Vous êtes sur la page 1sur 54

A maneira mais rpida, inteligente e fcil de escrever msica

MANUAL DE INSTRUES
INGLS/PORTUGUS

VANDIR RUDOLFO SCHFFER

Programa de computador para escrita musical, editorao, impresso e gravao de udio

Sibelius 7
Informaes e aquisio: www.sibelius.com

Manual completo em ingls


(no Sibelius digitar F1)

Centro Universitrio Adventista de So Paulo Engenheiro Coelho/SP 2011

VANDIR RUDOLFO SCHFFER UNASP/EC

SUMRIO
1) APRESENTAO DA TELA 2) APRESENTAO DOS COMANDOS 3 4

2.1 - Barra de Menus.......................................................................................................................................... 4 2.2 - Barra de Ferramentas - cone/nome/funo/atalho .................................................................................... 4 (A) HOME ................................................................................................................................................. 4 (B) NOTE IMPUT ..................................................................................................................................... 7 (C) NOTATIONS ...................................................................................................................................... 8 (D) TEXT ................................................................................................................................................... 8 (E) PLAY ................................................................................................................................................... 9 (F) LAYOUT ........................................................................................................................................... 10 (G) APPEARANCE ................................................................................................................................. 11 (H) PARTS .............................................................................................................................................. 12 (I) REVIEW ............................................................................................................................................. 12 (J) VIEW.................................................................................................................................................. 13 (K) FILE .................................................................................................................................................. 14 2.3 - Menu do Mouse direito (clicar fora da pauta) ...................................................................................... 15 2.4 - Menu do Mouse direito (clicar na pauta) .............................................................................................. 16

3) APRESENTAO DOS PANELS

17

(A) Keypad - Teclado Numrico .................................................................................................................... 17 (B) Navigator - Navegador ............................................................................................................................. 17 (C) Mixer - Painel de controle do playback .................................................................................................... 18 (D) Keyboard - Teclado virtual ...................................................................................................................... 18 (E) Fretboard - Brao de violo virtual.......................................................................................................... 19 (F) Ideas - Banco de idias - menu de controle............................................................................................... 19 (G) Transport - Menu de execuo da msica ............................................................................................... 19 (H) Video - Janela de visualizao do Vdeo .................................................................................................. 20

4) PROCEDIMENTOS
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18

21

- Iniciar ou Abrir um Trabalho (Quick Start) opes .............................................................................. 21 - Criar Nova Partitura .............................................................................................................................. 22 - Inserir NOTAS E FIGURAS ................................................................................................................ 22 - FORMATAR o Trabalho ...................................................................................................................... 23 - Inserir, Alterar, Apagar e Editar TEXTOS e EXPRESSES ............................................................... 24 - Inserir LETRA de Msica..................................................................................................................... 24 - Inserir, Apagar Alterar a FRMULA DE COMPASSOS .................................................................... 24 - Inserir, Apagar, Dividir, Unir, Numerar, Compactar e Separar COMPASSOS ................................... 25 - Inserir, Apagar, Inverter, Trocar e Ocultar PAUTAS/Instrumentos ..................................................... 25 - Inserir LIGADURAS e Sinal de cresc. e dim. ...................................................................................... 25 - Inserir QUILTERAS .......................................................................................................................... 25 - Inserir Sinais de Repetio e Casas ...................................................................................................... 26 - Inserir Coda, Segno, Fine ..................................................................................................................... 26 - Inserir ORNAMENTOS ....................................................................................................................... 26 - Inserir CIFRAS ..................................................................................................................................... 26 - Alterar Barras de Compassos ................................................................................................................ 26 - Alterar ou Inserir CLAVES .................................................................................................................. 27 - Executar diferentes tarefas .................................................................................................................... 27 1

4.19 - Unir ou Separar COLCHETES ............................................................................................................. 28 4.20 - Alterar ou Inserir (diversos) .................................................................................................................. 28 4.21 - Escrever uma Notao de Percusso..................................................................................................... 28 4.22 - Copiar e Colar ....................................................................................................................................... 28 4.23 - Substituir Cabea de Figuras ................................................................................................................ 29 4.24 - Editar Notas e Sinais Agregados........................................................................................................... 29 4.25 - Mudar a Tonalidade da Msica e/ou Cifras, Transpor um Trecho Musical ......................................... 30 4.26 - Executar a Msica (recursos para controlar o Playback) ...................................................................... 30 4.27 - Separar Partes (instumentos)................................................................................................................. 30 4.28 - SALVAR em diferentes formatos ......................................................................................................... 31 4.29 - Selecionar.............................................................................................................................................. 31 4.30 - Movimentar a msica na tela ou navegar em toda a partitura .............................................................. 31 4.31 - Mover .................................................................................................................................................... 32 4.32 - Adicionar Vdeo.................................................................................................................................... 32 4.33 - Abrir arquivos em outros formatos ou programas ................................................................................ 32 4.34 - Trabalhar com o banco de Ideas ........................................................................................................ 33 4.35 - GRAVAR em formato udio ............................................................................................................... 33 4.36 - Escanear Partituras (PhotoScore):......................................................................................................... 33 4.37 - IMPRIMIR ............................................................................................................................................ 34 4.38 - Mudar a Linguagem .............................................................................................................................. 34 4.39 - Recursos avanados Meldicos e de Arranjos ...................................................................................... 35 4.40 - Inserir uma Partitura via udio (AudioScore) ...................................................................................... 35 4.41 - Reger a Msica Live Tempo .......................................................................................................... 35 4.42 - Configurar a apresentao da tela ......................................................................................................... 35

5) PLUG-INS

36

(A) HOME ...................................................................................................................................................... 36 - Batch Processing (Processando em srie) ................................................................................................ 36 - Other (outros) ........................................................................................................................................... 36 (B) NOTE IMPUT ......................................................................................................................................... 37 - Accidentals (Acidentes)............................................................................................................................ 37 - Composing Tools (Ferramentas de composio) ..................................................................................... 37 - Notes and Rests (Notas e Pausas) ............................................................................................................. 37 - Simplify Notation (Simplifica a notao)................................................................................................. 37 - Tuplets (Quilteras) .................................................................................................................................. 38 (C) TEXT ........................................................................................................................................................ 38 - Chord Symbols (Cifras)............................................................................................................................ 38 - Text (Textos) ............................................................................................................................................ 38 (D) PLAY (Execuo) ..................................................................................................................................... 39 (E) REVIEW .................................................................................................................................................. 39 - Analysis (Anlise) .................................................................................................................................... 39 - Proof-Reading (Leitura-teste) ................................................................................................................... 39

6) VISUALIZAO DA TERMINOLOGIA BSICA 7) GLOSSRIO DE EXPRESSES MUSICAIS (Ingls/Portugus e Portugus/Ingls) 8) ATALHOS 9) NOVOS ATALHOS 10) WORKSHEET CREATOR Tabela Geral

40 43 44 51 52

1) APRESENTAO DA TELA
Conhea, na figura abaixo, as funes e controles bsicos do programa:

2) APRESENTAO DOS COMANDOS


2.1 - Barra de Menus:

SAVE - salva o document aberto (Ctrl+S) UNDO - refaz as operaes realizadas (Ctrl+Z) REDO - desfaz as operaes realizadas (Ctrl+Y) (Seta) - apresenta histrico das operaes (A) Home (INCIO): opes de comandos bsicos e iniciais da partitura (B) Note Imput (ENTRADA DE NOTAS): opes de escrita musical (C) Notations (NOTAO): opes de produo da escrita musical (D) Text (TEXTO): opes de editorao dos textos; (E) Play (REPRODUO): opes de execuo - tocar (F) Layout (DISPOSIO): opes de apresentao da partitura (formatao) (G) Appearance (APRESENTAO): opes de editorao (G) Parts (PARTES): opes de formatao e impresso das partes (H) Review (REVISO): opes de anlise e comentrios (I) View (VISUAL): opes de apresentao da tela - visualizao (J) File (ARQUIVO): opes de arquivo e de execuo do Sibelius

2.2 - Barra de Ferramentas:


(A) HOME

Clipboard: - Cut: recorta (Ctrl+X) - Copy: copia (Ctrl+C) - Paste: cola/insere (Ctrl+V) vrias opes - Capture Idea: copia o trecho para o banco de ideias - Select Graphic: recorta o trecho selecionado para inserir em outro programa como figura (Alt+G) Instruments/Pautas: - Add or Remove: acrescenta ou remove pautas de instrumentos (I) - Change: substitui pautas de instrumentos parcial ou total (Ctrl/Alt/Shift+I) - Transposing Score: transpe as pautas dos instrumentos transpositores (Ctrl/Shift+T) - Ossia Staff (Above ou Below): acrescenta pequenas pautas auxiliares (acima ou abaixo) nos compassos selecionados - Instruments (clicar na Seta): apresenta opes de edio dos instrumentos Bars: - Add: apresenta opes de inserir compassos (Ctrl+B ou Alt+B) - Delete: apaga o(s) compasso(s) selecionado(s) (Ctrl+delete) - Split: quebra o compasso a partir da nota ou acorde selecionado para outro sistema - Join: junta os compassos selecionados em um nico compasso
4

Select: - Filters: seleciona vrias possibilidades de objetos independentes - Advanced: apresenta opes de seleo avanadas (Ctrl/Shift/Alt+F) - All: seleciona toda a msica (Ctrl+A) - None: elimina a seleo ou os objetos selecionados (ESC) - Bars: seleciona compasso(s) (Ctrl/Alt+A) - System passage: seleciona o sistema a partir de uma nota ou compasso (Alt/Shift+A) - More: seleciona um acordo ou compass a partir de uma nota (Ctrl/Shift+A) Edit: - Hide ou Show: oculta ou mostra a parte selecionada - vrias opes (Ctrl/Shift+H) - Color: apresenta o quadro de opes de cores (Ctrl+J) - Find: encontra um objeto definido (Ctrl+F) - Go To: vai para o compasso ou pgina (Ctrl/Alt+G e Ctrl/Shift+G) - Flip: inverte a posio dos acentos, fermatas, tercinas, ligaduras, hastes, etc. (X) - INSPECTOR: edita e executa funes e operaes especiais (Ctrl/Shift+I)
Indica a possvel operao: clicar no (X) para fechar e clicar no (alfinete) para manter o menu aberto.

GENERAL (Aspectos Gerais):


- X Nota (deslocamento p/ direita ou p/ esquerda) - Y Haste (deslocamento p/ cima ou p/ baixo) - Flip inverte a posio de acentos, tercinas, ligaduras, fermatas, hastes de figuras (X) - Cue-sized reduz o tamanho da escrita musical

TEXT (Textos):
- Text frame esbalece um quadro em volta do texto (selecionar opo) Width e Height estabele as medidas de altura e largura do quadro Y alignment: alinhamento do texto no quadro (topo, base ou centro) - Text scale X (alonga o texto) e Y (amplia a fonte) Angle gira o texto Line spacing muda o espaamento entre as linhas Tracking distancia as letras Baseline fonte sobrescrito, subscrito ou normal - Erase background cria um fundo colorido - Underline sublinha o texto
5

PLAYBACK (Execuo):
- Play on pass executa qualquer objeto musical, na repetio de um trecho, realizando o efeito apenas na vez assinalada no quadrado (ex.: notas, sinais de expresso, sinais de pauta, andamentos, ritornellos, sinais de repetio, etc.) - Jump at bar end ativado (executa o efeito em todo o compasso) e desativado (limita a execuo a posio do sinal) sinais: DC, DS, Coda, Fine - (*) Live velocity personaliza a intensidade de execuo da nota ou acorde (de 0 pp a 127 ff) - (*) Live start position antecipa ou retarda o ataque de execuo da nota (+ retarda e antecipa) - (*) Live duration amplia ou reduz o valor real de sustentao da nota (n padro: semibreve, 1024; mnima, 512; semnima, 256) - Fermata: Extend duration - estabelece sua durao Add gap - estabelece o tempo de parada aps a fermata (cesura) - Forma e efeito do Glissando - Efeito do accel. e do rall.: Opes: Linear (linear), Earty (efeito maior no incio), Late (efeito maior no final) - Efeito do sinal de cresc. e dim. (opes: of maximum e change) - Trinados: a) Half steps cria a opo de definir o intervalo em semitons b) Speed cria a opo de definir a velocidade de oscilao c) Diatonic - estabelece o intervalo de um semitom d) Play straight - efeito contnuo e) Start on high note - inicia com a nota superior - Tremulo (play) ativa e desativa a execuo dos trmulos

