31 de diciembre de 1999.

Milano cruz ligeramente una pierna sobre otra y se reclin contra el respaldo de lustroso roble que tena tras l. Admir la lujosa y extensa mesa del mismo material frente a si. A su alrededor, solamente dos columnas sostenan un techo bien iluminado por una ostentosa lmpara de varias luces. El mobiliario se hallaba al descubierto, en la parte trasera de una majestuosa propiedad en las afueras de la ciudad de Buenos Aires. Milano vesta una impecable camisa gris, de la cual llevaba el cuello desabrochado, un impecable pantaln negro de vestir e impecables zapatos negros de cuero. Frente a l su anfitrin, Eduardo, un sujeto de unos cuarenta aos, algo excedido de peso, de cabello oscuro bien cortado y rostro afable, luca una costosa camisa a rayas rematada en una corbata oscura de seda. El rostro de Milano no denotaba expresin alguna, como era su costumbre, pero su voz era clara y distendida. Extendi un brazo y tom un estuche que antes haba colocado en la mesa, del cual extrajo un par de lentes oscuros de montura metlica que se coloc. - Mucho sol no, querido? A las nueve y media de la noche -coment Eduardo amigablemente-. - Es la costumbre, los tengo siempre puestos. As nadie sabe que estoy mirando. Ya es una cosa que no puedo ver nada si no est todo oscuro. Milano busc en el bolsillo de su camisa y de ah extrajo una cajetilla color dorado y un vistoso encendedor de metal, tambin dorado. Tom un cigarrillo y lo encendi con movimientos leves y delicados, como si calculase cada uno. - Cunta finura vos tambin eh -coment nuevamente Eduardo-. - Me lo puedo permitir -contest Javier escuetamente-. - Qu te cost la camisa, quinientos verdes? - Quinientos los zapatos -dijo sealando uno-. La camisa ni idea, me la regal Patricia te acords? - Patricia s, de la ltima vez que viniste. Un minn. - Un minn s, puta de mierda. Casi la cago matando -dijo Milano, y sin acotar ms se llev el cigarrillo a los labios-. Despus de unos momentos, Eduardo agreg: - As que zapatos de quinientos mangos, ves? Por eso despus te odian todos. Qu sos un engredo de mierda que sali de limpiar un bao pblico dicen. Javier se reclin nuevamente en la silla y coloc un brazo sobre el respaldo. Pareca querer dar la impresin de que nada en el mundo le preocupaba en aquel momento. - Quines dicen eso? Los pelotudos esos que andan en esos aguantaderos de mierda que ni lstima dan? Que andan toda la vida con la yuta atrs y hacindose mierda con la merca que les tiro yo? Pero dejame de joder, te penss que no venderan a la madre por estar ac ahora mismo? Qu te penss, que prefieren la mierda donde viven? -dijo, y haciendo una pausa le dio una calada a su cigarrillo-. Adems me chupa un huevo porque hablar es al pedo, nadie dice lo que siente. Sabs gordo cuntas veces rogu rogu gordo! porque apareciese alguien honesto, que me dijese las cosas como son? Qu me dijese, "Milano para mi sos un tipo as o as", o "Mila, para mi ac te mandaste una re cagada", "Milano sos un pelotudo", lo que sea -y dio otra calada a su cigarrillo-. Pero no, no hay nadie as, todo el mundo oy hablar de vos y despus cuando te conoce o labura con vos te chupa el culo. Siempre. - Che, aguantame que voy a traer un vinito. - Vos? Semejante casa y no tens a nadie que te lo traiga? - Fin de ao, le di franco a todos. Adems vena poca gente. - Y los cuatro monos que tens en la puerta? - Los monos no cuentan. Eduardo regres a los pocos minutos, trayendo dos copas y un vino tinto de una dcada de antigedad. - Che, hablando de los monos de la puerta -dijo, colocando el destapador- no te revisaron? - No, me vieron la cara y pas. Me trataron de "seor" y todo. Eduardo sirvi dos copas y alcanz una a Javier. - Ests calzado? -pregunt-. - Qu carajo te importa si estoy calzado? - Dale boludo, ests calzado o no? - Siempre estoy calzado gordo. - Y dnde lo tens?

