A 2,1436; 3,1326; 4,912; 5,2932; 7,153;
10,3443).
Npcp-f-gn-bm hnip--{K-spdnv Bv Fp {Klnm-\mIpw? Bv Fp {]tLm-jn-m-\mIpw? Ahn-Ss hN\w
tIp-Itbm {in-p-Itbm sNbvXn-p--Xm-cmWv? F tNmZyw
{]hm-N-I-{K--n apg-p-Xv Cu ]m--e-n-emWv (Psd 23,
18). hnip--en-Jn-X- Xpd-p-In-m-sX-bp {]tLm-j-W--sfmw
kzw a\-ns hn{`m-n-bmWv hnf-n-h-bvp-Xv (cf. Psd 23,16).
AXp \n \np-m-hm-Xn-cn-s!
\app {]mnmw:
tbip-\mYm, A-bpsS hN-\--fpsS Npcp-f-gn-bp-tm {]Imiw
]c-p-p. hN-\-{]-tLm-j-W-ta-J-e-bn ip{iqj sNp Fmh-scbpw Atv R kan-p-p. hmbv Xpd-p-tm
hN\w e`n-m\pw kphn-ti-j-ns clkyw ss[cy-]qhw
{]tLm-jn-m\pw Ahn-S-bm-I-s. hN-\-n \nd-p-\nevp A-bpsS Dn-X-km-n[yw Pohn-X-n Bg-n
A\p-`-hn--dn-bm X-hn[w hN\w {ihn-m\pw {Kln-m\pw
Dsm-m\pw R-fpsS lrZ-b
-- sf Xpd--W-ta. Bta

sabv 30

{InkvXp thZ-kmcw
BZn-bn hN-\-ap-m-bn-cp-p. hN\w ssZh-tm-Sp-Iq-sSbm-bn-cp-p. hN\w ssZh-am-bn-cp-p. {InkvXp-hn-s\-p-dnv Cs\
kmy-s-Sp-n-sm-mWv tbml-m kphn-tijamcw-`n-p--Xv.
6

ss__n hmcmNcWw - 2012

{Inkv X p A\m- Z n- a p- X A\- - X - h sc \nd- p- \ n- e v p- - h ;
BZnbpw Ahpw, B^bpw Hta-K-bpw. Ah C-sebpw Cpw
\msfbpw Hcp-hX-s. Fmw Ah-\n tI{o-Ir-X-am-Wv. Fmw
Ah-\n-eqsS; Ah-t\m-Sp-IqsS; Ah-\ns. CXn-\-pdw Fp-]d-bm? ]cn-]qW-a-\p-jy\pw ssZh-hp-amb Ah-\mWv ImX-emb
kXyw thZ-km-cw. {InkvXp-hn-s\-q-SmsX Hn\pw \ne-\n-ev]n-.
\qm-p-I-tfmfw {]hm-N-I-m {]Xo-n-n-cp kXy-h-N-\-amWv
{InkvXp.
]oen-tmkv Gi-m-bpsS {]h-N-\-n\nmcw-`nv tbiphn-s kphn-tijw {]kw-Kn-p-I-gn--tm-gmWv FtXym-]y-mc-\mb
jWvU thZ-km-c-n-se-n-t-Xv. {]h-N-\-kmcw {InkvXp-hmsW Xncn--dnhv FtXym]ym-cs\ {InkvXp-hn kv\m\-taevm
XXvWw k--\m-n.
tbip-Xs
- -bmWv {InkvXp FpsXfn-bnp-sImv, Zam-kvIkn Xma-kn-n-cp blq-Z-msc Dcw apn-m kmhq-fn\p IgnXv (A 9,22) blq-Z-th-Z-kmcw tbip-hm-sW Xncn--dnhpw
bpn-k-l-ambn AXp sXfn-bn-m-\p iIv-Xnbpw, {]mh-oWyhpw
sImmW-.v
Fm km_-nepw hmbn--s-Sp {]hm-N-I-h-N-\-
{Kln-msX Ah blq-Z ]qn-bm-p-I-bm-bn-cpp; tbip-hn-s\p-dnv Fgp-X-s-n-cp--sXmw ]qn-bm-b-tm I-d-bn Ah
kwkvI-cn--sp; ]nXm--mp ssZhw \evIn-bn-cp hmKvZm\w
tbip-hns\ Dbnn-p-sImv ssZhw \nd-thn Fn-s\ AtymIy-bnse kn\-tKmKnhv ]utemkv {]kw-Kn-Xpw (A 13,2741)
thZ-kmcw {InkvXp-hm-sWp sXfn-bn-p-sIm-m-Wv.
Fm thZ--fp-sSbpw kmcw {InkvXp-hm-Wv. kI-eXpw Ah\n ]qo-Ic
- n-s
- -n-cn-p-p. Fm aX-{K-
- f
- nepwXs Ahs\--n-bp kqN-\-I-fp-tm. \m\m-Xz-n GIXzw ImWp
`mc-X-ns kz]v\-km-^-ey-amWp {InkvXp. Ak-tXm am kZvK-ab, Xa-tm am tPymXn K-a-b, artXym am Aar-Xw-K-ab F
amap-\n-am-cpsS {]m-\bvp adp-]S- n-bmWv kXyhpw {]Im-ihpw Poh\p-amb {InkvXp. `mc-X-ns A-kvtXm-e-\mb tXma-kn-t\mSp
Xs-bmWv Ahn-Sv Amcyw Xpd-p-]-d-Xpw (tbml 14,6).
7