LINES (sinais de ligaduta, de cresc. e dim.):


- End / Slur left curve / Slur right curve modifica a forma, extenso e posio da ligadura - Avoid Collisions under arc evita coliso de objetos musicais com a linha da ligadura - Slur Thickness: modifica a espessura da ligadura - Hairpin end apertures: medida do lado aberto e do lado fechado (sinal do cresc. ou dim.) - Hairpin continuation apertures: medida de abertura do sinal continuado em outro sistema Small (lado mais fechado) e Large (lado mais aberto)

BARS (Barras de Compassos/Armao de Clave):


- Tira e coloca no incio do sistema selecionado: Brackets: colchete ou chave Inicial barline: barra de compasso inicial Clefs: claves Key signature: armao da clave - Split Multirest: divide ou quebra a compactao de pausas - Section end: estabelece fim de sesso - Diferentes formas de quebra de compasso: opes - Gap before bar: separa o compasso anterior selecionado com um espao em branco (medida)

NOTES (Notas/Figuras):
- Acidental: X - desloca os acidentes da nota selecionada - Rest: Y - desloca pausa para cima ou para baixo

Plug-ins: ver opes e recursos (manual, p. 36)

(B) NOTE IMPUT

Setup: Imput Devices - configura entrada externa MIDI (teclados) Note Imput: - Input Notes: insere notas via mouse (N) - Triplets: insere tercina (Ctrl+3) e abre opes de quilteras - Respell: muda a nota para a sua enharmnica (Enter) - Re-imput Pitches: reescreve as notas mantendo o ritmo via teclado (Shift/Alt+N) - Repeat: repete nota, acorde, trecho musical selecionado (N) - Transpose: transpe o trecho selecionado ou de toda a msica (Shift+T) - Imput pitches: introduz as notas, a partir do MIDI, notas reais ou transpostas - Note imput (seta): abre a tela de configurao (Ctrl/Shift+E) Flexi-time: - Record: inicia a gravao em modo Flexi-time - Renotate Performance: reescreve a partitura inserida por MIDI em uma escrita mais clara e legvel (opes) - Flexi-time (seta): opes de configurao Voices: - Voice: troca a voz dos objetos selecionados (opo) - Swap: inverte as vozes - 1 para 2 e vice-versa Intervals: - Above: acrescenta nota em intervalo ascendente - Below: acrescenta nota em intervalo descendente Cross-staff Notes: - Above: cruza a voz para a pauta superior (apenas em pautas duplas ex. piano) - Below: cruza a voz para a pauta inferior (apenas em pautas duplas ex. piano) - Reset: restabelece o padro de escrita por pauta das notas cruzadas Arrange: - Arrange: copia uma msica de forma inteligente de uma formao qualquer para outra - Explode: distribui as notas de um acorde para diversas pautas - Reduce: reduz as notas de diversas pautas para um nmero menor de pautas - Arranje (seta): Transformations: - Note values (double e halve): cria um novo documento com os valoes selecionados duplicados - Retrograde: retrocede alturas, ritmos ou altura e ritmos - Invert: inverte alturas e/ou ritmos selecionaos - More: apresenta outras opes de transformaes

Plug-ins: ver opes e recursos (manual, p. 37)

(C) NOTATIONS

CRIA, INSERE OU ALTERA Common: - Clef: claves (Q) - Key Signature: tonalidades (K) - Time Signature: compassos (T) - Barline: barras de compasso Lines: expesses e sinais musicais (L) - Lines (seta): edita Symbols: smbolos musicais (Z) - Symbols (seta): edita Noteheads: - Type: tipos de cabeas de figura - Add Note Names: coloca o nome da nota na cabea da figura - Noteheads (seta): edita opes Beams: - To and From Rests: edita os colchetes de ligao nos respectivos formatos indicados na figura - Over Rests: edita os colchetes de ligao nos respectivos formatos indicados na figura - Stemlets: edita os colchetes de ligao nos respectivos formatos indicados na figura - Beams (seta): edita (Ctrl/Shift+E) Graphics: - Graphic: insere figuras - Flip: inverte a posio da figura - Adjust Color: edita as cores Bracket or Brace: (selecionar as pautas do sistema) - Bracket: colchetes - Brace: chaves - Sub-bracket: sub-colchetes - Bracket ou Brace (seta): edita os brackets (D) TEXT

Format (Formatar) selecionar o texto: - : indica ou altera o estilo de fonte - a: opo de fonte musical ou no - Font: indica e altera o tipo de fonte - Style: indica e altera o formato da fonte (normal, negrito, itlico, sublinhado) - Size: indica e altera o tamanho da fonte - Posio da fonte: alinha o texto na caixa direita, esquerda, centralizada ou justificada Styles: todas as opes e estilos de textos - Styles (seta): edio dos estilos de textos
8

Lyrics: (texto estrofe) - Lyrics: oferece opes de entrar com o texto de estrofes (Ctrl+L) - From Text File: insere um texto a partir de um arquivo de texto Chord Symbols: (Cifras) - Chord Symbol: entra com cifras (Ctrl+K) - Add from Notes: cifra a harmonia selecionada - Equivalent Chord Text: alterna entre formas diferentes de cifras (Ctrl/Shift+K) - Respell Chord Text: altera a cifra para a opo enharmnica - Add/Remove: acrescenta ou remove o texto da cifra ou o grfico da cifra - Revoice Chord Diagram: rearmoniza o grfico de cifras (Ctrl/Shift/Alt+K) - Edit Chord Ciagram: edita o grfico de cifras - Guitar Scale Diagram: cria grfico de cifras mostrando os pontos das posies dos dedos p/ o violo - Chord Symbols (seta): edita grfico de cifras Rehearsal Mark: (opes de marca de ensaio letra, n, etc.) - Rehearsal Mark: insere a marca de ensaio (Ctrl+R) - Rehearsal Mark (seta): edita a marca de ensaio Numering - inserir n de compassos ou pgina: - Every: a cada 1, 4, 5, 8, 10 compassos - Every system: a cada sistema - No bar numbers: esconde os nmero - Bar number change: insere n em compassos desejados e opes de alterar o nmero, etc. - Page number change: apresenta opes de formatar o n de pgina - Numering (seta): opes de formatao geral

Plug-ins: ver opes e recursos (manual, p. 38)


(E) PLAY

Setup: - Configuration: oferece opes de sistema de som - Mixer: abre o painel de controle do som playback (Ctrl/Alt+M) - Setup (seta): abre o menu de Playback Devices dispositivos de som Transport: - Play: oferece opes de execuo da msica (P) - Stop: recurso de parar a execuo (ESC ou Espao) - Pequenos smbolos de execuo oferece recursos de: gravar, acionar o clique do metronnomo, avanar e voltar rpido, mover a linha de playback Live Tempo: - Live Tempo: ativa ou desativa o sistema de execuo Live Tempo - Clear: limpa, apaga a gravao feita em Live Tempo - Tap Point: cria pontos de pulsao manual - Record: grava (no sistema Panormico) a execuo em andamento Live Tempo - Calibre: calcula a velocidade do andamento desejado - Tap Points: abre quadro de formatao das pulsaes manuais - Display: mostra ou esconde o quadro e a linha de execuo do Live Tempo - Live tempo (seta): define opes para o Live Tempo
9

Live Playback: - Live Playback: ativa e desativa a execuo da partitura com recursos avanados (Ctrl/Shift/Alt+L) - Transform: converte ou muda as opes de Live Playback - Velocities: ativa e desativa as barras de velocidade de reproduo Interpretation: - Interpretation: apresenta opes de estilo de execuo - Dictionary: gerencia a estrutura de dados que permite a execuo de expresses - Repeats: programa a execuo ou repetio de trechos da msica Video: - Video: seleciona um arquivo de vdeo e udio para a reproduo - Timecode: abre o quadro de configurao de tempo e durao da msica - Hit point: cria ponto de sincronismo da partitura com a posio da linha de reproduo

Plug-ins: ver opes e recursos (manual, p. 39)


(F) LAYOUT

Document Setup: - Margins: apresenta opes de padro de margem - Orientation: apresenta a orientao de pgina formato retrato ou paisagem - Size: apresenta opes de tamanho de folha - Staff Size: estabelece tamanho da escrita musical (pauta em mm) - Title Page: cria pgina de capa - Document Setup (seta): estabelece a formatao geral do document Setup (Ctrl+D) Staff Spacing: - Optimize: elimina, automaticamente, colises de objetos musicais otimizando os espaos - Spaces Between: altera o padro de espao entre pautas (staves) e sistemas (systems) - Align Staves: alinha os sistemas ao padro de distncia da margem superior e inferior (opes) - Reset Space Above: restaura a(s) pauta(s) selecionada(s) as medidas padro de distncia superior - Reset Space Below: restaura a(s) pauta(s) selecionada(s) as medidas padro de distncia inferior - Staff Spacing (seta): estabelece parmetros gerais de formatao entre pautas Hiding Staves: - Hide Empty Staves: oculta a pauta vazia selecionada (Ctrl/Alt/Shift+H) - Show Empty Staves: mostra as pautas ocultadas (Ctrl/Alt/Shift+S) - Focus on Staves: mostra somente a(s) pauta(s) selecionada(s) e visualiza novamente toda a partitura (Ctrl/Alt+F) Magnetic Layout: - Magnetic Layout: configura a partitura para que os objetos musicais no se sobreponham - Freeze Positions: cancela o recurso do Magnetic Layout no trecho selecionado - Object: cancela ou ativa o recurso do Magnetic Layout no objeto selecionado (on ou off) - Collisions/Find Next: navega e localiza o prximo objeto musical em coliso - Collisions/Find Previous: navega e localiza o objeto musical em coliso anterior - Magnetic Layout (seta): configura o efeito do Magnetic Layout para os diferentes objetos musicais

10

Breaks: - Auto Breaks: estabelece parmetros para automatizar as quebras de pginas, de sistemas e do uso da compactao de pausas - System Break: quebra o sistema na barra de compasso selecionada (ou Enter) - Page Break: quebra a pgina na barra de compasso selecionada (ou Ctrl+Enter) - Special Page Break: apresenta parmetros especiais para a quebra de pgina (ou Ctrl/Shift+Enter) - Split System: separa os compassos, com um espao em branco, a partir da barra selecionada - Split Multirest: divide a compactao de pausas na barra selecionada - Show Multirest: ativa e desativa o formato de compactao de pausas (ou Ctrl/Shift+M) Format: - Make Into System: compactar os compassos selecionados para um nico sistema (Shift/Alt+M) - Make Into Page: compactar os compassos selecionados para uma nica pgina (Ctrl/Shift/Alt+M) - Keep Bars Together: faz com que os compassos selecionados fiquem sempre no mesmo sistema - Lock Format: bloquear o movimento dos compassos para outro sistema (Ctrl/Schift+L) - Unlock Format: desbloquear as quebras de sistemas e compassos (Ctrl/Shift+U) (G) APPEARANCE

House Style: - Engraving Rules: estabele novos parmetros para a escrita da partitura 22 tpicos (Ctrl/Shift+E) - Note Spacing Rule: edita novos padres de distanciamento das figuras, acidentes, etc - House Style: Exporta (Export) e importa (Import) House Style Instument names: Define a extenso do nome do instrumento: completo (full), abreviado (short) ou sem nome (none) - At start: primeiro sistema da msica - Subsequently: sistemas subsequentes - At new sections: primeiro sistema de uma nova seo - Instruments names (seta): define parmetros gerais dos nomes dos instrumentos (Ctrl/Shift+E) Design and Position: - Reset Design: restaura ao padro de tamanho os objetos musicais e textos selecionar (Ctrl/Shift+D) - Reset Position: restaura ao padro a distncia de objetos musicais e textos em relao a pauta e faz o alinhamento em relao as notas selecionar (Ctrl/Shift+P) - Reset to Score Design: (Ctrl/Shift/Alt+D) - Reset to Score Position: (Ctrl/Shift/Alt+P) - Design and Position (seta): estabele novos padres de distncia a todos os objetos musicais Reset Notes: - Reset Note Spacing: retaura a distncia das notas ao padro (Ctrl/Shift+N) - Beam Groups: altera ou estabelece novos padres para as emendas de colhetes selecionar antes - Stems and Beam Positions: restaura posio e ao tamanho padro as hastes das notas - Tab Fingerings: restabelece a digitao das notas selecionadas nos pentagramas de tablatura System Object: - System Object Positions: oferece a opo de acrescentar as expresses da partitura, vinculadas aos sistemas, para repetir acima das diversas pautas do sistema basta selecionar o instrumento e dar OK
11

