1 AYMARA CASTELLANO A A: Vocal abierta. ACHA: <Cast. Hacha. ACHCHHATAA: Llevar en la boca trasladando de abajo hacia arriba.

ACHICHI: Viejo, Anciano. ACHICHIWA: Est viejo. ACHTAYAA: Acomodar, hacer asentar algn objeto, como el ladrillo en la construccin. ACHTHAPIA: Morder con los dientes alguna cosa. ACHUKU: Ratn. ACHUNIA: Traer algo en la boca, desde otro lugar. ACHUA: Llevar algo en la boca, de un lugar a otro. ACHUQALLU: Accin de techar casas, con una ceremonia especial. ACHUXAM: De un lugar alto, tomar alguna cosa en la boca y bajar hacia el suelo. AJAR JUYRA: Variedad de quinua silvestre. AJILA: <Cast. Aguila. AJLLIA: Escoger, elegir. AJLLIRI: El que escoge. Re-escoger, elegir desechando todo lo que no sirve. AJLLITA: Elegido, seleccionado. AJUTIA: El aullido de los perros y los zorros. AKA: Pronombre demostrativo, ste - sta AKANAJA: Adjetivo demostrativo, estos, estas. AKARU: Aqu. AKHAMA / UKHAMA: As. AKSARU: A este lado. AKULLAA / AKHULLAA: Accin de mascar coca en las ceremonias. Slo mascar coca JALLPAA. ALALAY: Interjeccin de una persona que siente fro. ALAA: Comprar. ALASIRI: Comprador. ALATA: Comprado. ALI: Planta, mata o arbusto en general. ALIRI: El que compra, comprador. ALISIA: Perseguir, corretear. ALMA <Cast. AMAYA: Alma, espritu. ALQA ALQA: guila de colores blanco y negro. ALQHAMIRI: guila de los Andes de color caf. ALSA: Sobras del banquete. ALTHAPIA: Comprar en serie, en conjunto con otras personas. ALWA: < Cast. Alba, amanecer, madrugada. ALXAKIPAA: Revender, vender lo que se haba comprado. ALXAA / ALJAA: Vender, expender. ALXATA: Cosas vendidas. ALXAWAYAA: Vender algo antes de irse. ALXIRI: Vendedor. Encargado de ventas. ALLCHHI: Nieto, nieta. ALLINTAA: Enterrar, poner bajo tierra. ALLINTIRI: El que suele enterrar. ALLIRAA: Remover tierra o arena para desenterrar algo que est dentro. ALLPACH TAWRA: Lana de alpaca. ALLPACHU: Alpaca, mamfero rumiante cubierto de lana larga y fina. ALLSUA: Algo enterrado. Excavar. Desenterrar, sacar lo enterrado, exhumar. ALLTAA: Enterrar. ALLTHAPIA: Amontonar tierra o arena. Desmoronar. ALLU: Pene, miembro viril. AMALLU / AMALLI: Hernia. AMAY KHITHA: Mariposa nocturna. AMAYTASIA: Ayuda mutua.

2 AMAYTASIA: Darse cuenta. AMJATA: Empalagado, cansado de la misma comida. AMJAYAA: Causar empalago o fastidio. AMJAYASIA: Empalagarse. AMJAYASIRI: El que se hace empalagar. AMPARA: Mano. AMPARANI: Ladrn, ratero. AMTAA: Recordar, conmemorar. AMTIRI: Recordado. El que recuerda. AMU: Silencio. AMULLA: Tmido, apocado. ANA: Lunar en la piel humana. ANAKINIA: Arrear ganado hacia el lugar donde se halla el que habla. ANAKIA: Arrear, conducir ganado. ANAKIYAA: Hacer que otra persona lleve los animales. ANANIA: Interjeccin de dolor. ANANTAA: Encerrar el ganado en un corral. ANARAA: Quitar la tropa de ganado. ANARPAYAA: Abandonar, dejar librada a su suerte a las personas o a los animales sobre los que uno tiene obligacin. ANATA: Carnaval, ceremonia de fertilidad. ANATAA: Jugar, accin de juego, recreacin. ANATAYAA: Hacer jugar. ANATIRI: Jugador. ANATTAA: Dejar esparcirse a una tropa de los animales. ANATXARA: Juguetn, aficionado a retozar. ANCHAY / INACHAYA: Ojal, un deseo. ANHA / ANNA: Forma de un saco a medio llenar. ANHKU: Nervio, tendn. ANHQHAUXU: Pia, tubrculo comestible que crece en las races de los montes. Tula. ANHU / AJU: Adorno que llevan en el cogote los llamos y corderos. ANIA: Accin de copular, unin sexual. ANISIA: Cpula, unirse sexualmente un hombre y una mujer. ANISKIPIRI: Ramera, prostituta. Adulterio. ANISXARA: Lascivo, sexual. ANKUTA: Maltn, borrego, novillo, cra de cualquier animal. ANQA: Afuera. ANQARU: Hacia, afuera. ANSATTAA: Abrir la boca, boquear. ANTAA: Conducir o llevar un rebao. ANUXARA: Perro. ANXARUYAA: Entregar a otra persona una tropa de ganado ya sea para que se lo lleve o slo para que lo tenga. ANXATAA: Dejar ganado en cuidado a un pastor. AATHUYA / AASU: Zorrino. Mofeta. AAWAY TULA: Monte espinoso de los Andes. APACH TUKUA: Volverse vieja o anciana. APACHI: Vieja, anciana. APACHINHA: Mi vieja, anciana. APACHITA: Montn de piedra. Lugar elevado en el camino. APAMUCHUA: Botar, desalojar, retirar. Desterrar. APANIA: Traer, trasladar una cosa hacia la persona que habla. APANIRI: El que trae. APANTAA: Meter, introducir, internar. APANTIRI: El que mete. APAA: Llevar, portar. APAASIRI: La segunda criatura que tiene una madre. APARAA: Quitar, arrebatar alguna cosa. APARAPIA: Llevar algo en beneficio de otro. APARAYASIA: Hacerse quitar algo.