ss__n hmcmNcWw - 2012

\app {]mnmw:
Dn-X-\mb tbip-th, thZ-km-c-amb Asb A\p-`-hn--dnv
A-bpsS ico-c-ns kPo-hmw-K--fmbn R Pohn-pw.
Ahn-Ss sFIy-ns Bm-hns\ Abv inYn-e-amb IpSpw_-_--sf \ho-I-cn--W-ta. ]c-kv]cw AwKo-I-cn-m\pw
kvt\ln-m\pw AXn-eqsS bYm-amb B\-hpw kam-[m-\hpw
Bkz-Zn-m\pw IpSpw-_-Po-hnXw \bn-p Gh-cp-sSbpw lrZ-bsf At hN-\-ns in-bm Xpd--W-ta. k`-bnepw
kaq-l-nepw ]c-kv]-c-[m-c-Wbpw sFIyhpw in-s-Sp--Wta. A-bpsS Hn-ns kphn-tijw Gh-scbpw sFIy-n-tev
\bn-p-am-dm-I-s. Bta

sabv 31

{InkvXp thZ-m-tm
ssZh-ns hymJym-Xm-hmWv {InkvXp (tbml 1,18). ssZhnI-Im-cy- Ah-bpsS XnI-hn shfn-s-Sp-Xpw {InkvXp-hn-eq-sSX-s. kzK-nepw `qan-bn-ep-ap Fm A[n-Im-chpw {InkvXp-hn\mWv \evI-s-n-cn-p-Xv (cf. am 28,18). Ah-cpsS \nb-a-sc-tm-se-b-, A[n-Im-c-ap--h-s\-tm-se-bmWv Ah ]Tn-n-Xv
Fp hnip ambn Ipdn-Xv (7,28) hmkvXhw am{Xw. thZ-]pkvX-I-ns Xmtmepw {InkvXp-hns ]-em-Wv. Ah Xpdmte hnip--{Kw Xp-d--sSq; Ah hymJym-\n-mte a\-nemIq. Ah Xpd-p-tm a\-n {]Imiw \nd-bpw. Atm
lrZbw Pzen-pw.
A-bpsS hN-\--fpsS Npcp-f-gn-bp-tm {]Imiw ]cpp Fp ko-I (119, 130) ]mSn-bn-p--tm. hN\w Npcpf-gn-bp--Xv Ime-n-\-\p-k-cn-mWv. hN-\-p-d-hns _mey-Z-i-IfmWv krjvSn-bnepw shfn-s-Sp--ens {]mYan-I-cq]fnepw Zriyam-Ip-X
- v. Fm {InkvXp-hn hN-\h
- ym-Jym-\
- n\p {]mb-]qnbm-bn. hN-\-ns ]qWmw Xn \nn-]vX-am-b-Xn-\m-emWv
Ahn-Sp ]d--Xv, Rm kXy-am-Ipp (cf. tbml 14,6) Fv.
kXyw Xs-bmb hN-\-amWv (cf. tbml 17,17) hN-\-kmcw shfnhm-p--h. Ah-\n-eq-sS-b-msX hnip--{K--kmcw A-]qW8