Align: - Align in a Row: agrupa e alinha os textos e objetos musicais selecionados em fileira (Ctrl/Shift+R) - Align in a Column: agrupa os textos e objetos musicais selecionados em coluna (Ctrl/Shift+C) Order: - Order: estabelece o grau de transparncia do objeto selecionado - Bring to Front: visualiza o objeto em frente da partitura - Send to Back: visualiza o objeto atrs da partitura - Bring Forward: muda a transparncia, passo a passo, do objeto para mais - Send Backward: muda a transparncia, passo a passo, do objeto para menos - Reset to Default: retorna o objeto ao formato padro (H) PARTS

Setup: - New Part: agrupa as partes desejadas - instrumentos - Copy and Change Instrument: copia a parte de um instrumento para outro a definir - Staves in Part: insere partes juntas separando-os novamente - Delete Part: deleta um instrumento Layout: - Part Appearance: formata as partes - Copy Part Layout: copia um padro de formatao de um instrumento para outro Reset: - Reset to Score Design: (Ctrl/Shift/Alt+D) - Reset to Score Position: restabelece a posio dos objetos selecionados das partes retornem a posio da partitura geral (Ctrl/Shift/Alt+P) Print: - Copies: cria a opo de definir o nmero de impresses para cada parte - Print All Parts: imprime todas as partes ou as desejadas Extract: - Extract: cria e salva arquivos independentes para cada parte (I) REVIEW

Coments: - New Coment: insere um novo comentrio (Shift/Alt+C) - Previous Coment: visualiza comentrio anterior - Next Comment: visualiza prximo comentrio Highlights: - Highlight: insere marcador ou destaque na partitura
12

Versions: - Edit Versions: edita as diferentes verses savas (vrias opes) - New Version: cria nova verso - Previous Version: visualiza as verses anteriores - Next Version: visualiza as prximas verses - Make Current: converte a verso aberta em atual - Export Logo: exporta um arquivo em formato de texto mostrando as diferenas das verses - Export Current: exporta a verso visualizada como arquivo nico Compare: - Compare: compara verses (Ctrl/Alt+C) - Previous Difference: navega na paritura mostrando a prxima diferena entre as comparaes - Next Difference: navega na partitura mostrando a diferena anterior

Plug-ins: ver opes e recursos (manual, p. 39)


(J) VIEW

Document View: - Spreads: disposio da partitura em pginas duplas horizontal ou verticalmente - Pages: disposio da paritura em pginas isoladas horizontal ou verticalmente - Panorama: visualizao da partitura em formato panormico Zoom: - Zoom: opes de zoom (tamanho da partitura na tela) Invisibles: visualizaes apenas de tela e no de impresso - cor azul (assinalar o recurso desejado) - Hide All: esconte e mostra todas as indicaes assinaldas abaixo - Bar Numbers: cria nmero em todos os compassos e do nome dos instrumentos acima do incio da pauta - Page Margins: cria linha tracejada de margem - Handles: cria pontos nas hastes das figuras e ligaduras para facilitar a sua movimentao - Hidden Objects: visuzaliza os objetos musicais ocultos - Layout Marks: visualiza o sinal de avano, quebra e travamento de compasso, sistema, pgina - Attachment Lines: cria uma linha unindo textos e expresses as notas em que esto vinculadas quando selecionadas - Playback Line: fixa a linha de playback no ponto em que a execuo parou - Comments: visualiza os comentrios ou anotaes de textos inseridos no decorrer da partitura - Highlights: visualiza os Hightlight - marcadores - Differences In Parts: muda a cor do objeto musical quando h uma direna de posicionamento dele na grade em relao a parte - Differences Between Versions: resalta com cores as diferenas entre verses Magnetic Layout: assinalar o recurso desejado - Collisions: mostra com cor vermelha os objetos musicais ou textos sobrepostos - Groups: mostra com linha tracejada azul os objetos que se alinham horizontal e verticalmente - Original Positions: mostra em cor cinza a posio original dos objetos musicais selecionados Note Colors: - Voice Colors: estabele cores para as cabeas das figuras de acordo com a voz em que foram inseridas azul (1 voz), verde (2), laranja (3) e lils (4) - Notes Out of Range: estabelece cor de acordo com o registro do instrumento vermelho (fora do registro) e vermelho escuro (profissional) - None: sem opo de cores
13

Rulers: (rgua, medida no impressos) - Staff Rulers: medida de distncia entre pautas (Ctrl/Shift/Alt+R) - Object Rulers: medida de distncia dos objetos musicais das pautas ou notas (Shift/Alt+R) - Selection Rulers: medida de distncia dos objetos musicais das pautas ou notas apenas quando selecionado Panels (Painis): - Hide All: esconte e mostra todas as indicaes de panels assinaldas

[Relao e apresentao dos Panels esto no captulo 3, p. 17]


Window:

- New Window: abre outra tela do mesmo documento - Tile Vertically: mostra dois documentos abertos verticalmente - Tile Horizontally: mostra dois documentos abertos horizontalmente - Full Screen: esconde e mostra, na tela, as barras do Windows - a superior e a inferior (Ctrl+U) - Switch Window: sobrepe outro documento na tela (escolher) (K) FILE - Save: salva o documento aberto (Ctrl+S) - Save as: salva o documento aberto com outro nome ou em outro diretrio (Ctrl/Shift+S) - New: cria um novo documento (Ctrl+N) - Open: abre um documento antigo (Ctrl+O) - Close: fecha o documento aberto (Ctrl+W) - Append: acrescenta uma partitura a selecionar a partitura aberta - Info: apresenta informaes e o resumo da partitura - Recent: relaciona uma lista de documentos e pastas utilizados recentemente - Print: imprime o documento aberto (Ctrl+P) - Export: salva em diferentes formatos opes: * Audio exporta a partitura em formato audio * Graphics exporta em formato figura (vrias opes) * MIDI exporta em formato Midi * MusicXML salva em formato XML (formato que abre em diferentes saoftware musicais) * Previous Version salva o arquivo nas diferentes verses do Sibelius * Scorch Web Page salva em formato HTML (abre no programa Scorch) * PDF salva a partitura e/ou partes no formato PDF * Manuscript Paper exporta o documento para a pasta New Score - Teaching: apresenta trabalhos pedaggicos: * Worksheet Creator abre os modelos pedaggicos prontos * Add Worksheet acrescenta o trabalho nos modelos prontos * Edit Worksheets cria nova cateria ou modifica os modelos - Help: abre documentos e ferramentas de ajuda - Plugs-ins: abre opes de plug-ins - Preferences: configura aes gerais do programa (Ctrl+,) - Exit: sai do programa (Alt+F4)

14

2.3 - Menu do Mouse (clicar com o boto direito fora da pauta) opes/funes/atalhos:

Create - cria, insere ou altera


- Bar: compassos (Ctrl+B ou Alt+B) - Barline: barra de compassos - Chord Diagram...: diagrama de acordes do violo (Shift+K) - Clef: claves (Q) - Comment: comentrios ou anotaes na partitura com data e horrio (Shift/Alt+C) - Graphic...: figura, desenho, gravura, foto (formato TIFF) - Highlight: destaque ou marca na partitura (cor verde) - Instruments...: pautas de instrumentos (I) - Key signature...: armao de clave - tonalidades (K) - Line...: objetos musicais vinculados a pauta ou ao sistema (L) - Rehearsal Mark...: marcas de ensaio - marcadores (Ctrl+R) - Symbol...: smbolos musicais isolados (Z) - Text: todos os textos (apresenta as diversas opes) - Time signature...: frmula de compasso (T) - Title Page...: pgina em branco para o ttulo da msica - Tuplet...: quilteras (Ctrl+2 ou 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
_____________________________________________________________________________________________________

- Other

- Bar Number Change...: nmero de compasso - Bracket ou Brace: colchetes ou chaves de ligao dos sistemas no incio das pautas - Guitar Scale Diagram...: padres de diagramas de acordes do violo - Hit Point: marca o ponto para a indicao do tempo para insero do vdeo - Instrument Change...: opo de mudana de instrumento (Crtl/Shift/Alt+I) - Ossia Staff: pequena pauta acima ou abaixo do trecho selecionado - Page Number Change...: opes para formatar o nmero da pgina

15

2.4 - Menu do Mouse (clicar com o boto direito na pauta) opes/funes/atalhos:


Obs.: para abrir necessrio selecionar o trecho, nota ou sinal e clicar com a tecla direita do mouse
[Cut] Cortar (Ctrl+X) [Copy] Copiar (Ctrl+C) [Paste] Colar (Ctrl+V) [Delete] Deletar (Del ou Backspace)
____________________________________

[Capture Idea] - captura e insere o trecho selecionado no banco de idias (Shift+I)


____________________________________

[Voice] Vozes Opes para definir vozes: - Voz 1, 2, 3, 4 ou All (Alt+ 1, 2, 3, 4 ou 5) Opes para trocar vozes: - Swap 1 and 2 (Shift+V) - Swap 1 and 3 - Swap 1 and 4 - Swap 2 and 3 - Swap 2 and 4 - Swap 3 and 4 [Hide or Show] Ocultar ou mostrar: - Hide (Ctrl/Shift+H) oculta os diversos objetos musicais selecionados
___________________________________

- Show in Score mostra na grade e oculta na parte extrada - Show in Parts oculta na grade e mostra na parte extrada. - Show in All mostra novamente os objetos musicais ocultos selecionados [Magnetic Layout] Default On ou Off ativa ou desativa o sistema ao(s) item(ns) selecionado(s) [Order]: estabelece opes de grau de transparncia do objeto selecionado - Bring to Front - Bring Forward - Send Backward - Send to Back
___________________________________

- Reset To Default [Color...] Define a cor e colora no trecho selecionado (Ctrl+J) [Reapply color] Colora a cor definida no trecho selecionado (Ctrl+Shift+J)
___________________________________

[INSPECTOR...]: edita e executa funes e operaes especiais (Ctrl/Shift+I)

16

3) APRESENTAO DOS PANELS


(A) Keypad (Teclado Numrico) - [Ctrl/Alt+K]:
Sinais Bsicos de Escrita Musical (6 telas com diferentes opes)

ATALHOS/RECURSOS
[F7] [F8] [F9] [F10] [F11] [F12]
Notas Bsicas Figuras, acidentes e acentos bsicos Outras Notas Figuras incomuns, pontos de aumento, notas guias, appogiaturas, etc. Colchetes de ligao e Trmulos Trmulos, opes de haste de ligao das colcheias, etc. Articulaes Articulaes, fermatas, etc. Arpejos e repeties vrios formas de arpejos, repeties de compassos e efeitos de notas Acidentes todos os Acidentes
1 e 3 voz (haste p/ cima) 2 e 4 voz (haste p/ baixo) e All (todas as vozes)

1 2 3 4 ALL definir voz - Utilizado para escrever diferentes ritmos na mesma pauta: Outras maneiras de inserir diferentes vozes:
- Menu do Mouse (ver tpico 1.3, p. 10) - Atalho: Alt+1, 2, 3, 4 ou 5 - Barra de Menus: Edit/Voice - Troca de Voz (Swap): Edit/Voice

Obs.: para inserir os sinais musicais acima necessrio selecionar a nota ou pausa na
partitura e clicar com o mouse ou digitar no teclado numrico a tecla correspondente.

