Vous êtes sur la page 1sur 6
BOOKINGS OPEN Mizo thalai te nghahhlelh em em Hyper Active Naked Sports Bike, KTM Duke

BOOKINGS OPEN

Mizo thalai te nghahhlelh em em Hyper Active Naked Sports Bike, KTM Duke 200 chu a book theih ta e.

(6-6)

Aizawl KTM, Zarkawt

200 chu a book theih ta e. (6-6) Aizawl KTM, Zarkawt C M Y K (12-4)

C M Y K

(12-4)
(12-4)
theih ta e. (6-6) Aizawl KTM, Zarkawt C M Y K (12-4) VOL - XXVII NO.101
VOL - XXVII NO.101 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL FRIDAY APRIL 27, 2012 A
VOL - XXVII NO.101
REGN.: RNI 34227/79.
: MZR/67/2009-2011
AIZAWL
FRIDAY
APRIL 27, 2012
A man Thla khatah Rs. 100/-
BAYERN-IN REAL
AN PALTLANG
HRAM
COURT-IN
PAKISTAN PM
THIAM LOH A
CHANTIR
BEYONCE
A NALH BER
- (PAGE 8)
- (PAGE 6)
- (PAGE 6)
VANGLAINI
Office Zarkawt
:
2340112
:
9206042282
Mizoramah Tuikuk an kîr duh lo
Tele Fax
:
2301367
News Room
: 9206042283
: 2328579
Aizawla 1st Assam
Rifles Quarter Guard
kawta laipui 2 awm
\hin, 1st Battalion
Assam Rifles sawn
Website: www.vanglaini.org
email : vanglai@rediffmail.com
An thil phût tihhlawhtlin phawt an phût
chhuah an nih ruala bo
ta chu chhui chhuah a
nih hnuah la let tura
beih a ni a, INTACH
Mizoram Chapter
KHAWTHLIR
ngenna bawhzui a nih
hnuah leh Mizoram
Assembly-ah pawh la
MUP-in lawmpui
let leh tura tan lak a nih
MUP chuan thuch-
huah siamin, kumin
HSLC exam-ah kum
dang zawng aia pass
percentage a sang te,
fail awm miah lohna
sikul 178 a awm te,
Rabindranath Tagore
piancham 150-na
puala lemziak inel-
naah Grace Chawng-
sangpuii d/o. John M
Ralte, Chaltlang HSS
pakhatna a nite chu
lawmawm an tih thu
an tarlang.
Ruahman lâwk angin, nimin khan Tripura-a
relief camp-a Mizoram a\anga tlânchhia Tuikukte
hruai kîr tum a ni a, mahse Tuikukte chuan phût
an neih avangin tumah an kîr duh lo. Tuikukte
hian an thil phût tihhlawhtlin phûtin nimin khan
Hamsapara camp-ah kawng an zawh a ni.
Thu dawn danin, sorkarin nimina tuikuk lak lêt
a tumte hi Hamsapara camp-a chhungkua 141-a
hnuah Chief Minister,
Lal Thanhawla'n
mihring 747 an ni a; lak lêtna tur hian ruahmanna
engkim peih a ni. Sorkar official duty turte chu an
hmunah \heuh duty-in, an kalna tur lirthei, damdawi
lam, leh duty tur zawng zawngte an duty a ni.
Hamsapara-ah hian Kawrthah SDO (Civil)
Benjamin Lalzama, Mamit SDC, V Lalruatliana
khan an ngaichâng niin thudawnna chuan a sawi.
Tuikukte hian Mizoram Bru Displaced People's
Forum (MBDPF)-in Union Home Minister hnena
memorandum an thehluha an thil phût point 17-te
tihhlawhtlin vek phawt an phût a; tihhlawhtlin a
nih phawt loh chuan Mizorama kîr an tum loh thu
an sawi.
Tuikukte hian an hmeichhe pawl, Bru Displaced
Women Welfare Committee hmathehah hmangin,
kawng an zawh a; Mizorama hruai kîr an nih
hmain an thil phûtte tihhlawhtlin an phût thuin
an au rual a ni.
An thil phût zingah hian - khaw hrang hranga
sem darh loa a hlawma awm khawm te, Autonomous
District Council pek te, an ram chhuahsan neih lêt
te, Sakhan Mizote chhawmdawlna pek ang zat pek
te, anmahni endik nana 1995 Electoral Roll hman
lohte a tel.
Hetih lai hian, Mizorama NGO-te leh political
party hruaitute chuan, sorkar ruahman angin
Tuikuk, Mizoram mi dik takte chu Mizoramah kîr
se an duh thu Vanglaini an hrilh a; kir ngei turin
Tuikukte chu an ngen a ni.
Union Home Minister,
P Chidambaram leh
Assam Rifles Director
General, Maj. Gen. RK
Lakhanpal, tun hnaia
a ngen angin heng
Meizial zu man
leh Mizoram officer dangte kalin, Tuikukte chu
kîr turin an ngen a. Hamsapara camp-ah hian
Tripura sorkara North Tripura District Magistrate,
Dr Prasant Kumar leh Kanchanpur District SDM,
Sandeep Rathod te pawh kalin, Tuikukte chu
Mizorama kîr ngei turin an thlêm bawk.
Tripura official-te'n nimina camp-a hming an
lam pawhin tumahin 'awm' an ti duh lo a ni. Sorkar
aiawhte hian Tuikukte hi nimin tlai dar 4 thleng
laipui 2, Nagaland-a
Tuangsanga awm chu
Mizoramah laklet a ni
dawn.
Health Care Society sum lachhuak
Pawisa pun tam laia lak an duh lo?
Aizawl District Anti
Tobacco Squad chuan
nimin khan Treasury
Square-a sorkar office
leh office dangah
squad drive neiin, vai-
hlo khuahkhirhna dan
zawm a nih leh nih
loh an enfiah a; office
chhunga meizial zu mi
panga manin, pawisa
an chawitir.
Taxation-in chhiah vbc. 149.49 a hmu
Gas harsat
chhan sawi
Taxation department
mi chuan a chenna ram a
officer-te chuan nimin
khan Aijal Club-ah mee-
ting an nei a, an hun
hmanpuitu, Finance
Minister H Liansailova
chuan, chhiah pek tum
lo chuan a chenna ram
hmangaih lo a, ram neitu
tak tak thinlung a pu thei
\hin lo," a ti.
Chhiah chi hrang
Congress party chuan,
MNF sorkar laiin gas bûr
ruak intlara inven chhawk
hrang pek chu khua
leh tuite tihmâkmawh
Meeting-a tarlan
danin, kum 2011-12
chhung khan Taxation
department-in Sales
Tax/ VAT, Profession
Tax, Entertainment
Tax a\angin cheng vbc.
a nih thu sawiin, H
Thisen pe
a hmangaih lo a, ram
Liansailova chuan,
Kolasib-a Salvation
Army Youth-te chuan
nimin khan Mizorama
Salvation Army din
champha pualin Ko-
lasib damdawi-inah
thisen unit 74 an pe a,
a petute hi mipa 47 leh
hmeichhia 27 an ni.
neitu tak tak thinlung an
put theih loh thu a sawi.
Meeting-ah hian nikum
chhung khan Taxation-in
chhiah cheng vbc. 149.49
"Chhiah pek hi keimahni
tan bawka ham\hatna a
ni. Chhiah pek kawnga
rinawm chuan chhiah
petu, khua leh tui dik
145.95 hmuh a inbeisei
laiin vbc. 149.49 a hmu
a, nuai 354-in an target
an khûm.
K u m 2 0 1 1 - 1 2
chhunga chhiah hmuh
hi 2010-11-a hmuh aiin
30%-in a pung a; kum
2011-12 chu chhiah
\hin a nih laiin, Congress
sorkarah chuan a awm lo
niin an tarlang a, "Gas
harsat chhan hi Congress
sorkar vang emaw, MNF
sorkar loh vang emaw a ni
lo," an ti.
MPCC chuan thu-
chhuah siamin, Supply
Minister hlui, K Sang\
huama'n press conference
Mizoram Health Care Society-in
kum 2008-a Bajaj Allianz Insurance
company-a Rs. 10,00,00,000 a dah
chu a pung nen lakchhuah a ni tawh
a, a pung san laia company lamin la
tura a tih chu sorkar lamin a duh loh
vangin vaibelchhe 4 zet a hloh nia
thudawn a ni. Rs.1,20,43,290 a pung
lakchhuah a ni.
Kum 2008 kumtawpa MLA inthlan
hma deuh khan Mizoram Health Care
Society chuan a sum neih cheng
vaibelchhe 20 chu a peipung turin
hma a la a, Axis bank-ah vaibelchhe
10 leh, December 17-23,2008 khan
Bajaj Allianz Insurance company-ah
vaibelchhe 10 a dah a ni.
theih si loh vangin thu tihtluk a awm
ta lo nia thudawn a ni bawk.
Kum 2010 December thla khan
RTI hmanga Health Care sum pun
dan zawhfiah a nih khan vaibelchhe
10 ve ve dahnaah a pung a inang lo
hle a. Axis Bank-a vaibelchhe 10 chu
nuai 20-a pung (interest) a nih thu
leh, Bajaj Allianz-ah vaibelchhe 10
a\angin a pung (interest) vaibelchhe
5 a awm thu chhan a ni.
Bajaj Allianz a\angin Mizoram
sorkar, Health Care Society CEO
Liankhumi chuan cheque vawi 17 a
dawng a, hetiang hi an dawn hun leh
an dawn zat an ni :-
FEBRUARY 20,2012-AH
a hmu tih tarlan a ni.
Finance Minister
chuan, "Chhiah hi
mipuite'n kan inenkawl-
na atana danin a phût
takte chanvo pawh an
hre chhiang bik a ni,"
Insurance company-a sum dah
a neihnaah, Supply
Cheque No.
Pawisa zat
reng reng market rate a zirin an
Minister a nih laiin gas
Cheque No.107541
Rs.8206001
a ti a; chhiah pek \hat
hmuh tam ber kum a
a harsat chángin bottling
Cheque No.107543
Rs.7930506
a nih chuan mipui sum
tichingpen an awm
Rs.6255294
Thingin delh hlum
anga kan pek, kan zavaia
\hat tlânna atana hman
pawhin, mipuite'n na tak
ni a, Re. 1 khawn nan
pawisa paruk hmang
ang an ni. Kum 2012-13
plant-ah kal chilhin a
nawr \hin nia a sawi chu
"Lemchanna chiang tak a
Cheque No.107544
Cheque No.107545
Rs.4395848
leh awmze nei zawka an
chhunga an target chu
April 25, Nilaini
zan dar 11 vel khan
Rulpuihlim rama
thingzaia riak, Pianga
(kum 19 vel), Myan-
mar lam mi chu thing
tluin a delh a, a hmu-
nah a thi a, mi dang
pakhat a hliam bawk.
ni," an ti a; bottling plant
chu gas thuntute awmna a
Cheque No.107546
Rs.4395848
a ni. Chhiah pek tum lo
do theih tur thu a sawi.
vbc. 170.27 a ni.
pawisa dah chu a pung san lai leh
hniam lai a awm a, Bajaj Allianz
Insurance company chuan kum 2010
khan market \hat lai a nih thu leh, a
pung chu a tlakhniam theih loh nana
khawihchet theih loh (fridge) turin
Cheque No.107535
Rs.9234586
ni a, state quota petu an nih
Rs.8590444
loh thu leh, bottling plant-a
Mizoram chu a hriattir a. Hetiang
bawk hian nikum khan vawi engemaw
Cheque No.107540
Aizawl Press Club-ah Germany palai
Cheque No.107539
Rs.8723707
gas diltu Minister nih chu
zat Bajaj Allianz Insurance company
Cheque No.107537
Rs.8791514
Kolkata-a German
Consul General, Rainer
Schmiedchen chuan
nimin khan Aizawl
Press Club tlawhin, MJA
hruaitute nen an inkâwm
a ; M i z o r a m h u n
pawimawha tel a châk
thu te, MJA mem-
ber, thiamna bik
(specialization) neite
tan Germany-a zin
chu Kristianah pawh
Protestant tamna ber an
nih avangin, infiamna,
cultural leh thil dang-
ah a dang dangah
thawhhona \ha zawk a
awm theih nana hma la
turin a ngen bawk. MJA
President thusawite hi
Schmiedchen chuan a
\ul anga bawhzui a tum
thu a sawi a ni.
a zahthlak niin an tarlang.
Congress chuan,
tunlaiin Mizoramah chauh
Chief Divisional Manager chuan
MHCS Chief Executive Officer
Cheque No.107542
Rs.8194549
Cheque No.107546
Rs.4395848
ni lo, India ram pumah
hnenah, "Market a tlahniam dawn
a, in pawisa hi in fridge duh chuan
hming sign rawh u," a ti a, mahse,
engmah hmalakna a awm lo nia
thudawn a ni.
Cheque No.107536
Rs.8864702
gas a harsa nia sawiin,
"Kan mamawh hmun lia
\hena hmun thum hi ram
páwn a\anga kan lâk luh
Cheque No.107538
Rs.8742666
FEBRUARY 17,2012
Tawngtai dawn
Cheque No.581539
Rs.2079392
Hnahthial District
Function Demand
Committee (HDFDC)
chuan, kum 2008-a
sorkarin Hnahthial
district a lo puan tawh
chu a nih dan tur
ang taka kalpui a nih
theihna turin April 28,
Inrinni khian \awng
-\ai rûnpui huaihawt
an tum. |awng\aina hi
Hnahthial khaw chhim
lama |awng\aina
Tlangah neih a ni ang.
a; Mizoram chu zin mite
chhuahna hun siam a
nih theih nan \an lak a
tum thute a sawi bawk.
MJA President, C
a ni a, gas manah Rs. 300
tan hmun duhthusam a
nih rualin, infrastructure
lamah \an lâk a ngai nia
MARCH 7,2012
vel India sorkarin min
subsidised sak a, lak luh
leh mamawh ram pumah
Bajaj Allianz hotute chuan
tihngaihna an hriat loh vangin khatih
laia Dy. Secretary, Health Laizika chu
Cheque No.716183
Rs.4409908
Cheque No.716181
Rs.4409908
lengah an sawm a, Manager pahnihin
a hriat thu a sawi.
Rainer Schmiedchen
chuan, Mizoram a\anga
zirlai Germany rama
Lalrambuatsaiha chuan,
Consul General chu
Germany offset printing
machine \hate Mizoram
lama hman ve theih
dan tur ngaihtuahsak
turin a ngen a; Mizoram
a inmil thei lo a, kan harsa
tlang ta a ni," an ti.
Cheque No.716182
Rs.4409908
thil awmdan an hrilhfiah a, mahse an
hotute phalna lo chuan engmah a tih
Grand Total
Rs. 11,20,43,290
university-a zir duhte
tan visa chungchangah
theihtawp chhuahpui
2011-12-ah thisen unit 22,812 pek a ni
a inhuam thu a sawi
leh Germany mipuite
Department Sports
Mizoram Civil Ser-
vice Sports & Cultural
Association Executive
Committee, nimina
\hukhawm chuan, Inter
Department Sports
chu August 21-24 ch-
hunga neih turin sorkar
phalna dil an rel.
Sorkar kum kal ta, April 2011 -
March 2012 chhung khan Mizorama
blood bank-te'n thisen unit 22,812
an dawng a, chung zinga unit 20,765
(91.03%) chu a thlawn (voluntary)-a
pek niin, target 90% chu khûm a ni.
Association for Voluntary Blood
Donation (AVBD)-in April 25-a Civil
Hospital auditorium-a meeting an
neihnaa MSACS Consultant, F
Lalmuanpuii'n report a pek danin, April
2011 - March 2012 chhungin Mizorama
blood bank 10-te'n thisen unit 22,812
an dawng a, chung zinga unit 20,765
chu a thlawna pek niin, unit 2,047
(8,97%) chu rulhna (replacement) a ni.
Nikum khan a thlawna thisen pek
zat tura target chu 90% a nih laiin,
target khûmin 91.03% a thlawna pek
unit 44.62 pek ziah ang a ni a, kum
kal meka target chu unit 50 a ni bawk.
AVBD chuan thuchhuah siamin,
kum 2011-12 chhunga Mizorama a
thlawna thisen pek target an siam,
90% khum a ni te, blood donation
camp neih zat tura target khum a
ni te, thisen pek zawng zawng unit
22,812 leh a thlawna pek bik unit
20,765 a tlingte chu lawmawm an tih
thu an tarlang a; tlawmngaia thisen
petu mimal leh pawl zawng zawngte
chungah lawmthu an sawi.
Hetih lai hian, Aizawl Civil Hospital-a
Blood Bank Officer,Dr Lily Chhakchhuak
chuan, tun hnaiah thisen lak khawlsa an
neih loh thu sawiin, damlo thisen pek
ngaite pawh a thlawnin an pe thei lo
a, replacement deuh hlira an pek thu
a sawi. Hei vang hian AVBD chuan,
Mizo \halaite leh pawl hrang hrangte
chu thisen pe turin an ngen a ni.
NNiminimin
APRIL 2011 - MARCH 2012 INKARA THISEN PEK ZAT
AAizawlizawl
Damdawi-in
Pek zat
Voluntary
Replace-
Blood Dona
Blood Donation
Maximum - 28.5C
Minimum - 15.2C
Ruahtui - 7.5 mm
ment
-tion Camp
Camp-a pek
Aizawl Civil Hosp.
Synod Hospital
Lunglei Civil Hosp.
Christian Hosp, Lunglei
Saiha District Hosp.
Unit 9906
Unit 8482
Unit 1424
Vawi 148
Unit 5118
Unit 5081
Unit 37
Vawi 90
Unit 2449
Unit 2288
Unit 161
Vawi 38
VVawiinawiin AAizawlizawl
Unit 1252
Unit 1108
Unit 144
Vawi 23
Mizorama Salvation Army chuan nimin khan an din
champha vawi 95-na Mizoram pumah an lawm. Corp
tam tak chuan home hrang hrang leh veng hrang
hranga mi harsate tlawhin \anpuina an pe a, \henkhatin
khawlai thenfai hnatlang an nei bawk. SA hi Lt.Col.
Kawlkhuma’n Mizoramah April 26, 1917-a a din a ni a; a
dintu Lt.Col. Kawlkhuma thlan, Kulikawn thlânmualah
amah hriatrengna hun hmangin, pangpar dah a ni.
Unit 774
Unit 705
Unit 69
Vawi 26
Maximum - 26C
Minimum - 19C
Ruah a sur rin a ni
a ni a, kumina target chu 95% a ni.
Nikum khan blood donation camp
Lawngtlai District Hosp.
Serchhip District Hosp.
Mamit District Hosp.
Kolasib District Hosp.
Unit 587
Unit 536
Unit 51
Vawi 17
Unit 676
Unit 651
Unit 25
Vawi 19
Unit 302
Unit 262
Unit 40
Vawi 12
\um 406 neih niin, target 385 chu khûm
Unit 1032
Unit 950
Unit 82
Vawi 24
ZANIN ZONET
a ni a, kum kal meka target chu 410
Champhai District Hosp.
Unit 716
Unit 702
Unit 14
Vawi 9
FootballZone
a ni. Blood donation camp apiangin
TOTAL
Unit 22812
Unit 20765
Unit 2047
Vawi 406
Unit Unit 9339
Unit 4892
Unit 1936
Unit 846
Unit 555
Unit 408
Unit 588
Unit 181
Unit 716
Unit 529
Unit 18117
C M Y K