ss__n hmcmNcWw - 2012

ambn hymJym-\n-pI Akm-[yw. AXn-\m-s-bm-Wv, ae-bnse
{]kw-K-n tbip ]e-hpcp Bhn-p-]-d-Xv: . . . Fp
]qhn-I-tcmSp Iev]n-n-p--Xmbn \n tIn-p--tm. Fm
Rm \n-tfmSp ]d-bpp: . . . hN-\-{]-Im-i-\-nse Xs B[nIm-cn-I-X-bmWv CXn-eqsS Ahn-Sp shfn-hm-p--Xv.
a\p-jy-]p-{X km_-n-sbpw Im-hmWv (am 12,8)
F kp\nn-X-h-N\w Ahn-Ss B[n-Im-cn-I-X-b-msX asp
am\-Z-WvU-ap-]-tbm-Kn-mWv {Kln-m-\m-hpI?
{]t_m-[I
-
- mcpw {]`m-jI
-
- mcpw A\p-Zn\w s]mn-ap-fb
- vp
Cu Imev \mw Pm{K-Xb
- p-h
- c
- m-bn-cn-W
- w. HtmpI: {InkvXphn\p am{Xta \app a\-n-em-Ip coXn-bn, \app ]nb Xmtmenp Xpdp Xcm ]q. Ahs Imepw Ctmgpw ]ecpw Ahs
\ma-n hp ]cm-Pn-X-cm-bn- t]m-bn-p-v. Dn-X-\mb {InkvXphmWv k`-bpsS ASn-m\w.
{]tLm-jn-m {InkvXp A[n-Im-c-s-Sp-nb A-kvtXmen-I-kw-L-n-eq-sS-bmWv Cv thZ-kmcw Ien-msX ssZh-P-\n\p e`n-p--Xv. k`-bpsS {]t_m-[-\m-[n-Im-cw am\n-p-Itbm
{in-p-Itbm sNm {]tLm-j-W-fpw hymJym-\-fpw ]mtS
Ah-K-Wn-m \mw Xm-dm-h-Ww. k`-bp-sS- ssIsbm-n-m-n-Sv
{InkvXp-hns ssIsbm-p-an-.
\app {]mnmw:
Ak-Xy-n\nv kXy-n-tepw A-Im-c-n\nv {]Imi-n-tepw ac-W-n\nv ac-W-an-m-bvabn-tepw Rsf
\bn-p Znhy-Kp-cp-hmb tbip-\m-Ym, X-fpsS {]m-\-bn-eqsSbpw hmp-If
- n-eq-sSbpw Pohn-Xa
- m-Xr-Ib
- n-eq-sSbpw bYm-amb
shfn--n-tev ssZh-a-sf B\-bn-m Fm ky-kvXscbpw in-s-Sp--W-ta. ]pXnb Xe-ap-dsb \bn-p--Xn\pw
m\-n-Ih
- n hfp-X
- n-\p-ambn Ap `c-ta-ev]n-n-cn-p
Fm Kpcp-
- m-scbpw kar-a
- mbn A\p-{K-ln-W
- t- a. Kpcp-Xzhpw
m\hpw A-bp-tSXp am{X-amsW-mWv R Gp-]-d-bpp. Bta
9