(B) Navigator (Navegador) - [Ctrl/Alt+N]:


- Possibilita a navegao em toda partitura
(clicar e arrastar com o mouse dentro do retngulo branco)

- Retngulo branco - ponto de visualizao da pgina - Nmero - indica a pgina - Opes de disposio: vertical e horizontal - 1 a 1 ou 2 a 2 (View/pages)

17

(C) Mixer - painel de controle do playback [M]:

Controles de volume, som, balano por instrumento e naipe

(D) Keyboard - Inserir notas via Teclado virtual [Ctrl/Alt+B]:

Procedimentos - Inserir notas meldicas ou harmnicas utilizando o teclado ou o mouse para clicar nas teclas do teclado virtual. - opo de inserir notas de forma meldica ou harmnica. - avana e retrocede notas ou acordes na opo harmnica. - opo de inserir notas usando o teclas do computador para acionar o teclado virtual (tecla A d, S r, D mi, F f, G sol, H l, J si e K d 8 acima e as teclas W, E, T, Y, U para as notas acidentadas. A tecla Z (8 abaixo) E X (8 acima). - Utilizar o teclado do computador com o sistema acionado e digitando as respectivas teclas; - Definir o ritmo atravs do teclado numrico;

18

(E) Fretboard - Inserir notas via brao de violo ou baixo virtual [Ctrl/Alt+E]:

Procedimentos idem ao teclado virtual. Opes de violo e baixo de 4 e 5 cordas.

(F) Ideas - banco de idias - menu de controle [Ctrl+Alt+I]:

(G) Transport - Menu de Reproduo [Ctrl/Alt+Y]:


Funes:
Ao incio - volta - toca - pra - avana - ao final - grava - grava live Tempo - execuo inteligente executa em Live Tempo - clique do metrnomo Indicao da linha de tempo de execuo da msica (volta e avana com o arrastar do mouse) Cronometragem - compasso - tempo - unidade e andamento ---- arrastar c/ mouse altera o andamento

19

(H) Video [Ctrl/Alt+V]: Insere e sincroniza imagens e som de vdeos com a partitura

20

4) PROCEDIMENTOS
4.1 - Iniciar ou Abrir um Trabalho (Quick Start) opes:

a) LEARN apresenta vdeos e documentos de como utilizar o Sibelius b) NEW SCORE apresenta opes de criar uma nova partitura (estruturas prontas) c) RECENT visualiza os documentos salvos recentemente (classificados por perodo) d) IMPORT abre programas e importa arquivos de outros formatos: - PhotoScore abre o programa de escaneamento de partituras e PDF - AudioScore abre o programa de criao de partitura a partir do udio - MIDI abre arquivos em formato MIDI - MusicXLM abre arquivos em formato XML e) LATEST NEWS apresenta informativos do Sibelius Search text: pesquisa e busca uma partitura a partir do nome digitado

- Open Other...: abre outros arquivos Sibelius - Show Quick Start when Sibelius 7 starts: mostra o Quick Start ao abrir o Sibelius 7 - Show Quick Start again after closing last score: mostra o Quick Start ao fechar o Sibelius 7 - Zoom: amplia e diminui os modelos de partituras visualizados - Exit Sibelius 7: sai do Sibelius 7 - Close: fecha o programa
21

4.2 - Criar Nova Partitura:


Clicar em New Score e optar por uma das possibilidades prontas ou pgina em branco (Blank)

- Document Setup: define o tamanho da folha, orientao, forma da escrita musical, acrescenta instrumentos (Change Instruments...) - Time Signature Setup: define frmula de compasso, anacruse, andamento, metrnomo - Key Signature Setup: define tonalidade - Score information Setup: insere informaes da partitura (ttulo, autor, etc.) BACK retorna a tela anterior CREATE cria a partitura com as especificaes determinadas

4.3 - Inserir NOTAS E FIGURAS:


a) Inserir Notas Manualmente:
- Digitar (N) ou (Note Imput/Imput Notes) e clicar com mouse na nota deseja (primeiro definir a figura) - Inserir uma nota com mouse e depois digitar R (ou Note Imput/Repeat) repete o que estiver selecionado - Nota, Frase, Compasso e Acorde com o mesmo Ritmo Obs.: a nota poder ser alterada depois atravs da tecla (nota p/ cima), (nota p/ baixo) e tambm modificar o ritmo atravs da digitao no teclado numrico - Digitar A, B, C, D, E. F, G cria a nota correspondente em uma nota ou pausa selecionada devendo definir o ritmo antes atravs do teclado numrico - Acrescentar uma nota harmnica a uma nota selecionada - opes: a) Note Imput/Intervals Above ou Below ascendente ou descendente (definir o intervalo) b) Ascendente - Shift+A, B, C, D, E, F, G ou digitar 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (teclado alfabtico) c) Intervalos descendentes digitar Shift+ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 - Copiar e colar um ritmo/nota ou acorde em qualquer trecho da msica - selecionar a nota ou acorde e Alt+clique do mouse no local e nota desejada

b) Definir o ritmo (Figuras):


- Digitar no teclado numrico 1, 2, 3, 4, 5, 6 (o Zero substitui nota por pausa) ou - Clicar com o mouse no Painel de Propriedades/Keypad

c) Inserir notas pelo Teclado ou Brao de violo virtual: (ver p. 18 e 19)


- Visualizar na tela o Teclado ou Brao de Violo (Ctrl/Alt+B ou Ctrl/Alt+E) - Fazer a opo da escrita meldica ou harmnica (Toggle Note ou Chord Mode) - Fazer as opes das figuras (Teclado Numrico) - Selecionar na partitura o local da insero - Inserir as notas desejadas clicando no teclado ou brao de violo 22

d) Inserir Notas utilizando o Teclado Musical MIDI


- Configurar teclado: Note Imput/Imput Devices - Configurar opes de entrada das notas: Note Imput/Flexi-time (seta) - INICIAR os trabalhos: selecionar o compasso ou nota de partida e clicar Flexi-time Imput ou Ctrl/Shift+F (p/ parar: digitar Esc) - Ajustar a escrita inserida por MIDI: selecionar e clicar em Note Imput/Renotate Performance

e) Substituir FIGURAS, Notas por PAUSAS e pausas por NOTAS:


- Selecionar a nota ou pausa e simplesmente clicar ou digitar no teclado numrico a nova figura - Definir a nova figura desejada no teclado numrico com o mouse e dar um clique sobre a figura a ser alterada - Substituir notas por pausas do mesmo valor: selecionar e clicar ou digitar a pausa no teclado numrico (tecla 0 - zero) - Substituir pausas por notas: selecionar a pausa ou o compasso e digitar a letra da nota desejada Obs.: para inserir notas com ritmos diferentes na mesma pauta necessrio utilizar vozes diferentes Opes de: 1, 2, 3, 4 ou todas vozes Definir em: a) Note imput/Voice, b) Alt+1, 2, 3, 4, 5 ou c) teclado numrico 1, 2, 3, 4, all

4.4 - FORMATAR o trabalho:


a) Formatao Geral Appearance/Engraving Rules ou (Crtl/Shift+E)
(Acidentes e Pontos, Articulaes, N de compasso, Pausas de compassos, Barras de compasso, Hastes e colchetes de figura, Colchetes/sub-colchetes/chaves, Cifras, Claves/tons, Brao de violo, Instrumentos, Articulaes da escrita Jazz, Linhas, Notas e trmulos, Marcas de ensaio, Ligaduras, Pautas, Textos/letra, Frmula de Compasso, Quilteras)

b) Apresentao da pgina Layout/Document Set, (seta) ou (Ctrl+D) (folha, margens e tamanho da escrita) c) Formatar as distncias entre pautas e sistemas Layout/Staff Spacing ou (Crtl/Shift+E/Staves) - Espaamento entre pautas Spaces Between Staves (medida) - Espaamento entre sistemas Spaces Between Systems (medida) - Espaamentos especiais extra Seta [Espaamento entre pautas e sistemas e espaamento extra
entre grupos de pautas (naipes), pautas da msica vocal (texto) e objetos de sistemas. Justificar o preenchimento da pgina (%) e estabelecer o aproveitamento da distncia entre sistemas (%)]

- Restaurar para as medidas de distncia padro Reset Space Above e Below d) Configurar as distncias entre figuras e entre figuras e barra de compasso:
- Restabelecer a distncia padro selecionar e Appearance/Reset Note Spacing ou (Ctrl/Shift+N) - Definir novos padres de distncia: Appearance/Note Spacing Rule selecionar os compassos desejados e Ctrl/Shift+N - Afastar ou aproximar a distncia manualmente selecionar e arrastar c/ mouse - Afastar ou aproximar a distncia em toda a msica Ctrl/Shift+E/Notes and Tremolos Notes spacings... (aumentar ou diminuir a porcentagem) - Deslocar uma nota, ou voz, independente do acorde ou do sistema: selecionar a nota e digitar + ou no INSPECTOR (Ctrl/Shift+I) General/espao X

e) Formatar a Escrita Musical (compassos, sistemas e pginas) Layout/Breaks ou Format:


- Avanar compasso(s) p/ o prximo sistema Clicar na barra/Enter - Avanar compassos p/ a prxima pgina Clicar na barra/Ctrl+Enter - Bloquear o movimento dos compassos dentro do sistema selecionar a pauta/Crtl/Shift+L - Desbloquear o movimento dos compassos e sistemas selecionar o trecho musical/Crtl/Shift+U - Compactar os compassos e sistemas selecionados para uma nica pgina selecionar e Crtl/Alt/Shift+M - Compactar os compassos selecionados para um nico sistema selecionar e Shift/Alt+M - Formatar automaticamente padro de quebra de sistemas e pginas Layout/Auto Breaks

f) Formatar o n de pgina e compassos: Text/Numbering g) Formatar isoladamente as notas, sinais, expresses, etc. selecionar e acessar o INSPECTOR
(Ctrl/Shift+I)

23

h) Otimizar e ajustar automaticamente os espaamentos entre as pautas de um sistema


(aps a msica escrita para desfazer a sobreposio de notas, sinais, expresses e textos)

Layout/Optimize i) Configurar a partitura no deixando, automaticamente, objetos musicais e textos sobrepostos - Para ativar o modo: Layout/Magnetic Layout
- Para desativar o efeito em obejtos musicais separados: selecionar e clicar em Layout/Freeze Positions

j) Colocar expresses gerais de sistemas nas diferentes pautas da grade


(Ex.: andamentos, indicao metronmica, linhas/sinais de expresso de sistemas)

Appearance/System Object Positions k) Restaurar posio padro diversos Appearance/Desing and Positions: - Posio padro de Sinais, Expresses e Textos selecionados (Ctrl/Shift+P) - Tamanho padro dos objetos musicais ou textos selecionados (Ctrl/Shift+D) Appearance/Align: - Alinhar os Textos, Sinais ou Expresses selecionados (Ctrl/Shift+R) Appearance/Stem and Beam Positions - Restabelece a direo e o comprimento das hastes l) Estabelece os grupos de notas unidas por barras de colchetes: - Selecionar e clicar em Appearance/Beam Groups (fazer a opo desejada)

4.5 - Inserir, Alterar, Apagar e Editar TEXTOS e EXPRESSES:


- INSERIR diferentes formatos de textos, andamentos e expresses clicar em Text/Styles - ALTERAR o Texto clicar 1 vez no texto e digitar F2 ou clicar 2 vezes no texto e escrever a alterao desejada - APAGAR Textos clicar 1 vez no texto e Deletar - EDITAR os textos selecionar e fazer a opo em Text/Format e/ou em INSPECTOR

- Inserir ttulo nas outras pginas e nome dos instrumentos automaticamente


Seguir os passos: 1) Ativar a funo View/Hidden Objects; 2) Clicar 2 x em Full Score (cabealho da pgina 2) opo NO; 3) Digitar ao lado o ttulo; 4) Digitar ESC e 5) digitar Ctrl/Shift+H

- Inserir figuras representativas acima da pauta


Text/Styles/Metric modulation - Mudar a Edio dos Textos Text/Styles (seta) ou Ctrl/Shift/Alt+T/OK (*) opes de sinais ou expresses clicar com o mouse direito aps a definio da operao

