Parclito Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Mas o Parclito, o Esprito Santo, a quem o Pai enviar em meu nome, esse vos ensinar todas as coisas e vos far lembrar de tudo o que eu vos disse. (Joo 15:26)[1] Vitral de Bernini acima do trono de So Pedro na Baslica de So Pedro, noVaticano. Parclito ou Paracleto (grego koin - parkltos; em latim: paracletus) significa "aquele que consola ou conforta; aquele que encoraja e reanima; aquele que revive; aquele que intercede em nosso favor como um defensor numa corte"[2]. Nocristianismo, o termo utilizado para se referir ao Esprito Santo e o termo tem sido objeto de longo debate entre os telogos, com diversas teorias sobre o assunto[3]. ndice [esconder]

1 Etimologia 2 "Paracleto" no judasmo 3 "Paracleto" no cristianismo 4 Referncias 5 Ligaes externas

[editar]Etimologia Paracleto vm da palavra do grego koin (parkltos - que pode significar "aquele que consola ou conforta; aquele que encoraja e reanima; aquele que revive; aquele que intercede em nosso favor como um defensor numa corte"[4]. A palavra para "paracleto" passiva na forma e, etimologicamente, significava "chamado para o lado de algum". A forma

ativa da palavra, parakletor, no encontrada no Novo Testamento, mas est na Septuaginta, no plural, em ...Todos vs sois consoladores enfadonhos (J 16:2)[1][5]. [editar]"Paracleto" no judasmo Flon de Alexandria fala diversas vezes sobre defensores "paracletos"[6], primordialmente no sentido de intercessores humanos. A palavra depois passou da literatura judaica helenizada para a literatura rabnica hebraica[7]. [editar]"Paracleto" no cristianismo No Novo Testamento, a palavra aparece apenas nos textos de Joo[8] e, em todos os casos, ela pode ser entendida como "conselheiro", "ajudante", "encorajador", "defensor" ou "consolador". A Igreja antiga identificou "paracleto" como sendo o Esprito Santo[9] e, desde ento, os cristos utilizam o termo como sinnimo do Esprito de Deus. No Evangelho de Mateus[10], Jesus Cristo usa o verbo, paraclethesontai, tradicionalmente interpretado como significando "ser consolado, encorajado ou reanimado". O texto tambm pode ser traduzido como um vocativo e tambm como o tradicional nominativo [11]. Assim, o significado de paraclethesontai tambm pode ser entendido como "o que convoca" ou "aquele (ou o que) liberta" [11] Em I Joo 2:1, "parclito" utilizado para descrever o papel de intercessor que Jesus tem junto ao Pai em nome dos fiis. Referncias 1. a b Segundo a Traduo Brasileira da Bblia 2. Paraclete (em ingls). [S.l.: s.n.].. Pgina visitada em 23/06/2011. 3. The anointed community: the Holy Spirit in the Johannine tradition by Gary M. Burge 1987 ISBN 0802801935 pages 14-21 4. Paraclete (em ingls). [S.l.: s.n.].. Pgina visitada em 23/06/2011. 5. J 16:2 em grego (em ingls). Biblos. Pgina visitada em 23/06/2011. 6. Who or what is the Advocate or Comforter? (em ingls). bibleQ?. Pgina visitada em 23/06/2011. 7. Para uma anlise sobre este assunto, veja a Enciclopdia judaica nas ligaes externas. 8. Joo 14:16; Joo 14:26; Joo 15:26; Joo 16:7; 1 Joo 2:1 9. Atos 1:5; Atos 1:8; Atos 2:4; Atos 2:38 10. Mateus 5:4 11. a b Mateus 5:4 (em ingls). Projeto Perseu. Pgina visitada em 23/06/2011.

[editar]Ligaes externas

O Wikcionrio possui o verbeteparclito

"Paraclete" na edio de 1913 da Catholic Encyclopedia (em ingls)., uma publicao agora em domnio pblico. Este artigo incorpora texto da Jewish Encyclopedia (em ingls) de 1901 1906 (artigo "Paraclete" por Kaufmann Kohler), uma publicao agora emdomnio pblico. Este artigo sobre a Bblia um esboo. Voc pode ajudar a Wikipdia expandindo-o.