2

TUALCHHUNG AIZAWL FRIDAY APRIL 27, 2012
TUALCHHUNG
AIZAWL
FRIDAY
APRIL 27, 2012

United Insurance-in CYMA

ngenna an tihlawhtling dawn

Central YMA chuan, Mizorama nationalised insurance company zinga mi, United Insurance Company Ltd. chuan Aizawla an Branch Manager chu Divisonal Manager thuneihna an rawn pe niin an tarlang a; hei hi an hmalakna kawnga hmasawnnaa an ngaih thu an tarlang. CYMA tarlan danin, United Insu- rance Company Ltd.-in Mizoramah Divisonal Manager-a post a siam tâk avang hian motor accident claim Rs. 35,000 chin sanction power ni \hin chu Rs. 1,50,000 ah tihsan a ni dawn a ni. CYMA chuan lirthei chetsuala

insurance claim-na atana surveyor-te chu insurance company-in a rawihte an nih avangin, insurance claim tute'n pawisa pek loh tur a nih thu tarlangin, "Hriat loh avanga pawisa pe an awm \hin avangin Mizo mipuite'n harsatna kan tawh nasat phah hle a ni," an ti a; surveyor pawisa phût hriate chu CYMA-ah thlen turin an ngen. Hetih lai hian CYMA chuan, HPC 'D' nena an boruak chungchang chu thu inhriat sual palh vang nia an hriat thu sawiin, inremna a awm theihna atan theihtawp an chhuah mek thu an tarlang bawk.

Opinion/exit poll puanzar khap dawn

Supreme Court thupek leh Election Commission of India-in inthlan chungchanga kaihhruaina a siam angin, May 3-a MADC inthlan turah State Election Commission chuan May 1 tlai dar 5 a\anga May 3 tlai dar 5 thleng chanchinbu leh electronic media hmanga opinion poll/exit poll chungchang puanzar a khap. SEC chuan, MADC inthlan turah hian vote thlak ní-ah candidate te, anmahni puitu te leh polling agent- te'n lirthei eng chi pawh vote thlaktu turte phurh kual nan hman a khap a; candidate pakhatin Returning Officer hnen a\anga phalna mumal tak lain lirthei pakhat a hman bik atan leh a dang pakhat election agent leh party

worker-te hman a phalsak thung. Lirthei hman dan tur hian political party hruaitu te, Minister te, CEM, EM, MDC leh party worker-te a huam vek a; lirtheiah chuan mi panga aia tam, a khalhtu telin chuan phal a ni lo. Chung lirtheite chu inthlan ni-ah candidate leh a agent-te chauhin an hmang tur a ni. SEC chuan, MADC inthlan tur atan hian presiding officer, candidate, election agent, polling agent leh voter-te tan polling station chhungah mobile hman a khap a, hei hian a ri chhuak loa daha hman pawh a huam a ni. Counting agent-te leh ziaka phalna neite tan pawh counting hall- ah mobile phone ken luh phal a ni lo.

Oil palm

an sawiho

Dr S Arulraj, Direc- tor, Directorate of Oil Palm Research, ICAR, Government of India chu nimin khan Mizorama Agriculture officer-te'n meeting an neihpui. Dr S Arulraj chuan, Mizoram chu a leilung leh boruak enin, oil palm chînna atana hmun \ha, sik leh sá thu-ah te, ruahtui leh a leilung dinhmunte duhthusam a nih thu a sawi a, tuna oil palm rah len zawngte chu a \hat tawk thu a sawi. Meeting-ah hian, Mizoram hmun hrang hranga oil palm chînnate zir chian a ni a; Mizo- ramah ram hectare 1,01,000-ah oil palm chîn theih a nih thu te, tun dinhmuna Mizorama oil palm chîn tawhna hmun hrang hrang te, 12th Plan chhunga oil palm chíng tura deptt inbuatsaih dante sawiho a ni.