4.6 - Inserir LETRA de Msica (Lyrics) opes:


a) Text/Lyrics (definir estrofes) b) 1 estrofe: Ctrl+L e clicar prximo da nota desejada 2 estrofe: Ctrl/Alt+L (idem) - Para colocar letra nas demais notas da estrofe: dar espao ou hfen - Para dar espao sem avanar p/ prxima nota: Ctrl+espao - Para fazer aglutinaes de slabas: digitar o Underline (Shift+hfen). Obs.: (1) para modificar a formatao da letra: Ctrl/Shift/Alt+T/Lyrics (2) para modificar os padres de distncia da pauta e posio: House Style/Default Posicion/Lyrics (3) para selecionar a linha de texto de um sistema: selecionar uma slaba/Ctrl/Shift+A

4.7 - Inserir, Apagar ou Alterar a FRMULA DE COMPASSO:


- Inserir frmula de compasso: Notations/Time Signature ou digitar T, dar OK e clicar no local desejado - Apagar frmula de compasso: clicar nos nmeros da frmula e deletar - Alterar o formato ou padro da frmula: Ctrl/Shift+E Time signature - Inserir frmula em apenas uma pauta do sistema: Tex/Styles/Time Signature (one staff only) - digitar os ns - Inserir frmula no decorrer da msica com outras formataes: Notations/Key Signature/More Option (a) faz nova diviso dos compassos na msica j escrita, (b) cria frmula de advertncia, (c) cria anacruse, (d) define os grupos de notas unidas por barras de colchetes. 24

4.8 - Inserir, Apagar, Dividir, Unir, Numerar, Compactar e Separar COMPASSOS:


- Inserir: Home/Bars/Add (opes) - Apagar: selecionar Home/Bars/Delete - Dividir um compasso a partir de uma nota selecionada: selecionar Home/Bars/Split - Unir compassos: selecionar Home/Bars/Join - Numerar: Text/Numering - Compactar compassos de pausa: Layout/Breaks/Show Multirest ou Ctrl/Shift+M (ativa e desativa) - Separar compassos ou dividir sistemas para CODA: selecionar a barra de compasso e
Layout/Breaks/Split System p/ mudar a distncia ou cancelar (INSPECTOR/Bars/Gap before bar) e inserir o n da distncia desejada

* Outras possibilidades:
- Alterar a formatao da numerao dos compassos: Ctrl/Shift+E/bar number - Apagar compassos: Shift+Clique no 1 compasso e no ltimo compasso/Ctrl+Delete - Inserir mais que um compasso ou inserir compassos irregulares: Alt+B - Inserir um compasso em qualquer lugar da msica: Ctrl/Shift+B - Inserir um compasso no final da msica: Ctrl+B

4.9 - Inserir, Apagar, Inverter, Trocar e Ocultar PAUTAS/Instrumentos:


- Inserir ou Apagar: Home/Instruments/Add or Remove (I) selecionar o instrumento e deletar - Inserir uma nova pauta a um mesmo instrumento: idem clicar no instrumento/Extra staff - Inserir uma pequena pauta inteira ou trecho acima ou abaixo da pauta de um instrumento:
selecionar a pauta, o compasso ou o trecho/Create/Other/Ossia Staff/Ossia Above ou Below - Inserir uma pequena pauta em um trecho da msica: selecionar Home/Ossia Staff (Above ou Below) cria acima ou abaixo - Diminuir o tamanho da pauta: (I) selecionar o instrumento clicar em small Staff

- Inverter a posio da pauta (instrumento) na partitura: Home/Instruments/Add or Remove ou digitar (I) selecionar o instrumento e mover up ou down - Trocar ou substituir um instrumento pelo outro: Home/Instruments/Change (Ctrl/Alt/Shift+I) definir o novo instrumento, dar OK e clicar no incio da pauta ou no locar desejado - Ocultar: selecionar a pauta vazia Layout/Hide Empty Staves (Ctrl/Alt/Shift+H) - Mostrar: selecionar a pauta Layout/Show Empty Staves (Ctrl/Alt/Shift+S) - Editar: Home/Instruments (seta)

4.10 - Inserir LIGADURAS e Sinal de cresc. e dim.:


- Ligaduras de prolongao: selecionar a primeira nota e digitar ENTER no teclado numrico - Ligaduras de expresso: selecionar a primeira nota e digitar S ou na posio invertida Shift+S - Ligaduras no vinculadas s notas: digitar S ou Shift+S (invertido) e expandir com o mouse - Ligaduras com linhas diferenciadas: digitar L - Sinal do crescendo: selecionar a primeira nota e digitar H (formatar em INSPECTOR) - Sinal do diminuindo: selecionar a primeira nota e Shift+H (idem) - Procedimento GERAL: Notation/Lines
Obs.: para EXPANDIR os sinais; opes: 1) aps a sua edio, dar toques na tecla espao para avanar nota por nota e para retornar Shift/espao 2) basta clicar na extremidade e arrastar com o mouse.

4.11 - Inserir QUILTERAS:


- Maneira (1): Digitar ou selecionar a 1 nota e clicar em Note Imput/Triplets - Maneira (2): Digitar ou selecionar a 1 nota e Ctrl+n de divises desejadas no teclado alfabtico; - Maneira (3): Create/Tuplet - fazer a configurao desejada, dar OK e clicar sobre a nota.
Obs.: digitar R para repetir o ritmo at preencher o grupo de notas desejadas.

- Configurar a Quiltera: selecionar o compasso ou a quiltera INSPECTOR/Notes Tuplets (Ctrl/Shift+I)


25

4.12 - Inserir Sinais de Repetio e Casas:


- Ritornelos: opes em Notation/Barline (opes de incio e final da repetio) - Casas - 1 e 2 vez: opes em Notation/Line (ou digitar L) - Sinal de repetio de compasso(s): opes em Painel de Propriedades (Kayped)/Jazz Articulations (F11) selecionar antes o(s) compasso(s) com pausa(s).

4.13 - Inserir Coda, Segno, Fine:


Opes de expresses: - D.S. al Coda ou al Fine - D.C. al Coda ou al Fine - Fine - To Coda (utilizar esta expresso para fazer o salto ao CODA) Procedimentos: Inserir expresses Text/Styles, fazer a opo e clicar no local desejado. Inserir smbolos Notations/Symbols (ou digitar Z) Separar compassos ou dividir sistemas para o CODA: selecionar a barra de compasso e
Layout/Breaks/Split System p/ mudar a distncia ou cancelar (INSPECTOR/Bars/Gap before bar) e inserir o n da distncia desejada

4.14 - Inserir ORNAMENTOS:


- Trinado, Glissando Notation/Lines (ou digitar L)
(configurar a execuo: selecionar o sinal - INSPECTOR/Playback

- Apoggiaturas, Floreios, Portamento ou portando Teclado numrio (keypad)/more notes (F8)


(Atalhos: Apoggiatura simples (;) e Apoggiaturas duplas ou Floreios (.) - Arpejo Teclado numrio (keypad)/Jazz articulations (F11) - Mordente e Grupeto (duas possibilidades): a) apenas os smbolos abrir o menu Notation/Symbol (ou digitar Z) b) colocar o smbolo com execuo Play/Plug-ins/Ornament Playback

4.15 - Inserir CIFRAS


Procedimentos:
- Ativar: Text/Chord Symbol (ou Ctrl + K) - Clicar sobre a nota desejada - Digitar a cifra ou tocar no teclado musical - Avanar para a prxima nota ou acorde digitando a teclaespao - Transformar o baixo do acorde em frao Notation/Plug-ins/Chord Symbols/Chord Symbols as Fractions - Cifrar automaticamente uma harmonia escrita Notation/Plug-ins/Chord Symbols/Add Chord Symbols - Transformar as cifras em acordes de piano ou violo Notation/Plug-ins/Chord Symbols/Realize Chord Symbols Editar cifras ou conhecer as diversas as opes: Text/Chord Symbols... (ver manual, p. 8)

4.16 - Alterar Barras de Compassos:


- Barra de Compasso: selecionar - Notation/Barline ou para toda a msica - Ctrl/Shift+E/Barlines - Opes:

26

4.17 - Alterar ou Inserir CLAVES:


- Procedimento: Notation/Clef... ou pelo atalho (digitar Q) e clicar no local desejado Obs.: p/ mudar a posio da clave na pauta basta clicar com o mouse e arrastar p/ apagar basta clicar e deletar - Opes:

4.18 - Executar diferentes tarefas:


- Acrescentar um documento em outro com a mesma instrumentao: File/Append - Acrescentar o nome da nota na cabea da figura: selecionar Notation/Noteheads/Add Note Names - Arrastar as extremidades da pauta ou sistema p/ direita ou esquerda: clicar com o mouse bem na extremidade da pauta sobre a 3 linha (cria um pequeno quadrado na tela) e arrastar para o lado desejado - Apagar textos, notas, qualquer sinal, barra de compasso especial, etc.: selecionar/delete - Armazenar dados de informao e dados no arquivo da msica: File/Info - Apresentar um resumo ou estatstica da partitura: File/Info - Cancelar qualquer comando: Esc ou cancelamento geral e total 2 vezes Esc - Expandir ou diminuir Barras de Compassos, Chaves e Colchetes de incio de pauta: clicar numa das extremidades e arrastar - Inverter a posio das vozes de uma harmonia de uma mesma pauta: selecionar o trecho e Note Imput/Voices (vrias opes) clicar com o mouse direito/Voice - 1 e 2 voz ou ainda Shift+V - Inverter a posio dos acentos, ligaduras, fermatas, tercinas, hastes de figuras, etc., em relao a nota: selecionar o objeto musical e digitar X ou Home/Edit/Flip - Localizar qualquer objeto musical: difinir - Ctrl+F (localizar o prximo com Ctrl+G) ou Home/Edit/Find ou Go To - Marcar um Trecho Musical clicar em Review/Highlight e no local desejado - Mudar uma nota acidentada por seu enarmnico correspondente: selecionar/Enter ou Note Imput/Respell - Separar uma ou mais pauta(s) de instrumento(s) selecionado(s) em uma outra pgina para visualizar e trabalhar: selecionar a(s) pauta(s) desejada e (Ctrl/Alt/F) ou clicar em Layout/Focus on Staves p/ inserir a pauta grade novamente idem. 27

4.19 - Unir ou Separar COLCHETES (em colcheias, semi-colcheias, fusas, semi-fusas...):


- Definir o Padro p/ toda a msica configurar na tela da definio da frmula de compasso: clicar no Beam and Rest Groups.../definir o formato desejado e OK - Mudar o padro da msica num trecho musical: selecionar o trecho e definir o novo formato em Appearance/Reset Notes/Beam Groups.../OK - Separar ou agrupar individualmente ou separadamente: digitar F10, selecionar a nota e aplicar o formato desejado digitando no teclado numrico - Criar um padro intercalado com pausa: Notations/Bems - Estabelecer um novo padro ou configurao geral: Notations/Bems (seta)

4.20 - Alterar ou Inserir (diversos):


- Chaves ou Colchetes no incio de todas as pautas: Notations/Bracket ou Brace/fazer a opo e clicar no incio da pauta ou sistema - Figuras diversas ou desenhos de instrumentos: Notations/Graphics com opes de ajuste - Marcadores: Text/Rehearsal Mark ou Ctrl+R e clicar no local desejado (apresenta opes) - N da pgina: Text/Numbering/Page Numbers Change... - Formatao do n da pgina: Ctrl+Shift+Alt+T/Page Number/Editar - Pginas em branco: selecionar a barra de compasso e digitar Ctrl+Shift+Enter - Smbolos e Fontes musicais isolados: digitar Z, selecionar e OK - Sinais e expresses diversos de nota e de pauta: digitar L, selecionar e OK (ajustar o efeito INSPECTOR) - Indicar o Tempo da msica: clicar Play/Video/Time Code - Configurar/OK

4.21 - Escrever uma Notao de Percusso:


Pauta Drum Set ou Drum Kit - Opes de Instrumentos e Sons:

Inserir outras pautas de percusso (digitar I) opes: Percussion and Drums e Pitched Percussion Criar automaticamente ritmos de bateria Note Imput/Plug-Ins/Composing Tools/Add Drum Pattern

4.22 - Copiar e Colar (nota, texto, sinal, expresso):


- Maneira 1: selecionar e Ctrl+C (copiar), Ctrl+V (colar) e clicar no local desejado - Maneira 2: selecionar o trecho e Alt+clique do mouse no local desejado - Maneira 3: selecionar e clicar as duas teclas do mouse simultaneamente no local desejado - Maneira 4: selecionar e clicar em Home/Clipboard vrias opes - Copiar com opes de vozes e colar com opes de vozes: Home/Clipboard/Paste into Voice - Colar repetindo um trecho: copiar a parte (Ctrl+C) e selecionar os compassos a serem inseridos e Ctrl+V - Copiar repetindo sucessivamente um mesmo trecho, nota, acorde: selecionar e digitar R - Copiar e Colar um trecho como guia para outro instrumento em 2 voz: selecionar o trecho no instrumento a ser copiado/digitar Ctrl+C/selecionar a parte musical aonde trecho ser inserido/digitar Ctrl+Schift+Alt+V obs.: as notas guias com o nome do instrumento ficam ocultas na partitura e aparecem na parte.

