CMYK

Hauva Honda Chanmari,Tel: 2340382 INDIA RAMA SCOOTER HRALH HNEM BER NO. 1 MORE THAN 5 OUT OF EVERY 10 SCOOTERS SOLD EVERY DAY IN THIS 10-5 COUNTRY IS A HONDA SCOOTER
VOL - XXVII NO.107 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

HONDA ACTIVA

(12-10)

AIZAWL

FRIDAY MAY 4, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

ROPUINA RAMAH REAL

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

MP-TEN RAMDEV-A T THUSAWI AN BEI LET

- (PAGE 6)

BOB DYLAN-AN TANGKAPUI A DAWNG DAWN

- (PAGE 6)
Pine Mount Higher Sec. School atanga HSLC & HSSLC (2012) candidate-te in hlawhtlin vek avangin kan thinlung takin kan lawmpui che u a, in kal leh zelna turah duhsakna sang ber kan hlan a che u. HSSLC-ah 100% Pass awmna school candidate ngah ber min nih pui theih avangin kan lawm e.

VANGLAINI

"An lo kir duh loh chuan ngaihtuah \hat a ngai ang" - Home Secy
Sorkar ruahman angin Mizoram a\anga Tripura-a raltlan Tuikukte chu Mizoramah lk let tum leh a ni dawn a; vawiina lk lt tumah hian Tuikukte chu Mizoramah an kr duh lo leh a nih chuan, Tuikuk lak let chungchang chu ngaihtuah \hat a nih tur thu, Home Secretary, K Riachho chuan a sawi. Ruahman dan chuan, vawiin hian Kaskau relief camp-a awm Tuikuk chhungkua 149 Mizoramah lk lt tur a ni a; chhungkua 149-ah hian member 865, puitling 692 leh naupang 173 an awm. Heng mite hi Kanhmun leh Zomuantlang fecilitation centre-a endik an nih hnuah, an awmna khua tura ruahmanah hruai tur an ni. Vawiina lk lt tur Tuikukte hi Bung -\huama, Damparengpui leh Bawrai-ah chhungkaw pakhat \heuh, Lushaicherraah chhungkaw 15, Kanhmunah 47, Thinghlun/Mualmam-ah 80 leh Hriphawah chhungkaw pali dah tum a ni. Tum \uma Tuikuk raltlante lak ltna turah hian, a thawh khatna, April 26-a neihah khan Tuikukte chu Mizoramah an kir duh lo a, chhungkaw pakhat chauh a kr duh a ni. Hemi hnu hian Bru Women Forum chuan, Mizoram Bru Displaced People Forum-in Union Home Minister hnena memorandum an thehluha an thil phtte tihhlawhtlin a nih hma chuan Mizorama kr an tum loh thu an tarlang. April 26-a Hamsapara camp-a Tuikuk chhungkua 141-te lk lt tumah, chhungkaw pakhat chauh kr duh an awm avang leh, thil pht an neih avangin vawiina lk lt tumah pawh an kr duh loh rin a ni a; hemi chungchangah hian Home Secretary chuan, "May 4-a lak let tumah an lo lt duh lo leh a nih chuan, kal zel dan tur chu ngaihtuah \hat a ngai ang. Central lam pawh biakrwn a ngai ang," a ti. Vanglaini zawhna chhangin, K Riachho chuan, Mizoram Tuikukte chu lo let ngei turin an duh a, Miz oram sorkar, NGO leh political party hrang hrang leh mipuite pawhin an lo welcome tih a sawi a, "Hun remchang a awm lai hian lo kr ngei turin kan ngen a ni," a ti. Home Secretary chuan, Tuikuk lk ltna turah Mizoram sorkarin a tihtur a ti a, theihtawpin \an an la tih a sawi a; Mamit DC leh Tuikuk lk ltna tura mawhphurhna nei zawng zawngte chu theihtawpa \an la tura an hrilh thu leh, Tripura sorkar nen pawh an indawr reng thu a sawi bawk. Hetih lai hian, MBDPF President, A Sawibunga chuan, Kaskau camp-a Tuiukte chuan Mizorama lt leh an duh a rin loh thu a sawi a ni.

Vawiinah Tuikuk lk lt tum leh dawn

CONGRATULATIONS

KHAWTHLIR
Nimin khan Mizoram police CID leh Assam Rifles-te chuan pen hmanga pistol siam, pen pistol an man a, a neitu, Raj Kumar Chhetry (48) s/o Karna Bahadur Chhetry, Khatla pawh an man nghal. Republic Vengthlang Local Council chuan, an veng huam chhungah thawhlawm (donation) khawn khap a ni tih an puang a, hnam dang tan mi ina luta thil zawrh khap a nih thu an tarlang bawk.

Pen pistol man

Donation khap

Kumin HSLC leh HSSLC-a topper-te chu nimin khan Larsap, Vakkom Purushothaman chuan Raj Bhavan-ah lngah swmin, lawmpuina thilpek a hln. Larsap-in lawmpuina a hlante hi - HSLC topper, C Laldintluangi; HSSLC Arts-a topper, R Lalrinmawii; HSSLC Science topper, Sujata Sharma leh, HSSLC Vocational-a topper, Laltlanmawii te an ni.

MADC inthlan tluang taka neih a ni VAT pung sang duh loin dawr khr dawn
Mizoram Electrical Merchant Association (MEMA) chuan, an bungraw zawrhah VAT 4% a\ anga 13.5%-a tihpun a nih avanga lungawi lohna lantir nan vawiin leh naktuk hian an member zawng zawngin dawr an khr dawn tih an puang. MEMA hruaitute hian nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute kwmin, nikuma Cabinet meeting-ah VAT rate 1% chauha tihsan tura thutlukna siam a nih thu an sawi a, "MEMA-in November 1, 2011-a Taxation Minister a hmuh \ uma VAT rate 4% a\anga 13.5% a tihsan tumna a awm loh thu a sawi lai leh, 1%-a tihpun tumna erawh a awm thu a sawi lai a, kan bungraw zawrh thilah 13.5%-a tihpun a ni dawrh hi hriathiam har kan ti hle," an ti. MEMA hruaitute chuan, an bungraw zawrh leh an sumdawn dan chu organised trade-a \hen theih, felfai taka pack, MRP inbelna leh warranty nei deuh vek a nih thu sawiin, "Kan state hi chu thawn chhuahna tur nei tawh lo kan nih avang leh kan bungraw leina pawh 2%-a state dangte aia a to bik avangin state dang zlzuia kal ngawt thei kan ni lo," an ti a; VAT rate chu 1% aia sang loa tihsansak turin sorkar an ngen a ni. Chhiah pek hrim hrim an hreh loh thu sawiin, MEMA hruaitute chuan, "Khawvel history thlir chuan chhiah uchuak taka a pun chuan wl rk tumna a tam a, wl rkna a tam chuan sorkarah chhiah a lut tlem a, a tuartu chu mipui bawk kan ni," an ti. MEMA hruaitute hi nimin khan Taxation Join Career Club Minister JH Ro\huama For Career Guidance chuan a pisa-ah lngah Send: Name, Course, Branchs swmin, an thil pht Address, Email, through SMS to chungchang a sawipui 09448380744, 09448380733, a; an inbiaknaah hian MBBS, BDS, BAMS, BHMS, BE, sorkar lamin intiamna Diploma,B.Ed, Bio-tech, Nanoan neih theih loh avangin tech,MCA,BCA, MBA, BBM, an ruahman lwk angin, Nursing, B.Pharm. CAREER CONCERN EDUCATIONAL TRUST (R) lungawi lohna lantir an P.B. No.: 7862, J.P. Nagar, Bangalore-78 tum chu an kaltlangpui Ph : 0389-2343716 dawn a ni. ccedutrust10@gmail.com

Career awareness

Mizoram Youth Commission chuan nimin khan Hrangbana College-ah career awareness campaign an buatsaih a, Mizoram Chief Information Commissioner, Lal Dingliana, IFS (Retd.)in IFS leh Central Service danga luh theih dan a sawi. Central YMA hnuaia CADS chuan nimin khan Rohmingthangi w/o Tawnvela, Phunchawng hnen a\angin parvon spas mm 6,914, Rs. 1,72,850 h an man a, tun \um hi Rohmingthangi hnen a\anga ruihhlo an man \um lina a ni. CADS hian nimin vek khan PL Lalduhsaka s/o. Darringvunga, Ramrikawn hnen a\angin parvon spas mm 134 an man bawk.

Parvon spas man

Mara Autonomous District Council inthlanna chu nimin khan neih a ni a, boruak \ha leh muanawm tak hnuaiah vote thlak zawh a ni. Inthlana Returning Officer, Kunal, Saiha DC sawi danin, inthlanah hian vote 70% chuang a tlak beisei a ni a, polling station zawng zawng biakpawh vek theih a nih loh avangin vote tla zat dik tak hi hriat theih a la ni lo. Polling station pathum - Saiha Vengpui-II, Tuipang Dairy leh

Chheihlu-ahte vote thlak laiin Electronic Voting Machine a buai a, khawl danga thlak a ni a; New Serkawr-ah chuan vote nei thei awm zawng zawng, mi 74-in chawhma dar 11 velah vote an thlak zo vek a, vote 100% a tla a ni. EVM-te hi Saiha DC Office-a strong room-a dah turin phurh khwm nghal a ni a, vote tlate chu April 7-ah chhiar a, result puan nghal tum a ni a, inthlanna thil zawng zawng chu May 9-ah zawhfel tur a ni.

Ram pumah gas a harsa: H Rohluna

Nimin khan Supply Minister, H Rohluna'n Chawngte-ah RGGLV hnuaia ei rawngbawlna gas agent din thar, Nutei RGGLV Indane Agency a hawng. Minister chuan, tunlaiin India ramah gas a harsa vek niin a sawi. Minister chuan, hmarchhak state zingah RGGLV hnuaia gas agent din hi Mizoramah chauh tih a nih thu sawiin, Union Minister hnenah agent 18 an dil laiin, 13 min phalsak a nih thu a sawi a; tun dinhmunah RGGLV gas agent hi Thenzawl, Ngopa, Sangau, Thingfal leh Chawngte-ahte din a nih tawh thu leh agent pakhatin br 2,500 an sem thei a, mamawh dan azirin dil belh theih a nih thu a sawi a ni. H Rohluna chuan, tunlaiin India ramah gas a harsa vek niin a sawi a; gas company-te'n a hloh avanga gas man tisang tura an ngenna sorkar laipuiin a ngaihsak loh avangin, company-te chuan hloh zel ai chuan lak luh an titlem a, chuvang chuan gas a harsa niin a sawi bawk. Gas vn chungchangah hian Minister chuan, "Hre chiang lote'n sorkar mawhphurhtirin, Minister chak loh vangte an ti a, an hriat twk loh vang a ni," a ti a; gas agent-te'n harsatna an neih chuan an theihna kawngah puih an inhuam reng thu a sawi bawk. Minister hian nimin vek khan Chawngte L-a Supply kudam a tlawh a, "Buhfai chu a \ul hunah zel sorkarin a ngaihtuah dawn a, chhkkhawl ngaihna hmunah pawh chhkkhawl zel a ni ang," a ti.

Sericulture chuan nimin khan Kolasib-a pangang khawi thlangtu chhungkaw 33 hnenah NLUP \anpuina 3rd. installment an sem a, chhungkaw pakhat hnenah Rs. 23,248 \heuh an pe a ni. Mizoram Departmental Officer Association (MDOA) hruaitute chuan nimin khan Finance Minister, H Liansailova an kwm a, department officer-in harsatna an tawhte an thlen. Mizoram Civil Service Association chuan vawiin hian Aijal Club-ah General Conference an hmang dawn a, Addl. Chief Secretary L Tochhung-in a hmanpui ang.

NLUP sem

Minister kwm

Mizo Students' Union, Shillong chuan thuchhuah siamin, Shillong-a Mizo zirlai zawng zawngte chu MSU, Shillong-ah inziak lut ngei turin an ngen a, MSU member ni lote chu chhiat/ \hat thu-ah MSU, Shillongin a buaipui tawh loh tur thu leh, an scholarship pawh buaipuisak an nih loh tur thu an tarlang. MSU, Shillong chuan, kum 2010-11 chhunga Mizoram sorkar hnuaia tribal scholarship, Shillong a\anga late tan Shillong LO office a\angin arrear lk theih a ni tih an puang a; Mizorama a\anga zirlai kal thar tur, tribal scholarship dil duh tur zawng zawngte chu income certificate leh permanent residential certificate neisa vek turin an hriattir bawk.