Kumin HSLC Examination-a pakhatna, C Laldintluangi d/o C Lalnunkima chu an awm mekna khua, Mamit-in

Kumin HSLC Examination-a pakhatna, C Laldintluangi d/o C Lalnunkima chu an awm mekna khua, Mamit-in an chawimawi

HMARCHHAK MMeghalaya-aheghalaya-ahzzanan22kawngpuikawngpui dangdang Myanmarramri hungdawn Sorkar laipui chuan
HMARCHHAK
MMeghalaya-aheghalaya-ahzzanan22kawngpuikawngpui dangdang
Myanmarramri hungdawn
Sorkar laipui chuan
hmarchhak bial leh
Myanmar inri-naa km
30.96 a ruahman a ni.
Ramri hungna tur hian
Supreme Court leh
10
vela thui hung a tum.
India leh Myanmar
inri-na hi km 1643 a
thui a ni a. Ramri veng
tur hian Assam Rifles
battalion 15 leh ramri
kaltlanga helpawl chetla
Ministry ofEnvironment
and Forest-ah pawh
clearance lak vek tawh
a
ni a, Border Roads
\hin veng turin battalion
Organization-in a thawk
ang.
Myanmar sorkar
chuan hmarchhak
31
dah an ni. Ministry of
helpawl, a ram chhunga
inkhuarte chunga action
Meghalaya state-a khawchhak lam
district pali-ah Nilaini tlai a\ang khan
kawngpui dan a ni. Kawngpui dan
hian Shillong pawh a huam tel.
Kawng dangtute hi Federation of
Khasi, Jaintia and Garo People, Khasi
Student’s Union leh Hynñiewtrep
National Youth Front-te an ni a,
zan dar 8 a\anga a tuk zing dar 5
thleng zel kawngpui hi an dang a ni.
Electoral roll siam thara voter dah
luh thar danah thil fel tawk lo a awm
nia sawiin, an lungawilohna lantirnan
kawngpui hi an dang a ni.
Kawngpui an dan hi National Highway
No 40 leh 44 an ni a, hengte hi Mizoram,
Tripura, Manipur hmun \henkhat leh
Assamchhimlambialtenmamawhchawk
luhna atana an hman ber a ni.
Hetihlai hian Meghalaya Chief
Electoral Officer, Prashant Naik chuan
electoral roll tharah thil rinhlelhawm
engmah a awm lo niin a sawi. Naik
chuan thil dik lo a awm nih chuan
Election department-ah hriattir tur leh,
Chief Election Commissioner office-ah
Home Affairs (MHA)
chuan ramri kaltlanga
helho an chet \hin
bakah, silai leh a mu,
ruihhlo leh pawisa lemte
tawlh a nih \hin thu a
sawi.
Hmarchhak biala
hel chetna a hluar zel
avangin sorkar laipui
a
lak tur thu sawi mah
pawh complain theih reng a ni tih a sawi.
Meghalaya-ah hian voter nuai
chuan ramri-a pillar
se, tun thlengin helho
lakah action lak a la
ni lo. Security force-
te chuan Myanmar
ramah hian helpawl
hrang hrang member
sangthum vel an awm
niin an sawi. Helho
hian an kalkawng hi
13.75
an awm a, mahse Census report-
number 79-81 inkar,
ah
vote nei zat nia tarlan chu nuai 14.9
km 10-a thui chu hung
an thlak fo a, a changin
Nagaland lamah kalin,
an
ni. Heta \anga a lan dan hian vote
turin a ti a. A senso
atan hian MHA chuan
a
changin Arunachal
nei
zinga mi nuai 1.15 chu electoral
Pradesh lamah an kal
roll-ah ziak luh an ni lo. Naik chuan
nikum chhung khan voter ziah luh thar
60,000 an awm niin a sawi a, hei hi
kum dang aiin a sang hle a ni.
cheng vaibelchhe
thung a ni.
MOSAD TRAINING CHUNGCHANG
NERLP-in thingtlang tihhmasawn tum
Inbumna kawng bumboh tih lehkhabu lehlin ngaih-
nawm leh bengvar thlak tak chu Synod Bookroom leh
Lehkhabu dawr thenkhatah a awm e.
(10-2) Mualchin Publication & Paper Works
North Eastern Region (DoNER)
Paban Singh Ghatowar chuan a
ministry chuan hmarchhak-a
thingtlang bialte tihhmasawnna turin
North East Rural Livelihood Project
(NERLP) siam a tum tih a sawi.
Ghatowar chuan Lok Sabha-a
zawhna chhangin, World Bank
a\anga loan lain, NERLP hi a
kalpui tum a ni, a ti. He project hi
hmarchhak-a state pali, Nagaland,
Mizoram, Sikkim leh Tripura-a
district pahnih \heuhah siam a ni ang.
He project hian block 58-a thingtlang
khaw 1624 a huam dawn a, hemi
huam chhunga chhungkaw nuai 3
velin an chhawr thei dawn a ni.
Cabinet Committee on Economic
Affairs (CCEA) chuan kum 2011,
November 16 khan Rs vabc 683.20
senga NERLP siamna tur hi alo pawm
CAREER GUIDANCE LEHKHABU
Class 12 result nghak /zo tawh te leh ram pawn
leh ram chhunga college kal tum te tana tha tak
“Academic Handbook of Mizoram After 10+2”
lehkhabu dawrah tlem leitur a la awm e.
(2-2) Ph: 2306789/ 9436193526
tawh a. A senso tur zinga Rs vbch 68.4
hi sorkar laipuiin pein, a bak Rs vbch
DAWR RUAK MAMAWH
Dawrpui to Mission Veng inkawr kal kawng an
Telecom Showroom atan mamawh a ni e.
614.8
chu World Bank a\anga loan-a
(2-2)
Ph: 9206131596, 9206100289
lak
tur a ni. Loan lakna tur leh project
siamna tura inremna hi kumin January
20 khan sorkar laipui aiawh leh World
Bank aiawhten an lo ziak tawh.
WEBSITE CHI HRANG HRANG SIAM THEI
Dawrah leh office-a hman tur Application software
leh website chi hrang hrang ka siam thei e.
(3-2)
Ph: 9862934922, 8794230741
BJP President-in hmarchhak
hmasawnna tura thawh a tiam
SINGAPORE! SINGAPORE!
BJP President, Nitin Gadkari
chuan inthlanah vote hmuh phah
dawn lo mah se, hmarchhak state
hrang hrang tana hmasawnna thlen
tura theihtawpa thawh a tiam.
Nagpur-a Manipur leh Arunachal
Pradesh journalist-te nena an inkawm-
naah, Gadkari chuan, 'Hmarchhak
bialah leilung hausakna tam tak a
awm a. Mahse mi retheite hma ngaitu
hruaitu \ha kaihhruaina hnuaiah
awmze neia thawh a ngai a ni'a
ti. 'Politics kan ngaihdan hi thlak
danglam kan duh a, politics in a tum
ber chu retheihna umbo a, hmasawnna
thlentu a ni tih kan hriat kan duh a ni'
tiin BJP President chuan a sawi.
India ram chu ram hausa tak,
mahse hruaitu \ha awm loh avanga a
mi
chengte rethei tak tak an ni, a ti.
Nagpur-a journalist tour hi BJP
hruaitu hian a huaihawt niin, thingtlanga
 Hmeichhia- taima, tumruh leh hlawhtlin duh tan hun
tha a in hawng e.
 Singapore-a Housemaid hna thawk
turin Registration a tih theih reng e.
 Him si, hlawh tha si a thawhna kan lo zawn
sak ang che.
 Thawhtur a tam, thawktu an mahmawh
belh reng e.
 Mi engemawzat kan kal tir tawh a, hna
chengte tana hmasawnna leh ham\
hatna project hrang hrang kalpui dan
hmusa vekin an kal.
 Chhungte pawisa dil kher lovin LOAN in a kal theih.
te,
Purti Group of Companies hnuaia
loneitute leh kut hnathawktute tana
hma lakna hrang hrangte a entir a ni.
Gadkari chuan, 'Hmarchhak mite
rilru put hmang tur chu ka hriatthiam
 Training FREE in kan pe.
 Hlawh SG$ 400/month (Rs 15,000-16,000/-),
Accomodation & Food- a FREE vek!
 CID, Aizawl PS leh CHAN te pawhin min rawn verify
tawh e.
 Nu leh pa te emaw a hrechiang duh apiang te pawh
pui
a ni. Hmarchhak a\ang hian politics
lo leng turin kan sawm a che u.
(3-2)
lamah hlawhtlinna lian tak hmuh ka
inbeisei lo a. Mahse hun remchang kan
neih chuan hmasawnna tura hmalakna
hi kan siam\ha thei a ni' a ti.
Add: GiGA Career Training Institute,
R Hautluanga Bldg,Upper Republic Road, Aizawl.
Ph: 8974160097/9774222276 (Call between 9:30am-
5:00pm, Monday–Friday)

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

A va hmeltha ve. Awi karei naute hmel chhiatzia chu Southeastern Peru-a Amazon tribal hnam
A va hmeltha ve.
Awi karei
naute hmel
chhiatzia chu
Southeastern
Peru-a Amazon
tribal hnam hian
pawn lam mite
nena an tlawhpawp tur dannan, fei
a hmawr tihbulh chu khualzin leh
Park Ranger-te hnena kalsawn tura
warning pek nan an kap chhuak thin
DOLLAR
hi sakhaw lama
mi thianghlimte
lim siam,
anmahniin an lu
an keng hi a ni.
TLUKLEH-
DINGAWN
KHAT nei la,
nitin Dollar
sangkhat hmang a,
hmang zo tur chuan
kum 2,700 aia rei a ngai ang.
hmang a, hmang zo tur chuan kum 2,700 aia rei a ngai ang. PHEI 1. Boruak

PHEI

1. Boruak hip lo (6) 4. Sihdet(6)7. Hua; Ti kang(3) 8. Silai (hmanlai)

(6)10. (Thil) Ni lo vek; 0(6) 11. Inkhai; Inthen(3)12. Chhangchhe lo; Khawro(6) 15. Mihring taksaa awm(6) 17. Thawm neilo(3)18. Darhsarh; Phirsi(6) 19. Chawhmeh thlak(6) 23. Thlem mu; Ti mu(3)24. Intihtheihkhum; Inti itawm(6) 26. Pek pui; Hlan sak(3,3) 27. Zil

h(3) 28. Mihring taksaa awm(6) 29. (Khawsak) Harsa; Neih neilo(6) CHHUK

1. Rualrem lo; Bawl(5) 2. Aiawh(5) 3. A

ruka beih dan ngaihtuah(7) 4. Em em; Lutuk(3)5. Sava hming(7) 6. Dinhmun(5 ) 9. Lutuk; Lu deuh(3) 13. Rimchhia(3) 1 4. Meng fiah(7)15. Ni lang lo; Ruah sur tum?(7) 16. (Kua) lian; Hlai(3) 18. Chiah(5) 20. Pawmpuina |awngkam(3) 21. Hmuam

seng lo(5) 22. Chungchuang; Nasa; Turu; Lutuk; Nasa tak(5) 25. Kau; Inzawm lo(3)

CROSSWORD 1806CHHANNA

21. Hmuam seng lo(5) 22. Chungchuang; Nasa; Turu; Lutuk; Nasa tak(5) 25. Kau; Inzawm lo(3) CROSSWORD

4

NGAIHDAN AIZAWL FRIDAY APRIL 27, 2012
NGAIHDAN
AIZAWL
FRIDAY
APRIL 27, 2012

DAWNTISEI

Ram leh hnam dinhmun hriltu chu In chhunga kan inenkawl dan hi a ni

"

"

chu In chhunga kan inenkawl dan hi a ni " " Malaria vanga thihna Tunb hnai

Malaria vanga thihna

Tunb hnai khan khawvel hmun dangte rualin Malaria Do Ni chu Aizawlah hman a ni a, he huna thusawitu Health Minister

Lalrinliana Sailo chuan sorkarna an chelh hnuah malaria vanga thihna a tlakhniam

kahtir tur te, malaria paitu thosi punna remchang siam lo tura tui titling lo turtein mipuite an zirtir a, mi tam takin an zawm a, zawm nachang hre lote leh ngaihthah ve hrim hrimte pawh an awm \hin.

Inthlah- dah leh fimkhur lohna vang liau liaua malaria-a thihna hi chu pumpelh theih a
Inthlah-
dah leh
fimkhur
lohna
vang
liau liaua
malaria-a
thihna
hi chu
pumpelh
theih a
ni e

thu a sawi a, mi 119 a\angin 31-ah an tlak hniam thu a sawi. Malaria vanga thihna a tlahniam ta hi thil lawmawm tak a ni a, he mi kawnga thawktute an lawmpuiawmin an fakawm hle. Thihna tam tak hi pumpelh theih loh a ni a, thihna \henkhat erawh hi chu fimkhur tawk lohna hrin chhuah a ni a, malaria vanga thinate zinga a tam zawk hi chu inven \hat tawk loh vangte

a

Mihring hriselna pawimawhzia hre- tute chuan hetiang thilah hian fimkhur nachang an hre \hin a, a pawi hnua mangan aiin inven hi a finthlak tih an hria a ni. Mizoramah ma-

laria vanga thihna tlahniam tawh mahse malaria hi mi tam takin an la thihpui zel avangin inven ngun

a la pawimawh em

em a, awmna hmun

leh hnathawhnain

a zir loh vanga

ni \hin. Sorkar lamin theihtawp

chhuahin zirtirna an pe reng

a, mut dawna thosilên zar \ha

tur te, mahni in leh a vela DDT

malaria-a thite hi chu vanduai vangah a ngaih theih a, inthlahdah leh fimkhur lohna

vang liau liaua malaria-a thihna hi chu pumpelh theih a ni e.