Procedimentos para copiar e salvar em formato FIGURA o Sibelius oferece recurso que permite
copiar um trecho musical e colar diretamente em outros programas em formato figura: 1) Clicar em Home/Select Graphic ou digitar Alt+G; 2) Selecionar com o mouse o trecho desejado; 3) Digitar Ctrl+C; 4) Digitar Ctrl+V no documento e local desejado; 5) Digitar Esc no Sibelius para desativar o recurso. 28

4. 23 - Substituir cabea de figuras:


- Selecionar as notas Notations/Noteheads/Type ou digitar o atalho correspondente. - Opes:

4.24 - Editar Notas e Sinais Agregados:


Opes em: Teclado Numrico - KAYPAD F7, F8, F9, F10, F11, F12 (ver manual, p. 17):
- Figuras bsicas, acidentes e articulaes F7 - Pausa de compasso, nota entre parnteses, linha de ligao entre notas, nota pequena guia, apogiaturas, pontos de aumento, figuras especiais F8 - Trmulos e colchetes de ligao das figuras F9 - Fermatas, articulaes, arcadas F10 - Arpejos, compassos de repetio, sinal de efeitos F11 - Acidentes diferenciados F12 29

4.25 - Mudar a Tonalidade da Msica e/ou CIFRAS, Transpor um Trecho Musical:


a) Para entrar com nova tonalidade ou mudar a armao da clave:
- Notations/Key Signature ou digitar (K) - fazer a opo e dar OK (para esconder a mudana de armao optar por More Optionn/Hide) - para visualizar os bequadros na mudana de armao: Ctrl/Shift+E: Clefs and Signatures (optar por cautonary naturals)

b) Para transpor toda a msica e cifras:


- Note Imput/Transpose ou digitar Shift+T (fazer a opo Sim) - optar por tonalidade ou intervalo - estabelecer o intervalo ou tom (ascendente ou descendentes)

c) Para tronspor um trecho da msica:


- selecionar o trecho - digitar Note Imput/Transpose ou Shift+T - estabelecer o intervalo (ascendente ou descendente)

d) Para transpor apenas as CIFRAS:


- selecionar apenas as Cifras (selecionar o trecho musical: Home/Select/Filters/Text/Chord Symbols) - aplicar o mesmo recurso do item a ou b

e) Para mudar a tonalidade apenas dos instrumentos transpositores:


- Clicar em Home/Instruments/Trnsposing Score ou Ctrl/Shift+T

4.26 - Executar a msica (recursos para controlar o Playback):


Maneira (1): opes em Play/Transport Maneira (2): opes pelo Panels/Transport - Crtl/Alt+Y (ver manual, p. 19) Maneira (3): opes por atalhos: - Executar a msica do incio ou de um ponto selecionado digitar (P) - Parar a execuo digitar Esc ou Espao - Executar a msica a partir da ltima parada Espao - Repetir o ltimo trecho executado Ctrl/Espao - Executar um ou vrios instrumentos de algum ponto da msica selecionar o(s) compasso(s) ou a(s) nota(s) do(s) instrumento(s) desejado(s) clique com mouse no primeiro instrumento e Crtl/clique nos demais desejados e digitar (P) para executar ou fazer as opes dos instrumentos pelo Mixer Comandos de controle e configurao do SOM: - para acionar os comandos e recursos do Live Playback: Ctrl/Alt/Shift+L - para mixar o som: Play/Setup/Mixer ou digitar (M) - para configurar o som: Play/Setup/Configuration - para estabelecer recursos especiais de execuo: Play/Live Playback/Transform ou Velocities - para definir execuo de repetio, valor de fermata e cesura: selecionar - INSPECTOR (Ctrl/Shift+I) - para estabelecer interpretaes diferenciadas da partitura: Play/Interpretation/Performance

4.27 - Separar Partes (instrumentos):


- Para visualizar os recuros: Barra de Menus - Parts - Para visualizar as partes clicar em cada instrumento na guia das partes (+) - Para conhecer os recursos e opes oferecidos pelo programa (ver manual, p. 12) - Atalho p/ ir da partitura parte (selecionar o instrumento) e vice-versa: digitar (W) - Atalho para ir de uma parte a outra aberta: avanar (Ctrl+Tab) e voltar (Ctrl/Shift+Tab) Obs.: esta barra de ferrmentas apresenta recursos de separar, extrair, salvar, determinar uma formatao padro, copiar uma formatao de uma parte para outras partes, imprimir as partes, definir nmero de cpias de impresso, analisar previamente as partes. 30

4.28 - SALVAR de diferentes formas e formatos (opes em File):


a) Save: SIBELIUS 7 (Ctrl+S) dar o nome ao documento e Salvar b) Save Us: (Ctrl/Shift+S) salvar um mesmo documento com outro nome d) Export: salva em diferentes formatos: (ver opes no manual, p. 14). Opes tambm atravs do Plug-Ins: Home/Plug-Ins/Batch Processing

4.29 - Selecionar:
Maneira (1): Home/Select vrias possibilidades (ver manual, p. 5 - Select) Maneira (2): por atalhos:
- Nota, sinal, texto, letra (uma slaba): um clique do mouse no local - Acorde: dois cliques rpidos numa nota do acorde - Vrias notas ou acordes: um clique na 1 nota + Shift + um clique na ltima nota ou Shift + clique um pouco acima da pauta e arraste com mouse - Objetos musicais em sequncia Tab - Sinais e Expresses de Dinmica: selecionar o trecho musical e Shift/Alt+D - Um compasso: um clique no compasso - Uma pauta inteira: dois cliques rpidos em qualquer compasso da pauta - Vrios compassos: um clique no 1 compasso + Shift + um clique no ltimo compasso - Um compasso em todos os sistemas: Ctrl + um clique no compasso - Uma pauta em todos os sistemas: trs cliques rpidos em qualquer compasso - Uma nota em todos os sistemas: Selecionar uma nota/Shift/Alt+A ou Shift+ p/ cima e p/ baixo - Para expandir: um clique em uma nota ou compasso/Shift + (direita) ou Shift + (esquerda) - Separadamente diferentes objetos: Ctrl+ um clique em cada objeto - Todo um compasso a partir de uma nota selecionada ou todo o texto de uma mesma pauta a partir de uma slaba ou objeto: Ctrl/Shift+A - Todas as pautas de um sistema: Ctrl + dois cliques rpidos em qualquer compasso - Toda a msica: Ctrl+A - Mover a seleo:
a) de uma nota para a outra: p/ direita , para esquerda , para cima no mesmo acorde ou sistema Alt+ ou para baixo Alt+ b) saltando de um compasso para outro: para direita Ctrl+ e para esquerda Ctrl+

- Notas definidas (antes de executar selecionar o acorde, o compasso ou o trecho musical): a) Apenas a nota mais aguda de um acorde em todas as vozes: Ctrl/Alt+1 b) Apenas a 2 nota mais aguda: Ctrl/Alt+2 c) Apenas a 3 nota mais aguda: Ctrl/Alt+3 d) Apenas a nota mais grave: Ctrl/Alt+B e) Apenas a 1 voz: Ctrl/Shift/Alt+1 f) Apenas a 2 voz: Ctrl/Shift/Alt+2 g) Apenas a 3 voz: Ctrl/Shift/Alt+3 h) Apenas a 4 voz: Ctrl/Shift/Alt+4 i) Apenas os Sinais de Dinmica: Shift /Alt+D - Objetos musicais independentes (Advanced) Notas e Acordes, Pausas, Textos e Linhas selecionar o compasso, pauta ou sistema e Ctrl/Shift/Alt+F/definir a opo desejada e Select

4.30 - Movimentar a msica na tela ou navegar em toda a partitura:


- Movimentar a pgina na tela: clicar com o mouse na pgina e arrastar - Ir p/ cima ou p/ baixo: teclas Page Up ou Page Down ou ainda usar o boto Scroll do mouse - Ir diretamente p/ o cabealho ou rodap da pgina: Ctrl+ Page Up e Ctro+Page Down - Ir p/ esquerda ou p/ direita: teclas Home ou End ou usar o boto Scroll do mouse + Shift - Ir diretamente p/ a primeira ou p/ ltima pgina: Ctrl+Home ou Ctrl+Down - Ir p/ um compasso ou pgina qualquer: Ctrl/Alt+G ou Ctrl/Shift+G/digitar o n do compasso ou pgina/OK - Navegar na partitura com o Mouse (opes): usar o navegador e arrastar com o mouse no retngulo branco usar o mouse e clicar em qualquer ponto da pgina e arrastar usar o scroll bars ativar em File/Preference/Display 31

4.31 - Mover:
a) EXPRESSES, LETRA, SINAIS, CIFRAS, DEDILHADOS: - Maneira (1) - apenas um sinal: clicar e arrastar com o mouse - Maneira (2): movimentos lentos (selecionar) e , , ou - Maneira (3): movimentos rpidos (selecionar) e Ctrl+, , ou b) PAUTA(s): - Maneira (1): clicar na pauta e arrastar com o mouse p/ cima e p/ baixo - Maneira (2): movimentos lentos e coordenados (selecionar) e Alt+ ou - Maneira (3): movimentos rpidos (selecionar) e Ctrl/Alt+ ou - Mover uma pauta em todos os sistemas: selecionar todas com 3 cliques rpidos na pauta e repetir o procedimento da maneira 1, 2 ou 3 - Mover uma pauta isoladamente do sistema e da pgina: Shift+clique na pauta e arrastar ou Alt+Shift+ ou c) NOTA(s) p/ direita ou esquerda: 1) Selecionar e arrastar com o mouse ou selecionar e Shift/Alt+ ou - para retornar a posio padro selecionar o trecho/Crtl/Alt+N 2) Modificar a distncia de um grupo de notas entre si selecionar o trecho e Shift/Alt+ p/ distanciar e Shift/Alt+ p/ aproximar d) NOTA(s) p/cima ou p/ baixo: 1) Uma nota selecionar e arrastar com o mouse p/ cima ou p/ baixo ou usar setas ou 2) Vrias notas, acordes, compasso(s) ou sistema(s) selecionar: - nota por nota para acima ou abaixo ou - 8 acima ou abaixo Crtl+ ou e) CRUZANDO NOTAS de uma de pauta de piano para outra (acima ou abaixo): Selecionar a nota e Crtl/Shift+ ou ou Note Imput/Cross-Staff Notes (opes) f) UMA NOTA separadamente de sua posio padro em relao a um acorde, em voz diferente, ou em relao ao sistema: Selecionar a nota e ir para o INSPECTOR/General/modificar o n X (n positivo deslocamento para direita e n negativo deslocamento para esquerda). Obs.: Ctrl/Shift+P retorna a posio padro. g) ACIDENTES de sua posio normal: - Arrastar com o mouse - Selecionar o acidente e ir para o INSPECTOR/Notes/modificar o n Acc. X (n positivo deslocamento para direita e n negativo deslocamento para esquerda) Obs.: Ctrl/Shift+P retorna a posio padro. h) ACENTOS, FERMATAS e n de compassos: clicar e arrastar com o mouse. Obs.: possvel inverter a posio de um acento selecionando-o e digitar X.