3 APARIRI: Arrebatador, el que quita o arrebata. APARPAYAA: Dejar, abandonar, desamparar. APARPAYATA: Abandonado, desamparado. APASIA: Llevarse para s o llevar lo que le corresponde. APATA: Llevado. APAXAA / APAQAA: Bajar algo de arriba. APAYAA: Hacer llevar, enviar, remitir, mandar. APAYASIA: Dejarse llevar. Enviar algo para alguien. APIRI: Correo. Portador, el que lleva. APJTAA: Dejar de llover, escampar, calmar el temporal de lluvia. APSUA: Sacar una cosa de un lugar. APSURI: El que saca algo. APTAA: Alzar, recoger, levantar, erguir. APTHAPIA: Juntar, reunir, recoger. APTIRI: Perdedor de un combate. APXARUA: Tomar para llevar. APXARUT SARAA: Llevar algo en la mano durante un viaje. APXATAA: Encimar, poner encima, aadir. AQU: Molares. ARAU: <Cast. Araa. ARASA: Flema, mucosidad. Estertor del que se est muriendo. ARAX THAYA: Viento del nordeste ARAXA: Arriba, parte superior. ARI: Corte, filo de un cuchillo. ARICHALLA: Tierra, arena fina. ARKANIA: Venir siguiendo a otra u otras personas. ARKAA: Continuar, seguir lo comenzado. ARKARPAYAA: Salir acompaando al que toma el camino. ARKASIA: Perseguir, seguir a alguien. ARKIRI: Acompaante. Seguidor. ARKU <Cast: Montn, ruma, cosecha de quinua u otro similar. ARKUA: Hacer un atado con un montn de cosecha de quinua. ARMA: Accin de olvidar. ARMAA: Olvidar, perder el recuerdo de una cosa. ARMASIRI: El que olvida las cosas que hace. ARMAYAA: Hacer olvidar. ARMTAA: Olvidar, perder el recuerdo de una cosa. ARRUSA: <Cast. Arroz. ARU APA: Chismoso. ARU APAA: Accin de chismear, andar con chismes. ARU: Diccin, vocablo, palabra, idioma. ARURAPIA: Saludar. ARURAPISIA: Saludarnos. ARUSIM: Hable (imperativo). ARUSIA: Hablar. ARUSIYAA: Hacer hablar. ARUSTAA: Deliberar, estipular, pactar, convenir, hablar. ARUSXARA: Hablador, el que habla mucho. ASANIA: Trasladar un objeto cncavo hacia el lugar donde est el hablante. ASAA: Accin de llevar algo en un objeto cncavo. ASIRRU: Vbora, culebra. ASKICHAA: Arreglar, reforzar. ASTAA: Alzar o levantar un objeto cncavo (como un plato). ATATAW / ATATAY: Interjeccin que expresa dolor. ATI: Espalda, cerviz. JIKHINA. CH CH: Consonante, oclusiva, africada, palatal simple.

4 CHACHA: Varn, marido, hombre. CHACHAKUMA: Planta medicinal andina. CHACHANI: La que tiene marido. CHAKA: Puente, barrera. Represa. CHAKACHAA: Construir puentes. CHAKU: Piola para amarrar las patas de los animales. CHAKUA: Accin de amarrar con piola las patas de los animales. CHAPARA: La papa ms grande que se obtiene de la cosecha. CHAPUA: Amasar. CHARA: Muslo, pierna. CHALLWA: Pez, pescado. CHIKA: Medio. CHIKATA: La mitad. CHILLQIA: [chellqea]. Dar pasos. CHILLTAA: Tapar agujeros. CHMA: Bofes. Pulmn. CHINKANA: Mujer de vida fcil. Ser una persona avara. CHINQI: [chenqe]. Vulva, vagina. CHINTA: El ayudante, el que acompaa a un viaje. CHINTAA: Atar, amarrar. CHINTHAPINA: Atar, unir atando. CHINU: Nudo. CHINUA: Accin de amarrar o anudar. CHIWALA / CHIWATU : Cabra, animal mamfero. CHUKU: El sombrero de la SIKURA. CHULLPA: Momia. Gentil. Tumba milenaria. CHULLUCHAA: Remojar alguna cosa en el agua. CHUPI: Calapurca, QALA PURKA Una comida especial andina. CHURAA: Dar, conceder. CHURI: De color blanco amarillento. CHURU: ngulo. CHUSI: Cobertor, colcha. CHUTA: Mojn. Hito. CHUTU: Persona con joroba. CHUWA: Platillo, plato. CHUXRU: Lugar duro o seco. CHH CHH: Consonante oclusiva, africada, palatal aspirada. CHHAMA: spero al tacto, tosco, grueso, no fino. CHHANKHA: Aspero. CHHANTAA: Tropezar. Rozar levemente. CHHAPHU: Anochecer, o antes de la salida del sol. CHHAXMAA: Rebuscar la cosecha despus de terminar. CHHAXRAA: Peineta hecha de las races de los rboles. CHHIJCHI: Granizo, granizada. CHHIJU: Tener miedo. CHHIJUNI: Lugar que tiene espritus malos. CHHIJUYASIA: Sentir temor, miedo, estremecerse. CHHIYAA: Cuarta. Medida desde el pulgar hasta el meique. CHHUJLLA: Cabaa, choza que se hace en el campo. CHHUQHUA: Punzar y zaherir. CHHUXLLU: Mazorca de maz. CH CH: Consonante oclusiva, fricativa, palatal, glotalizada.