Mizoram a gas harsatna chhan enge?

 

Vanglaini 8&9,

A

p r i l 2 0 1 2 a h

khan Mizoram a

eirawngbawlnana

LPG (Gas) hmang tu te chu thingtlangah 18800 leh khaw- puiah 97366 tiin lantir a ni a. Tunah hian Mizoram a Gas hmangtute chuan gas harsatna namenlo kan tawk mek ani. Gas agent ten kan mamawhna an phuhruk theihloh avangin a black in a ruka zuartute hnen

atanga to tak tak a lei tumin kan vak ruai hlawm a nih hi. Mizoramin gas kan lakna tam ber chu Mualkhang ram Gas Bottling Plant atangin a ni a. An hmun hma hi a zim hle a, he hmun atang hian Mizoram gas mamawh tawk an pe chhuak theilo ni ber

in a lang.

Kum 2008 atang khan an ram hi tih zauh tumin hma an la \an tawh a. An ram \henawm

a private ram te

lei turin Mizoram sorkarin a tihpuina

a zarah ram leilung

leh thlai hlut zawng assessment te siamin helai gas plant a an hotu ber Plant Manager hovin an siam a, Mizoram sorkar pawhin a pawmpui (approve) tawh a. Tun thleng hian tihpuitlin ala ni lova. A chhanber chu IOC -in pawisa hi an la pe thei lova, Kolasib DC pawhin ram leina assessed amount hi sanction thuai turin IOC hotute a nawr nia

amount hi sanction thuai turin IOC hotute a nawr nia hriat a ni a. Mahse tun

hriat a ni a. Mahse tun thleng hian engmah thawm ala awm lova. Hei kum 4 lai a ni ta a. Private ram neitute tan pawh hma alak theih si lova a buaithlak

khawp mai. Kan sorkar chak tak hian IOC hotute nen a in dawrin thil tifel thuai thuai sela, gas a kan harsatna

pawh a sukiang theiin a rinawm a. Hei hi mipuiin

gas lam a kan harsatna sutkianna pawimawh tak a ni

tih hriain kan sorkar hian hma la ngei se tih hi mipui aw

a ni. Gas plant hi

a len chuan a gas

tihchhuah pawh a tam ngei ang. Mizoram sorkar hian state pawisa sengso hauh lovin IOC hotute nen hian

\an la sela mipui tan

a lawmawm khawp

ang. Gas harsatna hi tuna an ram neih

gas plant hmun hi

a zim hle a. Gas

sawngbawlnan leh

loading/unloading

atan a chep em em a. Chuvangin tuna an ram lei tum hi lei thuai sela, gas harsatna thu ah hian a tihkianna atan sul sutu thui tak a ni ngei ang. Hei hi kan sorkar hian ngaihtuah in IOC hotute pawh nawr sela, hei hi gas harsatna a sul sutu pawimawh tak a ni ngei ang. - Thanga, Mualkhang

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Dânsiamthat lehsiambelhkanmamawh

Mizote kan pung zel a, hma kan sawn zel a. Mizorama kan Dân neihsaten kan mamawh a phuhru zo lo telh telh

a. Chuvangin, Dân siam \hat leh siam belh kan mamawh zel a ni. |ul zual leh hmanhmawh thlak ka tih \henkhat ka'n tarlang teh ang. 1. Mizo Hnam Dân: Mizo Law of Marriage (Inneihna dân), Mizo Law of Marriage (Inneih dân), Mizo Law of Inheritance (Roluah dân), Mizo Law of Divorce (Inmakna dân) te hi Mizo Hnam Dânah chuan kan mamawh zual

a ni. Law Commission pawhin ruahman

ni se a lo ti tawh a. N.E.Parry, Lushai Hills Superintendent-in a lakkhawm khan

duhthu a sam loh avangin, Mizo District Council khan Sixth Schedule-in thuneihna

a pek leh, Assam Autonomous Districts

(Constitution of District Councils) Rules, 1951-in thuneihna a pek hmangin a siam

\ha a, vide Mizo Customary Law (Operation) Order, 1957. Kha kha 22.1.1957 a\angin tun thlengin kan la hmang. Hei hi kan duhkhawp lo leh a, Draft Mizo Customary Law duan chhuah a ni a, Mizoram Gazette-ah kum

2005 khan chhuah a ni tawh a. Mahse,

Gazette-a chhuah a nih avangin hman theih tihna a ni lo, dân siam theitu siam a nih loh avangin. Hei hi hre rual tam takin kan hre lo. Dâna neih tur chuan a duan dân hmang dâna neih chi a ni lo bawk. A tum tidanglam lo thei ang bera en a ngai. Dân ni tur chuan codify

a ngai. Mizoram Law Commission-in siam

tura a tih tarlante khi hmanhmawh theih ni se a \ha khawp mai.

2. Transfer of Land Act: Ram neitu

nihna inhlanchhawn dân. Kan LSC te hi kan inleisak a, kan inrochuntir a. Neitu nihna transfer a tam em em a. District

Council-in Transfer of Land Act, 1963 a siam, ni tina kan hman lai mek hi, Supreme Court leh Gauhati High Court-in thuneihna nei lova siam, thutling lo (invalid) a tih si avangin vide AIR 1972 SC 787; 1971(3) SCC 798; (1989)lGau.LJ 402; (1989)lGau. LR 147, kan sorkar hian a siam, vat a ngai.

3. Guardians & Wards Act (Fa kawltu

nih leh enkawltu nih theihna dân): Nupa

in\hena fate kawltu zawk inchuh leh sâwn kawltu zawk nih (custodian) leh enkawla thuneitu nih (guardianship) inchuh hi a tam hle a. Mizoram hian dân mumal kan nei lo. Guardians & Wards Act, 1890 lah

kan ramah hman tura sengluh a la ni si lo.

Tih \hin dân chu kan nei. Mahse, mumal taka dân ang taka hman tur leh innghahna tling kan nei lo. He Dân hi enchian a, kan tlin ve lai tur ena hman ve tura hma lak a ngai hle a ni; a hrana kan siam a nih loh vek pawhin.

4. Mortgage law (Ram/in dahkham

dân): Dahkham (mortgage) tih hi kan hmang rak sawt khawp mai, a bikin sum puk chungchang thuah. Mahse, Mizoramah hetiang dân hi kan la nei lo. Transfer of Property Act, 1882, Section 58-ah chuan mortgage chi hrang hrang paruk lai a sawi. Mahse, he Dân hi

Mizoramah kan la senglut lo. A eng chi ber nge kan hman tih hi sawi tur a awm lo. Hetiang dân hi nei tura hma kan lak a

\ha khawp mai.

5. Indian Christian Marriage Act, 1872. India rama Kristian-te inneih dân. Inti Kristian ram ber hian kan la hmang lo tlat a, hman tura sengluh a la nih loh avangin. He Dâna inneite in\hen theihna dân Divorce Act, 1869 pawh \ha taka duan

a ni. Special Marriage Act, 1954 (court-a

innei kan tih \hin hi) kan hmang mek na

a, Mizorama sengluhna chiah a awm lo. Mizo Dâna innei kan tih ang hi kan hman

lar ber a ni. He Christian Marriage Act hi Mizoramah senglut ila, a duh Mizo hnam dânin, a duh Special Marriage Act dânin,

a duh Christian Marriage Act dânin innei

se. He Dân hi hmang ta ila chuan, biak ina Pastor kuta kan inkutsuih, Mizo hnam dâna awm hauh lo, dân emaw kan tih, ni si lo hi he Christian Marriage Act hi chuan a va kuah pha zan mai. Mizo hnam dâna inneihna hi chuan, biak in a thleng pha lo. Mizo hnam dâna innei ni reng si, biak ina inkutsuih avanga innei ni ta anga ngai, hre rual nia tlang ngaih, hre si lo hi tam tak kan awm. Biak ina inkutsuih hi a

\ha lo/a \ul lo ka tihna a ni lo a nia, Bible- ah a lang lo na a. He Christian Marriage Act hi Presbyterian/Baptist etc. tihdân hmang mila siam/tihdânglam theih a ni, concurrent list of Constitution-a awm a nih avangin. A dâng pawh a la tam. Tuna ka tarlante hi a mal mala chipchiar zawka tarlan tur

a awm. A tawi thei ang berin ka tarlang a ni, a sei luat loh nan. - R.C.Thanga, Sr. Govt. Advocate

Ramlehhnamhumhalh

CYMA-in kum 2012 kum puan atan 'Ram leh hnam humhalh'

tih a puang ta rup mai a. He lam hawi thu han ziah ve kan duh

a

ni. Khawvel History-a thil langsar ber pakhat chu ram inchuh

leh ram lak tuma indona thu hi a ni awm e. Kan pi leh pute khan ram hauh leh ram chhan an tina hle \hin a, an ram hauh leh chhan avangin khua leh khua pawh an lo indo fo \hin a ni. Tuna Mizoram an luah dân leh an lo humhalh dân pawh hi a awlai lo hle. Hrehawm leh tuarna nasa tak hmanga an lo neih a ni. Ram leh hnam humhalh a pawimawhzia MZP-te hian an hre chiang hle. Kum 2007-a Vairengte thlanga MZP ramah MZP ten Zorun an sak chu hnamdang ten 10th.April 2010 khan mau hmanga an hung bakah Balhla te an phun niin an sawi a; hemi chungchangah hian MZP chuan hma la nghalin Mizoram sorkar thuneitute hriattir

nghal a ni a, a hungna te \hiah leh nghal a ni. Mizoram leh Cachar ramri chin fel hlei theih loh hi Pu Bawlliana Sikulpuikawn chuan tun leh nakin zela document \an chhan tur \ha tak, Sir Anthony Eden, British Foreign Secretary, Bengal sorkara secretary a nih laia a sign ngei Boundary Notification, September 21st, 1870-a mi, Kolkota Gazzetted dated the 21st September, 1870, page