ss__n hmcmNcWw - 2012

Pq 1

lrZbw Pzen-n-p Dn-X

Ah X-tfmSp kwkm-cn-n-cp--tm lrZbw Pzen-n-cp-Xmbn Fm-hq-kn-te-p-t]mb injy-m kmy-s-Sp-p-p.
Dn-X a\p-jy-cm-in-bpsS {]Xo-bpw {]Xym-i-bp-am-Wv. P\n-ar-XnIn-S-bn Hcm hmsX ]nS-bp-tm, Fmw AkvX-an-p-shp
tXmp-tm DnX\mb {InkvXp \evIp {]Xymi hfsc hepXm-Wv.
Dn-Xs {]Imiw Iqcn-cp \on {]Im-i-]qWn-a-bn-tev
\s sImp-h-cp-p. Ipcn-ins hgn-I-fn-eqsS \Sp \on, {Iqcam-b Ipcn-ip-a-c-W-n\p {InkvXp kzbw Gev]n-p-sIm-Sp--tm
`qan-bnse {]Imiw AW--Xmbpw Ccp ]c--Xmbpw hnip--enJnXw ]d-bp-p. Fm Ahs Dm-\-sh-fn--ns s]msmfn-bn `qan Xnf-n. I-d-bvp- ap-n \nn-cp ZqXs cq]w
t]mepw ant]mse {]Im-i{- ]-fb
- w. Cu {]Im-ia
- mWv lrZ-bs
Pzen-n-p--Xv.
Dn-X-\mb {InkvXp-hn\nv Bm-hns\ kzoI-cn injym temIns hnhn[ `mK--fntev kphn-ti-j-Zu-Xy-hp-ambn
IS-p-sN-p. t]Sn-p-hn-d-n-cp Ah-cpsS Dn Bmn Cdn-b-tm Ah Nnd-Ip-h-cm-bn. Ahv ASnbncn-m-\m-bn. Ah-\p-thn kln-m, ]oU-I-tf-evm, acn-m Ahv
ss[cy-p-dh
- p-m-bnsp am{X-a
- , Ah ]Xn-S- v in-bn-emWv
kphn-tijw {]tLm-jn--Xv. Ah-cpsSsbmw tNmc-hoW an-emWv
k` Xg-p-h-f-Xv. Cpw k` \ne-\n-evp-Xv Cs\ XovWX-bp, An-n-d-Ip \nc-h[n {InkvXpinjy D-Xp-sIm-m-Wv.
Pzen-p lrZ-b-tmsS Ahs\ kss[cyw, kmtLmjw {]tLmjn-p a-fmWv k`-bpsS k-v. lrZ-b-Pz-e-\-an-m {]tLmj-I `qanp `mc-amWv!
\app {]mnmw:
\n temI-sapw t]mbn kh-kr-jvSn-I-tfmSpw kphn-tijw
{]kw-Kn-p-hn F-cp-fnb Dn-X-\mb tbip-th, am[y-a-cw-K-v
10

ss__n hmcmNcWw - 2012

{]hn-p Fmh-scbpw A\p-{K-ln--W-ta. kXy-n\pw
kvt\l-n-\pw-thn Fm lrZ-b--sfbpw Pzen-n-m-\p-X-Ip
kt-i- kmln-Xy-n-eq-sSbpw Ie-bn-eq-sSbpw B[p-\n-I-k-am-[y-a--fn-eq-sSbpw P\-n\p ssIam-dm Fm kmlnXy-Im-c
- m-cp-sSbpw Iem-Im-c
- m-cp-sSbpw am[y-a{- ]-h-Ic
- p-sSbpw
lrZ-b-sbpw Pohn-X--sfbpw Ir]m-\n-d-hp--Xmn amW-ta.
am[y-a
- sf ssZhn-tIm-t-iy-a\
- p-kc
- nv hn\n-tbm-Kn-m Fm a\pjypw khn-ti-j- m-\hpw {XmWnbpw \evI-Wta Fp
R {]mn-p-p. Bta

Pq 2

ss__nfpw Dn-X\pw
tbip-N-cn-X-n Dm-\-kw-`-h-amWv k`-bn BZyambpw
apJy-ambpw {]tLm-jn--s--Xv. ImcWw, A-kvtXm-e-m A`n-apJo-`hn Ghpw henb {]Xn-kn tbip-hns ]oUm-k-l-\-a-c-W-fm-bn-cp-p. tbip-hns acWw injy-cnteev]n BLm-Xw, aqphjs {]Xo--Ifpw Hcp---fp-samw hrYm-hn-em-sb Nn,
FXn]--ns Ah-tl-f-\- Ch Ahsc hmsX Xfnbn-cp-p. tbip-hns Dm-\-hmbpw {]Xy-hpw hniz-kn-m
t]mepw Ign-bmhn[w Ah-cpsS a\p Xfn-cp-p. Fm,
Dm-\-bmYmyw A\p-`-h-am-b-tm Ahv AS-n-bn-cn-m-\mbn-. Dn-X-\mb {InkvXp-hns Iev]-\-{]-Imcw s]-p-kvXm-hsc
au\-n Ign Ah s]-p-kvXm-Zn\w Xo]m-dp {]tLmj-Wamcw-`np Dn-Xs Anbpw t]dn-bp {]tLm-j-Ww. Cu
Dn-X-{]-tLm-j-W-amWv BZys hmsam-gn. CXp-X-s-bm-bn-cnWw BZys hc-sam-gn-bpw. tbip-N-cn-X-nse ap kw`-h-
Dm-\-ns In-eq-sS-bmWv [ym\n--s-Xpw {]tLm-jn--sXpw hnc-Nn-X-am-b-Xpw.
ss__nhmcw BN-cn-p Cu ka-bv k`-bnse Dm\-{]-tLm-j-W-s-p-dnv IqSp-X-embn Nnn-pIbpw AdnbpIbpw
Bh-iy-am-Wv. k`-bn Dm-\-{]-tLm-j-W-v Cv th{X
11