4.32 - Adicionar Vdeo:


- Abrir o Menu: View/Panels/Video ou (Ctrl+Alt+V) - Inserir o vdeo: clicar Play/Video/Add Video - buscar a imagem desejada no arquivo/Open - Remover o vdeo: clicar Play/Video/Remove video - Sincronizar a imagem com a msica: clicar Play/Video/Hit Point e em Timecode and Duration/configurar imagem e msica em Start Time /OK - Avanar a imagem: digitar em ( [ ) - Retroceder a imagem: digitar em ( ) - Acompanhar a linha de tempo do som e da imagem: Ctrl+Alt+Y - Inserir, na partitura, marcas de tempo e mensagens: arrastar o Playback Line atravs do Time Line encontrado no menu Transport aos pontos desejados e clicar no Hit point do Vdeo - Alterar a configurao da apresentao do vdeo: (ver comandos do Menu no manual, p. 20).

4.33 - Abrir arquivos em outros formatos ou programas (opes):


- MIDI formato mid - MusicXML formato xml - PDF formato pdf (atravs do PhotoScore)
32

4.34 - Trabalhar com o banco de Ideas:


Abrir o Menu: View/Panels/Ideas ou (Ctrl+Alt+I)
Funo: escrever, editar, armazenar e reaproveitar trechos e idias musicais em composio Como utilizar: - abrir ou criar um arquivo musical no Sibelius - escrever um tema ou uma idia nesta partitura - transferir esta idia para o banco de Ideas (selecionar e clicar na respectiva ferramenta do Menu) - utilizar esta idia ou outras j inscritas no banco na composio da maneira como desejar se valendo dos recursos do Menu (ver recursos do Menu no manual, p. 19) Obs.: o Sibelius inclui, no Library, mais de 2.000 sugestes em seu banco de Idias

4.35 - GRAVAR em formato Audio:


- Clicar em File/Export/Audio - Configurar e clicar em Export - Definir a pasta destino e clicar em Salvar

4.36 - Escanear Partituras (utilizar o programa PhotoScore Lite ou Ultimate):


a) Procedimentos (verificar se o programa est instalado):
- Abrir o programa PhotoScore pelo File/New ou (Ctrl+N) e Quick Start/Import - Ligar o Scanner e clicar no Scan pages para abrir o programa do scanner - Clicar em iniciar a digitalizao - Recortar na tela o trecho da msica que se deseja copiar - Configurar o scner (cor: preto e branco e dpi: 6 mm ou mais 200; 4 a 6 mm 300; 3 a 4 400) - Aceitar a digitalizao - Definir o nome da msica/OK - Optar em encerrar o scanneamento ou continuar com uma prxima pgina - Retificar, se necessrio, as linhas azuis das pautas (usar o mouse) - Clicar no Read pages para: definir padres e fazer a leitura para o Photoscore - Corrigir, no Photoscore, os possveis erros bsicos de escrita, como: frmulas, compassos, claves, vozes, tonalidade, tercinas,... - Transferir para o Sibelius: Clicar no Make into Sibelius document - Configurar padres de transferncia no Open PhotoScore file (importante) - Formatar, corrigir e fazer a apresentao final do trabalho no Sibelius SALVAR

b) Principais recursos oferecidos pelas duas verses do programa: Funes


Leitura de sinais de articulao, ligaduras, etc. Reconhece uma partitura manuscrita Leitura de ornamentos e pedais Leitura do diagrama de cifras de violo Leitura de tercinas e outras quilteras Leitura de compassos irregulares Leitura do sinal de cresc. E dim. E de textos Leitura de barras duplas de compasso e ritornellos Tipos de acidentes Tipos de claves Mximo de vozes por pauta e de n de pontos de aumento Mximo de pautas por pginas Valor mnimo de figura Mximo de pginas por partituras Mximo de pontos de aumento Abre arquivos em PDF Salva arquivos MusicXML e NIFF

Lite
no no no no no no no no 3 2 2 12 semicolcheia 20 1 no no

Ultimate 5
sim sim sim sim sim sim sim sim 7 8 4 64 quartifusa 400 3 sim sim

33

4.37 - IMPRIMIR:
- Partitura (Grade): File/Print (Ctrl+P) definir parmetros e clicar em Print - Partes: Parts/Print All Parts definir parmetros e clicar em Print - Mltiplas Cpias das Partes: definir quantidade em Parts/Copies - Mltiplos documentos: Home/Plug-ins/Batch Processing/Print Multiple Copies Parmetros do Menu de Impresso:
Print: clicar para imprimir Copies: definir quantidade de cpias

Printer: definir opes de impressora Printer Properties: abrir propriedades da impresssora Settings: definir configuraes Print All Pages: imprimir todas as pginas Print Current Page: imprimir a pgina atual Print Range: imprimir cpias pginas avulsas Pages: definir as pginas Normal: imprimir todas as pginas Spreads: Imprimir de 2 pginas consecutivas na mesma folha Booklet: imprimir em formato caderno 2 Pages Per Shett: imprimir de duas pginas, lado a lado, na mesma folha Portrait Orientation: orientao - retrato Landscape Orientation: orientao - paisagem Print One Sided: imprimir em um lado da folha Manually Print Both Sides: imprimir em ambos lados da folha manualmente Collated: imprimir mltiplas cpias agrupadas Uncollated: imprimir mltiplas cpias no agrupadas Page Setup: configurar a pgina Fit Page: assinalar para modificar o tamanho da impresso Scale: determinar a escala de reduo ou ampliao da impersso Date and time footer: inserir hora, data e nome do arquivo o rodap da pgina Border: criar uma lina de borda Crop marks: criar, na extremidade da pgina, uma linha de corte quando a impresso menor que a folha View options: imprimir os itens assinalados no menu View e que so visualizados apenas na tela Print in color: imprimir colorido

4.38 - Mudar a Linguagem:

- Opes: ingls, alemo, espanhol, francs, italiano, japons e chins


- Procedimentos: File/Preferences/Language (ou Ctrl+,/Language) optar pela lngua desejada; dar OK; Dar OK em Please restart Sibelius 7...; fechar e abrir o programa.
34

4.39 - Recursos avanados Meldicos e de Arranjos


a) Recursos avanados de converso meldica: Note Imput/Transformatins (vrias opes) ver manual, p. 7 b) Recursos avanados de arranjos:
(Arranja a msica de forma inteligente a diferentes nmeros de pautas, instrumentos ou formaes) Recursos: Reduz grades para piano, Explode acordes, Faz orquestraes, Arranja para diferentes famlias de instrumentos Orquestra, Banda, Coral, Solos, Grupos de Jazz e Rock e outras formaes.

Note Imput/Arrange - vrias opes (ver manual, p. 7) Outros Procedimentos:


- Inserir as pautas de instrumentos da formao desejada - Copiar o trecho musical original (selecionar e Ctrl+C) - Selecionar o 1 compasso das pautas de todos os instrumentos desejados - Entrar no arranjador (Ctrl+Shift+V) - Definir a formao instrumental ou vocal - OK e apagar as pautas da formao original (s desejar).

4.40 - Inserir uma Partitura via udio (utilizar o programa AudioScore):


- Abrir o programa AudioScore pelo File/New ou (Ctrl+N) e Quick Start/Import - Clicar em Recorder New Track - Definir: compasso, andamento, instrumento - Gravar/registrar: dar OK e tocar - Alterar nota e ritmo: movimentar as barras vertical ou horizontalmente - Acrescentar mais um instrumento Create Track - Criar a partitura no AudioScore File/Create Score - Corrigir possveis erros bsicos - Enviar a partitura para o Sibelius: clicar em Send to Sibelius - Configurar em Choose Instruments/OK - Definir o(s) instrumento(s)/OK

4.41 - Reger a Msica Live Tempo:


Opes gerais: Play/Live Tempo - Colocar a partitura em formato Panormico: View/Panorama ou (Shift+P) - Abrir o menu Playback (Ctrl/Alt+Y) - Clicar no Recorder Live Tempo - Marcar o tempo na tecla espao da forma do andamento desejado Obs.: a) a gravao do tempo iniciar aps um compasso de marcao; b) a linha de variao de andamento ficar indicada em um grfico acima da partitura; c) para ouvir a marcao do tempo acionar o metrnomo; d) para ouvir a msica no andamento regido clicar em Live Tempo; e) para limpar ou apagar o grfico gravado clicar em: Play/Clear.

4.42 - Configurar a apresentao da tela


Opes em: View/Invisibles Conhecer as opes: (ver no manual, p. 13) Esconder e Mostrar todas as marcaes: clicar em View/Hide All
OBS.: a) as configuraes so visualizadas na tela na cor azul e no so impressas; b) as configuraes podem ser salvas em File/Preference/Display: clicar em Set Custom View Options.

35

5) PLUG-INS
Ferramentas que executam funes especiais e especficas (127 opes)
(Selecione o trecho musical antes de utilizar o recurso do plug-ins)

(A) HOME
BATCH PROCESSING (Processando em Srie):
Calculate Statistics faz e apresenta uma anlise estatstica da partitura Convert Folder of MIDI Files cria um documento convertido de Midi p/ Sibelius Convert Folder of MusicXML Files cria um documento convertido de MusicXML Convert Folder of Scores to Earlier Sibeliuis Version exporta para o Sibelius 6 documentos de outras verses Convert Folder of Scores to Graphics cria um documento convertido de Graphics p/ Sibelius Convert Folder of Scores to MIDI cria um documento convertido de Midi p/ Sibelius Convert Folder of Scores to Web Pages salva o documento aberto Sibelius em Scorch Web Page Export Each Staff as Audio exporta cada pauta para um arquivo em audio (format wav) Import House Style into Folder of Scores aplica o estilo padro (house style) aos arquivos executados Print Multiple Copies imprime as partituras desejadas de uma pasta (definir quantidade e msicas) Rehearsal Recording

OTHER (Outros):
Add Harp Pedaling acrescenta diagrama de pedal para harpa Add Note Names To Noteheads acrescenta o nome das notas na cabea das figuras Export Selection As Audio exportar o trecho da selecionado como Audio Export Selection As Score exportar o techo selecionado da partitura como arquivo independente Groovy Music Mark-up acrescenta anotaes na partitura ao importar arquivos MIDI do Groovy Jungle, City ou Music Make Layout Uniform define uma formatao padro na msica (n de compassos por sistema e n de sistemas por pgina) Make Piano Four Hands Layout separa as pautas de uma pea de piano para 4 mos em duas pginas (parte esquerda e direita). Depois de escrita a msica digitar Ctrl/Shift+L e depois aplicar o plug-in Merge Bars modifica as barras de compassos selecionados Preferences permite o ajuste de preferncias das configuraes dos plug-ins j executados Remove All Highlights remove todas as marcaes ou destaques de pauta Resize Bar ajusta o tamanho do compasso Scales and Arpeggios cria vrias opes de insero de escalas e arpejos Set Metronome Mark estabelece a marca metronmica aps 12 toques do mouse no espao Here em qualquer ponto selecionado da msica Split Bar divide um compasso deslocando a nota selecionada em diante para outro sistema Suggest Cue Locations sugere o local, em escrita vermelha, da insero de notas guias (cue notes) Tidy Appended Score esconde objetos musicais, deleta textos e restaura barras de compassos.

36

(B) NOTE INPUT


ACCIDENTALS (Acidentes):
Add Accidentals to Alls Notes acrescenta o acidente correspondente em todas as notas Add Accidentals to All Sharp and Flat Notes acrescenta acidentes em todas as notas bemis e sustenidos Add Ficta Above Note insere o acidente desejado acima da nota selecionada e insere mensagem oculta para executar a elevao indicada Respell Flats as Sharps transforma as notas com bemis em seus enarmnicos correspondentes Respell Sharps as Flats transforma as notas com sustenidos em seus enarmnicos correspondentes Simplify Accidentals elimina os acidentes de precauo ou desnecessrios.

COMPOSING TOOLS (Ferramentas de Composio):


12-Tone Matrix cria uma matriz de todas as combinaes possveis de uma tonalidade de 12 sons Add Drum Pattern cria uma pauta rtmica e escreve um padro rtmico em um de 24 diferentes estilos Add Hit Point Staff cria uma linha e uma figura rtmica nos Hit Point Add Simple Harmony acrescenta uma pauta com uma harmonia simples Draw Free Rhythm Barline divide o compasso na nota selecionado criando barra e frmula Explode separa e distribui uma pauta harmnica em vrias pautas ou instrumentos Fit Selection To Time determina o andamento da pea de acordo com a definio do tempo de durao da msica Insert Note or Rest insere ou apaga uma nota ou pausa selecionada acrescentando o valor na msica deste ponto em diante Reduce reduz grades para piano Show Handbells Required adiciona uma linha com todos os sinos requeridos para esta pea.