1683

inner line an siam hmasak ber 'The Outer Line or Actual

Boundary of the Cachar dist etc,' a awm a ti. Kan Pipu ten

hnamdang laka luchhum ban chhum huama ram zimte Mizoram

changkha kâwm ang maia pian \ha lo an lo humhalh hi hnamdang laka kan tih riral mai hi a rem lo a ni. Mizote hian Mizoram bak hi ram dâng kan neih loh avangin kan ram neih chhun Mizoram hi a theih ang anga kan humhalh tlat a ngai a ni. Retheihna leh harsatna avangin mi tam takin kan in hmun leh ram kan tiral \hin a, kan in hmun leh ram te kan tiral dawn a nih pawhin hnamdang hnenah tiral loin kan Mizopuite hnenah ngei tiral ila, hnamdang hnenah kan in hmun leh ram kan tihral hian hnamdangte kan inchimraltir zel a ni. Ramdâng leh

hnamdang mite, Company/Society emaw hnena mahni thua ram

lo hralh phei chu dân kalh tlat, kan tih loh tawp tur a ni. Fimkhur a ngai. Mizoram hi ram zimte 21,087 sq.km chauha zau a ni a, mihring kan pung zel a, kan tawtin ram a hlu telh telh dawn a ni. Tunah pawh kan naupanlaia ram hna thawka kan kal \hinna hmunah chuan in a ding \hup tawh a. Revenue lam hian Mizorama in hmun leh ram te hi teh chhuak ta se hnamdang ten

engzat tak inhmun/ram nghet nei ang maw? British sorkar khan dân pawimawh tak, Bengal Eastern Frontier Regulation Act, 1873 hmangin 'Inner Line' min lo siamsak a. He mi hmang hian tun thlengin kan ram chhungah hnamdangte tan awlsam taka rawn luh te, sumdawnna leh ram neih te khuahkhirh tlat a ni. Mahse, he dân pawimawh tak kan nei chung hian kan ramah hnamdangte hi duh aiin an tam mah mah ta! Myanmar, Bangladesh, Tripura leh Assam a\angtein hnamdang a rukin an lo lut reng a. Heng mi te hi kan ram chhungah sumdawngte, kan building Concrete lian pui pui satu te, mu\ia te, pheikhawk siam etc in an awm a. An ramah haw leh loin awm hmun an khuar a, rilru nei takin hna hnuaihnung thlengin an thawk a. Kan \henawm Assam, Tripura leh Meghalaya khawpui ang maiin kan khawpui ber Aizawl chu sawi loh district khawpui hrang hrangah dawr lian tak tak neiin an awm ta fur a, kum vei leh deuh se kan district khawpui hrang hranga dawr lian zawng zawng hi Vai/Hnamdang dawr a ni vek mai lo ang maw? Hmathlir kan neih a, fimkhur taka kan kal a hun viau a ni. Hengho hian zir thiamna lamah min pha lo eng ang pawh ni se min tam hneh hrim hrim chuan kan la buaipui tur te an ni. Chutih laiin, a \hen chu kan mamawhna avanga sorkar hna pawimawh leh zirna ina thawk an awm. Tunhma deuha hnamdang laka kan rilru put hmang tu emaw kan Mizopuiin khawi maw laiah vanduaina hnamdang lakah a lo tawh hian hnam anga thil kalpui vut vut lo a, a ching fel thei Police lam emaw dân anga thil kan kalpui thiam a pawimawh a. Hnam leh hnam chi leh chi inkar boruak tichhe zâwnga thil kalpui hi a him ber lo a ni. India khua leh tui kan nih chuan India ram chhunga khawi hmunah pawh dânin a phal angin zalen taka awm theihna Right to Freedom kan nei a ni. Tunah hian YMA, MZP, MUP, MHIP leh pawl hrang hrang ten ram leh hnam humhalh hna hi an thawk nasa hle a. Khua a tlai hmain sawrkar thuneitu

lam pawh an \an sauh sauh a ngai a ni. Engtin nge ni ang? Inner line Regulation Act (Hnam inhumhalhna dân) kan nei a, 'Ram leh hnam humhalh' kan sawi laia kan chhulkhat kualpui, |iau leh Rûn kama siapsuap leh hnawhkhal inbel a, a thlum a al ei zaa khawsaho khan tunah kan ram zimte

a \hendarh zawnga \an min khawhsana mahni chenna ram bial

zimte, rorelna hran ngiata thupui an vai ta mai hi, Mizo kan nihna thinlung a\ang chuan thinlung a na a. CYMA chuan kan ram zimte \hen darh zawnga hmalakna reng reng chu dodal zel a tum a, a lawmawm hle a ni. Mipui te paw'n CYMA hmalakna hi lungrual taka kan thlawpa kan \awiawm hi kan tihmakmawh a ni ang. Kum 1954 khan Foreigner (Chakma leh Tuikuk) Mizorama an rawn luh khapna dân siam a ni a. Mahse, a awlsam thei ang berin, S.J.Das, Chief Commisioner leh A.C.Ray, Deputy Commisioner \anlaknain Indian constitution palzutin kan ram chhungah Chakma District Council pek a ni (Source- Pu F. Hmingthanga MCS (Rtd), 4th April 2012 The Aizawl Post). Kan hriat angin Union Home Minister Chidambarama'n 4th April 2012 khan Bru (Tuikuk) Mizorama laklet tur chungchangah Mizoram a rawn tlawh a. Bru chhungkaw tin hnenah Rs.85,5007- Mizorama an rawn kir leh nan pek a ni. Hetiang a nih chuan engtikah nge Bru ho hi India sorkarin Mizoramah District council a pek leh ang? Tlawmngai pawl leh Political party hrang hrangte chuan, 26th April 2012-a Tuikuk Tripura a\anga Mizorama lak let hmain Sakhan tlangdunga Mizo chhungkaw 83, hmun hrang hranga tlanchhiate chhawmdawlna pe hmasa turin sorkar an ngen a. Foreigner (Tuikuk) te India sorkarin duat taka a enkawl laia, kan Mizo unau chhungkaw 83 lai Sakhan tlangdunga Tuikukho vanga hmun hrang hranga tlanchhiate hi Central Sorkar hian a ngaihthah bik tur a ni lo ang. He thil hi serious taka Central Sorkarah pawh thlen a pawimawh hle a ni. Tuikuk leh Mizo inkarah buaina neuh neuh a lo in\an dân nia an sawi chu Kum 1997, Sept 23 leh 24 khan Saipui lui khuaah Bru National Union (BNU) te'n inkhawmpui an nei a. Tripura a\angin Bru an rawn kal bawk a, he mi \um hian Mizoram chhungah Autonomous District Council

an neih theih nan hmalak an rel a ni. Hetih lai hian Parliamentary Committee on Petition-in Mizoramah Chakma te puala UT siam

a lo rawt ve mek bawk nen; MZP Mamit Head Quarters chuan

hma la nghalin dodalna thu kum 1997 vekah an rel ta a. Chutia Bru hoin dodalna thu an hriat takah chuan kan ram chhungah an thlamuang ta lo a, tuma hnawhchhuah leh vau ni loin anmahni duh thu ngeiin Mizorama Tuikuk awm te chuan Mizoram hi an chhuahsan ta a ni. Tichuan, BNLF (Ralthuam keng pawl) indinin kan ram chhung ngeiah Mizote min that a. Bung\huam tlangval Zarzoliana pawh Tuikuk hoin an kaphlum ta hial a nih kha. Hetiang a nih avang hian kan sorkar pawhin thiam takin India sorkar hi an dawr a ngai niin a lang. Heng zawng zawng aia hlauhawm chu kan ram leilung leh a hausakna hi eng ang paw'n humhalhin hnamdang lakah hian hum thei pawh ni ila, a chhunga cheng Mizote hian he Zoram hi kum eng zat tak la luah ang maw? Kum rei luah thei kan awm lo ang tih a hlauhawm hle. Zu leh Ruihtheih thil chi hrang hrang, zuk leh hmuam kan tih nasat lutuk avangin India ram pumah Cancer vei tam lamah pakhatna kan ni a. Zuk leh hmuam ruihtheih thil avangin kan boral mek. Natna hlauhawm HIV/AIDS chuan kan khawtlang, kan chhungkua min luhchilh ta! Hnam boral tur kan ni em? State dângah BPL (Below Poverty Line) an tlem tual tual laiin keini ramah chuan mirethei kan pung tual tual a. Planning Commission-in March 19, 2012-a figure-a a tarlanah chuan Mizoram pumah mirethei (BPL) nuai 2.3 an awm niin an tarlang. He tih lai hian lirthei, TV leh Mobile nei leh eirukna a nasa tual tual a, Department hotu lian te'n chhungkhat lainate awlsam takin sorkarah an thun a, eng level-ah mah fair taka written test a awm ta lo. Kan CM zahawm tak Pu Lalthanhawla'n Corruption a zung nen kan phawi tawh a, phoro chiah kan hmabak tawh, a ti a. A phoro ngam tak tak ang em? Ram hruaitu mi huaisen, mi dik, sum leh thuneihnain a tih buai ve loh kan mamawh a ni. Kan ram kan hnam boral hi i phal em? Ram leh hnam humhalh turin mi tinin kan rilru leh ngaihtuahna, kan theihna zawng zawng kan thawhchhuah a ngai ta. CADS, YMA, NGO dang te leh kan ram hruaitute tih tura dah mai loin hnam puma heng thil hi kan buaipui a ngai ta e. - Lallawmzuala Ralte

6

RAMCHHUNG AIZAWL FRIDAY APRIL 27, 2012
RAMCHHUNG
AIZAWL
FRIDAY
APRIL 27, 2012

Maoist-ten Jhina Hikaka an chhuah ta

Maoist-te chuan an sawi lawk angin, Odisha BJD MLA, Jhina Hikaka chu thla khat chuang zet an hren hnuah nimin khan an chhuah ta. Kum 37 mi, tribal MLA hi Koraput district-a Naryayanpatna Block hnuaia Balipeta khuaah chawhma dar 10.30 vel khan an chhuah a. Hikaka hi a nupui, Kaushalya Majhi leh Koraput-a ukil, Nihar Ranjan Patnaik-ten ramhnuai a\anga a rawn kal chhuak an lo hmuak a ni. Hikaka

hi tualchhung mi leh Chasi Mulai Adivasi

Sangha (CMAS) eng emaw zatin ramhnuai a\ang hian an hruai chhuak. Maoist-te hian Hikaka hi March 24 khan Koraput a\anga Laxmipur-a a haw tur

an man a ni. Amah lo hmuaktute hnenah

Hikaka chuan Moaist helho chuan \ha taka an enkawl thu a sawi a, an ei ang ang an pe ve mai niin a sawi. Maoist-ten MLA a nihna a\anga bang tura an phutna erawh a zawm dawn em tih a sawi thei lo. Hikaka mantu, Maoist-te chuan Hikaka hian helho thilphut tipuitling tura theihtawp chhuah a tiam hnuah chhuah an remti ta niin an sawi. A thutiam hi a hlen theih loh chuan MLA a nihna a\anga ban a tiam niin an sawi bawk. Maoist-te hian

Hikaka tlanchhuahna atan an member 29, jail-a tang mekte chhuah an phut a, mahse sorkar chuan mi 25 chauh chhuah a remti. Heng mi 25-te pawh hi chhuah an la ni lo a, sorkar chuan an chhuahna tura \ul leh pawimawhte a ti mek niin a sawi.

an chhuahna tura \ul leh pawimawhte a ti mek niin a sawi. Bofors vangin RS inkhawm

Bofors vangin RS inkhawm ti tawp

Nimina Rajya Sabha inkhawmah Bofors buaina chungchang sawichhuah a ni leh a, eptu party, BJP leh AIADMK member-te an au buai avangin minute 15 chung inkhawm tihtawp a ni. Rorel inkhawm \an a nih veleh, BJP leh AIADMK member-te chu ding chhuakin, Prime Minister hlui, Rajiv Gandhi chuan Italian sumdawng, Ottavio Quattrocchi chu Bofors buaina chungchangah a hum niin an sawi. Sweden police hotu Sten Lindstrom-an Bofors company nena ralthuam leina tura inremna siam chungchanga document pawimawh 350 zet Indian journalist hnena petu

a nih thu tunhnaiah a sawi avangin

he thil hi an buaipui thar leh a. Eptute hian he thubuai hi hawn thar leh an phut. Kum 1986, March 24 khan India sorkar chuan Sweden-a AB Bofors company chu ralthuam supply turin inremna a siampui a. He inremna hmang hian AB Bofors chu Indian Army hman tur, 410 155-mm

howitzers pe tur leh silai 1000 chuang suppy tel tura tih a ni bawk. An inremna siam hlut zawng hi cheng vaibelchhe 1500 vel a ni. Mahse kum 1987, April 16 khan Swedish Radio chuan inremna siampui tur hian AB Bofors hian India ram hruaitu leh defence official eng emaw zat chu thamna \hahnem tham tak a pe niin a puang a. An inkara

chu thamna \hahnem tham tak a pe niin a puang a. An inkara palai hna hi

palai hna hi Gandhi chhungkaw \ hian\ha, Quattrochhi-ana thawk nia puh a ni bawk. Hetihlaia Prime Minister, Rajiv Gandhi-a kaihhruai sorkar chuan hei hi thu dik lo niin a sawi thung. January 22, 1990 khan CBI chuan thubuai ziak lutin a chhui \an a ni.