Member ni lo |anpui nan ni khat hlawh pk rl Mizor m Gov Do tor \anpui tum lo Associationa(MGDA)tchuancnimins chi hrang hrang dawn a nih thu a sawi a; ESIC scheme hnuaiah BPL
khan Referral Hospital, Falkawnah General Conference vawi 29-na leh Health department-in tun hnaia chawimawina chi hrang hrang a dawnte lawmna hun an hmang a, Chief Minister Lal Thanhawla leh Health Minister Lalrinliana Sailo ten an hmanpui. Doctor-te hian mi dangte \anpui nan an ni khat hlawh pek an rel a ni. Conference hi MGDA President, Dr K Lalbiakzuala'n a kaihruai a; khuallian CM Lal Thanhawla chuan, mihring awm zat a\anga teha HIV hrik pi tamna ber state nih zahthlak a tih thu sawiin, HIV titlem turin nasa zawka \an lak a \ul thu a sawi a; sorkarin medical college siam a duh a, dinhmunah erawh sum dinhmun chhiat avangin a theih loh thu a sawi. Health Minster chuan, Mizoramin hriaselna lamah nasa takin hma a sawn mek tih sawiin, chumi avang chuan tun hnaiah lawmman

ni lo, mi harsa \henkhat - dawra hna thawk, newspaper-a thawk leh kut hnathawk dangte tan sum tlmt sngin health insurance kalpui tum a nih a sawi. Lalrinliana Sailo chuan, Mizoram chu RSBY-ah a tih\hat avangin pilot project atan district pahnih enchhinna tura thlan a nih thu te, Serchhip district chu cancer tamna hmun a nih avangin, pahnih zingah telh \haa a hriat thu te, Hepatitis C enkawlna man, tuna mi pakhatah cheng nuai 6 vel sn \hin Rs. 1,50,000 vel senna turin MoU ziah thuai beisei a nih thu a sawi bawk. MGDA chuan, hmun kilkhwr zawka mite harsatna phuhru turin PHC tinah regular medical officer post pahnih zel sorkarin dah se, an ti a; Mizorama nausen thi an tlem zawk nan leh chak zawka hriselna lama hma lak a nih theih nan sorkarin kum tin regular doctor la se, post thar siam belh zel ni se, an ti bawk.

MCS Gen Conf

John Siamkunga'n House Inquiry Committee a\anga bnna a thehlut

SSA sum a lapse leh lapse loh chhui tura Assembly Speakerin House Inquiry Committee a dina member pakhat, John Siamkunga, Congress MLA chuan nimin khan Inquiry Committee member a nihna a\anga bnna a thehlut. John Siamkunga hian Inquiry Committee a\anga bnna hi nimin chawhnu dar 2:30 khan Speaker, R Romawia hnenah a thehlut a; Rules of Procedure and Conduct of Business in Mizoram Legislative Aseembly-a Rule 202 hnuaiah bnna a thehlut tih a ziak a ni. John Siamkunga chuan, bnna a thehluh chhan chu, Inquiry Committee-in dik taka a thil chhui tur a chhui a duh vang leh, Congress party a\angin Committee member-ah tel tam bik anga party \henkhatin an sawisel vang a nih thu a sawi a; chutih rualin, Assembly-a member ngah dan a\anga teh chuan, Congress a\ angin member pali awm tur a ni a, mahse a bn tak avangin Congress a\angin member pakhat chauh an awm dawn ta niin a sawi bawk. Speaker chuan, John Siamkunga bnna thehluh hi a pawm leh pawm loh tur a hrilh nghal dawn lo tih sawiin, "Ka pawm thei a, ka pawm lo thei a, member dang pawh ruat thei ka ni," a ti a; Inquiry Committee member a ruat dan chu legialature party tin (pathum) a\angin mi pahnih \heuh ruat a nih thu a sawi. R Romawia chuan, House Inquiry Committee din a nih tawh avangin, SSA sum chungchang sawi vak vak tawh lo tura political party-te leh media-te a ngennain ngaih pawimawh a hlawh lo nia sawiin, "Ngenna lo angin kan kal ta vak vak a, a pawi hle a ni," a ti. An duh ber chu thu dik a ni a, Parliament leh state dang Assembly-ah chuan Committee din a nihin, member tam dan azirin party a\angin member ruat a ni \hin tih a sawi bawk.
CMYK

Nimin

Aizawl

Maximum - 27.6C Minimum - 15.4C Ruahtui -24.1mm

Vawiin Aizawl
Maximum - 27C Minimum - 16C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET FootballZone

MBSE-in HSSLC result a tihchhuah hnuah, Mizorama college hrang hrangte chu degree course 1st. semester lut thar tur tan admission ti turin an inbuatsaih mek a; Pachhunga University College chuan an college-a zirlai luh tumte awlsam zawkna turin 'Admission Help Desk' an buatsaih. PUC hian kum 2012-13 session atan 1st semester-ah seat 710 neiin, tunah hian admission form 1,000 chuang an pe chhuak tawh a, test nei loin, merit zelin admission tih an tum a; kumin a\ang hian subject thar - Biotechnology leh Environmental Science an hawn belh a ni.

TUALCHHUNG
AIZAWL FRIDAY MAY 4, 2012
(An Autonomous Body of Department of Information Technology, Govt. of India) Industrial Estate, Zuangtui, Aizawl- 796 017, Mizoram
Tel: 0389-2350774, 2350758, 2350915

Zirtirtu \anpuina a hlawma pek rl

hi kan chawimawi a, an harsatnaah nasa zawka \anpui an ph a ni," a ti. Meeting-ah hian Teachers' Day-a zirtirtute natna tuarte \anpuina sum tuak \hin chu tam zawk hmuh a nih theih nana hmalak an rl a; zirtirtu Mizoram chhung damdawi-ina lutte Rs. 5,000 leh state pwna kalte Rs. 7,000-a \anpui \hin chu instalment-a pe loin, \um khata pek zel ni tawh se, an ti a ni. Meeting chuan, Mizo zinga zirna lama mi hming\ha, Dr LN Tluanga, Rev. Dr Lalchungnunga leh Rev.Dr RL Hnuni te interview a, radio leh TV-a tihchhuah an rl bawk.

MPCY-in Tuikuk chet dan an kham

MPC party \halaite chuan, Tuikuk raltlante'n Mizorama kr duh lo a, kawhmawh an bwl reng chu khamawm an tih thu an tarlang a, "Hetianga Congress sorkara an huangtau reng mai hi Tuikuk leh Congress sorkar, Lalthanhawla kaihhruai nen inzawmna thk tak an neiah kan ngai," an ti. MPCY chuan, Kolasib Electric Venga mi pakhatin NLUP hnuaia a bwng dawn, sa sr hnena a hralh chu ngun taka a ngaihtuah a, \ha bera a hriat avanga ti a nih hmel thu an tarlang a; NLUP avanga mipui leh sorkar hnathawkte'n harsatna an tuar nasa lutuk nia sawiin, pawi an tih thu an tarlang bawk.

National Institute of Electronics & Information Technology (NIELIT)

State Working Committee on National Foundation of Teachers Welfare Fund chu nimin khan an Chairman, Education Minister Lalsawta hoin a pisa-ah an \hukhawm a; Teachers' Day a\anga sum hmuh, zirtirtu damlote \anpuina chu installment-a pe tawh lo a, a hlwma pek tawh an rel. Minister Lalsawta chuan, Mizoramah Teachers Day hlutna ngaihsak lo an tam ta hle nia a lan thu sawiin, "Mizo mipuite'n zirtirtute hi mi zawng zawng tana thawhsaktu an nih hriattir a \ul thar hle. Kan fate zirtirtute
4th IR police, Lal-

ADMISSION NOTICE
NIELIT (formerly DOEACC) Aizawl opens admission for the following courses: 1. Course Name : 1) Diploma in Computer Science and Engineering (DCSE) 2) Diploma in Electronics and Telecommunication Engineering (DETE)
(The courses are approved by AICTE, and affiliated to Mizoram State Council for Technical Education)

AH&Vety tihhmasawn dan tur sawiho

Chief Minister Lal Thanhawla hoin sorkar laipuia AH & Vety hotute leh Mizorama AH & Vety department hotute chuan nimin khan CM bangla-ah Mizoram AH & Vety tihchakna tur leh a mamawhte an sawiho. Meeting-ah hian Mizoramin project a neihte sorkar laipuia AH&Vety Secretary, Rudhra Gangadharan hnenah an thehluh nghal a; project-ah hian ran hri khuahkhirhna tura sorkar laipuiin sum pek tur la hmabak pek tlingtlak chungchang te, sial vulhna tur project atana sum mamawh ruahman cheng vbc. 4 te, kl leh beram vulhna tur project te, meat processing plant and meat marketing project atana cheng vbc. 5 ruahmante a tel.

Lawmthu sawi

ngaihsaka, Kawrthah thia chhar chungchangah, Lalngaihsaka chhungte chuan, th leh zung snga amah zawngtute - Kawrthah, Kawrtethawveng, Tuidam, Rengdil, Zamuang, Saikhawthlir, Baibari mipuite leh police-te chungah lawmthu an sawi.

Diploma Engineers conference

Mizoram Diploma Engineers Service Association (MDESA) chuan nimin khan Art & Culture auditorium-ah General Conference an hmang a, Parliamentary Secretary, KS Thanga'n a hmanpui. KS Thanga chuan, MDESA member-te chu ram hmasawnna atana hna thawktu \angkai berte zinga mi an nih thu hrilhin, Mizoram tana an thiamnate \hahnemngai lehzuala hmang turin a fuih a; MDESAin an service chungchanga harsatna an neihte chu sorkar dan hnuaiah a theih anga lo enfelpui a tiam. MDESA-ah hian PWD, P&E leh PHE department-a thawk mi 447 an tel a ni.

: 30 nos. Each : 3 years (6 semesters) : Class 10 passed : 100% Free for ST/SC; Rs 12500/- per Semester for non ST/SC 90% fee subsidization for woman candidates 6. Hostel Facility : Hostel attached for Boys and Girls inside the campus 7. Transport Facility : Free fare transportation (Three buses are provided) Application form and prospectus can be obtained from 26th April, 2012 by paying Rs 250/from the office during office hour, fee can be paid by bank demand draft payable at SBI, Bawngkawn in favor of Director, NIELIT, Aizawl Last date of submission of the application form Date of Entrance Examination Exam Center : 11th May, 2012 : 14th May, 2012 : NIELIT Aizawl, Zuangtui

2. Seat Capacity 3. Course Duration 4. Eligibility 5. Fee Structure

(Syllabus for Entrance is Class X standard Physics, Chemistry, Maths, English) Documents to be attached : a) Two recent passport size b) Attested copy of Class X marksheet/Testimonial c) Attested copy of Tribal Certificate Scope of the Courses: After completion of the course, the students can: 1. Continue B.E/B. Tech from 2nd Year through lateral entry in various University &Engineering colleges in India. 2. Apply for jobs in the rank of J.E, Computer Operator, and Lab assistant, TTA, etc. in various Govt / Private organizations like BSNL, DRDO, and Railways etc. For any enquiry Please contact: 8974770712 / 9612179030 Admission always opened during office hour for the following Course Course on Computer Concepts (CCC) (Computer literacy for all) Computer basic level appreciation including basic of computer operation, MS Office and internet basic designed by The National Task Force on Information Technology and Software Development Course Duration : 3 Months Seat Capacity : 150 Candidates Fee Structure : 100% Free for ST/SC Candidates Rs 2500/- for non ST/SC Candidates Eligibility : No pre-requisite For any Detail please contact: 9862223284

HMARCHHAK

Manipur-a zirlaite chuan April 19-a Acharya NRV School of Architecture, Soladevanahalli (Bangalore) zirlai, Richard Loitam-a hostel-a a khuma thi hmuh a nih dan chu CBI chhuitir an phut. Nilaini khan Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences (JNIMS), Imphal kawtah zirlai pawl paruk intelkhawmten sit-in protest an huaihawt a, sorkar laipui chu Loitam-a thih dan CBI chhuitir tura Karnataka sorkar hriattir turin an phut thu an sawi. Zirlaite hian hmarchhak a\anga kal zirlaite himna ngaihtuahsak tura an duh thu sawiin, 'Sorkar laipui chuan state hrang hrangte hnenah hmarchhak zirlaite himna tura ruahmanna siamtir vek turin kan ngen a ni' an ti. Vawiin hian state chhunga school, college leh zirna in hrang hrangah sit-in protest huaihawt a ni leh dawn a. May

Richard-a thih dan CBI chhuitir an phut

7 hian kawngpui pawimawh hrang hrangah human-chain siam a ni ang. Karnataka sorkar chuan Loitam-a thih dan hi a chhui mek a, Manipur Chief Minister O Ibobi Singh leh home minister Gaikhangam-ten na taka an nawr hnuah FIR pawh a ziak lut tawh a ni. Karnataka police-te chuan zirlai pahnih chu thu zawhfiah turin an man

tawh bawk. Ram chhung hmun danga hmarchhak zirlai awmten beih an tawh fo chungchang hi Nilaini Lok Sabha inkhawmah sawichhuah a ni a. BJP MPte chuan hmarchhak zirlaite harsatna tawh \hinte sawiho an phut a ni. HRD, Communication and IT minister, Kapil Sibal chuan hmarchhak a\anga kal zirlaiten an zirna hmunah

thliarhran an ni \hin tia an sawi chu thil ngaimawhawm tak a nih thu a sawi. Sibal chuan zirna in tinah ram chhung khawi hmun a\anga kalte chu ang khata en vek tur an ni, a ti. Sibal hian University Grants Commission (UGC) hnenah zirna sang zawka inthliarna awm \hin venna tur dan siam turin a lo ngen tawh a. April 2 khan UCG hian meeting neiin, Sibal ngenna angin dan hi an siam ta ni. UGC hian zirna in tinte chu zirlaiten an lungawi lohna an thlen theihna tur siam vek turin a ti a ni. Nilaini zan khan Amity University zirlai, Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma tunu, Dana Silva M Sangma a intihhlum chungchangah university thuneitute chu mawhphurtua puhin, hmarchhak zirlaiten lungawi lohna lantirin New Delhi-a India Gate-ah bati chhiin hun an hmang bawk.