NOTES AND RESTS (Notas e Pausas):


Amply Shape Notes altera a forma da cabea das figuras de acordo com as notas c/ opo de retornar Boomwhackers Note Colors colore as notas nas percusses de tubo de acordo com o padro Boomwhackers Color Pitches colore as notas de acordo com o que for definido Convert Simple Time to Compound Time copia a msica, no final, em compasso composto Copy Articulations and Slurs copia as articulaes e ligaduras de uma frase a outra com ritmo semelhante Divide Durations divide valores selecionados (figuras) Make Pitches Constant transpe todas as notas para uma nota nica definida Paste Into Voice insere um trecho copiado (Ctrl+C) em outro local da msica na voz desejada Remove Dangling Ties remove ligaduras de prolongao sem utilidade ou efeito Split Dotted Quarter Rests separa os pontos de aumento de pausas de semnimas Straighten Written-Out Swing transforma a escrita da colcheia pontuada com semicolcheia em duas colcheias simples

SIMPLIFY NOTATION (Simplifica a notao):


Change Split point cria um padro de cruzamento de notas entre duas pautas do mesmo instrumento Combine Tied Notes and Rests substitui a ligadura de prolongao por figuras equivalentes, notas ou pausas (limpa a partitura) Duplicates In Staves relaciona duas pautas destacando as notas similares entre elas Move to Other Staff move uma nota selecionada para a pauta abaixo ou acima de instrumentos de dupla pauta Remove Overlapping Notes organiza e limpa a msica em funo da insero via Flex-time ou midi 37

Remove Rests cria um novo documento removendo as pausas e substituindo-as com a nota anterior Remove Unison Notes remove notas em unssono da mesma voz ou diferentes Renotate Performance reescreve a partitura escrita em MIDI ajustando ou removendo pausas, notas sobrepostas tornando a escrita mais legvel

TUPLETS (Quilteras):
Add Notes to Tuplet acrescenta e preenche o compasso com Quiltera Change Tuplet Radio altera a diviso ou a numerao rtmica da Quiltera selecionada Lengthen Tuplet estende a Quiltera para todo o compasso selecionado Make Into Tuplet reorganiza e insere pausas na Quiltera selecionada Remove Notes from Tuplet remove a Quiltera (selecionar a primeira nota) Shorten Tuplets remove a Quiltera modificando o ritmo das notas selecionadas da Quiltera Split or Join Tuples emenda ou separa os Bracket das Quilteras Tuplet Preferences estabelece opes e preferncias.

(C) TEXT
CHORD SYMBOLS (Cifras):
Add Capo Chord Symbols cria uma nova linha de cifras em outro tom Add Chord Symbols acrescenta cifras nas harmonias escritas Chord Symbols As Fractions converte a posio das letras das cifras com baixo numa 2 linha em formato de frao Nashville Chord Numbers acrescenta nmero de acordes Nashville Realize Chord Symbols and Diagrams insere pautas de piano ou violo com as cifras transcritas em notas de acordes em variadas formas

TEXT (Textos):
Add Brackets To Reprise Script acrescenta chaves em diferentes textos (opes) Add Brass Fingering acrescenta o dedilhado na msica nos sopros metais: Trompete em Sib, Do, Re e Mib e Trompa em Fa e Sib Add Dynamics From Live Playback estabele a intensidade de cada parmetro da dinmica na execuo em Live Playback Add Fingering To Notes acrescenta digitao nas notas (nmeros ou letras) Add Note Names acrescenta o nome das notas (letras) Add Slurs to Lyrics acrescenta ligaduras em notas que mantm a mesma slaba vocal Add String Fingering acrescenta o dedilhado na msica para o Violino, Viola, Cello e Contrabaixo Add Tonic Sol-Fa acrescenta o nome mvel das notas (d, r, m, f, s, l, t - #e, ba) Add Verse Numbers acrescenta o n de cada estrofe no incio da msica Align Lyrics ajusta em linha as diferentes estrofes e versos da letra da msica Change Dinamics substitui as expresses de dinmica por outros de mais ou menos intensidade Export Lyrics salva a letra da msica, separando em versos ou estrofes, e criando um documento (formato Bloco de Notas) com apenas o texto Find and Replace Text Localiza e substitui textos diversos Number Bars enumera os compassos selecionados em diferentes formatos Number Beats coloca, acima da pauta, o n do tempo dos compassos selecionados 38

Reposition Text desloca a posio de alguns formatos de textos em relao a nota ou a pauta (acima ou abaixo) Smarten Quotes cria um novo documento com um novo visual de acordo com as definies e tambm para destacar, em cores, determinados objetos musicais Traditional Lyrics Beaming acrescenta Highlight nas notas em que no h de letra de msica e nem sinal de ligao de slabas (ex. hfen ou trao).

(D) PLAY - execuo


Add Continuous Control Changes cria uma mensagem de controle do MIDI facilitando a troca contnua do playback Cresc./Dim. Playback altera na execuo o efeito do sinal/smbolo do cresc. e dim. Harmonics Playback executa os harmnicos artificial de acorde com a opo escolhida para os instrumentos de arco Ornament Playback acrescenta o sinal e estabelece a execuo de mordentes e grupetos na nota selecionada Quarter-tone Playback define a execuo de notas que tenham alteraes (acidentes ocorrentes) de quartos de tom (bemol ou sustenido).

Strummer cria um efeito de distoro nos instrumentos de cordas, como: violo, guitarra, harpa, cravo e pizzicato das cordas.

(E) REVIEW
ANALISYS (Anlise):
Add Schenkerian Scale Degrees analisa a partitura e acrescenta os passos da notao da escala Schenkeriana Compare Staves compara duas pautas entre si estabelecendo relaes com: notas, pausas, claves, textos, etc. (definir opes) Find Motif examina a partitura e busca elementos que liguem as relaes de intervalos ou ritmos de um trecho musical (tema) previamente definido e selecionado de sua escolha Find Range encontra o registro da pea, isto , a nota mais grave e aguda do trecho musical e a nota mdia (C4 = D central).

PROOF-READING (Leitura-Teste):
Check Attachments verifica os textos e linhas que podem acidentalmente estarem vinculadas com a pauta errada Check Clefs verifica o uso e mudanas de claves Check Cues verifica se as notas guias, floreios etc. se esto editados corretamente Check Fisrt Species Counterpoint verifica e compara os contrapontos em diferentes pautas Check for Parallel 5ths/8ves verifica e indica o uso de 5as e 8as paralelas em pautas diferentes Check Harp Pedaling verifica o uso do pedal na harpa para os diferentes acidentes Check Lyrics Hyphenation verifica e indica a hifenizao incorreta de letras musicais (diferentes lnguas) Check Multiple Stops verifica a viabilidade tcnica da execuo de acordes em diferentes instrumentos Check Pizzicatos verifica o uso correto dos pizzicatos/arco Check Redundancies verifica a partitura (seleciona, esconde ou apaga) nos aspectos que envolvem: compasso, claves, tonalidades, registro do instrumento e marcas de ensaio Check Reapeat Barlines verifica o uso correto das barras de repetio Proof-read verifica o uso de pizzicatos/arco, claves, barras de repetio e linha de pedal What Is Where analisa e descreve o contedo especificado da partitura. 39

6) VISUALIZAO DA TERMINOLOGIA BSICA

40

41

42

7) GLOSSRIO DE EXPRESSES MUSICAIS


INGLS/PORTUGUS
Accidental ................. Acidentes Bar............................. Compasso Band .......................... Banda Barline ...................... Barra de compasso Beams ........................ Colchete de ligao Bracket...................... Colchete [ Brace ......................... Chave { Brass.......................... Sopro metais Chord ........................ Acorde Chord Symbols......... Cifras Clef ............................ Clave Composer.................. Compositor Cue notes .................. Notas pequenas (guia) Drums ....................... Percusso som determinado Flag............................ Colchete (figura) Flat ............................ Bemol Flexi-time .................. Gravao - MIDI Grace-note ................ Ornamentos Guitar........................ Violo Guitars ...................... Cordas dedilhadas Hairpin...................... cresc./dim. (smbolos) Highlight ................... Destacar a partitura Keyboards ................ Teclados Key signature ........... Armao de clave Layout ....................... Disposio da partitura Line ........................... Sinais musicais Lyricist ...................... Letrista (poesia) Lyrics ........................ Letra da msica Mixer ......................... Som (controlador) Multirest ................... Pausas compactadas Natural ...................... Bequadro Notes.......................... Notas Notehead ................... Cabea de figura Ossia Staff................. Pauta complementar Percussion ................. Percusso som indeterminado Playback ................... Tocar Plug-ins ..................... Recursos avanados Pickup ....................... Anacruse Rehearsal mark ........ Marca p/ ensaio Rest............................ Pausa Rhythm dot............... Ponto de aumento Score.......................... Partitura (Grade) Sharp ......................... Sustenido Singers ...................... Cantores Slur ............................ Ligadura de expresso Staff ........................... Pauta Staves ........................ Pautas Stem .......................... Haste (figura) Strings ....................... Cordas friccionadas Swap .......................... Troca das vozes Third ......................... Tera Tempo ....................... Andamento Tie.............................. Ligadura de prolongao Time signature ......... Frmula de compasso Transpose ................. Transpor Tremolos ................... Trmulos Triplet ....................... Tercinas Tuplet ........................ Quilteras Voices ........................ Vozes Woodwind ................ Sopro madeiras 43

PORTUGUS/INGLS
Acidentes.................................. Accidental Acorde ...................................... Chord Anacruse .................................. Pickup Andamento .............................. Tempo Armao de clave .................... Key signature Banda ....................................... Band Barra de compasso .................. Barline Bemol ....................................... Flat Bequadro ................................. Natural Cabea de figura ..................... Notehead Cantores ................................... Singers Cifras........................................ Chord Symbols Chave { ..................................... Brace Clave......................................... Clef Colchete (figura) ..................... Flag Colchete [ ................................. Bracket Colchete de ligao ................. Beams Compasso ................................. Bar Compositor .............................. Composer Cordas friccionadas ................ Strings Cordas dedilhadas .................. Guitars Cresc./dim. (smbolos) ............ Hairpin Destacar a partitura ............... Highlight Disposio da partitura .......... Layout Frmula de compaso............... Time signature Gravao - MIDI..................... Flexi-time Haste (figura) .......................... Stem Letra da msica....................... Lyrics Letrista (poesia) ...................... Lyricist Ligadura de expresso ............ Slur Ligadura de prolonagao ..... Tie Marca p/ ensaio ....................... Rehearsal mark Notas pequenas (guia)............. Cue notes Notas......................................... Notes Ornamentos ............................. Grace-note Partitura (Grade) .................... Score Pausa ........................................ Rest Pausas compactadas ............... Multirest Pauta ........................................ Staff Pauta complementar ............... Ossia Staff Pautas ....................................... Staves Percusso som determinado .... Drums Percusso som indeterminado . Percussion Ponto de aumento ................... Rhythm dot Quilteras ................................ Tuplet Recursos avanados ................ Plug-ins Sinais musicais ........................ Lines Som (controlador) ................... Mixer Sopro madeiras ....................... Woodwind Sopro metais ............................ Brass Sustenido.................................. Sharp Teclados ................................... Keyboards Tera ........................................ Third Tercinas ................................... Triplet Tocar ....................................... Playback Transpor .................................. Transpose Trmulos .................................. Tremolos Troca das vozes ....................... Swap Violo ....................................... Guitar Vozes ........................................ Voice

8) ATALHOS (Shortcuts)

44

45

46

47

48

49

Opo para conhecer, alterar ou acrescentar ATALHOS :


File/Preferences/Keyboard Shortcuts ou Ctrl+,/Keyboard Shortcuts

50

9) NOVOS ATALHOS
a) Novos Atalhos do Sibelius 7:

b) Mudana de Atalhos do Sibelius 6 ao Sibelius 7:

51

10) WORKSHEET CREATOR


TABELA GERAL
Exerccios e atividades pedaggicos - quadro por assuntos (1.700 opes)

Acesso: File/Teaching

52