KHAWVEL

DC chhuahna turin inbe \an

Chhattisgarh-a Sukma District Collector, Alex Paul Menon-a tlanchhuahna tura inbiakna chu nimin khan state sorkar aiawh leh amah rubo tu, Communist Party of India (Maoist) aiawhten Raipur-ah an nei \an. Menon hi April 21 khan loneitute meeting a neihpui laiin CPI(Moaist)-ten an man a. Maoist-te hian a tlanchhuahna tura inbiakna nei turin sorkar chu darkar 72 hun an pe a ni. Mahse sorkar leh helho aiawhte hian an huntiam hi pawhsei a ngaih thu an sawi. Inbiaknaah hian sorkar aiawhin Chhattisgarh chief secretary hlui, SK Mishra leh Madhya Pradesh chief secretary hlui, Nirmala Buch-te an tel dawn a, Maoist aiawhin Baster Collector hlui, BD Sharma leh Professor G.Hargopal-te an tel. Sharma chuan, 'Maoist-te hian thil phut pahnih an nei a, chungte chu Maost laka beihpui thlak, Operation Green Hunt neih mek tihtawp a, police-te kohkir leh, dawt hmanga an member puite leh an pawl nena inkungkaih nia sawia mi tam tak thubuai an siamsakte sut leh a ni' a ti.

Bihar-ah HEP 25 siam tum

Bihar sorkar chuan an state chhunga hydel proejct 25 siam tumin hma a la mek a, hengte hi siam theih a nih chuan power MW 800 a neih belh dawn a ni. Bihar hian 54 MW hydel power plant a nei tawh a, 33MW neih belhna turin hna thawh mek a nih thu Bihar State Hydel Power Coporation Ltd

Managing Director AK Pandey chuan a sawi a. Hei bakah hian MW 800 siamna tur project 25 vel siam tum a ni bawk. State sorkar chuan sorkar laipui hnenah 130 mw Dagmara Hydel Power Project siamna tura rawtna, Detailed Project Report (DPR) a thawn tawh a, sorkarin laipuiin a pawmpui veleh hna thawh \an nghal a ni ang.

Syria-a bomb puakah mi 70 an thi

Syria rama Hama khuaah bomb puak vangin mi 70 an thi niin Syrian activist-ten an sawi. Hama chhimlama Masha al-Tayyir district-a chenna in eng emaw zat chu bomb puak vang hian

a chhia nia sawi a ni. State media chuan, sorkar

paihthlak tuma helten bomb factory atana an hmanah bomb hi a puak a, he inah awm mi 16 an thi niin a sawi thung. Syria sorkarin inkahhai puang mah se, ramchhung hmun hrang hrangah tharum thawhna

a la thleng reng a. Syria tualchhung dinhmun enfiah tura UN-in observer a tirhna khuaah pawh inbeihna hi a thleng a ni. France chuan UN-Arab League palai, Kofi Annan-an tharum thawhna thleng titawp tura rawtna a siamten awmzia an neih loh chuan UN Security Council chu sipai chakna hmana beihlet dan ngaihtuah mai turin a ti.

Chile-ah zirlaiten kawng an zawh

ngaihtuah mai turin a ti. Chile-ah zirlaiten kawng an zawh Chile khawpui, Santiago-ah Nilaini khan zirlai

Chile khawpui, Santiago-ah Nilaini khan zirlai rualten a thlawna zirna pe tur leh, zirna \ha zawk siam tura sorkar phutin kawng an zawh. Zirlai kawngzawhte hi 50,000 chuang zet an ni. Zirlai kawngzawh zinga \henkhat chuan guard booth an hal bakah, traffic light an tichhia a, police-

te chu lungin an tawng bawk. Police-te hian water

cannon hmangin an lo bei let a ni. Education Minister Harald Bayer chuan Thawh\ anni khan sorkar chuan student loan rate 6% a\ anga 2% a tihhniamna turin private lender thlaktu tur state agency siam a nih thu a puang tawh a, hetichunga zirlaiten kawng an zawh chu thil \ullo

tak niin a sawi. Mahse zirlai hruaitu, Gabriel Boric chuan sorkar chuan zirna chu sumdawnna ang maia

a ngaih thu a sawi thung.

Court-in Pakistan PMthiamloh a chantir

thu a sawi thung. Court-in Pakistan PMthiamloh a chantir Pakistan Supreme Court chuan an ram Prime

Pakistan Supreme Court chuan an ram Prime Minister Yousuf Raza Gilani-an President Asif Ali Zardari eiruk thubuai tinung leh tura Switzerland thuneitute a hriattir duh loh avangin thiam loh a chantir a, mahse jail tantir erawh a ni dawn lo. Nimin khan PM Gilani-a thubuai hi ngaihtuah a ni a, Gilani hi a a fapa Ali Musa, Interior Minister Rehman Malik leh cabinet member dangten court-ah hian an kalpui a

ni. Venhimna pawh an uluk hle a,

commando bakah anti-riot police \hahnem tham tak duty tir an ni. Gilani hi a hmain \um hnih court- ah a inlan tawh a, dan kalha thiltih a nei lo niin a sawi. PM hi a thla ruk thleng tantir theih ni mah se, tan tir a ni dawn lo. Gilani chuan court thutlukna siam dan chu a dik lo tih a sawi a, Attorney General Irfan Qadir pawhin ram Danpui kalh

a ni, a ti bawk.

Republicancandidatea\anginGingrichainhnukdawk

US President thlanna tura Republican candidate inchuhna kal mekah, Newt Gingrich chu a inhnukdawk ve leh a, karleh a\angin a campaign pawh official in a titawp tawh dawn. Gingrich hian hma hruai mektu, Mitt Romney a thlawp dawn niin a thupuangtu chuan a sawi. Gingrich hian Thawhlehni-a primary panga inthlana hnehna changtu, Romney chu Republican nominee a ni ngei dawn niin a sawi. Gingrich hia January thla khan primary pahnih, South Carolina leh Georgia inthlanah a chak a ni. House Speaker hlui, Gingrich chuan kar leh a\ang chuan Republican candidate chuh tum ang ni lo, US khua leh tui dik tak a nihna angin a campaign tawh zawk dawn tih a sawi a. An ram ecnonomy dinhmun te, hna nei lo pung chak lutuk chungchangte chu a campaign-na tur a nih thu a sawi. 'Kan party tan hian ka inpe tawp a, Obama hneh ngei tumin ka

party tan hian ka inpe tawp a, Obama hneh ngei tumin ka bei dawn a ni'

bei dawn a ni' a ti. Hetihlai hian hmahruaitu,

Massachusetts Governor hlui, Mitt Romney chuan August thlaa party convention neih hunah Republican nominee ni turin delegate 1,144 a hmuh hman a ngai a ni. Candidate inchuhnaah hian Romney bakah Texas Congressman Ron Paul chauh

a awm tawh a, mahse a ni hi chu a

chak thei tawh dawn lo tih a chiang tawh a ni.

 

|HALAI PUAL

 
 
 

Khawvel hmeichhenalhber Beyonce

I pawmpui leh pawmpui loh chu thuhran nise, PEOPLE magazine chuan Beyonce Knowles chu kum

I pawmpui leh pawmpui loh chu thuhran nise, PEOPLE magazine chuan Beyonce Knowles chu kum 2012-a khawvel hmeichhe nalh berah a thlang. Mizo hmeichhe tam tak chu fa

an neih hnuah an mawina a chuai a,

Hmeichhe nalh thlan chhuah zingah hian Beyonce hi a vawi khat lanna a ni lo va, mahse a ber erawh hi chu a vawi khatna a ni. Chu mai bakah kum 9 chhunga midum hmeichhia Hmeichhe nalh bera thlan a nih \um khatna a ni. Nikum khan Jennifer Lopez chu hmeichhe nalh bera thlan a ni. Top 10-ah hian South Africa

a

bawrh hnuang tawh \hin. Mahse

hmeichhe chhuanvawr Charlize Theron a lang a, Lily Collins, Madeleine Stowe, Michelle Williams, Paula Patton, Miranda Lambert leh Kate Middleton te an lang bawk.

Beyonce hi chu a ni lo va, a taima a, a taksa pawh a la nalh. Amah pawhin, "Fa ka neih avangin a hma zawng aiin ka nalh tawh zawkin ka hria," a ti.

Lionel Richie

India-ah Adobe Creative

 

A la tar lo

Suite tlangzarh

 

Hmana mi tawh kha

a

ni nachungin Post

a ni nachungin Post

Modern Age-ah pawh hian Lionel Richie chuan Billboard Hot 200-a pakhatna a la luah thei tho! A album Tuskegee nen Billboard album chart-ah hian pakhatna dinhmun a rawn luah a ni. Hranghlui rawn intuaithar leh ten hlut

an hlawh hle zel a. Bruce Springteen pawh 80s chhoa a lar ang leh hlut

a

hlawh ang tho kha a

la

hlawh a. Billboard-ah

 

pakhatna a rawn hauh thei a, Lionel Richie a

rawn lang ve leh thung. Richie hian Tuskegee chu copies 114,000 zet tunkar khan a hralh a, pakhatna a rawn hauh a, Jason Mraz chu pahnihna niin, Love is a Four Letter Word chu copy 102,000 a hralh a ni. Adele pawh pathumnaah a album 21 nen a la awm thei fo a. Kumin chhung ringawt pawhin album thar chhuak a tam tawh a, mahse Adele erawh chu a tla hniam tak tak thei lo. Tunkar chhung khan copy 90,000 lai a

la

Computer software siamtu lar Adobe chuan an thilsiam hmun khata khungkhawmna Creative Suite thar ber chu an zuar chhuak \an a. Hetah hian apps hrang hrang - Photoshop, InDesign leh a dangte a awm. Ceative Suite thar berah hian suplementary apps dang Bridge leh Media Encoder pawh a awm nghal. Software ori hi a to a, Creative Suite pawh hi a to tih kan hriat a ngai. Rs. 77,786 a\anga Rs. 1,55,571 man thleng an ni. Creative Suite 6 (CS6) hi chi liin a awm

chu Rs. 1,55,571 man

n i . D e s i g n a n d Web Premium leh Production Premium chu Rs. 1,13,818 man a

a, a man tlawm ber

Design Standard hi Rs. 78,288 a ni thung. Master Collection-ah hian Adobe kutchhuak thar ber chu a awm vek a, Production

e m i u m - a h h i a n

InDesign, Acrobat, Flash Builder, Dreamweaver, Fireworks te a awm lo. Design Standard-ah hian Photoshop CS6, Illustrator, InDesign, Acrobat, Bridge leh Media Encoder te chauh

Pr

ni

a

 

hralh thei.

a. Master Collection

a

awm thung.

 

Bieber-anMariahYeater hla a phuah

Nikuma Justin Bieber-a nasa taka tibuaitu Mariah Yeater kha kan la hre mai thei. A fa paah

Justin Bieber a puh a, paternity test nei turin a bei a, mahse a hun dawnah a inhnukkir leh

a

nih kha. Justin Bieber chuan

Mariah Yeater a beihletna ve niawm takin he nu pual hian

hla a phuah thung. Jutin Bieber hian a album

t h a r c h u n g c h a n g s a w i chhuakin, heta a hla tam tak chu a nuna a thil tawn tawhte a\anga ziak a nih thu a sawi a, Mariah Yeater pawh a hlaah

hian a tel ngei dawn a ni, a ti. Hla 40 a record tawhin a sawi

a\anga ziak a nih thu a sawi a, Mariah Yeater pawh a hlaah hian a tel

a,

chung zingah chuan Mariah

Yeater hla pawh hi a tel a, mahse cut a nih leh nih loh erawh a hriat loh thu Bieber hian a sawi. Tu n a h h i a n a a l b u m pathumna Believe chu a buatsaih mek a, he album hi Bieber hian June

19 khian a tichhuak ang. Believe album a\anga hla single-a a tihchhuah hmasak ber tur chu Boyfriend a ni.