ADVERTISEMENT
Synod Mission Board hnuaia thawk turin Masihi Sangati Evangelist 4 (pali) mamawh a ni a. Hnam dang zinga rawngbawlnaa tui mi, Hindi/ Bengali tawng thiam tan dil theih a ni. 1. Dilna chu plain paper-ah Secretary, Synod Mission Board, Synod Ofce address-a ziakin, May 14, 2012 (Thawhtanni) 4:30 p.m. thlengin Synod Mission Board Ofce-ah theh luh tur a ni. 2. Dilnaah chuan mahni bio-data chiang taka ziak tur a ni a, mahni lawina Kohhran Lehkha thil tel tur a ni. 3. May 15, 2012 (Thawhleani) dar 11:00 a.m.-ah Synod Ofce-ah personal interview neih tur a ni. 4. Hlawh chu SMB-in Masihi Sangati Evangelist-te a pek ang zat pek an ni ang. Sd/- Rev. Lalchhuanmawia Secretary Synod Mission Board Synod Ofce, Aizawl Contact no. 0389 2325899

BJP-in Assam Transport Minister ban an phut

Bharatiya Janata Party (BJP), Assam Pradesh unit chuan state Tranport Minister, Chandan Brahma leh a department enkawl chuan mipuite himna an ngaihsak tawk lo nia sawiin, minister chu bang turin an phut. Chanchinthar lakhawmtute an kawmnaah, state BJP legal cell chairman, RP Sarma leh Minority Morcha president, Nazmul Alamte chuan Inland Water Transport Department chuan a mawhphurhna ngai pawimawh ni se, Dhubri-a lawng chetsualna avanga chhiatna rapthlak tak thleng chu pumpelh theih a ni ang, an ti. BJP chuan lawng chesuala thi chhungte chu cheng nuai 5 \heuh pe turin state sorkar an phut bawk.

8th David Memorial Chess Championship 2012 A hun : 8th 11th May, 2012 A hmun : Electric Veng YMA Hall. Prize Money 1 20 thleng sem a ni ang. Chess Players tel vek tura sawm kan ni. Entry fee Rs.100 Ph: 9862578025, 9436140033 Sd/- P.Lalchuanpuia General Secretary (6-3) Mizoram Chess Association Inbumna kawng bumboh tih lehkhabu lehlin ngaihnawm leh bengvar thlak tak chu Synod Bookroom leh Lehkhabu dawr thenkhatah a awm e. (10-8) Mualchin Publication & Paper Works

CHESS HRIATTIRNA

(2-2)

MOSAD TRAINING CHUNGCHANG

SEALED QUOTATION
Sealed quotations are invited for supply of summer uniform for Raj Bhawan staff. Last date xed for receipt of the quotations is on 7th May, 2012. Details may be obtained from Raj Bhawan. Sd/- C. Thatkunga Joint Secretary to Governor Mizoram : Aizawl

HUN WL ATAN HMUN WL

LEHKHABU THAR CHHIAR MANHLA Kum 40 lai Mizo History luh chilh tawhin, ziak dik loh palh nia lang leh hriat dan phir : Pasaltha Khuangchera thih dan, Vana Pa thlan awmna, Zoluti lak kir lehna khua, Ropuiliani thlan awmna leh a dang te chik taka chhui hnua tan lam leh awn lam nei loa ziakna, B. Lalthangliana kutchhuak, MIZO CHANCHIN CHIK TAKA CHHUINA (A Critical Studies in Mizo History) chu Synod Bookroom hrang hrangah lei theih a ni ta e,han chhiar ve mah teh, a bengvar thlak ve viau a nia. RTM PRESS, (3-3) Chhinga Veng, Aizawl

IPR No - 43 (2-1)

COPD/ASTHMA CAMP
Spirometry FREE (Lung function test) A hun : 8 9 May, 2012 A hmun : Mahmingi Drug Store KL Berema bldg, Bawngkawn (3-2) Ph: 9862532194 Thawhah/Khuh benvawn/Asthma nei tan

PRESS TENDER NOTICE

NIT NO. 3/SE(E/C) OF 2012-2013

PHEI 1. Tha; Itna; Duhna(6) 4. Vun natna chikhat(6)7. Ti mu; Pua (5) 8. Finna; Remhriatna; Hriatna(7) 9. Ha \o diklo(5)12. Mahni (chauh)(7) 16. Intihul(5)18. Lehkha ziahna hmun; Dawhsan (7) 20. Tin natna(5) 23. Bikim; Inrem dik; Chuang bang awmlo(7) 25. Aiawh(5) 27. Naa an ti bawk(6) 28. Hnimhnah(6) CHHUK 1. Khal; Hnuk kual(5) 2. Dotu(5) 3. Lum CROSSWORD 1812 CHHANNA hnaih(2) 4. Rimchhia(3)5. Hriak ngah; Mawm(5) 6. Them te te a tla; Ri let(5) 8. Puarna khawp nilo; Tam dawmtu(7) 10. Ha a ngah hle; Thingzaina(3) 11. Kheh; A kawr phelh(3) 13. Artui puitling; Sava thlawk thei lo(2) 14. Ngei; Hal(3) 15. Ding ngil lo(3)17. Tuar har(2) 18. Post office; Lekhathawn hmunpui(5) 19. Chawlhkar; Ni 7 chhung(5) 21. Pawi ti lo; Duh tho(3,2) 22. Nih dan thlak; Nihna thlak(5) 24. A neitu i ni(1,2) 26. Sawi tur hrelo \awngkam hman lar tak(2)

1. Smile Train Dang leh Hmuikak: 7th& 8th May, 2012 ah engmah chawu awm lovin a in zai theih leh dawn. Cosmetic surgery Hand surgery, Faciomaxillary surgery leh Burn (Kang) te (Man chawiin) zai theih a ni leh bawk ang. 2. Dr. Debashis Debangshi, Consultant Gynaecologist & Non Descend Vaginal Hysterectomy Surgeon chu 10th & 11th May, 2012 chhung hian rawn theih a ni dawn. Chhul leh chibawm bawk lian pui pui te pawh pum hawng lovin serh lam atangin a lakchhuah theih dawn a. Hetiang zai hi chu a na nep, zai man a tlem a. Nikhat hnuah te an hawng thei mai thin a ni. 3. Dr. S.Ugale (Lap Chole) Mita lungte awm zai lova a verha verh leh (Diabetic surgery) Zunthlum zai dam leh Hernia (Til a ril tla) zai lova Laparoscopic hmanga repair. Ni 1 2 vel chauh hospital awm ngai. 18th & 19th May, 2012 (5-3) Booking: 2341395, 2341397

GREENWOOD HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME

The Superintending Engineer, PWD, Eastern Circle, Aizawl, Mizoram, on behalf of the Governor of Mizoram invites bids in two envelopes system for the work Construction of Saitual - Saichal - N.E. Bualpui Road. Description of work Tendered Earnest Money Cost of tender form Time of Eligible Amount (in lakhs) completion class of contractor Non Tribal Non Tribal Tribal Tribal Rs. 22.18 Rs. Rs. Rs. 11.09 1,500.00 750.00 24 (twenty four Months)

FC-31-32. Rs. 180 Kmp, 110, 937, Pavement 578.35 CD & PW

Cl-I

Bidding documents and other details can be obtained from the ofce of the undersigned upto 25.5.2012 during ofce hours on working days. IPR No - 42 (2-1) Sd/- Lalmuankima Henry Superintending Engineer, PWD, Eastern Circle, Aizawl : Mizoram

4
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL FRIDAY MAY 4, 2012

"Tharum aiin dawhtheihna hian

hlawhtlinna a keng hnem zawk "