5 CHALIA: Mezclar, entreverar. CHALLA: Arena. CHANKHA MURUXU / MURUQU: Ovillo de estambre. CHANKHA: Hilo de lana. CHANA TULA: Monte espinoso de los Andes. CHRA: Color negro. CHILA: Pala chica. CHILA QALA: Piedra consistente, dura. CHUTAA: Remojar la quinua. CHUTU: Lomado o cumbre. CHUWA: Puro, ser virgen. (Kila) Lquido claro sin ninguna suciedad. CHUWAA: Reposar. Destilar, filtrar o sacar leche del animal. CHAJAA: Sembrar, plantar. CHAJATA: Sembrado. CHAKUNTAA: Pegar con el puo a una persona o cosa. CHAKUA: Golpear, dar puetazos. CHAKURA: Estaca de hierro utilizada para el telar. CHALI: Entreverado, mezclado, mixto. CHALLA: Tierra, arena. Rociar licor en las ceremonias. CHALLAA: Accin de rociar licor en la ceremonia. CHAMA: Fuerza, vigor fsico. CHAMACHAA: Animar, dar fuerza. CHAMANI: Fuerte, vigoroso, robusto. CHAMPHA: Tepe, trozo cuadrado de csped. CHAPHI: Abrojo, espina. CHAQA: Gota, partcula esfrica de lquido. CHAQANTAA: Gotear dentro de algo. CHAQAA: Gotear, caer gota a gota. CHARKHI: Carne desecada del animal. Charqui. CHASKA: Greudo, melenudo, desgreado. CHAXCHUA: Rociar con agua. CHAXMIA: Molestar, perturbar, inquietar. CHIJI: Helada que se produce en las madrugadas. CHIJMA: Almohada. CHIJU: Nube o sombra. CHILLA: Costado del cuerpo a la altura de la cintura. CHINA: Ano, orificio del recto. Asentaderas. CHII: Liendre, huevecillo del piojo. CHIQA / CHHIQHA: Ala de ave. CHIQA AMPARA: Mano izquierda. CHIQA KAYU: Pie izquierdo. CHIQA NAYRA: Ojo izquierdo. CHIQA: Izquierdo, siniestro. CHIWI: Helada. CHIWIRINKHA: Placenta de los animales. CHIWIT JUYRA: Quinua helada. CHUJU: Silencio. Estar callado. CHUKU: La costura. CHUKUA: Coser, costurar. CHUKUTA: Cosido. CHULQHI: Firmeza, solidez, estabilidad. Fuerte, robusto. CHULLA: Impar, nico, desigual, disparejo. CHUMAA: Chupar, escurrir, besar a una mujer o a un hombre. CHUMPHI: Color caf, castao. CHUMSUA: Escurrir. CHUU: Chuo, papa deshidratada. CHUURI / CHUU: Fro, helado. CHUU QALA: Piedra volcnica de color negro. CHUPHU: Absceso, tumor. CHUQI: [choqe] Papa.

6 CHUQIPACHA: [choqepacha] Crudo, sin cocer. CHURAWI: Helado. Cielo cubierto por nubes. CHUSA UTA: Casa vaca. CHUSA: Ausente. CHUXA: Color verde. CHUXU: Tos. CHUXUA: Toser. I I: Vocal cerrada, anterior. IKIA: Dormir. ILLA: Quiste, cuando las mujeres tienen un quiste en la matriz y no puede tener hijos. ILLAWA: El trabado de la urdimbre para que pasen las tramas. IMANTAA: Esconder alguna cosa. IMAA: Guardar, cuidar alguna cosa. IMATA: Guardado. IMAYAA: Hacer guardar a otra persona una cosa. IMILLA: Nia, muchacha. IMIRI: El que guarda. INA: Desocupado. Estar sin trabajo. INA: Estar desocupado. INTI JALSU: Oriente, cuando est saliendo el sol. INTI: Sol. IQAA: [eqaa] Soguear, medir con soga un terreno. IQARAA: [eqaraa] Quitar un cordel o un papel. IRANTAA: Llegar a un lugar. IRAA: Llevar una cosa redonda en la mano. IRAYASIA / APAYASIA: Enviar una encomienda. IRPA / CHIWCHI: Polluelo de pjaro, pichn. IRPAA: Traer o guiar a una persona. IRPARAA: Quitar a una persona el poder de otra. IRPASIA: Llevarse entre s. Llevar a un amante a la casa de citas. IRPSUA: Sacar a una persona de un lugar. IRQI: [erqe] Nio o nia, ser menor de edad. IRU WICHHU: Paja brava. IRU: Brava. IS SAWUA: Tejer ropa en telar. ISI: Ropa. ISINI: Persona que tiene ropa. ISPILMA: <Cast. espelma Candela, vela. ISTIRI: El que escucha u oye. IWXA: [ewxa] Encargo, cosa encargada. IWXANIA: [ewxania] Ir a dar un encargo, o un mensaje. IWXAA: [ewxaa] Encargar, o mandar un encargo o un mensaje. IWXATA: [ewxata] Encargado. IYAA / KIYAA: Mortero, compuesto por una piedra base y otra piedra pequea redonda para moler. IYAWA: Es la interjeccin de aceptacin. J J: Consonante fricativa, velar. JACHA UYU: Corral grande. JACHA: [xacha] Grande. JACHATTA / JACHA TATA: Abuelo. JACHAMMA / JACHA MAMA: Abuela. JALAA: [xalaa] Volar. JALJAA: Separar o dividir una cosa.

7 JALJATA: Dividido o partido. JALLALLA: Salud, brindar con licor. Vivar. JALLPA: [xallpa] Comida hecha de pan y carne desmenuzada revueltos entre s, que se reparte en el da de carnaval a los participantes en la fiesta. JALLU: [xallu] Lluvia. JALLUYAA: [xallu] Hacer llover. JAMA: [xama] Excremento, boiga. JAMASA: [xamasa] Lugar oculto, protegido. JAMPATAA / JAMPATIA: Beso, sculo. JAMPATU: [xampatu] Sapo, rana. JANASIA: <Cast.ganarse Obtener o conseguir algo para s mismo. JANI: [xani] No. Negativo. JANQU: [xanqo] Blanco, color blanco. JARJAA: Desatar. JARJATA: Desatado. JARJAYAA: Hacer desatar. JARU: [xaru] Amargo. Aj. JAWIYAA: [xawiyaa] Regar la chacra. JAYA: [xaya] Lugar lejos. JAYU: [xayu] Sal. JICHHA: Ahora, actual, tiempo presente. JICHHURPINI: Hoy mismo. JICHHURU: Hoy, hoy en da. JILA: Dems, o caro, muy caro. JILALLA / JILATA: Hermano. JILAR ALXAA: Vender en sobre precio. JINCHU MURU: Sin oreja u oreja corta. JINCHU LIKI: Cerilla de los odos. JINCHU: Oreja, odo. JIPHILLA: Intestino, tripa. JIPTAA: Acurrucarse. JIPTAYAA: Hacer acurrucar. JIRUA: Batir, revolver. JISKA: Pequeo, chico, corto. JISKACHU: Vizcacha <Aym. JISKA MARKA: Pueblo chico. JISKA QULLU: [qollo] Colina, cerro pequeo. JISKALLA: Chiquito, nene. JIWASA: Nosotros. Pronombre personal, singular: Yo colectivo. JIWASANAJA: Nosotros. Pronombre personal, primera persona del plural. JIWAYAA: Matar, hacer morir. JUCHUSU: Delgado. JUCHA: Culpa, fatal, pecado. JUCHAN JAQI: (xaqe) El hombre que tiene pecado, o el hombre que cometi delito. JUCHANI: Culpable, el que tiene culpa. JUCHHA LAWITA / JUYRA ALLPI: Sopa de quinua. JUKA: Poco, limitado. JUKU: Bho, ave rapaz nocturna. JUMALAYKU: Por ti, por usted. JUMINTA: <Cast. Humita, hecha de maz. JUMPI: Sudor, transpiracin. JUMPIA: Exudar, transpirar. JUNSUA: Atravesar, traspasar. JUNTU: Calor, caliente. JUNTU UMA: Agua caliente. JUNTUCHIRI: Calentador, estufa. JUNUNTAA: Meter. Clavar. JUNUYASIA: Hacerse punzar. JUI: Madeja. manojillo. JUIA: Madejar, devanar.