Edu Fest-ah help desk a awm dawn

 

K u m i n a E d u

Pune leh hmun dangte a\angin institution \hahnem tak an rawn tel leh dawn a. Hengte

bakah hian Bangalore-a college \ha ber pawl MS Ramaiah College; Dayanand Sagar Insti- tution, Bangalore; Lovely Professional University; Manav

rawn tel dawn a, hengte

an vawi khat rawn

telna tur a ni. MBBS,

Engineering, Fashion, Air Hostess Training,

Hotel Management, Aeronautical Engi-

e e r i n g , A i r c r a f t Maintenance, Bio- Technology, Animation

zirna peng tam takah

leh

n

hi

Fest neih turah zirlai harsatnate pui tur bikin Help Desk siam

a

ni dawn a. Fest neih

chhung zawng hian pan theih a ni ang. Edu Fest hi April 30 a\anga May 1 chhungin Millenium Centre chung zâwlah neih tur a ni. Kum danga ang bawkin ram chhunga college leh university \ha Bangalore, Chennai,

New Delhi, Kolkata, Hyderabad, Madhya Pradesh, Mumbai,

Rachna International

zirlaite'n duh thlan tur

an

nei dawn a ni.

 

University; Nittie Uni- versity; IFIM Bangalore; CG Mantra Animationa; Birmingham Graduate

Edu Fest ah hian luh man a awm loa, sikul naupang uniform hate

bik 11:00 AM thleng

tan

College leh Sharda University te pawh an

tlawh theih a ni ang.

 
INFIAMNA 7 AIZAWL FRIDAY APRIL 27, 2012
INFIAMNA
7
AIZAWL
FRIDAY
APRIL 27, 2012

Juve leh Milan an chak

Juve-in champion an hnaih zel

Premier League-a coach nih hreh lo

Fabio Capello

Nilai zan khan Serie A-ah hmahruaitu Juventus leh champion lai AC Milan-te 1-0 in an chak ve ve a, inkhel vawi li chiah awm tawhah Juve hi point thumin an la sang. Hetihlai hian Nilai zana chak lo Cesena chu season tharah Serie B lamah an tla dawn ta a ni. Juventus hian 1-0 in Cesena an hneha

he inkhela goala wm chhun hi Marco Borriello thun a ni a, Juve tana game 17 chhunga a goal thun hmasak ber a ni. He inkhelah hian Juve hian minute 9-na lekah penalty an hmu a, Andrea Pirlo chuan a pet goal lo a, minute 90 chhungin goal chance pawh an nei tam lo a, Borriello goal thun hi an chakpui ta a ni. Goal thuntu Borriello chuan, "Point thum min petu goal a nih vangin ka ngaihlu

,

"Point thum min petu goal a nih vangin ka ngaihlu , England coach a\anga bang ta

England coach a\anga bang ta Fabio Capello chuan England-a coach ni tura kir leha hreh lo tih a sawi a, Premier League club-ah a hmel i hmuh thut pawhin mak ti suh. Italy leh Spain-a a team lo champion-pui tawhtu Capello chuan, "Kum hnih vel chu coach nih ka la duh a, London hi nuam ka tih avangin Premier League-a awm hi ka hreh lo. Italy-ah hi chuan a phurawm viaua nih loh chuan thawh ka tum lo," a ti. Iron Man an tih mai \hin chuan coach pangnai ni lo a, coach-te chunga awma team enkawltu nih chu a peih lo a, "Director-a \ante hi chu ka

nih chu a peih lo a, "Director-a \ante hi chu ka tuina a ni lo," a

tuina a ni lo," a ti te te a, "England ka enkawl khan director chu ka ni ber a, kum li chhung director ka ni a, tuna ka duh chu khelmuala luha coaching pek hi a ni," a ti.

a,

ka lawm khawp mai. Kan dinhmun hi

 

QUOTATION NOTICE

\ha hle mahse game li khelh tur kan la nei

zania Cesena nena inkhelh a harzia en

khan inkhel awl tak a awm dawn lo tih a chiang a, tuna kan chak pawh hi lawmna hun kan nei lo a, kartawp inkhel atan kan inbuatsaih a ngai," a ti. Champion lai Milan pawhin champion beiseina la nei zelin Genoa chu 1-0 in an

hneh hram. Tlak hlau Genoa hi he inkhelah hian an che \ha zawk mah a; nimahsela hun tawp dawn minute li chiah awm tawhah Ghanaian star Kevin-Prince Boateng chuan goal pawimawh tak a thun. Milan coach Massimiliano Allegri chuan, "Kan chak dan chu ropui lo mahse kan chak miau avangin a tawk lek a ni. Season tawpah hi chuan inkhel hi a harsa vek tawh a, team tla thei dinhmuna dingte hi khelh an harsa bik \hin a, tuna kan

a,

Juventus hian tun kartawpah a hnuai ber dawta awm Novora an hmachhawn ang a, Milan hian Siena an tum ang - Juve hi an chak chuan an dinhmun a \ha lehzual dawn a ni. Inter Milan pawhin season thara Champions League khelh phak beiseina an nei thar a, Udinese 3-1 in an hneh a, Wesley Sneijder chuan goal hnih a thun. Inter

hi an boss thar Andrea

 

Pos Team

Pld

W

D

L

F

A

Diff

Pts

 

Sealed quotation on plain paper are hereby invited to supply water per trip for water Tanker of 1st Bn CRPF, Zemabawk for a period of 3(three) years and quotation will be received upto 24.5.1012 (12:30 PM)

1 Juventus

34

20

14

0

58

18

40

74

2 Milan

34

21

8

5

64

27

37

71

3 Lazio

34

16

7

11

50

43

7

55

4 Napoli

34

14

12

8

60

41

19

54

5 Udinese

34

14

10

10

45

35

10

52

 

6 Inter

34

15

7

12

50

46

4

52

Details may be had from the office of AIGP-I, Account Branch, Police Headquarters on all working day within office hours.

7 Roma

34

15

5

14

53

48

5

50

8 Catania

34

11

13

10

44

46

-2

46

9 Parma

34

11

11

12

46

51

-5

44

10 Siena

34

11

10

13

42

36

6

43

 

11 Atalanta

34

12

13

9

38

36

2

43

12 Chievo

34

11

10

13

30

41

-11

43

 

Sd/-

13 Bologna

34

10

12

12

35

40

-5

42

14 Fiorentina

34

10

11

13

34

39

-5

41

PC Lalchhuanawma AIG-I for Director General of Police Mizoram, Aizawl

15 Palermo

34

11

8

15

47

53

-6

41

IPR No - 30

16 Cagliari

34

10

11

13

36

42

-6

41

inkhel pawh a hautak hle a ni

thla hmasa

17 Genoa

34

9

9

16

44

63

-19

36

(2-1)

ang khan kan khel \ha lo a, chuti chung

chuan champion thei dinhmunah kan la ding a ni," a ti.

Stramaccioni hnuaiah chak loh an la nei lo a,

vawi thum chakin vawi hnih an inhnehtawk a ni.

18 Lecce

19 Novara

34

34

8

6

11

10

15

18

38

29

51

57

-13

-28

35

28

 

20 Cesena

34

4

10

20

21

51

-30

22

 
   

WORLD VETERINARY DAY – 2012

Nomawi chawi thei tur Terry

   

John Terry 'dream' chu Champions League nomawi chawi a ni a, Chelsea hi Champions League-ah an champion chuan hrem tawk Terry hnena nomawi hlan UEFA chuan an hnial lo UEFA chuan player hrem tawkte hi bench-a an \hut an phalsak dawn lo a, hmun dang a\anga inkhel an en a ngai ang. Terry hi Chelsea captain a ni a, semi

final-a atthlak taka red card

Chelsea captain a ni a, semi final-a atthlak taka red card Sania Mirza a indim India

Sania Mirza a indim

India tennis star Sania Mirza chuan London Olympic chu a dah pawimawh ber dawn a, he mi hma chu singles-a khelh a tum tawh lo. Tun hnai kum nga chhunga vawi thum ngawt zai lo tawk tawh Sania chuan, "Tennis leh inzai hi chu a hautak dun em em mai a, chuvangin ka taksa tihhrisel a, fit taka dah hi a pawimawh ka ti a, chuvangin singles leh doubles khelh kawp hi chu ka thei lo a ni," tiin doubles lamah rilru sawr bing a tum. Tun hnaiah singles-ah khel loin a hahchawl a, a tum ber chu Olympic-a doubles-a \ha taka khelh a, India tana medal lak a ni. He Indian star hian pasalah Pakistani nei mahse Pakistan Tennis Federation-in Pakistan-a tennis khel tura an sawmna chu a hnawl a ni.

 

Kum 2000 A.D atang khan kum tin April thla Inrinni hnuhnung ber hi World Veterinary Day a puan a ni in, hemi hi hi khawvel pumah a remchan dan anga hman a ni thin a. Kumin 2012 pawh hian ni 28.4.2012 ni hi, World Veterinary Day a lo ni a. He ni hi Mizoram pumah pawh hman tum a ni a. He ni hmanna turin Mizoram State Veterinary Council leh A.H & Vety. Department leh College of Veterinary Science, Selesih chuan District Headquarters tin ah leh Sihphir khua ah Free Veterinary Health Camp a buatsaih dawn a. Ran damlo enkawlna leh Hri danna a thlawna pek a ni ang.

a

hmuh avangin hrem a ni

 

Sd/- Dr. Saingura Sailo Registrar Mizoram State Veterinary Council

a,

final a khel thei dawn lo

a,

inkhelh banah champion

nomawi pawh a kutah an hlan lo niin an sawi zet a;

nimahsela UEFA lam chuan medal dawn an phalsak bakah champion nomawi hlan hi an phal tih nimin

khan thuchhuah an siam. 1999 khan Champions League final-ah hrem tawk Manchester United captain

Roy Keane-a hnenah nomawi an hlan lo a, ani hi chu nomawi an hlan hnuah a inlan ve chauh a ni.

ADMISSION NOTICE

 
LAWM: Red Ribbon Inter Village Football Topurnament, 2012-a champion Chanmari Local Council Team chuan nimin
LAWM: Red Ribbon Inter Village Football Topurnament, 2012-a champion Chanmari Local Council Team chuan nimin
LAWM: Red Ribbon Inter Village Football Topurnament, 2012-a champion Chanmari Local Council Team chuan nimin

LAWM: Red Ribbon Inter Village Football Topurnament, 2012-a champion Chanmari Local Council Team chuan nimin khan Chanmari YMA Hall-ah champion an lawm a, veng pum huapin ruai

an \heh a, bialtu MLA leh MFA President ni bawk Lal Thanzara chu khuallian a ni.

bialtu MLA leh MFA President ni bawk Lal Thanzara c h u k h u a

Champion player-te

Admission to 1st year B.Sc Nursing is invited for eligible candidate of 10+2 Science with a minimum of 45% aggregate in Physics, Chemistiy, Biology and English. Prospectus and prescribe application form is available from the Office of Principal, Mizoram College of Nursing, Dawrpui, Aizawl. Mizoram from 1st May - 30th May, 2012 during office hour.

of Principal, Mizoram College of Nursing, Dawrpui, Aizawl. Mizoram from 1st May - 30th May, 2012
8 INFIAMNA C M Y K AIZAWL FRIDAY APRIL 27 , 2012 Mahni khelmuala final

8

INFIAMNA

C M Y K

AIZAWL

FRIDAY

APRIL 27, 2012

Mahni khelmuala final khel turin

Bayern-in Real an paltlang hram

khelmuala final khel turin Bayern -in Real an paltlang hram Champions League final khelh hrim hrim

Champions League final khelh hrim hrim hi thil

a,

a hmuhnawm ngei mai.

Real dinhmun a chhe hle.