RTE : Seat hauhsak leh Mizoram

India ram court sng ber Supreme Court chuan tun hnai khan naupang zirna kawnga an dikna chanvo, Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009, RTE tia kan hriat lar taka a section 12 (b&c) in a phut angin sorkar sikul leh mimal sikulte chu mi harsa zawkte (economic weaker section) tan a seat 25% hauhsak ngei turin thu a pe nawn leh a. He seat hausakna hi kum 2012-13 a admission tih hun atan hmang nghal turin thu a pe nghal a ni. A thlawna naupangte zirtirna tur hi kum 2002 khan India ram sorkar pawhin Fundamental Right-ah Article 21A (86th Amendment) ah a lo dah daih tawh a ni. Chuvangin RTE ngaih pawimawh pawh hi a awm ve reng a ni. State dangin engtin nge an tih RTE hi kum 2010 a hman \an a ni a, State hrang hrangten an kal pui dan a inang hauh lo ang a. Awlsam taka kan zir chian theih lar ber Delhi sorkar tih dan bik hi lo thlir lawk ila. Delhi hian an dan neih sa The Delhi School Education Acts, 1973 te, Delhi School Education Rules 1973 leh RTE tlawh chhan hian Delhi School Education (Free seats for Student belonging to Economically Weaker Sections and Disadvantage Group) Order 2011 siamin a seat hauhsakna tur hi an lo ti puitling daih tawh mai a. He thupek hi an kengkawh ha hle ni tur a ni, nikum khan an Chief Minister, Shiela Dikshit chuan Delhi a sikul te chu he seat hauhsakna hi ti hlawhtling vek turin khauh takin a hrilh nawn leh a ni. Delhi Education Minister, Arvinder Singh Lovely chuan he thupek zawm lo te chu an sikul recognise loh sorkarin a hreh dawn lo a ni tiin a vau zui bawk a ni. Sorkar hian mi harsa zawkte tan hian sum pawh a seng nual a, zirlai pakhatah hian Rs 1,000 a\ang Rs 1,300 te chawi sak in, a thlawnin uniform leh zirlai bu a pe bawk a ni. Delhi hian RTE tih hlawhtlinna lamah hian hma an la chak hle a. Kumin pawh khan Delhi-ah ringawt hian mi harsa zawkte tan seat hauhsak hi seat 8000 vel lai a lo ruak a niawm a, kumin April ni 20 khan Education Minister chuan hengte hi sorkar chuan a hnawh a khat ngei dawn a ni tih sawiin naktukah (ni 21) hriattirna kan chhuah nghal a, admission chang lote tan hnawh khah a ni ang a ti. Delhi-a seat an sem danah hian naupang sikul a\ang 1 km huam chhunga mite duhsak hmasak phawt a, a dawtah 3 km a mite leh 6 km chhunga mi duhsak tur a ni. Naupang fail an hnawhchhuah pawh High Court chuan rang taka la let leh turin a ti nghal a ni. Engtin nge kan tih ve? Tun thlenga kan hriat theih chinah Mizoram chhungah hian he dana mi rethei leh harsa zawkte tan seat hausak hi a awm lem lo ni awm tak a ni. Sikul \henkhat chuan anmahni \hahnemngaihna chuan sikul naupang harsa leh rethei zawkte fee awlsak leh tihniam sakin ngaihhnathiamna hi chu an nei nual a, thil \ha tak a va ni em. Dan anga kenkawh leh a nawlpui anga kal pui erawh hi chu a awm lem lo ni awm tak a ni. Kohhran leh khawtlang sikul tih loh chu Mizoramah hian sikul hi mimal angin an hawng tlangpui a. Society anga hlawkna um lo (non-profit organization) a kal pui pawh an ni hlawm meuh lo. Vairam sikul te anga fee tam tak tak lak a nih ve lem loh avang hian rethei harsa zawkte kep hi a har deuh mai thei a ni. Amaherawhchu, kan \awng an huat lohah, Mizorama sikul neitute hian chhiah an pe vakin a rinawm lem loh a, sorkar laipui pawhin zirna in hi service tax pek ngai lo zingah te a tel bawk a, chuvangin Mizorama sikul te pawh mi harsate kep/ ngaihhnathiam hi an ti ve thei ve ngei turah ngai ila. Seat 25% hauhsak hi sikul neitute pawhin phurrita ngai lovin ram leh hnam tana kan thawh theihna a ni ti zawngin la thiam se la, phur takin tih hlawhtlin ve ngei tum se la a va \ha dawn em. Union Human Resources Minister Kapil Sibal-an mimal sikul ten an fee an duh angin an siam thei ang a tih avanga fee duh duh zat tuk mai lo hian mi rethei leh harsa zawkte thlen phakna te hi siam ni thei se. Sorkar lam pawh hian hei hi uluk zawka kan vil leh kan en ngun a \ul hle awm e. A \ul a nih chuan fee a \hen a zar chawi sak thleng pawhin inhuam ngam ta se la a \ha hle awm e. RTE - Kan ram tan Supreme court thupek hi chu RTE tihhlawhtlinna tura kawng khat chauh a ni a. RTE-in a phut tam tak hi tih loh kan kan nei nasa hle mai. RTE hi a zira zir chian tham a ni a, bung 3-na a sorkar, tualchhung thuneitu leh nu leh pate tih tur te, bung 4-na a sikul tih tur leh zirtirtu chungchang te, bung 6-na naupang dikna humhalh te hi ngun taka zir a tih hlawhtlin ngei chi a ni. Tin, a schedule-in a ziahte hlei hlei hi kan mamawh zual emaw tih mai tur a ni. Mizoram pawh hian he dan tihhlawhtlinna tur hian nasa taka kan \an chhoh a ngai a. A \ul phei chuan kan dan neihte heng, The Mizoram Education Act, 2003 leh The Mizoram Education (Establishment and Management of Private Middle Schools) Rules, 2006 hi khauh zawka kan hman a, a \ul chuan kan thuam \hat zel te pawh a \ul awm e. Mizoramah hian NGO leh pressure group ang te pawh kan nei ta nual mai. Hengte hian sorkar khalh ngila finchhuah kawngah pawh nasa takin \an an la chho zel a. Amaherawhchu, sorkar leh mimal chet \hat lohna hailan lam pang hi kan uar ta mah mah zawk emaw ti theih a ni. Thil \ha inzirtir kawngah nasa leh zuala kan \hangharh a \ul. RTE chungchangah sorkar leh sikul neitute finchhuah a, a nihna ang taka hman a nih theih nana \an kan lak thar a \ul a ni. Tin, zirlai nu leh pate leh kan lehkha thiam zawkte hian naupang dikna chanvo leh kan ram zirna hmakhua tur hi nasa leh zuala kan zir chian a, hma kan lak a va \ul em. Dan \ha leh thil ti thei mah nise a hmangtuten kan hman thiam loh zawngin thil ropui tak tih nan kan hmang lo ang tih a hlauhawm hlel lo e. He dan hi India rama zirna nei mumal lo vai naupang a nuai tel tan chauh a ni lo; kan rama nitin zirna nei, mahse harsatna leh retheihnain a bawhbeh mekte tan pawh he RTE hian ruahmanna a nei ve a ni tih hi kan hriat thar leh a va \ul tak em. He dan hi sorkar laipui hian a la thutak a ni tih chu chapter III section 7 (1 to 6) ah hian a lang reng. Supreme Court chuan naupang zirna tur dan (chhuh) sak hi nunna leh zahawmna (right to life and dignity) chanvo chhuhsak an ni a, chubakah Dan pui article 19(1)(a) right to freedom of speech and expression chhuhsakna ni a ti hial a ni. Chuvangin, RTE-in a phut ang hi kan ramah hian ti hlawhtlin ni ve mawlh se la, he RTE hi vai naupang chauh ni lovin kan naute, kan fate ngei hian chhawr ve mawlh rawh se. Khawvel hmasawn chho zelah Mizoram pawhin zirna kawngah hma kan sawn ve \an a. India ram pumpuia kal pui mek CCE te, semester system-te hmangin \an a la chho ve zel a ni. RTE hi India hian a ngaipawimawh tak zet a, a la thu tak hle a ni. Supreme Court-in a sawi He RTE dan hian naupang rethei leh harsa zawkten admission an zawn laia sum leh pai avang leh rilru lam thil vanga harsatna an nei \hin hi tih bo a tum a ni a tih ang ngei hian Mizoramah pawh rethei leh harsa zawkten sum emaw rilru chak lohna avanga harsatna an neih te hi nuai bo in awm ve mawlh se la, an tan he RTE hmang hian zirna kawl lo eng mawlh teh se. - C.Lalengkima

Zu khapna kenkawh chungchang

Tun hnai khan Mizoram a\anga zu \ha chi hawn theite leh Synod Social Front huaihawtin khawi lai kawmkara zu lo zuar Mizorama ruihhlo do chungchang, rute hremna dan hi a inang vek zu khapna dan leh a kaihhnawih tur a ni. Hetihlai hian Mizorama thil zir chiana inrawnkhawmna zu khap dan hi a kai rual lo hle tih hun neih a ni a; he hunah hian chiang takin a hriat a, officer-te MLTP Act-a hremna hi tun chaw ei khawm nikhuaah ualau aia na zawka siam an duh thu takin zu an in ngam a, sorkar sawi chhuah a ni a, zu in phalna hmun ngeia chawei khawmnaah pek fimkhur an duh pawh zu hi langsar a, Vairengte leh Mi lian zin takin an chelek ngam Lengpui Airport kal a, heng mite hi man an tlanga zu in tur lalutte hawin check ni ngai lo. Hetihlaia chu uluk zawka check pawh tawk mirethei zu zuar man an duh thute an sawi. an ni leh \hin hian Mizoramah hian mang loa zu sawi a hlawh a, a zu hun rei tak chhung an keng lut zawrh ngawr ngawr chu zu khap burna loin reng theite an duh lam ni khai zu dan lekkawh a ni khap dan rual lo a, a thlawptu leh a hi kan khap hi an ngaimawh zawk \ha ti lotu an awm niin a lang. a nih rau ve ve. Mi tam takin Mizoramah zu hi rau chuan kan la khap zel dawn zu khapna dan hlih mai an duh chhan ngaimawh a nih hmel a, a khapna chu zu an duh vang kenkawh dan hi chu tel \hin se ennawn deuh a \ha hle. lam ni loin a hremna np lutuk leh mi Synod Social Front \henkhatin zu zalen taka an huaihawt inrawnkhawmnaa sawi in thei reng hi a ni a; hmun chhuah ang hian mi lian zin hawin \henkhata khauh em em, khawi check pawh tawk mang loa zu an lai hmunah emaw khap lo ang keng lut reng theite hi kan khap maia thil a awm leh si \hin hi a ni. a nih rau rau chuan ngaimawh tel Zu khapna hi dan hmanga \hin se, chuti lo chu zu khapna dik taka kalpui dawn chuan, dan dan hian milian leh mirethei a hmaah chuan mi zawng zawng thliar hrang angin sawi a ni zel ang khat an ni a, Lengpui Airport palh ang tih a hlauhawm e.

Hawithawveng zin (exposure tour)

- H.C. Thangluaia, President MUP Aizawl West-I April ni 16, 2012 leh hnahthel, tuihawk chu inhnialna a lo ni Thawh\anni khaw len khawm a tam hle ta. Kan hlim tlang hle chhe tak khan MUP a. Kum upa zual kum tho e. Aizawl West-I Area 80 chung lamte chu Kan rama thlawhna Hawithawveng zin kawng chanve pawh \umhmun awm chhun tur chu min tibuai hle an kal peih lo. A zatve tlawh turin kan liam a. Mobile phone kan chuan Hauhuk ram thla leh a. A thawktu hum deuh fur mai a! kan thleng hram a, kan awmna in lian leh Kan area adviser- hlim dar dar hle. ropui leh a bulvela in hma min lo laksak Mizoram sahuan thingkung mawizia avanga Transport e n k a w l d a n l e h leh ni danga kan tlawh Bus leh kan tlawh tur t h a w k t u a w m z a t lai aia compound a hmun lo biak fel vek pawh hre lo vek kan lo fai tawh dante kan tawh a ni bawk si a, ni a. Kum upa phun- enin lung a awi hle a. han \hulh leh mai thei chiar tih takah ramsa Thlawhna lianpui a niin ka hre bawk si lo, b a w m a k h u n g , a lo thlen meuh chuan kal tho kan titlu ta a. chung thliin a laksak, bangawng chuhin Mi 46 kal tur zingah tui in tur pawh nei lo, bangah kan bei fur a. mi 21 (mipa 11 leh A han thlawk chhuak hmeichhia 10) kan chu ni dangah hmu ve kal ta a. ngai lo mah ila lung a Chawhma lamah tileng ve tho mai. sahuan en turin kan Thlawhnain kal a. 'Closed' tih intar tuikuang ro hulhak min liamsan veleh kuau mai kan hmu an han hmuh chuan restaurant kan pan a, 'Eheu, a ni thei lo' an khawngaih thu an a, kan ei duhzawng tiin \henawm kan bia chham chamchi a. \heuh kan ei zawhin a. Sahuan enkawltu Nuho chuan changel thingpui tui tak nule nupui kan hmu a, an rah hminte chu zawng hmel \ha leh fel tak hotu ber phone-in kan ril\am pek an chak takten min han hlui a. han bia a. Luh min thu an sawiin bawm Kan in zawhin hlim phalsak chu kan lawm a\anga chhuah an leh lawm takin kan hle. Kum upa zah thu chak thu an sawi reng haw ta a ni. Bible-ah a lo chhiar ve bawk a. Hna thawktu Kan adviser Pu tawh ngei a nih ka ring! indaihlohna leh state Lalsiama Fambol leh Hlim leh lawm dang a\anga lo zinten bus a min hruaitute takin kan han lut han tlawh ve ta se tih zarah zin hlimawm a. Tunhnai thli tleh te leh kan sahuan hian tak kan hmang thei a, avang khan a kal hmasawn aiin a rawih an chungah kan lawm kawngah thing \ang tla lam a pan ta em tih hle.
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Hmasawnna leh keimahni

Kan ram hmasawnna tur nia kan hriatte kan sawi a, nitin chanchinbu-ah te kan ziak a. A chhiartu lam pawhin ngun takin kan lo chhiara ngaihtuahna min siam thar sak fo mai. Kan hriat angin kan ramah hmasawnna kawng hrang hrang a inmung mek a. Look East policy avanga kan hmasawnna tur te, kan ram leilung hausakna kan haichhuak \an a, economy-a thiangzauna avangin kan ramah pawh company sector hrang hrang an rawn lut mek zel bawk a. Heng hmasawnna rawn dak \an dek dekte hi hmachhawn tura kan inbuatsaih a \ul thu kan sawi fo \hin. Mihring in tuaihriam a ngai kan ti a, capacity building kan uar deuh deuh a \ul a. Leilung hausakna te hi tuna haichhuah ngam mai pawh a ni chiah emaw chu, kan hnamah hetiang lama mi ril leh chhawrtlak kan la tam lo hle. A hna hnuaihnung lam kan melh nghal \hup a nih chuan kan chan loh khanah hmasawnna hian min nuai hrep ang tih a hlauhawm hle. Hmasawnna lo kal hi inbuatsaihna urhsun tak nei chunga kan hmachhawn a \ul a, camping/ crusade kan uar ang tluka kan chawivung a ngai a ni. Kan sorkar hian tunah Purvashi Oil and Gas Limited-ah zirlaite a tirin kan lo hria a, a \ha e. Sector dangah pawh \halai hmasawnna lo thleng tur hmachhawn thiam tura an zir theihnan zirtir zel rawh se. Sorkar hian zirlai/ \halaite hi invest thiam se a duhawm ngawt mai. Ram economy \han chhoh dan thlir chungin kan sorkar hian \halaite hi han sponsor miah miah mai se, an zirchhuah hunah sorkar leh mipui tan an \angkai dawn a ni. Union budget 2012 ah kan hria, Mizoramah pawh sorkar laipui financial pakacge hnuaiah weaver service center te pawh a ding dawn a. Kan Industry department lamte hian khawhawi an tih zau a ngai deuh tawh ang. Employment generate thei chi a nih chuan a \ha hle dawn a, lo inbuatsaih a ngai a nih chuan kan \halaite hi lo train lawk tir chi a ni em? tih pawh zirchian a hun tawh lo maw? Ministry of Textile hi Indian Economy-a thawhhlawk tak a ni a, an hnuaia weaver service center pawh hi state dangah hlawhtling takin a kal a ni. Service charter of weaver service center kan en pawhin a phurawm hle. A dawn thleng lam hi engtin tak awm ang i maw? Sorkar laipui chuan 1000cr lai National Skill Development Fund-ah an dah leh ta a, kan haichhuak ve thei ang? skill development kan mamawhna a lian kan tih kha. Hmasawnna lo thleng tur hi unskill labour chauha kan lo hmuah \hup zawngin kan nasa lo viau ang le. Kan rama industry/ enterprise tenau te te hian India Opportunities Venture Fund hi kan chhawr pha ve ang em. A ngaihtuahtu department lam an harh a ngai ta a ni. Kan sawi ang khan Indian Economy a \han hian keini ram hian la thawhhlawk lo hle mahila sorkar laipui zar zovin an programme duan ropui tak tak leh hmasawnna awm thei kawng hrang hrangte hi lo \angkaipui ve theih a, kan lo invest ve theih a ngai a ni. Banking sector lam kan thlir chuan Mizoramah RBI pawmpui Bank hrang hrang, Financial Institution leh sorkar laipui hnuaia Insurance company-te bakah private insurance company-te pawh an rawn lut ve zel a. Hengah hian kan \halaite an inhlawh sup sup a, employment an generate a, a \ha hle. Kan ramah investment an rawn ti a, mipui sum khawih vir a, keini mipui lam pawhin hlawkna anmahni a\angin kan nei ve zel tur a ni. A bikin banking sector lamah kan sorkar hian RBI norms/ master circular te an zawm \ha em tih te en \hin se. Loan pek chungchangah pawh a \ul ang leh ram hmasawnna tur atan mipuiah huang an zauh tur a ni. State level banker committee a chairman pawh kan sorkar official-te an ni a. Ram mipuite tana chhawrnahawm zawka investment ti tura nawr chi a ni. Keimahni hian kan nawr kal ngai tam tak a awm ve a ni. - R.S.Zela, Venghnuai