ss__n hmcmNcWw - 2012

{]m[m\yw Inp-ptm? {InkvXp-hns P\\w apX Ipcn-ip-a-cWw
hsc-bp kw`-h-p \mw \evIp t^mkv Dm-\-n\pw
e`n-p-ptm? Ipcn-ins hgn lrZn-a
- m-nb \mw CXp-hs
- cbpw
Dbnns hgn -sb-p-dnp tIn-p-t]m-ep-an-! ss__n hc-pIm-Wn-p Dn-X-Nn-{X-ns hyXy-kvX-X-e--fpsS A\--km[y- X - I Ah- K - W n- p- I - b t \? aKv Z - t e- \ - a - d n- b - ns
dtm\o a{w kz- a m- m- Ft \app Ign- b p- n?
bpKmw hsc Fpw Rm \ntfm-Sp-Iq-sS-bp-m-bn-cnpw F
Dn-Xhm-KvZm\w {]mtbm-Kn-I-Po-hn-X-n \mw F-s\-bmWv A\p`-hn-p-Xv?
lt-eqb F ko-\-i-Iew ss{IkvX-h D]-tbm-KnXpw D]-tbm-Kn-p-Xpw Dn-X-km-n[yw {]tLm-jn-m-\m-Wv.
lt-eq-bm-bpsS i{Xp--sf-p-dnv am 28,1115 {]Xn-]m-Zn-p-pv. ]Ww sImSpp {InkvXp-hns\ h[n-m {ian--hXs
hopw ]Ww sImSpv lt-eq-bsb h[n-m {ian-p-I-bmWv
Ahn-sS. ]t, lt-eq-bbpsS Iqp-Im-cmb A-kvtXm-e-mcpw
{InkvXp-in-jycpw Ah-cpsS {ia- X-fpsS {]tLm-jW
-
- n-eqsS
\njv{]-`-am-n. Dn-X-\mb {InkvXp-hns\ temI-tmSp {]tLm-jnm\pw {]Xo--bp-sSbpw {]Xym-i-bp-sSbpw hnf-p-am-SamIm-\p-ap
hnfn-bmWv k`-bvp-X
- v. ss__n-fnse Dn-Xh
- n-hc
- W
-
- f
- psS [\yXbpw aqeyhpw Xncn--dnv Ahbvv th{X Du \evIn
ss{IkvXh
- h
- n-izm-kP
- o-hnXw Dn-Xt- I-{o-Ir-Xa
- m-m \mw C\nbpw
Xma-kn-p-Iq-Sm.
\app {]mnmw:
hnip--en-Jn-X--fpsS ]qo-I-c-W-amb Im-th, tIc-f-k-`-bpsS ss__n t{]jn-X-ta-J-esb kanp R {]mn-pp. ss__n Io-j-s\bpw ss__n skmsskn-sbbpw
Ap kar--ambn A\p-{K-ln--W-ta. tIcf Itm-en-m-k`bvv ss__n t{]jn-X-cw-Kv henb DWhpw Dm-lhpw
Dm-I-s. R-fpsS ss__n ]WvUn-X-m-scbpw ss__n
]Tn-Xm--sfbpw m\-m \nd-bv-W-ta. R-fpsS cq]-X12

ss__n hmcmNcWw - 2012

bnse ss__n Atm-kvX-tep{]h-\-sf in-s-Sp-W-ta. hnip-{- K-
m-\
- n-eqsS R {InkvXp-m-\
- n
Bg-s-S-s. Bta