\ha tawlh tawlh a, kan tlarhnung a phui \hain kan

lawmawm a ni a, mahni khelmuala khelh phei chu

Bayern-in an nawr chiam a; nimahsela goal an

Real beiseina siam turin keeper Cassilas chuan

khel \ha takzet a ni

Madrid-ah ngei final kan lut

duhthusam a ni - Bayern Munich chu duhthusam

chhuah phah ta - Mesut Ozil chuan ball a pek fo

Toni Kroos-a pet a dang a, Real tan Xabi Alonso

thei hi ka lawmin ka tan chuan a danglam ve hrim

ramah an cheng ta. Bayern hian Nilai zan khan Santiago Bernabeu-a Champions League semi final second leg-ah Real

\hin Ronaldo chu ball duhthusam a pe leh a, minute 14-naah a thun a, 2-0 a ni ta mai. Real fans an zai a, an lâm a, an dinhmun a \ha.

chuan a thun zui a, 2-1 a ni. Hei mai hi a ni lo, Bayern captain Phillip Lahm-a pet chu Cassilas-a'n a lo dang leh a, 2-1 a la ni zel.

hrim a, final kan luh dan hi a chhuanawm ka ti,," a ti. The Special One ngaithla ang Barcelona an hneh zana ngawih chu Mourinho

Madrid an hmachhawn a, Real hi 2-1 in an chak. Inkhel hmasa nen belhkhawmin team pahnih 3-3

Bayern lam an zam miah lo thung a, an nawr lêt chhunzawm zel a, Mario Gomez leh Luiz Gustavo-

Real fans an au ring \an chiah tihah Sergio Ramos chuan defender ball pet chhuah ang maia

\awng chhuak a, "Ka naute ka chhuang a, inkhel hahthlak leh boruak sang tak a ni a, kan chau deuh

a

in an inhnehtawk chiah a, khual-mualah goal khat

te'n an thun teuh hle a, goal erawh an la khung lo.

sangin a pet ta luah mai a, a goal lo chiang kher

a

ni e," a ti a, Barcelona an khelh \umin player \ha

ve ve an thun si a, extra time khelh a ngai. Extra

Bayern lamin minute 27-naah penalty an hlawh

mai. Bastian Schweinsteiger a lo pen chhuak a, a

a

hahchawlhtir thei si lo a, Bayern lamin kartawpah

time-ah goal a lut ta si lo a, penalty shoot out-ah

ve

ta a, Pepe penalty chawi chu Borussia Dortmund

pet goal a, Bayern chu mumang ramah an chêng a,

khan an player \ha pariat an hahchawlhtir thei

Bayern 3-1 in an vannei ta a ni.

an

hneh loh \huma penalty \helhtu Robben chuan

semi final-a vanduai thei nia insawi Jose Mourinho

thung a ni.

May 19-ah Allianz Arena-ah Chelsea nen final

a

a

pet a, a goal.

rinawm.

chu a vanduai leh ta.

Mourinho chuan, "Kan chak emaw chak lo

an khel dawn ta a ni.

A tawpah penalty a ngai

Bayern boss thukhawchang

emaw balance \hain kan awm reng tur a ni a, ka

A goal nghal mawlh mawlh

Inkhel \an tir minute 30-ah goal thum a lut a,

Bayern coach Jupp Heynckes chuan, "Kan

naute hi ka chhuang takzet a ni

kan chak lo a, a

Bayern-in si khatin hmahruai mahse goal an chhuah palh chuan an tla thei tih an hria a, attacking football an khelh tur thu inkhelh hmain an sawi - Real lamin attacking football khelh loh

'goal mouth action'deuh hlir kan hmu a, inkhel a hmuhnawm chho hle a, goal tam zawk a luh belh

Rin ang lo takin goal a luh belh hleithei tlat lo

khelmualah ngei final kan khel dawn tih ngaihtuah chian hian a lawmawm dan a danglam a ni," a ti a, he German coach hian 1998 khan Real Madrid zawk hi Champions League-ah hian a lo champion-

pawi kan ti a, kan ngui a, anni lam an hlim thung a, hei hi football awm dan ve reng a ni," a ti. A naute chu \awng thlamuanin, "Kan chak loh hi a nâ ka ti a, a chhan chu chak tumin ka naute

chu duhthlan tur an nei lo.

a,

Real lamah Karim Benzema leh Ronaldo-te'n

pui tawh a ni.

hian theihtawp an chhuah a, an thawkrim hle a ni.

Minute thumna a ni a, Real lama khel German

uiawm takin an \helh a, hun tawp dawna Bayern

hnua Kaka pet chu Bayern keeper-in a dang leh a,

Bayern boss chuan, "Kan khelmualah kan inkhel

An chak loh dan hi zahthlak pakhatmah a awm lo

international Sami Khedira chuan chance a nei

tana Gomez thun loh chu uiawm lehzual tak a ni.

dawn a, inkhel entu tam zawk German an ni dawn

he khelmuala inkhelh harsatzia hi an hre vek a;

a, an inchhuang hle zawk tur a ni ang

Bayern hi

nghal a, Bayern keeper Manuel Neuer chuan a dang. Minute hnih a ral leh a, Real-in goal an thun ta - Angel Di Maria ball pet chu Bayern player David Alaba chuan a khawih palh a, penalty a chawi a, Cristiano Ronaldo chuan a pet goal. Bayern-in an nawr lêt nghal a, Arjen Robben chuan chance \ha a nei a, a thun tlat lo a, minute 12-naah Bayern tana Toni Kroos-a goal thun tur chu Real keeper Iker Casillas chuan a lo dang leh

Minute 90 a zo a, minute 120 a zo leh a, penalty pet a ngai ta. Bayern tan rawlthar David Alaba-a'n a thun hnuah Real star Ronaldo penalty chu Bayern keeper Manuel Neuer chuan a dang - Ronaldo hian Real tan penalty vawi 27 pet tawhin vawi 26 a thun a, he inkhel pawimawhah tak hian a \helh tlat! Bayern tan Mario Gomez-a'n thun lehin 2-0 a ni a, he mi

a, a phurawm a; nimahsela a awlsam tawp lo ang. Vawiina kan inkhel zet chu team ropui kan ti tih kan lantir a, football khelh kan thiam hle tih kan lantir a ni," a ti. Si hnih an phurh hnua goal an thun thei chu chhuanawm a tihzia sawiin Heynckes chuan, "Goal hnih kan chhuah hmasa a, mi zawng zawngin

amaherawhchu kan khel rei tawlh tawlha kan khel

ka lawmpui a, team ropui tak an ni," a ti. Final-ah tu nge a \an zawk an zawt a, "Chelsea chak turin ka duhsak," a ti a, a team hlui a la theihnghilh lo. Final-ah Bayern lamin an player pathum - David Alaba, Holger Badstuber, Luiz Gustavo - hrem tawh vangin an chân dawn a, Chelsea lamah pawh Ramires, John Terry, Branislav Ivanovic leh Raul

Meireles-te hrem an tawk ve tho a ni.

Djokovicahahchawldawn

MFA Cup kalpui zel a ni

Nimin khan khelmual pahnihah

MFA Cup khelh chhunzawm zel a

tan hian Francis Zonuntluanga leh Lalhnehzova-te'n goal hnih ve ve

Adam-a season a tawp

Cup khelh chhunzawm zel a tan hian Francis Zonuntluanga leh Lalhnehzova-te'n goal hnih ve ve Adam-a
Serbia Open hi Novak Djokovic-a khua Belgrade-a

Serbia Open hi Novak Djokovic-a khua Belgrade-a

Liverpool chuan tun season-a an game pawimawh bera chhal ngam, FA Cup final-ah an midfielder Charlie Adam an chhawr thei dawn lo a, tun season chhung chu a khup hliam vangin a chawlh a ngai dawn.

ni

a, Dinthar FC chuan quarter final

an thun a, PC Malsawmsanga leh

lut ta. AR Lammuala inkhelah Dinthar FC hian Serchhip team AWC SC an hneh hnuah nimin khan 4-0 in Lawngtlai Bazar Veng FC an hneh leh a, team pathum awmnaah vawi hnih chakin point ruk an hmu ta a ni. MFA League champion Dinthar

an

FC hian a tirah goal khat bak an thun thei lo a, hun tawp dawn minute 10-ah goal thum an thun - Ramengmawia (13min), Zoramthara (81, 88), Lalhriatpuia (87). Lammuala inkhel dangah Ramthar

Benjamin-a'n goal khat ve ve an thun bawk. Mualpuia inkhel hnuhnung zawkah 1st MAP Football Academy leh Champhai DFA-te 1-1 in an inhnehtawk. He inkhelah hian Champhai tan Issac Lalrinngheta'n a thun a, 1st MAP Football Academy tan Lalnghinglova'n goal a thun. Vawiin lamah inkhel paruk a awm dawn a, Nilainia AR Lammuala inkhelh theih tak lohte chu khelmual pahnihah dar 11:00-ah ve ve inkhel tura siam rem an ni.

AR Lammual

Kum 26 mi Scotland international player hi March 21 khan a inhliam a, FA Cup final bakah Liverpool- in Premier League-a game an khelh hmabak paliah a tel thei lo ang. Liverpool manager Kenny Dalglish chuan Adam hi zai a ngai dawn lo tih sawi mah se, tun season chhung chu a dam hman lo ang.

manager Kenny Dalglish chuan Adam hi zai a ngai dawn lo tih sawi mah se, tun

khelh a ni a, nimahsela tun hnaia a pu a thih vangin he tournament khel loa hahchawlh a thlang. No. 1 player chuan, "He tournament-a inkhel lo tura ka rilru siam hi thil harsa ka tih berte zinga mi a ni a; nimahsela tun dinhmunah chuan tennis-a rilru pek ka harsat a, inkhelh a harsa a ni," a ti. Monte Carlo Masters-ah tun hnai khan Djokovic hi final-ah a chak lo a, a pu thih thu a hriat hnu ni thumnaa final-ah Djokovic hi Rafael Nadal chuan a sawp a ni.

GSA, Lunglei chuan Khawzawl Zone FA 1-0 in an hneh a, goal awm chhun

11:00 FC Kulikawn Vs

Vengthar GSA

hi

Lalremtluanga'n minute 87-a a

01:00

3rd Bn MAP Chanmari W

Vs Thingsul Zone FA Vs Theiriat FC

thun a ni.

03:00

RG Stadium

 

Mualpuia RG Stadium-a inkhelah FC Kulikawn-in 6-1 ngawtin Elecrtric Veng FC, Lunglei an hneh a, Kulikawn

11:00

01:00

03:00

Ist Bn MAP Aca Vs Mamit - II

AWC SC

Vs

Lawngtlai Bazar SC Khawzawl Zone FA

SYS FC

Vs

Chhuah tum lo Jose Mourinho

MVAInvitationCup2012

Real Madrid a\ anga chhuak tur anga an sawi fo \hin Jose Mourinho chuan real a\

anga chhuah tumna rilru

an ban mai an ring a, tunah chuan La Liga-ah an champion dawn tih a chiang a ni ber tawh a, an hmelma Barcelona

an khum avangin Real thuneitute pawh a chungah an lawm hle

niin an sawi. Champions League-ah champion phei se an lawm a kim

tur a ni a, tun season chu ama insawi dan takah

semi final-ah a vanduai leh ta. He ti chung hian Mourinho hian ram

paliah a team enkawl a champion-pui thei dawn niin a lang a, Porto,

a team enkawl a champion-pui thei dawn niin a lang a, Porto, Chelsea leh Inter Milan-

Chelsea leh Inter Milan- te vawi hnih \heuh league-ah a champion- pui tawh a ni.

Tuikual Indoor Stadium-ah 2nd MVA

Invitation Cup 2012 chu an khel chhunzawm zel a, inkhel boruak pawh a sang sawt hle a, nimin lama inkhel result hriat chinah Mizoram team an che \ha. Nimin khan inkhel hmasa berah Bungkawn SC chuan Assam 19-25, 25-19, 25-20, 15-9 in an hneh a, he inkhelah hian Bungkawn SC player Lalduhawma chu a langsarin a thawh

hlawk hle. Inkhel vawi hnihnaah TNT in Tripura

25-22, 25-17, 25-16 in an hneh a; inkhel pathumnaah Mizoram team an chak lo ve thung a, Manipur chuan College Veng

25-27,19-25,25-18,25-

19,15-7 in an hneh hram a, Manipur hi Pool Champion an ni ta a ni. Vawiin chhun dar 12:00 a\angin semi final khelh \an a ni ang a, he Invitation Cup hi Zonet Fakna Channel- ah live-a en thei a ni.

a

put loh thu a sawi. Mourinho chuan,

"Season tharah he club-

ah

hian ka awm leh ka

ring a, contract ka la nei a, chhuahsan tumna

ka

ne lo. Club pakhata

kum li kum nga awm

hi

a \ha zawk a ni," tiin

Real chhuahsan a tum hnai lo.

Media lam chuan

M

o u r i n h o h i t u n

season-a an champion loh chuan Real hian

a tum hnai lo. Media lam chuan M o u r i n h o h

C M Y K

a tum hnai lo. Media lam chuan M o u r i n h o h