8 JUPHA / JUPA: l, ella. Pronombre personal, tercera persona del singular. JURAA: <Cast. Jurar, pronunciar un juramento. JURASA / KAJAA: Brasa ardiente. JURI: Turbio. Barro negro que est dentro del agua. JURMA: Mucosidad nasal. JURNU: <Cast. Horno. JURPI: Pasado maana. JUYKHU: Ciego, tuerto. JUYKHUTAA / JUYKHUPTAA: Quedarse ciego. JUYPHI: Escarcha, congelacin, helada. JUYPHIA: Escarchar. JUYRA: Quinua. K K: Consonante, velar, simple. KACHARPAYA: Despedida. Trmino de la fiesta. KALLACHI: Hombro. KALLAA: Llevar entre dos o ms personas un objeto pesado. KAMISA: <Cast. Camisa. KANTIYU: Piedra volcnica de color blanco o rojizo, piedra tallable. KAPAA: Castrar. KAPAT URQU: [orqo] Macho castrado. KAPATA: Castrado. KAPATTAYAA: Abrir pierna. KAPIRI: Castrador. KAPUNA: Castrado. KASARAA: <Cast. / JAQICHAA Casarse, contraer matrimonio. KASTA: <Cast. Clase, linaje, raza. KATU: Mango de pala o de picota. KATUA: Agarrar, tomar alguna cosa. KAYU MUQU: [moqo] Tobillo. KAYU NASA: Espinilla del pie, empeine. KAYU SILLU: Ua del pie. KAYU WICHU: Canilla, hueso largo de la canilla. KAYU: Pie. Tambin se le dice a la pierna de las personas. KHACHHU: Arbusto pequeo como la paja, alimento para los llamos. KIWULA: Perdz. Pisaqa. KUCHUA: Cortar con tijeras. KUK AKULLAA: Mascar coca, en una ceremonia entre varios. KUKA: La hoja de coca. KULLALLA: Hermana. KUNA: Qu?. Pronombre interrogativo. KUNAMA: Cmo. KUNAMASJTA: Cmo ests?. KUNKA: Cuello. KUNTINARU: <Cast. Condenado. KUNTIRI: Cndor. KURURU: Ombligo. KUTIA: Regresar. KUTIYAA: Vomitar. Devolver alguna cosa. KH KH: Consonante, velar, aspirada. KHAJLLU / KHALLU: Medio cocido, semi crudo. KHAJLLU: Herramienta para tejer la faja. KHAKHA: Tartamudo, mudo.

9 KHAKSUA: Dislocar, sacar de su lugar. KHAKTAA: Colocar una cosa en un lugar para acomodar o arreglar. KHANKHA: spero, rugoso. KHARI: Corte. KHARIA: Accin de cortar. Carnear, descuartizar. KHARKHATIA: Tiritar, temblar. KHARKHATIRI: El que tiembla, tirita. KHASAA: Eructar. KHAYA: Pronombre demostrativo aqul, aquella y aquello. KHIRKHINCHU: Quirquincho. Armadillo. KHISTI: Pronombre interrogativos. Quin. KHISTINAJA: Pronombre interrogativo plural. Quines?. KHIWIA: Enrollar, ovillar. KHIWIRAA: Desovillar. Ovillar en serie. KHUMUA: Accin de cargar a los animales. KHUMURAA: Descargar. KHUNU: Nieve. KHUNUA: Nevar. KHUNUTA: Nevado, cubierto de nieve. KHUSA: Lindo, excelente. KHUYUA: Accin de silbar. Ventear. KHUYURI: Silbador, el que silba. Venteador. K K: Consonante velar, glotalizada. KAJA: Brillo. KAJIRI: El que brilla. Brillante, fulgente. KALLKU: Agrio, cido. KAMA: Muelas con caries. KANA: La trenza del pelo de la mujer. KANUA: Rumiar, masticar. KAWNA / KANWA: Huevo. KICHIA: Pellizcar. KISIMIRI: Hormiga. KISI WICHHU: Paja delgada, que se ocupa para el fondo de olla en el preparado de la Mukuna. KISPIA / MUKUNA: Galleta de quinua moldeada con la palma. Derivado de mocuna, hecho de la masa de quinua en forma redonda. KULLKU: Estrecho, angosto. KUSA: Chicha, bebida fermentada de maz o de quinua. L L: Consonante alveolar, lateral. LAKA: Boca de las personas o de los animales. Borde. LAKACHAA: Regalar ganado a los hijos o a una persona como herencia, lo cual puede ocurrir en un floreo de animal, mediante un acto ritual. LAKIA: Seleccionar. LAKTAA: Seleccionar cosas o animales. LAKUTA: Pelo. LAMPA: Pala. LAMPHAY TULA: Monte medicinal de los Andes. LANTI: Similar, igual, semejante, que parece igual. LAPA: Piojo, insecto parsito. LAPARARA: Piojoso. LAPHI: Hoja de papel. LAPHI: Hoja de planta. LAQA: Tierra, polvo.