RAMCHHUNG
AIZAWL FRIDAY MAY 4, 2012

Nimin khan Maoist helho chuan an mi man, Chhattisgarh District C o ll e c t o r , A l e x P a u l Menon chu an chhuah ta. Helho hian April 21-a an ruk bo, Menon hi ni 12 an kawl hnuah nimin khan sorkar nena an inbiaknaa an aiawh tura an ruat, B D Sharma leh G Hargopal-te kutah an hlan. Menon hi dam taka chhuah a nih theihnan Chhattisgarh sorkar leh Maoist aiawhte chu \um eng emaw zat an inbia a, Menon-a tlanchhuahna tura helho thil phutte an sawiho a ni. Sorkarin Menon-a chhuah a nih hnuah Maoist-te thil phut chungchang a ngaihtuah ang tia a intiam hnuah inremna an siam thei ta a ni. Chhattisgarh sorkar chuan ramhnuai a\anga him taka Menon hruai chhuah a nih theihna atan ruahmanna a siam lawk a. Asthma natna nei a

Maoist-ten Sukma collector an chhuah Nupur-i bail dilna hnawlsak

Special CBI court, Ghaziabad chuan kum 2008-a a fanu leh an awmpui pa thattua puh, Nupur Talwar-in bail-a chhuah a dilna chu nimin khan a hnawlsak. Nupur Talwar leh a pasal, Rajesh Talwar-te hi kum 2008-a an an fanu tleirawl, Aarushi leh an awmpui Hemraj-a te thattua puh an ni a, Rajesh hi bail-a chhuah mek a ni a, Nupur hi Thawh\anni khan Dasja jail-ah tantir a ni. Ghaziabad court-in bail dilna a hnawlsak hnu hian Supreme Court-ah an thlen leh tur thu Nupur-i ukilte chuan an sawi. Ghaziabad court chuan Nupur-i hi chhuah a nih chuan tualthahna thleng chungchanga finfiahna awmte a tihchhiat a hlauhthawnawm tih sawiin a dilna hi a hnawlsak.

|HALAI PUAL

Bob Dylan-an tangkapui a dawng dawn

nih avangin hruai chhuah a nih veleh damdawi-ina endik nghal tura tih a ni. Hemi atan hian Sukma, Dantewad, Jagdalpour leh Raipur district-a healh official-te chu inring tura hriattir lawk vek an ni. Maoist-te Menon hi dam taka an chhuah a nih chuan Chhattisgarh sorkar hian helhoin jail-a tang mek, an member puite chhuah tura an phut chungchang ensak turin high-power committee din a remti a ni.

Italy lawng leh a thawktuten India an chhuahsan phalsak

MP-ten Ramdev-a thusawi an bei let

Social activist, Anna Hazare leh a team-te bakah, Yoga guru Baba Ramdev-ten Parliament member-te rukru rual leh tualthattute tia an sawi chu MP-ten na takin an sawisel a, hetianga an chungchang sawi a ni hi pawm dam a har hle niin an sawi. Chhattisgarh-a Durg-ah Baba Ramdev hian thla khat awh yatra a neih tur chu Thawhlehni khan a hawng a. He huna thu a sawiah, Ramdev chuan Parliament memberte zingah mi fel tak tak an awm a, heng mite hi a zah hle tih a sawi a. Hemi rual hian member zingah rukru, tualthattu leh lehkhathiam lo eng emaw zat an awm a, heng mite lakah hian Parliament chu humhim a ngai a ni tiin, eiruknaa inhnamhnawihte chu paihthlak an ngai a ni, a ti.

MP rualte chu loneitute leh ni tina kut hnathawka inhlawhfate ngaihsak tawk loah a puh a, 'Sum bawihah an tang tawh a ni. Ramhuai, mihring taksaa awm ang chauh a ni' tiin a sawi. Ramdev-a thusawi chungchang hi Nilaini-a Lok Sabha inkhawmah pawh sawichhuah a ni a, a thusawi dan hi an dem thu sawiin mipuite chu Parliament zahna lantir turin an ngen. RJD hotu, Lalu Prasad chuan yoga guru chu mi beidawng, rilru lama harsatna nei ni hialin a sawi a. Samajwadi Party member, Shailendra Kumar pawhin parliament member-te zahawmna tibawrhbang zawnga \awngte chu an chungah action lak ngei ni rawh se, a ti. Hetihlai hian Anna Hazare chuan Ramdev-a thlavang hi a lo hauhsak a, thil dik lo engmah a sawi lo a ni, a ti.

Kumin February thlaa Kerala tuipuia sangha mantu pahnih thah an nih avanga thuneituten Italy sumdawng lawnglian, Enrica Lexie leh lawnga thawktute an hren chu Supreme Court chuan India ram an chhuahsan a phalsak ta. Italy sorkar leh lawng neitute hian India-in a koh hun apiangah an inlan ang tia an tiam avangin Nilaini khan SC chuan lawng sipai 4 bakah thawktu dang 6-te chu India a\anga an kal chhuah a remti ta a ni. Justice RM Lodha kaihhruai bench chuan lawnglian neitu chu Kerala High Court-ah

lawnga thawkte thu zawtfiah tura koh an nih hunah a inlan zel ang tia a intiamtir hnuah, cheng vaibelchhem 3 dahkham turin an ti a. Bench chuan lawnga thawkte chu court-in a koh emaw, hriattirna a pek emaw a\anga kar nga chhung ngeiin thuneitute hmaah an inlan tur a ni, a ti. Sangha mantu pahnihte kaphlumtua puh, Italy lawng sipai Latore Massimiliano leh Salvatore Gironi-te chu manin tualthah thubuai siamsak an ni tawh a. Thiruvananthapuram-a central jail-ah tantir mek an ni.

Hla phuah thiam, zaithiam leh musician ropui Bub Dylan chuan chawimawina tangkapui a dawng dawn niin New York Times chuan a tarlang a. US-a civil mite chawimawina sang ber Presidential Medal of Freedom pek a ni dawn niin a sawi. A rual hian ziak mi Toni Morrison, Secretary of State \hin Madeleine Albright, astronaut John Glenn leh Supreme Court Justice \ hin John Paul Stevens ten an dawng bawk ang. Bob Dylan hi Most Influential American Musicians of the 20th Century-a thlan a ni a, hei bakah hian mihringte dikna leh chanvo humhalhah nasa takin a thawk a, a hla tam tak pawh hian heti lam hi a hawi. Kum 1960 chhoa mihngten zalnna an beih lai pawh khan tha a thawh ve hle bawk. May 21, 1941 khan Robert Allen

Zimmerman niin a rawn piang a, a hnuah Bob Dylan tia hriat a ni ta a ni. Blowin' in the Wind leh The Times they are a-Changin' te chu American Civil Rights movement laia an hlapui a ni. Kum 1970 chho khan a piangthar a, Pathian fakna hla album pahnih ngawt a tichhuak nghe nghe. Dire Strait-a mi Mark Knopfler nen Slow Train Coming album an buatsaih lai vel kha a ngaihnawm! He album hi Jeery Wexler-an a produced. Wexler hi Juda mi ve tho (Dylan pawh hi Juda) a ni a, Pathian awm ring lo a ni. Bob Dylan hian tihpianthar pht a tum a, a theihtawpin a bei a, Wexler chuan, "Bob, i dwr mek hi Juda pa kum 62 mi Pathian awm ring lo a ni a, hetiang lam hi khawngaihin sawi tawh lo teh ang, album lam i buaipui zawk ang," a ti hial a; hetiang khawpa Chanchin |ha hril kawnga \hahnem ngai \hin a ni.

Maruti-in small car a tichhuak dawn

KHAWVEL

China-in thupha chawi turin US a phut

China sorkar chuan sorkar dodaltu, activist Chen Guangcheng a humhim avangin thupha chawi turin US sorkar a phut. Shandong province-a 19 chhung house arrest-a hren tawh, activist Chen hi mitdel a ni a, an hrenna hmun a\anga tlanchhuakin Beijing-ah US embassyah inhumhimna zawngin a tlan lut a. Embassy-ah hian ni 6 chhung a biru a ni. China foreign ministry thupuangtu, Liu Weimin chuan hemi chungchang hi sawichhuakin, 'US hi China ram chhung inrelbawlnaah a inrawlh a, hei hi ngaihthiam theih a ni lo. US chu ngaihdam dil turin kan phut a, hetiang thil hi a thlen nawn tawh lo kan duh bakah, mawhphurtute pawh hrem ngei kan phut a ni' a ti. US chuan China sorkar chu Chen-a tihnat a nih loh tur thu leh, a thil lo tih tawh avanga hrem a ni dawn lo tih tiam turin a phut thung. Chen hi ni ruk chhung US embassy-a a awm hnuah Nilaini khan ama duhthlannain embassay hi a

Cairo-a nawrh huaihawtnaah mi 20 an thi

Egypt khawpui, Cairo-a Defence Ministry office bula nawrh huaihawta pungkhawmte chu mi tu tih hriat lohten an bei a, nawrh huaihawt zinga mi 20 an thi. Nilaini-a nawrh huaihawttute beitute hian lung, talhtum firebomb leh silaite an hmang a, mipuite hian bei letin an intibuai zui a ni. Sipai leh police-ten intibuaite hi \helh an tum a, darkar ruk hnu velah an \helh thei chauh a ni. Cairo khawpuia tharum thawhna a thlen vang hian President inthlan tur atana campaign nei mek, candidate pahnihte chuan an campaign an tihtawp phah bawk. Defence Ministry building bula nawrh huaihawtte hi thuneituten President candidate a dilna an hnawlsak, Salafist thuhriltu, Hazem Abu Ismail-a thlawptute an ni. Ismail a nu hi Egypt-US citizenship nei kawp a ni a, hei hi an ram danpui kalh a ni tiin candidate a\angin an hnawl a ni.

chhuahsan a. Mahse a hnuah damdawiinah enkawl tura hruai a ni a, heta a awm hnu pawh hian amah leh a chhungte himna atana an rama hruai turin US sorkar a ngen a. A nupui leh a faten vau an tawh avangin embassy pawh a chhuahsan phah niin a sawi. Chen hian China rama mihring dikna chanvo palzut a nih dante, fa pakhat chauh neih phalsak an nih avanga nu, naupaite tihluihna hmanga an nau tihthlaksak an nih dante a sawichhuak a, hei vang hian man niin kum sarih chhung chu tan-inah leh house arrest-a hren a ni.

India-a car siamtu lian Maruti chuan small car a siam a, he a car siamthar hi Diwali hmaa launch hman a tum. Maruti car siamthar tur hi Cervo a ni a, Maruti 800 thlaktu tura ngaih a ni a, a man tur hi Rs. nuai 2 a\anga 2.5 inkar vel tur a ni. Maruti Suzuki hotute chuan Cervo hi an siam mek thu sawiin, Diwali hma ngeia launch tumin an \ang nasa hle niin an sawi a, a pianhmang tur tak hi la sawifiah hleih theih loh a ni a. A pian dan tur nia an tarlanah chuan Chevrolet Beat nen an inan hmel a, thlalak an tihchhuah ang chiah chiah kher hi a ni lo mai thei bawk. 660cc engine hmang tur a ni a, Nano ai chuan a chak deuh zawk ang.

LEMZIAK MAN TO : Norwegian lemziak thiam Edvard Munch-a lemziak The Scream chu mtd74-a hralh a ni! The Scream hi tunlai khawvela anxiety lantirna lemziak a ni a, khawvela lemziak lar pawl tak a ni.