ss__n Rmb

Pq 3:
hN-\-nse Dn-X-km-n[yw
(ImnI\pw klmbnIfpw tZhmebIhmSn\nv Xmsg ]dbp
{Ia n {]thinpp. Ghpw apn Ipcniv, sXmp]nn [q]hmlI, AXn\p ]pdIn In XncnIfpambn cp ip{iqjnI. ]nn
ImnI. ImnI CcpIcfpw sImv hN\{Kw Aev ] w
DbnnSnncnpw. ImnI\p apn ]pjv ] mewIrXamb
]m{Xfpambn Ccp\ncbmbn IpnIsf \ndpmhpXmWv. ImnI\pw
klmbnIfpw {]ZnWambn {]thinp tm kaqlw Fgptp\np
]cnipmmhnt\mSpff Km\w, KmbI kwLtmSp tNv,
Be]npp. {]ZnWw _en]oTn\cnInseptm Aecnp
Xmdmnb ]oTnt hN\{Kw {]XnjvTnpp. AXn\ptijw
hnip{Kw [q]npp. XpSv Xncn sImfpnsmv)

KmbI-kwLw:

Ak-tXm am kZvK-ab
Xa-tkm am tPymXnK-ab
artXym am Aar-Xw-K-ab

ImnI: A-bpsS hN-\--fpsS Npcp-f-gn-bp-tm {]Imiw ]cp-p. Ffn-b-hv AXv Adnhp ]I-cpp (ko 119, 130).
Ipcn-in \n-_vZ-am--s hN\w I-d-bn hmNm-e-\m-bn;
kIe {]Xo-I
- fpw {]Xym-ibpw am\-hc
- m-inp ]I-cp hN-\a
- mbn
13

ss__n hmcmNcWw - 2012

Ahn-sS-\nv ]pd-p-h-p. A-kvtXm-en-I-{]-tLm-j-Wn \ndp-\n Dn-X-km-n[yw enJn-X-h-N-\-nepw \nd-p-\n-evpp. ss__n hmbn-p-Ibpw [ym\n-p-Ibpw {]tLm-jn-p-Ibpw
sNp-tm Dn-X-\mb tbip-{In-kvXp-hns kmn[yw Ahn-sS-bp-v.
k`-bn Dn-X-km-n-[y-n\p hyXy-kvX-X-e-fpsnepw ]cn-ip--Ip_m-\-bnse -km-n[yw {]tXyIw ]cm-aialnp-p. hN\w apdn--enepw Awapdn-enepw Dn-X-\mb {InkvXphns kmn[yw A\p-`-h-th-Zy-am-Wv. Znhy-_-en-at[y-bp kphn-tij-]m-cm-bW
-
- n-\p-apv lt-eq-bK
- oXw Be-]n-p-Xv Gsd AK`-am-Wv. Dn-X-km-n[yw Gp-]-d-bp lt-eq-b-Ko-X-n-eqsS
\mw hN-\-{]-tLm-j-W-th-f-bn-ep Dn-Xs khn-ti-j-km-n-[yw
-A-\p-`-hn-m-\mbn kzbw Hcp-p-I-bmWp sNp--Xv.
{InkvXp Hn-sm-Sp--s i]vX-cm-{Xnpw Ahs\ ac-Wn\p hn[n XWp {]`m-X-n\pw Ipcnin Zmcp-W-ambn ]nSp-acn a[ym--n\pw tijw Fmw Ignp Fp Icp-Xn-bhv sXn. Ah aln-a-tbmsS hnP-b{ioemfn-X-\mbn Dm\w
sNbvXp. AtX, Fm ]cm-P-b-pw H-s-S-ep-Ipw kl-\pw tij-ap Dm\w hnip--{Kw ASn-h-c-bnp ]d-bp-p.
a\p-jy `mc-ta-dnb \pIfpw t]dn Pohn-p--h-\m-Wv. Cu
\pI- eLq-Ic
- n-p-Xv hN-\N
- n-I
- f
- m-Wv. kXy-n Ah DnX-kvac-WI Xs-bm-Wv. Fm kl-\-p-a-pdw Dbnps kXy-Nn--bmWv Pohn-X-n ]nSn-p-\n-evm \s klmbn-p--Xv. {InkvXp-hns ]oUm-\p-`-h--sf-n Bg-am [ym\ap Hcmt Dm-\-ns shfnw Inq; Aht\ Dbnp-q.
\app {]mnmw:
Xncp-h-N-\-{]-tLm-j-W-th-f-bn R-fpsS at[y kn-ln-X-\mbn-cn-p Dn-X-\mb {InkvXp-th, Pohs kphn-tijw Pohn-Xns Fm taJ-e-I-fn-tepw Gp-hm-m\pw A\p-hnm\pw Rp Ign-b-s. R-fpsS `c-W-Im--sfbpw
\nb-a-]m-e-I-scbpw tkh-\-ta-J-e-I-fn-ep--h-scbpw Pohs ip{iqj-I-cmbn Im-W-ta. BXp-c-ip-{iq-jm-cw-Kp {]hn-p
Gh-scbpw Atbvp R kan-p-p. Pohs ip{iqj
14