10 LARAMA: Color azul. LARANKHA: <Cast. Naranja. LARAA: Rebanada. Cortar la carne como para el bistec. LARI: Zorro, animal silvestre. LARU: <Cast. lado. Costado de una persona. THIYA. LARU: Risa. LARUA: Rer, rerse. LASTAA <Cast.: Lacear, enlazar. LASTIRI: Laceador. LASU: Coyunda, correa. LASUA: Lacear <Cast. LATARAA: Levantarse, desmontar. LAWA: Lea o palo. LAXRA: Lengua. LAYQA: Brujo. LAYQAA: Embrujar. LAYQATA: Embrujado. LAYRA TIMPU <Cast. / NAYRA PACHA: Tiempo antiguo. LAYRA: Antiguo LIKI: Grasa, cebo. LIKITAYAA / LIKIPTAYAA: Hacer engordar. LIMXATAA: Aplastar. LIMXATATA: Oprimir, ejercer presin sobre algo. LIPJATAA: Accin de avanzar en forma oculta hacia un lugar determinado. LIPICHI: Cuero, piel. LIPIA: Avanzar en forma oculta hacia un lugar determinado. LIRQU: [lerqo] Bizco, turnio. LIWAA: Accin de servir. / Dar pasto a los animales. / Servir comida en el plato. Maq Liwaa. LIWIRI: El que da pasto al animal. El que sirve comida a las personas. LIYIA: <Cast. Leer. LIYIRI: El que lee. LUKANA: Dedo del pie o de la mano. LUPI: Calor del sol o rayo solar. LUQA: [loqa] Brazada, medida en brazos. LUQAA: [loqaa] Sin. WILANCHA: Rociar con sangre. LUQAA: [loqaa] Hacer la ceremonia andina sacrificando un animal. LURAA: Hacer. LURATA: Hecho, una obra hecha. LL LL: Consonante palatal, lateral. LLAJA: Herida con infeccin en el cuerpo de los animales o personas. LLAKALLAKA: Pjaro carpintero de los Andes. LLAKI: Afliccin, pena. LLAMPU: Fino, menudo. LLAMUA:<Cast. Ensear a cargar un llamo por primera vez. LLAPA QURA: Pasto que crece en la poca de lluvias. LLATUNK TUNKA: Noventa. LLATUNKA: Nueve. LLAWSA: Baba, saliva. LLAWTATA: (llawi <Cast. Llave) Cerrado con llave. LLIJUA: Brillar. LLINKI: Pegajoso, arcilla. LLIPHIKIRI: Resplandecientes, brillante. LLUCHU / CHULU: Gorro. LLUCHUNTASIA: Ponerse el gorro en la cabeza. LLUPAA / LUPTAA: Tapar la boca a una persona para que no grite. LLUPTATA: Boca tapada. LLUQU: [lloqo] Corazn.

11

M M: Consonante labial, nasal. MACHA MARA / PISI MARA: Ao estril, ao de escasez. MACHAX ISI: Ropa nueva. MACHAX MARA: Ao nuevo. MACHAX PHAXSI: Luna nueva. MALLKU: Cacique, autoridad de la comunidad que existe desde tiempos memoriales. MAMA: Mam, seora, madre. MAMANI: Gaviln, ave rapaz. MANSUSIA: Prestarse alguna cosa. Endeudarse. MANTAA: <Cast. Mandar. Accin de dar una orden. MANTAA: Entrar a un lugar. MANU: Deuda. MANUSIA: Contraer deudas. MAQA LIWAA: Servir la comida. MAQA: Comida. MAQANTAA: Comer todo. MAQAA: Comer. MARA: Ao. MARKA / ISTANSA: <Cast. Estancia <Cast. Pueblo o ciudad. MASAA: <Cast. Amasar. MASIRI: El que amasa. Elasticidad. MASRU: Ayer. MATHA: Herpes, erupcin cutnea. MAYA / M: Nmero uno. Uno solo. MAYACHASIA: Aliarse, unirse. MAYIA: Pedir. MAYISIA: Mendigar, pedir. MAYJA: Diferente, distinto. MAYMARA: El ao pasado. MAYMURU: Rin, vscera. MAYNI: Una, una persona. MAYSANA: En el otro lado. MAYTAA: Prestar. MAYTASIA: Prestarse. MAYTIRI: El que presta. MILLKUA: Torcido. MILLKURI: Torcedor. MUCHASIA: Estirarse. MUCHAA: Estirar. MUCHASIRI: Elstico, el que suele estirarse. MUCHI: Acn, barros. Granitos, espinillas. MUCHIRARA: Que tiene lodo o que tiene granitos. MUJLLI: Codo. MUJU: Semilla, semen. MUKHIA: Oler, olfatear. MUKHIRI: El que olfatea. MUKHISIA: Olerse entre s como los llamos. MUKHIYAA: Hacer oler. MUKI: Hmedo. MUNAA: Accin de querer. Amor, deseo. MUNASIA: Quererse mutuamente, amarse. MUNATA: Querido, amado. MUNAYASIA: Hacerse querer. MUQU: [moqo] El puo de la mano. MURQU: [morqo] Usado, gastado. MURU: Sin punta, obtuso.

12 MUSPA: Demasiado, bastante. MUSQA UMA: Agua dulce. MUSQA: [mosqa] Dulce. MUYTAA: Rodear, dar la vuelta. MUYTHAPIA: Rodear ganado. N N: Consonante nasal, alveolar. NANJI: Mo, ma. NASA: Nariz. NAYA: Yo. NAYRA MAMANI: Pupila. NAYRA PHICHHU: Pestaa. NAYRA: Ojo. Sentido de la vista. NINA: Fuego. NUWA: Pelea. NUWAA: Aporrear, golpear, pegar. NUWASIA: Pelear entre s, contienda. NUWATA: Pegado, aporreado. NUWAYAA: Hacer pegar. NUWAYASIA: Hacerse pegar. : Consonante nasal, palatal. AKA TULA: Monte de los Andes, hojas achatadas de la familia de tula. ATUA: Amasar. AXU: [axo] Horrible, espantoso, malo. IQI: Greda, barro. IQI [eqe] CHUWA: Plato de barro. IQI: [[eqe] barro, greda. UU: Pecho, seno, ubre. UURI: El que amamanta. UUYAA: Amamantar, dar de mamar. USA: Putrefaccin. Corrupcin. USATA: Podrido. P P: Consonante oclusiva, labial, simple. PACHA MAMA: Madre tierra. PACHA WAWA: Los bebs mellizos. PACHA: Bebs que nacen mellizos. PAKHIRI: El que quiebra. PAKKHAA: Quebrar, despedazar. PALLAA: Recoger. Escoger. PALLIKIPAA / PALLAKIPAA: Volver a escoger. PALLIRI: El que escoge o recoge. PALLSUA: Seleccionar, escoger. PAMPA CHARA: La mujer que tiene relacin con cualquier hombre. PANINI: Entre dos. PAQALXU: [paqalxo] Siete. PAQAA: Brillar, refulgir. PARA: Frente, parte superior del rostro. PARISA: Placenta. PARIYAA: Caldear, calentar alguna cosa.