Milano busc en el amplio bolsillo del pantaln y extrajo la automtica con un movimiento rpido y casi imperceptible, sin dejar de mirar en ningn momento a Eduardo. - Qu es, nueva? Y la otra? - Es siempre la misma gordo, la mand a poner a punto. Hasta una lustrada le pegaron. - Vos sos un psicpata -brome Eduardo, bebiendo un sorbo de su copa-. Javier se quit los lentes oscuros y los dej en la mesa. Luego movi lentamente su copa en crculos y observ el contenido atentamente. - Siempre anduve con fierros -dijo con aire pensativo-. Antes no andaba todo el tiempo calzado pero tena en mi casa. Una vez me salvaron la vida, cuando todava era agente de bienes races. As que no me arrepiento de nada. - No habr sido hace tanto entonces. - No, que har, tres cuatro aos. Milano aspiraba levemente el aroma de su bebida. Tom un par de sorbos, dej la copa y nuevamente se coloc los lentes oscuros. - Agente de bienes races -repiti con nfasis, y una sonrisa macabra- pods creer que pelotudo? Eduardo no contest, le dedic una mirada cmplice y tom otro sorbo. - Despus me di cuenta -continu- que si era un poco ms vivo poda llegar a ser algo mejor, eso s, tena que aprender a cagarme en todo el mundo. Milano tom nuevamente su copa. - Pero -dijo- en este pas todo el mundo hace eso, as que pens que si ellos pueden, yo tambin. Y terminando de decir esto, inclin la copa y la vaci de un solo trago. - Y nada -continu- despus lo conoc al Moro, te conoc a vos. Gente toda de fierro, gente que sabe por lo que pasaste y que les pods tomar el brazo si hace falta y est todo bien. - Che, y al final que pas con el Moro? - Y ya sabs, lo reventaron, como no poda ser de otra manera. - Pero vos estabas bien con l en ese momento? - Bien s, bah mal como siempre, pero con el Moro ya ramos padre e hijo. El loco fue el que ms me banc cuando estaba hasta las pelotas, y desde que le reventaron al segundo empez a haber ms confianza conmigo y al final chocbamos, pero l saba que siempre perseguamos lo mismo. As que cuando lo bajaron ya todo el mundo tena bien claro que era primero yo, y nadie rompi las bolas. - Igual a mi me parece que el Moro era ms discreto que vos, ms tranqui. - No, yo tengo perfil bajo, no es que salgo a la calle y me saludan, pero si entrs en la onda nuestra, ah si sabs que no me toca nadie. Incluso podra andar por ah sin monos ni nada, total todo el mundo ya sabe lo que hay, si me tocan a uno se pudre, si me mands a uno te mando a diez, es as. Milano encendi otro cigarrillo y continu. - Igual eso qued bien claro cuando la reventaron a mi vieja, que en paz descanse. Les cost como diez flacos la cagada esa, hijos de puta. Despus al otro da me cay Saenz, que Presutti me quera ver ya, lo fui a ver y todo cagado pobrecito el gordo, que calmate, que par un poco que no se qu, y bueno pelotudo si fue todo culpa tuya, la re concha de tu madre. Igual qu me iba a decir pobre boludo, si sabe que muevo un dedo y lo queman a l tambin. Despus de eso en general fue tranqui, un da me mandaron a un chorrito a que me tirase cinco cocteles en mi casa de Nuez, lo que no se avivaron fue que para entonces yo ya viva en San Martn, negros pelotudos. Qu se piensan, que no estoy avivado de que saben donde vivo y me voy a ir a la mierda? Dios mo, me cagu de risa, ni siquiera se me dio por mandar a que les contestasen con algo. Encima por eso, por boludo, despus a Nacho pobre, le quemaron al hijo enfrente de l. Quince aos el pibe, se bajaron un par de un auto, le dieron y chau, volaron. El mismo da fui, Nacho pobre, hecho mierda, le digo "como eran", y me dice "mir, eran dos as y as en un auto tal". El mismo da todo, fui, lo apret a Presutti, se lav las manos el boludo, "no, mir, fue tal", fui y averig en un barrio de ah cerca, al otro da lo llamo a Nacho, le digo "ven", llega y yo tena a todos los pungas de la zona en hilera. Le digo "cual fue", y me dice, "fueron ese y ese", y agarr y los quem a los dos ah noms, adelante de todos. Con esta que tengo en el bolsillo. Una pelotudez, si por lo menos hubiesen mandado a un par de otro barrio o por ah me hubiese costado un poco ms ubicarlos, pero ni eso te das cuenta? As como no vas a llegar a donde estoy yo si est lleno de pelotudos? Hubo unos momentos de silencio, Javier supo que su anfitrin reflexionaba sobre lo que acababa de

decir. Haba adoptado el mismo temple inexpresivo con el que l mismo sola manejarse y su mirada se perda en puntos alternativos del oscuro jardn. Milano estaba acostumbrado a los silencios, saba lo que representaban y como interpretarlos. Saba que muchas veces hablan ms que las palabras y que cualquiera que luego dijese Eduardo le dejara entrever en qu haba pensado. Finalmente ste decidi cambiar de tema, consult su reloj y luego dijo como para s: - Dnde carajo est esta? - Y dnde te penss que va a estar? Cagndote con otro, gordo pelotudo -Javier arroj la colilla junto a su pie y la aplast-. Casi contestando a la pregunta de Eduardo, se oy un motor detenerse discretamente junto a la entrada de la casa. Unos momentos despus, una luz se encendi tmidamente en el corredor y revel tres esbeltas mujeres, rondando algo ms de treinta aos dos de ellas, no ms de veinte la tercera. - Donde carajo andaban che? -dijo Eduardo, con un mal disimulado disgusto-. - Ay perdoname gordo -dijo la primer mujer, dndole un breve beso en los labios- se nos re pas la hora, nos quedamos ah charlando en lo de Betu, perdoname -dijo, ahora saludando a Milano-. Bueno chicas -continu-, este es Javi, un amigo de Edu. - Javier -corrigi Milano con una sutil sonrisa, mientras demoraba el saludo encendiendo un tercer cigarrillo, pues saba que el gesto lo hara parecer despreocupado-. Salud a ambas mujeres, Beatriz y la ms joven, Sandra, prima de la anterior.