Call of Duty: Black Ops II kuminah

Newt Gingrich-an
chuan November thlaa President thlanna neih tura Republican Party candidate chan tuma campaign a neih mek chu Nilaini khan a titawp ta tih a sawi. Gingrich chuan President candidate nih tuma a beihna chu titawp mah se, khua leh tui dik tak a nih angin a thil vei zawng leh pawimawh a tih chungchangah a la campaign zel dawn tho tih a sawi. A campaign chhunga amah thlawptute chungah lawm thu a sawi nghal bawk. Republican president candidate inchuhnaa hma hruaitu, Mitt Romney a thlawp dawn leh dawn loh Gingrich hian a sawilang lo a, mahse Romney chu Democracts candidate, President \anglai Barack Obama ai chuan a thlanawm zawk fe niin a sawi. Hna siam chungchang pawh Obama ai chuan Romney hian a let 600 velin a hre zawk niin Gingrich chuan a sawi.

a Nepal PM-in \angrual sorkar a siam dawn campaign hlui,ti tawp US House Speaker Newt Gingrich
Nepal Prime Minister, Baburam Bhattarai chuan a cabinet \hiatin, eptu party-te telna \angrual sorkar a siam dawn. Bhattarai-a press adviser, Ram Rijan Yadav chuan PM hian nimin khan political party lian hruaitute biain, sorkar thar siam tur chungchangah inremna a siampui dawn a ni, a ti. Eptu party, Nepali Congress leh Communist Party of Nepal United Marxist Leninist chuan Nilaini khan \angrual sorkar hi an zawm tur thu an lo tichiang tawh a ni. Inremna hi siam a nih chuan Nepal politics

buaina pawh a ziaawm phah ngei rin a ni a. Kum 2008-a Constituent Assembly inthlana thlan lalte chuan May 27 thleng an ram danpui siam thar turin hun an nei a ni. Assembly hi kum hnih term tura tih ni mah se, Supreme Court chuan a term hi a pawtseisak zel a.

Mahse pawhsei theih a ni tawh dawn lo tiin a sawi. Nikum khan Communist Party of Nepal (Maoist) hruaitu, Bhattari hian party tenaute puihnain sorkar a siam a. |angrual sorkar tur hian hun tiam chhungin ram danpui hi a siamfel hman dawn em tih erawh chu hriat theih a ni lo.

Call of Duty: Black Ops kha a hlawhtling a, khawvela game hralh kal ber zinga mi a la ni a, khatah khan a tawp mai dawn lo. Kumin November thla hian Call of Duty: Black Ops 2 tihchhuah leh a ni dawn a. PlayStation 3, Xbox 360 leh PC-a khelh theih tura tihchhuah a ni ang. Special Forces operator Alex Ma-

son-a chanchin chhunzawmna tur hian ngaihven a hlawh leh hle a. Black Opsah khan Alex masonan kum 1960 chhoa Soviet-in US a beihnaa a puihna chanchin a ni a, Black Ops 2-ah hi chuan future lam a nih hmel thung a, kum 2025 velah khawsak a ngai dawn. Hetah hi chuan Alex mason-a fapa David

Mason-a chanchin a ni tawh ang a, a hna chu president venhim a ni. China, Washington, N e w Yo r k v e l a h inbeih a ngaih hmel a, futuristic weapon hman tur a awm nual mai thei niin an sawi. Lo nghak phawt la, i nghak chhuak ang. Mahse, graphic vel erawh a duh lian sawt mai thei; lo in-upgrade mai mai teh.

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY MAY 4, 2012 KAN HMANGAIH EM EM KAN THEIHNGHILH LOH ROMUANA(MAROVA)
Vawiin Dt.4.05.2012 chatuan ram min pansanna champha vawi 1na alo thlen hian kan lung a lengin kan va ngai tak che em.Nang nghilh ni reng a awm dawn lo. He lei hrehawm lungaihna khawvel chhuahsana i lawina van kawthlerah min lo hmuak ang che.

Italy-ah champ tur a la chiang lo

khan min zawrh ula chu vawi sang chuang ka lei duh ang, hei vang hian kan dinhmun hi a la duhawm hleah ka ngai. "Football-a inel kan ni miau a, thil mak tak tak hi a thleng ve chawk ania. Tih sual palhte pawh a awm thei a, Gigi (Buffon a sawina) khan a tisual ve palh a ni mai a, tun season-a kan player khel \ha berte zinga mi a ni a, tih sual palh \um chu a awm lo thei lo," a ti. Milan-in beiseina tlem an la nei Champion tum tho AC Milan chu Atalanta nen an inkhel a, inkhelh \an a\angin game an thunun nghal. Kevin-Prince Boateng leh Zlatan Ibrahimovicte'n inkhel tir lamah goal thunna chance \ha an hmu nghal a, mahse Atalanta goalkeeper Andrea Consigli an paltlang hleithei lo. Mahse minute kua-naah Sulley Muntari chuan Milan hmahruaina goal a thun ta tho a, offside deuhin lang mahse referee-in goal-ah a pawma Milan-in hma an hruai. He goal luh hnu hian Milan-in game an thunun chhunzawm a, goal chance eng emaw zah hmu mahse an thun hleithei lo. Mahse hun tawp hma lawk injury time-ah Robinho chuan an goal hnihna a thuna Milan 2-0 in an chak. Inkhelh zawhah Milan boss Massimiliano Allegri chuan chak mahse Juventus chu champion tura beiseiawm zawk leh dinhmun \ha zawk an la ni thoa a hriat thu a sawi a, "Juventus champion leh champion loh hi an kutah a la awm a, tih theih dang vak kan la nei lo. Tunah chuan kan um chhunzawm zel a, an chetsual changa kan awm a ngai a, a hahthlak duh khawp mai. "Pathiannia inkhel turah hian eng nge thleng dawn kan hre lo a, dinhmun duhawm takah kan ding ve thut thei tho. Hei hi football ti hmuhnawm em em tu a ni a, engmah thleng thei lo tak tak a awm lo a ni. Thil harsa tak thlenga ti puitling tur chuan inrin tawkna kan neih a \ul a ni," a ti.

Cement, iron rod, balu leh brick mamawhna I nei a nih chuan min rawn pan la, Company rate dik takin kan lo pe ang che. Motor hire tur pawh kan nei nghal bawk e. (15-11) Pimpi Barbhuiya Ph: 09401958790, 09864440950, 08822181361

RIMPI ENTERPRISE

Plastic chair, dining table leh carpet quality hrang hrang Wholesale leh Retail-in kan pe thei e. Central Store Dawrpui School Building, Shop no. 24 (10-7) Ph: 0389-2311965 (s), 9436155734
Mobile chikim wholesale leh retail-a pekna hmunpuiah Discount a ni leh ta e. 2gb (hla, video, picture) thunna kan la free bakah kan thun sak nghal bawk e. Samuel Enterprise (10-6) Millenium Centre, Ground oor A-48

WHOLESALE RETAIL IN KA PE THEI

MOBILE DISCOUNT

I hmangaihte, I nupui : J.Lalengzami(maengi) I Fate : John Lalruatsanga Janet Lalrinsangi Freddy Lalruatdika I unaute,Dawrpui Jail veng

VL. THLAMUANI ( A KUKI ) 1973-2011 ( 4TH. MAY 2012)

I TEL LOVA CHHUN NI LEH ZAN HMAN RENG MAI HI , KAN HRINGNUN HIAN A TUAR THIAM LO A NI. I Pasal : Chhuansanga I Nu : Biakkungi leh I unaute, Thakthing Tlang, Aizawl

READYMADE DOORS

Italian Serie A season kal mekah game hnih chiah khelh tur a awm tawh a, Pathianni zan khan league hmahruai mektu Juvtentus chuan an goalkeeper Gianluigi Buffon-a tihsual tuarin an khingpui Lecce nen 1-1 in an in-draw a, AC Milan-in an khingpui Atalanta 2-0 a an hneh bawk avangin an inthlauhna point khat chiah a ni leh tawh. Juventus an la champ bik lo Tun season-ah Juventus hi an khel \ha tluang hle a, league-ah hneh loh an la tawng lo. Vawi 36 an khelh tawhah vawi 22 chakin vawi 14 draw result an nei a, chak loh la nei chiah lo mahse draw an ngah avangin hma an hruai fal thei tak tak chuang lo. Pathianni zan khan Turin khawpuiah Lecce an lo mikhual a, inkhelh \an a\anga minute riatnaah Claudio Marchisio chuan an hmahruaina goal a thun. Chak zawk tura rin lawk Juventus-in game an thunun thawkhat a, Lecce pawhin chance anga sawi tur chu nei ve bawk mahse goal dang a luh belh hleithei lo. Second half minute 55naah mikhual Lecce player Juan Cuadrado chu yellow card

vawi hnih a hmuh avangin hnawhchhuah a ni a, player 10-a Lecce an khelh hnuah phei hi chuan Juventus hi chak chiang tura ngaih an ni tawh. Mahse hun tawp dawn minute 85-naah Juventus goalkeeper Buffon a chesual a, ngaihtuah miah loa a ball pet chhuah tur dah chu Lecce player Andrea Bertolacci chuan a beisei loh lam a\angin a chhuhsak thut a, an siphurh sutna goal a thun. Hetianga an player senior ber pawl a chesual mai hi a inthiam lo hle a, a \hiante leh supporter-te lakah ngaihdam a dil nghal mawlh mawlh. Heti hian tun season-a hneh loh la tawng lo Juventus hian tun season-ah league game hnih khelh tur an la nei a, tun kar tawp hian Cagliari an hmachhawn ang a, May 13 khian Atalanta an mikhual bawk ang. Inkhelh zawhah an coach Antonio Conte chuan, "Kan inkhel kan uluk tawk loh kan tuar tlang ni berin ka hria. Hun \ha kan hmuh kan bawh pelh a, tunah chuan game hnih khelh tur kan la neihah hian kan chak ve ve a ngai tawh tihna a ni mai. Tuna kan dinhmun ang hi season tirah

Bedroom, kitchen, main door size chikim a awm ta. Lena Enterprise, Chanmari (80-15) Ph: 2340054, 9436760144

The undersigned hereby invite sealed tender from interested persons/firms/party for sale of following machineries:Sl. Machineries No. 1. Tata Hitachi Ex-200 BEL code no.TE-27 2. Crane TIL BEL Code No. WC-001 Reserve Located at Price Rs. 10 lacs Rs. 1 2 lacs Owned by

NOTICE RE-INVITING TENDER

KAN NU DUH TAN, KAN NGAIH EM EM VANLALSAWMI

Vawiin dt. 4.5.12 (Friday) a lo thlen hian kan la mamawh leh thlakhlelh ngawih ngawih lai che a, he khawvel hrehawmna leh lungngaihna awm tawh lohna hmun, ropuina ramah I kaisanna champha vawi 1-na alo thlen hian kan ngai che a, kan thinlungah I awm reng a. Engtiklai mahin kan theihnghilh dawn lo che a, a rawng I bawl thin I Lalpa hnenah chuan thlamuang taka chawl chungin min lo hmuak ang che aw.

Maubuang, Bhagheeratha Mizoram Engineering Ltd. Maubuang, Bhagheeratha Mizoram Engineering Ltd.

The sealed Tender should be under single cover system, EMD: Nil, Date & Time for submission of Tender on or before Dt. 02.06.2012, Date & Time of opening tender Dt. 4.6.2012 at 12:00 noon. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tender without assigning any reason whatsoever. Sd/- R.Vanlalena Senior Civil Judge (2-1) Aizawl District, Aizawl Cl-X leh Cl-XII pass tharte lawmpuinan mipa leh hmeichhe jeans kan discount leh ta e. Kimi Jeans Dawr (2-1) Ph: 9862555300, 9436392612 Kum 14 chunglam tak Catch Them Young hnuaiah Air Rifle/Pistol Coaching dt. 2.5.2012 (Nilaini) atangin MRA Shooting Range, Kulikawn-ah tan a ni leh dawn a. A tel duh chuang heng phone no. ah hian zawhfiah theih a ni e. (3-2) Ph: 9436143903, 9436151387, 8014059251
Picnic spot hnai leh nuam, kawng a tha tawha, tui kan pump thleng ta bawk e. Swimming pool, sound system, infiamna chi tinreng a awm. (3-2) Ph: 9862373550, 9436190869 Fridge, washing machine, water pump, electric motor, car, air condition etc. phai lam Mechanic thiam, thutchilh reng kan ni. (6-4) Ph: 9615180063, 9862369737 Khatla

I pasal : K.S Thanga I fate : Michael V.L Hlimpuia Jeffrey V.L Rempuia Mimi V.L Hlimpuii Christina Vantluangpuii V.L Malsawmzuala I tute : V.L Biakhlua Ruthi V.L Khawngaihi Venghlui, Aizawl

KAN PA DUH TAK (1919 2011), THENZAWL

He lei hrehawm I chhuahsanna ni champha vawi 1-na alo thleng ta reng mai. I tu leh fate hian kan tan I hlut thinnate nghilh ni kan nei lo ang. I fak thin Lalpa tan kan hun leh ni, nunnate rawn hmang ve in, lungduh then lohna ramah intawh leh kan beisei. Lawng chawlh hmunah hmangaihten min lo hmuak ang, Kawngkhar mawi khi an hawn hunah.