13 PARLA: <Cast. Habla. PARINA: Flamenco de los Andes. PARLAA: Conversar, hablar. PARLIRI: Conversador. PASATA: <Cast. Indica pasado. PATA: Encima, sobre, elevado, alto. PATA: La cama o asiento hecho piedra o adobe. PATAJA: Cien. PATILLA: Peldao. PAW: Interjeccin empleada para decir que se acab. PAYA / P: Nmero dos. PAYANI: Entre dos. PAYI: Lugar desrtico. PAYIA: Duplicar dos ovillos de lana. PAYTAA: Unir dos ovillos para torcer. PICHARAA: Limpiar lo sucio. PICHARPAYAA: Barrer y llevar la basura. PICHATA: Aseado, limpiado. PICHIRI: El que hace limpieza. PICHU: <Cast. Pecho. PICHUMA: La ltima hija del menor de la familia. PICHUTTA: El ltimo hijo, el menor de la familia. PIRWA: Lugar donde se almacena la quinua. PISI CHAMA: De poca fuerza. PISI CHMA: Poca inteligencia. PISI: Escaso, limitado de recursos. PITIRI: Fumador. PITU: Harina de quinua o harina de maz. PUCHU: Sobra de una cosa o colilla. PUKARA: Lugar sagrado, o sitio donde se hace una ceremonia. PUNCHU: Poncho para abrigarse. PUNKINTAA: Hincharse, abotagarse, inflamacin. PUNKU: Puerta de un canal para tapar o mandar agua para regar. Punku. PUQI: [poqe] Mazamorra de arroz o de quinua. PUQU: [poqo] Accin de madurar. PUQUA: [poqoa] Madurar, crecer una planta. PUQUTA: [poqota] Planta o fruta madura. PUQUYA: [poquya] Cosecha. PUQUYAA: [poqoyaa] Hacer crecer la planta hasta madurar. PUQUYIRI: El cuidador de la planta. PURUA: Fuente, plato grande. PUSI PATAJA: Cuatrocientos. PUSI TUNKA: Cuarenta. PUSI: Cuatro. PUYTA: Cordero pequeo que ha dejado de amamantar. PH PH: Consonante oclusiva, labial, aspirada. PHATHANKA: Panza del animal. PHATHU: Grueso. PHAWA: Papilillos de carnaval. PHAXALLI / PANQARA: Flor. PHAXSI: Nombre del mes. La luna. PHAYNA: <Cast. faena Trabajo de la comunidad. PHICHHASIA / JUNTUCHASIA: Calentarse en la fogata. PHICHI: Topo, alfiler usado para prendar en el JURKHU (vestimenta tpica de la mujer andina). PHINANTAA / ALLINTAA: Enterar. PHINARU: (finado) <Cast. Todos los santos. Da de los santos. Lugar especial.

14 PHIRI: Hecho de harina. PHISARA: Arroz o quinua granedos. PHISNA: Liviano. PHISQA: [phesqa] Cinco. PHUJU: Vertiente, agua que brota. PHUKHU: Olla. PHUQHATA: [phoqhata] Cabal, exacto, completo. PHUSA: Instrumento musical de viento. PHUSNU: Quimo. PHUXTU: [phoxto] Manada, justo que cabe en las dos manos. PHUYPHU: Nido de las aves construido con plumas. P P: Consonante oclusiva, labial, glotalizada. PATAA: Morder, tirar con la boca. PAXLA: Bien peinado, brilloso. PAXPAKU: Chamullento, mentiroso, exagerado. PAXRA: El suelo rocoso. PITAA: Tejer con palillos. Sacar espinas con una aguja. PIQI [peqe] USU: Dolor de cabeza. PIQI: [peqe] Cabeza. PISQI: [pesqe] Sopa hecha de quinua. PIYA: Agujero, hoyo. PIYAA: Agujerear, hacer agujero. PUU: Vasija de barro. PUSQU: [posqo] Gordo. PUSU: Hinchazn. PUSUNTAA: Hincharse o inflamarse. PUSUA: Hincharse. Q Q: Consonante oclusiva, post velar, simple. QACHU ANUXARA: Perra hembra. QACHU: Hembra animal. QALA: Piedra. QALLU: Cra de los animales. QAMAA: Disfrutar del da sin trabajar. Descanso. QANQATA: Pato silvestre. QAPU: Rueca, instrumento que sirve para hilar la lana. QAPUA: Accin de hilar. QAPUTA: Hilado, lana reducida a hilo. QARI: Fatiga, cansancio causado por el trabajo. QARITA: Cansado, agotado. QARPA: Riego. QARPAA: Regar las tierras con agua. QARWA / QARWA: Llama, animal mamfero rumiante. QASAWI: Pasto silvestre, alimento para animales. QATA: Amargo, agrio. QATATIA: Arrastrar, llevar arrastrando una cosa. QAWAA: Barbechar la papa. QAYQA: Cunto, cunta. Pronombre interrogativo. QHUNA: [qhona] Mortero, piedra para moler. QHUNAA: Accin de moler en el mortero de piedra. QINAYA: [qenaya] Nube. QIWA: [qewa] Queua, rbol de la cordillera. QIWLLA: [qewlla] Gaviota, ave palmpeda de color blanco.

15 QULQI: [qolqe] Dinero, plata. QULQINI: [qolqeni] Persona que tiene dinero. QULLA: [qolla] Medicina. QULLAA: Accin de curar. QULLIRI: Curandero, la persona con cualidad de curar. QULLPA [qollpa] UMA: Agua salitrosa. QULLPA: [qollpa] Salitre, nitro. QULLU: [qollo] Cerro, montaoso, cordilleras. QUNUA: Asiento. QUA: Blando, suave. QUQU: [qoqo] Fiambre, merienda, colacin, almuerzo. QURA: [qora] Pasto. Hierba maleza. QURAA: Desmalezar. QURI: [qori] Oro, metal precioso. QURPA: [qorpa] Lmite. QUTA: Lago o mar, laguna. QUTU: [qotu] Montn, gente o animales reunidos. QH QH: Consonante oclusiva, post velar, aspirada. QHANA: Claridad. QHANIRI: Luminoso. QHARA: Maana. QHATIA: Accin de cocer. QHATIYATA: Cocido. QHILLA: [qhella] Ceniza. QHIPHA: [qhepha] Atrs, detrs. QHIPHANA: En la posicin de atrs. QHISPI NAYRANI: Ojos azules. QHISPI: [qhespi] Zarco. QHISPIA: Librarse de un peligro. QHISPIYAA: Librar o salvar. QHULLIA: Accin de arar tierra. QHULLIRI: El que ara. QHUSI: [qhosi] Gris. QHUYA: [qhoya] El lugar sembrado. Q Q: Consonante oclusiva, post velar, glotalizada. QAPISIA: Darse un apretn de manos. QASA: La basura. QURAWA: [qorawa] Honda. QALLSUA: Sacar con cuchillo una rebanada de algo. QALLTAA: Cortar, como cortar la papa. QAU: Sucio. QAPIA: Estrujar o lavar ropa. QAPISIA: Lavar la propia ropa. QARAXTAA: Empobrecerse. QASA: Grito. QASAA: Accin de gritar. QASAYAA: Hacer gemir, llorar, gritar. QAWA: Quebrada, barranco. QILLU: [qellu] Color amarillo. QIPI: [qepi] Atado, bulto. QUMA: [qoma] Limpio, puro, aseado. QURAWAA: Accin de despachar la piedra con la honda. QURUTA: [qoruta] Testculos.