ss__n hmcmNcWw - 2012

^e-{]-Z-ambn \nd-th-m, Dn-X-\mb \mYm, Ahsc Bioh-Zn-Wt- a. cmPy-c
- m-ta-Je
- b
- nepw imkv{X-km-t-Xn-It- a-Je
- I
- f
- nepw
hmWn-Py-h
- ym-]m-ct- a-Je
- b
- nepw Imjn-It- a-Je
- b
- nepw ap sXmgn
taJ-e-I-fnepw hym]-cn-p--hsc Pohs kvt\ln-X-cmbn ImpsIm--W-ta. hN-\-nse Dn-X-km-n[yw Gh-scbpw Pohs
D]m-k-I-cmno-s. Bta
Znhy-_en Bcw-`n-p-p
(hN\{]tLmjW-n-\v XmsgmWp hnip{K-`m-K D]tbm-Kn-m-hp--XmWv: 2 cmPm 22:811; 23:13; sl{_m 4:1213; ko 1
/ 19 / 119; eqm 24:3646)
Imtdm-kqk/hnizm-kn-I-fpsS {]m\
1. ]nXm-hmb ssZh-ta, A-bpsS a-fmb Rsf Hmtcm-cp-scbpw Atp kan-p-p. R hN\w hmbn-p-tmgpw
]Tn-p-tmgpw Bm-hns \nd-thm-Sp-IqsS AXv lrZn--am-m\p Ir] \evIn Rsf A\p-{K-ln--W-ta-sbv R
{]mn-p-p.
Imth . . .
2. kvt\l-]n-Xm-th, A-bpsS Bm-h-ns Be-b-amb R-fpsS
ico-c-sbpw a\-n-s\bpw Atv kan-p-p. hnip--amb
hnIm- c - h n- N m- c - - t fmsS Bm- h n- \ m \ndv \
{InkvXobPohnXw \bn-m Rsf A\p-{K-ln--W-ta-sbv
R {]mn-p-p.
3. kvt\l-]n-Xm-th, R-fpsS ]cn-ip ]nXm-hn-s\bpw sa{Xm-mscbpw sshZnI-scbpw ky-kvX-scbpw Aevamb t{]jn-X-scbpw
Atp kan-pp. Bm-hns t{]c-W-b-\p-k-cnv Xocpam-\- FSp-m\pw -Xn-cp-k-`sb B-\n-d-hn \bn-m-\p-ap- Ir] \evIn Ahsc A\p-{K-ln--W-ta-sbv R {]mnp-p.
4. kvt\l-]n-Xm-th, temIw apgp-h-s\bpw R Atp kanpp. temIw apgp-h\nepw A-bpsS Bmhp \nd-b-s!
15

ss__n hmcmNcWw - 2012

As\ B-ssN-X\yw \nd-p-\n-evp Hcp temI-n
Pohn-m-\p Ir] \evIn Rsf A\p-{K-ln--W-ta-sbv
R {]mn-pp.
5. kvt\l-]n-Xm-th, R-fpsS Imem-h-sb Atp kanp-p. \ Imem-h-bpw \ \ocp-d-h-Ifpw kar--amb hnf-hpIfpw \evIn Rsf A\p-{K-ln--W-ta-sbv {]mn-p-p.
Znhy-_-en-bpsS Ay-n hnip{K-sa-Spv BiohZn-pXv DNn-X-am-bn-cn-pw.
(`-h-\--fntem IpSpw-_-bq-Wn-p-Ifntem aT--fntem BWv hN-\ip-{iqj \S-p--sX-n tasm-Sp-n-cn-p `mK- HuNnXy-a-\p-k-cnv hnI-kn-n-m-hp--Xm-Wv)

tIcf k`-bpsS
ss__n t{]jn-X-Xz-n AWn-tNcq!

sI.-kn.-_n.-kn. ss__n Io-j

]n.-H.-kn., ]mem-cn-hw
]n.-_n. \ 2251, sImn 682 025
16