JEANS JEANS JEANS

Def. player of the Year

NBA team New York Knicks defensive game hmasawnna kawnga an khai pa tih ngam, Tyson Chandler chu Nilaini khan NBA Defensive Player of the Year-a thlan a ni. He dinhmun luah tur hian Chandler hian Oaklahoma City player Serge Ibaka leh vawi thum he dinhmun lo luah tawh Orlando player Dwight Howardte a khum a, top five-a lang pha player dangte chu Miami Heat player LeBron James leh Boston Celtics player Kevin Garnett-te an ni. Chandler chuan, "Mimal chawimawina lam hi chu ka dah sang ber ngai lo a, team-a kan chet dan

Player kutthlak tu Rossi an ban

Fiorentina boss Delio Rossi chu a substitution siam dan chungchanga a player nen an inhnial buai a, kut hial a thlak vangin ban a ni. Nilai zan khan Fiorentina leh Novara-te chu Serie A-ah an inkhel a, hetah hian Adem Ljajic chu Rossi hian a thlak a, hei vang hian Ljajic hian tiel deuhin kut a ben khum a, Rossi hian kut a thlak chhunzawm ta mai a ni. Inkhelh zawh veleh Fiorentina president Andrea Della Valle chuan Rossi hi a ban nghal a, a thlak tu tur an la ruat lo. Della Vale chuan, "Thu tlukna siam nghal a \ul a, tih khawtlai theih a ni lo. Kan coach hi pa \ha tak a ni a, hetiang hi a phu lo asin mawle. Zanina thil thleng kha pawi ka ti takzet a, duh thlan tur nei loin kan awm a ni," a ti.

MIZORAM RIFLE ASSOCIATION

V.Lalngaihthangi te chhung Lawngtlai

THIAN DUH TAK TE U

Kan pa Dr. Lalthangliana Phillips, 27 June, 1927 17 April, 2001 hriatrengna lungphun kan tum a. A hun atan 1st August, 2012 ruat a ni. Hetiang hunah hian hun te a tlem thin avangin a chanchin sawi ve duhte tan pawh a remchang thin lova. Chuvangin mi tam zawk ten kan sawi duh leh tarlan duh te ziak ila, a bu in siam ila. Tichuan a bu chu sem nise a tha awm mange kan ti a. Chuvangin a chanchin amah kan hriatchhuah dante, a nuihzatthlak lai te pawh telin kan tarlan duh apiangte tarlang ila a tha in a hlimawm hle kan beisei. Chutan tan chuan a duh apiang han ziak turin kan sawmin kan ngen che u a, June 15, 2012 ral hmain a hnuaia address-ah hian rawn thawn theih nise a lawmawm khawp ang. In khawngaihna dawngtu Laltawni leh a fate V-25 Bungkawn, Aizawl, Mizoram Ph: 0389-2334186, 9612131258, 9862625489

PARK EDEN CALLING

REFRIGERATORS

hi ka ngai pawimawh ber \hin. He chawimawina hi mimal taka ka dawn angah pawh in ngai mai thei a, mahse a team pum anga kan thawhrim rah liau liau a ni," a ti.

German international striker Lukas Podolski chuan, Arsenal-a lut tura rilru siam chu thil awlsam tak a nih thu a sawi a, he football club hi club hlun leh lian, coach ropui tak enkawlna hnuaia khel an nih avangin a lut thei chu a lawm thu a sawi. Kum 26-a upa Podolski hi Cologne chhuahsanin euro

Arsenal hnar thei lo Podolski

maktaduai 13 velin Arsenal hi a zawm a, Podolski chuan, "Min sawmna ka hmuh khan he kawng zawha kal hi kawng dik a ni tih ka hre nghal. Arsenal hi football khawvelah chuan hming lian leh club ropui an ni a, coach \ha tak an neih bakah stadium ropui tak an nei bawk a ni," a ti.

Sweater, Pullover etc. kan phiar thei reng e. (10-7) D.M Knittings, Dinthar-II Ph:9862300978, 9774947344, 9436196643
Honiorange, M.orange, serthlum, hatkora (column), coconut, coffee, Nimbu (column), Theihai (tiak), sapthei (tiak), Rubber 1 no. RRIM 600, Aloevera, kuhva, lakhuihthei. (10-9) Wholesale leh Retail in kan pe thei e. Rawn order ve rawh le. Ph: 8014948618, 9402522972, 7308002817 Dawrpui, Aizawl

SCHOOL UNIFORM

THLAI TIAK DUHTE TAN

Thawh tur tam tham deuh ka nei e. (7-3) Ph: 9436354278, 9612168964
Mizopa Chief Engineer M.Rothanga, Upper Republic tupa te chuan in pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type in sakthat, Cement concrete sak, Cement beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010 (30-22) Ph: 9862646984
Fridge, washing machine, AC etc. kan siam thei e. Pan leh koh theih kan ni e. Manipur sumo ticket a lak theih reng e. Popular Fridge Works, Zarkawt (5-3) Ph: 2343494, 9862596619

EARTHWORK

Sol Campbell-a'n football a chawlhsan ta

England centre-back hlui Sol Campbell chuan, football a chawlhsan tur thu a puang chiang ta. Kum 37-a upa Arsenal player hlui hi 2011-a Newcastle United-in an released a\ ang khan club khelhna mumal a nei tawh lo. 1992-a Spurs tana a professional game hmasas ber khel defender hian, "Hetianga chawlh puan mai hi a harsa ka ti ve khawp mai. A tawp ta tih hi a harin a hrehawm ka ti a, hei vang hian he thu hi ka puang lawk hreh ve a ni," a ti. Campbell hian a theih ang angin inkhelh chhunzawm ve zel a tum a, mahse tun hnaia a inhliam avang leh chhan hrang hrang avangin loh theih loha a chawlh a

MIZOPA CHIEF ENGINEER LTD.

MSU Lungkawlh Sub-Headquarters-a kan General Secretary H.Lalchhanhima pu, Pu H.Lianhlira (84) chuan Dt. 2 May, 2012 (1:30 AM) khan thluak vung avangin chatuan ram min pansan a, khawhar chhungte kan tawrhpui takzet a ni. Mizo Students Union Sub-Headquarters, Lungkawlh
April thla dt. 16 leh 19 inkar khan Mission Vengthlang kawn stand atanga taxi ka hman (MZO1B-2209, driver JOHN-a) ah ka cell phone ka thlauh palha, rinawm taka min zawng chhuaka min rawn pe kir lehtu driver chungah ka lawm tak zet ani. John-a, nang anga mi rinawm Mizoramin kan la nei che hi lawmawm ka ti hle mai, I chunga ka lawmthu sawina hi min pawm sak hram dawn nia. Lalpan tam takin malsawm zel che rawh se! I rinawmna zar zotu, LALRAMENGI (8794463501) PUNE
Nei leh hria in awm chuan a hnuaia no. ah hian minlo contact dawn nia. Diagnosis leh treatment athlawnin tih theih ani e. Dr. C. Lalnunpuia Ph no: 9856880997/ 9862869353 M.V.Sc Scholar, Dept. Of Veterinary Medicine, (2-1) C.V.Sc & A.H, Selesih, Aizawl
Pu H.Lalbiakliana S/o Salthanga (L) of Tlungvel Venghlun hian a LSC No. 39 of 1999 of Tlungvel Venghlun ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

SUNNA

LAWMTHU SAWINA

WORKSHOP & SUMO

Fridge, water cooler, deep freezer, washing machine etc. chhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e. D.J Refrigeration Service (3-3) Ph: 9612306847

MIN KO MAI TA CHE

UI PUMPUAR/ PUMA TUI TLING ( ASCITES)

\ul ta a ni. Campbell chuan, "Inkhelh chhunzawm zel tura min sawmtu chu an awm a, Premier League team pakhat leh Premier League-a kai thar team pakhatin min sawm. Mahse ka ke a na a, a dam fel meuh chuan a tlai tawh si a ni. Professional football ka khelh tawh loh tur thu puan hi har ka ti ve

khawp mai a, inelna sang berah kha leh chen ka lo khel tawh a, theih tawp chhuahin inpekna tak tak nen ka bei ve \hin," a ti. Campbell hi 1992 a\ anga 2011 chhungin club hrang hrang panga tan vawi 646 a khel hman a, England tan vawi 73 khel hmanin World Cup vawi thum leh European Championship vawi thumah a inlan hman a ni.

1992-a Tottenham tana a game hmasa ber a khelhnaah substitute a\ana lutin goal a thun a, heta \ang hian player pawimawh ber pawl ni chhoin captain dinhmunah a ding hman. Mahse 2001 khan Spurs-a a contract zawh hnuah Spurs hmelma kum hlun Arsenal-ah a lut a, hei hi Spurs supporter-te'n an haw hle.

In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tin, tunlai khawl rit a dahna hmun turah kan dahsak thei. Contact: Chungtea, Republic Biakin Mual (10-3) Ph: 9862383595

ZOPA CHIEF ENGINEERING

HRIATTIRNA

TV, computer siam tur nei tan koh theih kan ni e. Koh man a awm lo. (5-3) Ph: 9862369278
Fridge, washing machine, deep freezer, AC, water cooler etc. siam turin pan leh koh theih reng kan ni e. SONA FRIDGE WORKS Tuikual S, opp. CHAN Bldg. (5-3) Ph: 9862531635

KOH THEIH

SHANGHAI BAZAR-AH THLENG THAR

Kawrfual nula duh chu, khawlum kawr design thar, pawnfen, kekawr hak nuam, rain coat leh gum boot all size, chapel leh T-shirt tunlai mil zelin. (12-1)

PAN LEH KOH THEIH

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY MAY 4, 2012

CMYK

Vawiin dar 1:30 hian AR Lammualah MFA Cup final khelh a ni dawn a, Sports and Youth Services FC leh Luangmual FC-te an inhmachhawn dawn. Cup competition hmuhnawmna hi chu rin loh tak tak result a awm nawk \hin hi a ni - SYS FC-in MFA Cup an khelh hmasak bera final an lut nghal hi thil mak a ni a, an champion phei chuan a mak lehzual ang - final-ah Luangmual FC an tum dawn a, anni hian season zawna final-a chak lo team nih erawh an duh lo ang. SYS FC thlirna He team hi final lut tura rinkai an ni lem lo a, an inbuatsaih dan hre chiangtute erawh chuan final an lut hi mak an ti lo. Red Ribbon football khela an rik mur mur lai a\ang tawhin coach H Vanlalthlanga hoin an inbuatsaih tawh a, chu chuan rah \ha a chhuah ta a ni. SYS hian final lut tur hian team \ha tak tak an hneh - quarter final-ah Dinthar FC nen an inkhel a, 6-2 ngawta an hneh theih avangin fak an hlawh hle. Hei hi chhunzawmin semi final-ah champion lai leh champion tura rinkai ber 1st MAP FC an hneh leh a, tunah finalah Luangmual FC an tum dawn ta. He team-ah hian naktuka India junior team-a kal mai tur Lalfakzuala leh Lalrinfela-te an awm a, anni pahnih hi inkhel hmasa lamah chuan inhliam hlauhthawn vangin an chhawr lo a, final-ah hian la khk phal tak maw? Tlar hmaah tlan chak Lalsangbera an nei a, tlar hnungah Red Ribbon champion team defender Zohmangaiha leh Zomuanpuia-te an nei bawk a, an

MFA CUP FINAL

Vawiinah Lammualah

Ropuina Ramah Real

captain V Lalchhuanawma erawh damloh vangin a khel thei lo thung ang. He team hian MFA Cup an khelh hmasak berah champion nghal an tum a, vawiin chawhnuah an chin a hriat ang. Luangmual FC chanchin Season hmasa MFA Cup finalist Luangmual FC hian a zawna final-a chak lo zawk nih hi an duh hauh lo ang a, a vawi khatna atana champion ngei tumin an bei ang. Luangmual hian quarter final a\anga khel \anin an kawng hi a hautak hle - 3rd MAP FC nen intum hmasa berin goal an chhuah hmasak hnuah hun rei tak si an phur a, second half-ah st zoin 3-1 in an chak hram. semi final-ah anmahni ang bawka fitness nei \ha Champhai DFA an tum a, si an phurh hnuah hun tawp dawnah penalty a\angin an st zo hram a, extra time an khelh zawhah penalty shootout-ah an vannei ta zawk a, final an lut ta. Coach Vanlalrova hoin an inbuatsaih \ha em em a, training an bei ngawrh bawk a, final an thleng hi a mak lo - striker Denghmingthanga, midfielder Tezawka leh Andrin-a te hi an hming a langsar a ni mai a, player rawlthar \ha tak tak an kawl nual. Luangmual FC hi management thar hnuaia an awm hnuah tun hnaiah hma an sawn takzet a, MFA League second phaseah an khingpui an hneh fai vek a, MFA Cupah final an lut leh tawh bawk. Chawhnu dar 1:30-ah Lammualah MFA Cup vawi 13-na final hi khelh a ni dawn a, la champion ngai lo ve ve an ni a, champion thar chu kan hmu ngei dawn e.