16 QUYA: [qoyu] Un monte especial para hacer ceremonias. QUYU: Hematoma que aparece en la piel despus del golpe. R R: Consonante vibrante mltiple. (Palabras prestadas del castellano). RAMAA: <Cast. Ramar, recolectar, recaudar, reunir algo. RAMUSA: <Cast. Ramos. Palma, palmera. RITA TULA: Monte medicinal de los Andes. S S: Consonante fricativa. SALTA: Las figuras en los tejidos andinos. SAMAA: Respirar. SAMASIA: Descansar. SANIA: Ir a decir. SANUA: Peinar. SANUSIA: Peinarse. SAA: Decir. SAPA MARA: Anualmente, cada ao. SAPA: Solo. SAPRU: Cada da. SARAA: Ir. SARIRI: Viajero. SARTAA: Pedir a los padres la mano de su hija. Este pedido de mano lo realizan los padres del novio. SARXAA: Irse. SATAA: Sembrar. SATATA: Sembrado. SATIRI: Sembrador. SAWAYAA: Dejar un encargo. SAWRI: Los restos de animales muertos en el campo. SAWU: Telar. SAWUA: Tejer, fabricar telas. SAWURI: Tejedor, el que teje. SAWUTA: Tejido, tela hecha. SAYA: La parada de la gente. SAYAA: Estar parado. SAYKU: Pasto medicinal, se toma como el t. SAYTATA: Parado, rgido. SILLPI: Cscara. SILLU: Ua, garra. SIPU TULA: Monte de los Andes. SIPITAA: Hacer una trampa para los pjaros. SIQI: [seqe] En lnea. SIQIA: [seqea] Hacer rayas, dibujos. SIRA: Cuesco. Pedo, gas que sale por el ano. SIRAA: Despachar pedos. SIRKI: Verruga. SISTASIA: Hartarse. SUCHURJA: Especie de pato, de tamao pequeo. SULLSUA: Abortar. SULLU: Feto. SULLUA: Accin de abortar. SUMA MARA: Ao frtil, ao de bonanza. SUNI: Cordillera, pajonal. SUQA: [soqa] Hojas que envuelven a la mazorca del maz. SURI: and, avestruz.

17 SURU: Pico de ave. SUTI: Nombre de una persona o cosa. SUXTA TUNKA: Sesenta. SUXTA: [soxta] Seis. T T: Consonante alveolar, oclusiva, simple. TALA / MISIKU: Pata de los animales, que tiene ms de dos uas. TAMA: Conjunto de animales, tropa. TARA: Garrapata. TATA: Pap, padre, seor. TAWAXU: [tawaxo] Mujer joven, seorita. TAYKA: Mujer anciana. TAYKSURI: Animal estril. TAYNA: Primognito, primer hijo de la familia. TAYPI: Centro, punto medio de una circulo. TILAA: <Cast. Tender, extender hilos, preparar el telar. TILLU: Las manchas blancas que salen en la cara. TIWTIRA: Chorlito, ave zancuda. / Especie de perdiz. TIYA: <Cast. Ta. Femenino. Respeto a los familiares ms cercanos, como la hermana del padre o madre, y personas de la misma comunidad. TIYU: <Cast. Masculino. Respeto a los familiares ms cercanos, como el hermano del padre o madre, y personas de la misma comunidad. TUJU: Sartenejo. TULQA: [tolqa] Yerno. TUMPAA: Culpar, recriminar, sospechar. TUMTAA: Echarse de menos. Visitar. TUNASA: Tuna. TUNKA MARA: Diez aos. TUNKA: Diez. TUNTI: Secado, estril. TUNTIA: Secarse, sin proteccin del sol. TUQIA [toqea] / UARAA: Ofender, insultar. TUQISIA / UARASIA: Blasfemar. TURKAA: Accin de cambiar. TURKASIA: Turnarse, alternarse. TUTI: Herencia. TUTIRI: Heredero de bienes. TUTURA: Totora. TUYUA: Baarse, meterse al agua. TUYURI: El que flota en el agua. TH TH: Consonante oclusiva, alveolar, aspirada. THAKHI: Camino. THAKHICHAA: Hacer camino, construir un camino. THALA: Sacudn. THALAA: Accin de sacudir. THALARPASIA: Sacudirse a s mismo. THALAXAA: Sacudir de arriba hacia abajo. THANTHA: Andrajoso, envejecido, gastado. THANTHALLI: Harapiento, lleno de andrajos. THAQHAKIPAA: Rebuscar, volver a buscar. THAQHANIA: Ir a buscar. THAQHAA: Buscar. THAQHASIA: Buscar para s o buscarse mutuamente.

18 THAQHIRI: Buscador, el que suele buscar. THAQSURI: Rebuscador. THATHUNA: Comiln, tragador. THAXA: Estircol. THAYA: Viento, ventarrn. THAYAA: El correr del viento. THAYTATA: Cuajado, congelado. THAYTAYAA: Hacer cuajar o hacer congelar. THIXNI: [thexni] Anca. THIYA: Borde, orilla. THUJRU: Bastn. THURIA: Apoyar, dar firmeza. Esforzarse. THUSAA: Escupir. THUSKA UMA: Agua hedionda. THUSKA: Hediondo. T T: Consonante alveolar, oclusiva, glotalizada. TAJA: Greudo. TAMAA: Fermentar. TANTA: Pan. TAJALLI: Desgreado, despeinado. TAJSARAYAA: Orear, exponer al aire. TAKLIKA: Ave de color negro, pequeo palmpedo. TALLA: La esposa del cacique, Reina. TAMA: Fermento. TAMATA: Fermentado. TAMAYAA: Hacer fermentar. TANT LURAA: Hacer pan. TANT LURIRI: Panadero. TAQAA: Adivinar mediante naipe o coca. TAQIRI: Adivinador. TARWA / TARWA: Lana. TAXLLIA: Abofetear, dar palmadas. TAXLLU: Un animal de dos colores. TAXSAA: Accin de lavar. TIRI: Cicatriz, costurn. TIRIA: Coser manualmente, con aguja. TISI: Mucosidad seca de la nariz. TIXI: [texe] Envoltorio pequeo. TULA: Monte, rbol. TUNA: Menudo, pequeo. TURUA: Comer royendo. U U: Vocal cerrada, posterior. UKA: Pronombre demostrativo: se, sa, so. UKALAYKU: Por ese motivo. ULLACHAA: Hacer cocer bien cocido. UM IRPAA: Conducir agua en una direccin determinada. UMA LARQA: Acequia, canal para conducir agua. UMA WAYUA: Jarra o balde para llevar agua. UMA: Agua. Lquido en general. UMA TULA: Variedad de arbusto conocido como Monte de los andes, que germina o crece en terrenos hmedo y arenal. UMAA: Beber, tomar agua. UMARATA: Embriagado.

19 UMARAYAA: Hacer beber a todos. UMATA: Borracho. UMAYAA: Hacer emborrachar. UMIRI: Bebedor, el que toma licor frecuentemente. UNHKAA: Dar de comer a los polluelos. UNUQIA: Moverse. UNUQIYAA: Hacer mover. UNXTAA: [onxtaa] Moverse, accin de mover. UNXTAYAA: [onxtayaa] Mover, remover. UACHAYAA: Mostrar, indicar, sealar. UACHTAYAA: Mostrar, apuntar con el dedo. UAA: Ver, mirar, observar. USIA: Esperar. UASIA: Mirarse. UISIA: Aborrecer, odiar. UJAYAA: Mostrar, hacer ver. UJAYASIA: Hacerse ver. UAXA: Cara, faz, fisonoma. UTANIA: Ir a conocer. UTAA: Conocer. UTATA: Conocido. UTAYAA: Hacer conocer. UQARA: [oqara] Sordo, el que no oye. UQARKIPTAA: [oqarkiptaa] / UQARTAA [oqartaa] / UQAR KIRAA (<Cast. Quedar) Quedarse sordo. UQI: [oqe] Color plomo. UQTAA: Al ser amamantado, el beb devuelve la leche y se inflama. URAXI: [oraxe] Terreno, sitio de tierra. URPU: Neblina, camanchaca. URQU: [orqo] Macho, animal de sexo masculino. URTA: Luna llena. URU: Da. URUYAA: Festejar, celebrar alguna cosa. URUYASIA: Festejarse a s mismo en compaa de parientes cercanos, como el cumpleaos. USU: Enfermedad. USUYAA: Hacer parir (para humanos). USUYIRI: Partera. UTA: Casa. UYU: Corral. UYUCHAA: Hacer un corral. UYWA: Animal domstico. UYWACHAA: Crianza de animales. UYWATA: Criado o criada. UYWTHAPIA: Adoptar. UXI: [oxe] Ola, onda en la superficie de las aguas. UXIA: [oxea] Hacer olas u ondas en el lago. UXUA: [oxoa] Bullicio, hacer ruido. W W: Semiconsonante. WALIKI: Bien. WALMASA: El mejor pasto para el forraje de animales, en los Andes. WALLATA: Ave de color blanco, con la parte de la cola de color negro. WANKU: Conejo. WARMI: Mujer. WAWA: Guagua, beb, nio, hijo. WAYNA: Joven, soltero. WAYRA: Remolino de viento. Huracn.

20 WAYUA: Talega chica para usar con semillas de quinua. WICHHU: Paja. Paja de diferentes tipos. WICHINKHA: La cola de un animal. WICHU USU: Enfermedad de la diarrea. WICHU: Indigestin. WILA: Sangre, lquido rojo que circula en las venas. Color rojo. WINAA: Embolsar. WININTAA: <Cast. Envenenar. WININU: <Cast. Veneno. WIA: Eterno. WIAY WIA: Eternamente. WIRA: <Cast. Vida. WISKA: Soga,hecha de la lana de llama. WISKHU: Chala, sandalia. WISKHUNI: El que tiene su sandalia. WIYACH AQAYAA: Quemar las pajas en el campo. WIYAA: Quemar. WIYIRI: El que quema. Y Y: Semiconsonante. YA: S. YANA: Holln de las ollas. YANAPA: Ayuda, socorro, amparo. YANAPAA: Ayudar, colaborar. YANAPASIA: Ayudarse mutuamente. YANAPAYAA: Hacer ayuda con otra persona. YANAPIRI: Ayudante, el que ayuda. YANAPTAA: Ayudar en algo pequeo y momentneo. YANAPTASIA: Ayudarse unos a otros. YANAPTIRI: El que ayuda. YANQHA: Malo, maligno. YANTA: Prueba. YANTAA: Probar, hacer una prueba. YANTASIA: Probarse. YANTAYAA: Hacer probar. YAQHA ARU: Otro idioma. YAQHA: Otro, diferente. YAQHAXTAA: Separarse, independizarse. YAQHANA: Ajeno. YAQHANJIRI: El que pertenece a otro. Lo ajeno. YAQHA: Ser otro. Independiente. Separado. YAQHARU / MAYSARU: A otro lado. YAQHAT LURAA: Hacer de nuevo una cosa. YATIYAA: Avisar, informar. YATTAYAA: Hacer saber. YATIKIPAA / CHHIKHIKIPAA: Averiguar. YATIXAA: Estudiar, aprender. YATJASA: Sabiendo. YATJATTAA: Acostumbrarse a alguien. YATIRI: El que adivina. Sabio. YATICHAA: Ensear, instruir. YATICHATA: Enseado, instruido. YATICHIRI: El que ensea, maestro. YATIA: Saber, el que sabe algo. YATITA: Informado acerca de alguna cosa. YATIYATA: Avisado. YATIYIRI: Avisador, el que avisa.

21 YATXATIRI: Averiguador. YATSUNIA: Ir a saber. YUQA: [yoqa] Hijo. YUQALLA: Nio, muchacho. YUQANI: El que tiene hijos. YUSPAJARPA: <Cast. Dios te pagar. Gracias.