Ropuina a zual zel

Real Madrid champion zanah pawh Lionel Messi chanchin an sawi zui lo thei lo - European club scoring record a siam a, hattrick siam lehin tun season-ah goal 68 a thun ta. Nilai zanah Barcelona-in 4-1 in Malaga an hneh a, he mi zan hi kum thum hnua an champion-na chhuhsaka an awm zan a ni a; nimahsela Messi erawh chuan record ropui tak a siam a, 1972-73 season-a Gerd Mueller-a record a khum ta. Bayern Munich star Mueller hian 1972-73 season-ah goal 67 a thun a, hei hi tunlai khawvel defensive football khelh an thiam tawh em em naah hi chuan khum theih tawh loh ang hiala ngaih a ni. Messi a ni miau a, tih theih loh a ni leh ta a, Nilai zanah goal thum thunin tun season-a a goal 68-na a khugn der tawh. Messi hian tun season-ah Barca tan vawi 57 a khel a, La Liga-ah bik goal 46 a thun a, hei hi La Liga-a record thar a ni a, game hnih an la hmabak zui. Champions League-ah apwh goal thuntam ber record siamin goal 14 a thun a, Spanish Super Cup-ah goal thum

MESSI

a thun a, FIFA Club World Cup leh King's Cup-ah goal hnih ve ve a thun a, UEFA Super Cup-ah goal khat a thun. Season tluanin hattrick ringawt pawh vawi kua a siam tawh a, La Liga-ah bik hattrick vawi sarih a siam a, tun season chhunging goal khat aia thun tamna inkhel vawi 21 ngawt a nei. Barca tan game 326 a khel tawh a, goal 248 a thun tawh.

A vawi 32-na atan Real Madrid chu Spanish champion an ni ta a, Nilai zan khan Athletic Bilbao 3-0 in an hneh. Jose Mourinho chuan ram paliah a team a champion-pui a, a ropuina a zual zel. Real hian Gonzalo Higuain, Mesut Ozil leh Cristiano Ronaldo-te goal thun an chakpui a, hetihlai hian Mourinho hian football ram lian paliah a team enkawl a champion-pui ta a ni. Game hnih khelah hmabak la nei chungin Real hian point 94 an hmu a, anmahni hnaih bertu Barcelona-in point 87 an hmu a, umphak theih an ni tawh lo. Real hian game 36-ah goal 115 thun tawhin Spanish league history-a season khata goal thun hnem ber an ni a, 2008 hnuah a vawi khatna atan an champion ta. Inkhel chanchin Real hian bul an \an fuh hle mai a, minute 11-naah penalty an hlawh nghal - Real tana a penalty pet hmasak 25 lo thun tawhtu Ronaldo a pen chhuak a, goalkeeper Gorka Iraizoz chuan a lo dang tlat mai. Tun hnaiah Ronaldo hian Real tana a penalty 25 a pet goal vek hnuah a 26-na tur a lo \helh tawh a, Bayern Munich keeper Manuel Neuer chuan a dang tawh a, tunah a vawi 27-na a \helh leh ta. Real fans an ngawi rei lo - minute 16na a ni a, Gonzalo Higuain chuan goal hmahruai a thun ta. Minute 20-na a ni a, Ronaldo a lo lang a, Mesut Ozil-a thun turin a siamsak a, 2-0 a ni. Second half an \an chiah a, Ozil-a corner chu Ronaldo hian a tauh lut a, 3-0 a ni - Ronaldo goal thun tur siamsak tam bertu chu Ryan Giggs ni tawh loin tunah chuan Ozil hi a ni ta. Ronaldo hian season hmasaa La Liga-a goal thun tam ber record a siam chu a khum zel a, goal 44 a thun tawh a; nimahsela tun season chu Lionel Messi a la tluk lo deuh. Real hian season tluana an tih angin inkhel an thunun a, hun tawp hamrik

a ri a, champion an lawm a, Mourinho an zawn a, boruakah an vawrh kang ta a ni! The Special One Real ropuizia leh a vawi 32-na atan an champion chanchin hi sawi tur tam hle mah se, Jose Mourinho chanchin hian ngaihven a hlawh lo thei lo. Vawi khat chu a vanneih theih a, vawi hnih vannei mial pawh an lo awm mahna vawi li 'vannei' chu a awm theih loh, 'The Special One' anga mi danglam bik nih a ngai. He Portuguese manager hian football ram ropui paliah a club enkawl a championpui vek ta a, Portugal-ah bul \anin England leh Italy-ah a champion a, tunah Spain-ah a ropuina belhchhahin a awm. Jose Mario dos Santos Mourinho Felix hi football khel thiam tak a ni lo a; nimahsela football tchilhtu a ni a, tun hi a thleng. A nuin business school-a lut turin a lo ziak lut ve ringawt pawh ni khat pawh kal duh loin a tlanbo \hin a, chumi hnuah sports lama luhchilh a, physical education teacher a ni a, youth team lamah a awm ve lawp lawp hnuah football manager Sir Bobby Robson-a '\awng lettu' a ni leh a, tunah chuan football coach piang tawh zinga ropui ber pawla ngaih a ni - kum 49-a upa chauh a la ni zui. Mourinho ropuina tizualtu chu Barcelona vanglaia an umphak thei hi a ni a, Pep Guardiola enkawl Barca hi 'The greatest of all time' tiin an sawi hial \hin a, chu mite ai chuan real an ropui zawk. Mourinho thukhawchang Dan pangngaiin Spanish media hmaah a la \awng duh lo a, amah sawi chhe \hina a puh Spanish journalist-te hmaa interview a la duh tlat lo. An champion hnuah erawh Real Madrid TV lamah a duhzawng a sawi thung. Jose chuan, "Tun \uma kan champion hi a ropui takzet a, ka lawm hle a ni. Season \an dawnah \antu kan nei lo a, min ringtu pawh an awm lo a; nimahselaa ni khatna a\angin kan theihtawpin kan

bei a, tun hi kan thleng ta a, player-te ka lawmpuiin champion hi an ph a ni," a ti. Porto, Chelsea leh Inter Milan champion-pui tawhtu chuan, "Ram paliah ka champion ta a, tun \um hi a hautak ber a ni. A chhan chu Barcelona an awm vang a ni a, anni aia sanga awm tum chu a hautak takzet a, chuvangin ka player-te ka chhuang lo thei lo," a ti. Mourinho ropui danglamna chu anmahni khelmual a hmang thiam em em mai hi a ni - Porto-ah match 38 a zawnin anmahni home-ah league match-ah bik chak loh an nei lo a, Stamford Bridge-ah match 60 chak loh nei loin a awm leh a, Inter Milan-ah match 38 chak loh nei loin a awm leh a, Santiago Bernabu-ah match 14 chak loh nei loin a awm leh hman Kum 2003, February 23 - April 2, 2011 thleng game 150 chhung leaghe match-ah a enkawl team hi home-ah chak loh nei loin a kaihruai thei a ni! A lo special takzet e Mimal chawimawina a dawn zozaite hi sawi lan sen a ni lo a, a team, enkawl a champion-puina lian tham deuhte hi en la, The Special One hi a ropui i ti lo thei lo ang: Porto (20022004) Portuguese League (2): 200203, 200304 Portuguese Cup (1): 200203 UEFA Champions League (1): 200304 UEFA Cup (1): 200203 Chelsea (20042007) Premier League (2): 200405, 200506 FA Cup (1): 200607 League Cup (2): 200405, 200607 Inter Milan (20082010) Serie A (2): 200809, 200910 Coppa Italia (1): 200910 Supercoppa Italiana (1): 2008 UEFA Champions League (1): 200910 Real Madrid (2010present) La Liga (1): 201112 King's Cup (1): 201011

England duh loh Tottenham-in an \hatpui!

Champions League khelh tum Newcastle United-in Chelsea 2-0 a an hneh hi Newcastle fans lawm tluk zetin Manchester United fans an lawm ang - Pathianni zanah Newcastle hian beisei nei chungin Manchester City an mikhual dawn tlat! Nilai zanah English Premier League match pawimawh tak tak pahnih khelh a ni a, Champions League final lut Chelsea chuan table-a palina ni tura an elpui Newcastle chu 0-2 in an hneh lo. Inkhel dangah Tottenham Hotspurs chuan season thara Champions League khelh beiseina an neih tinung tharin Bolton 4-1 in an hneh. Newcastle chakin sawi a hlawh Nilai zan khan Stamford Bridge-ah mikhual Newcastle-in 2-0 in Chelsea an hneh thei a, he result avang hian Newcastle supporter-te an lawm ber ang a, a dawtah Manchester United supporter. Newcastle hi palina ni thei dinhmunah an la ding a, hei vang hian United elpui City nen an inkhelh hunah tha tawpin an bei dawn tih a chiang a, hengte an ban hnuah England team enkawl tura hming langsar ber zingah an coach Harry Redknapp-a hming sawi rik a ni. Hemi hnu hian Spurs hi an tlahniam nasa a, pathumna ni ngei tura rin tawh kha mak tak maiin an chak lo zawn chho a, palina pawh ni phak lo thei dinhmunah an ding leh tawh. Tun hnaiah English FA chuan coach atan Roy Hodgson an ruat ta a, England coach tur a chian hnuah Redknapp-a naute an chak chho leh nghal a, January thla hnuah a vawi khatna atan league-ah a zawnin an chak ve ta. Spurs boss Redknapp chuan, "Tun hnaiah kan tichhe em emin ka hre hran lo. Vanduai ve deuh \um kan nei a ni mai a, England team lam pangin min tibuai lo hrim hrim. Kha boruak avang khan kan player-te pawhin buaina an neih awm ka hre lo a, nei angin mi tam takin an ngai lui tlat a ni. Vawiina kan khelh \hat avang hian ka lawm khawp mai," a ti a, ngaihbel tur ting chuan England coach boruak leh Spurs khelhchhiat leh \hat boruak hi chu a awm deuh chu a ni!

Newcastle chakin thil a sawi thui

Chelsea an chuai leh thei si?

Football hi chu vawiinah an au a, a tukah an ngui a, a inthlak reng mai - hman ni lawka boruak \ha em em Chelsea chu engahmah champion lo, Champions League khel phak si lo dinhmunah an ding thei ta. Nilai zanah an chak lo a, Inrinni zanah FA Cup final-ah an chak loh leh a, Champions League final-ah an vanduai zui phei chuan tuna an lawm em em Roberto di Matteo hian engmah a lkpui dawn lo tihna a ni ang. Tunah Premier League a\angin Champions League khelh phak beiseina a
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Team Man City Man Utd Arsenal Tottenham Newcastle Chelsea Everton Liverpool Fulham WBA Sunderland Swansea Stoke Norwich Aston Villa Wigan QPR Bolton Blackburn Wolves Pld 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 W 26 26 20 19 19 17 14 13 13 13 11 11 11 11 7 9 9 10 8 5

thamral \an tawh si a, boruak \ha tak nei nia an inngaih lai hian an 'nil' ang a, season chhe takah a chang thei. Season tawp a hnai a, inkhel a pawimawh tawlh tawlh a, Chelsea hi final pahniha an champion chuan an season \ha ber pawlah a ngaih theih ang. Final pahniha an vanduai ve ve chuan an 'teuh ral' ringawt dawn a ni a, tunah lawm viau mahse khuareiah chuan a \ha zawnga hriatreng a ni vak lo ang - football-a hlawhtlinna leh hlawhchhamna inkar hi a zim a nia!
D 5 5 6 8 8 10 10 10 10 7 12 11 11 10 16 10 7 4 7 9 L 5 5 10 9 9 9 12 13 13 16 13 14 14 15 13 17 20 22 21 22 F 88 86 68 63 55 62 47 43 46 41 44 43 34 47 36 38 40 42 47 38 A 27 33 44 40 46 41 39 38 48 47 43 49 50 63 50 60 63 73 75 79 Diff 61 53 24 23 9 21 8 5 -2 -6 1 -6 -16 -16 -14 -22 -23 -31 -28 -41 Pts 83 83 66 65 65 61 52 49 49 46 45 44 44 43 37 37 34 34 31 24

hi Nilai zan inkhel result hian a keng tel vek. Chelsea hi an inpui Stamford Bridge-a an chak loh avang hian kum 10 chhunga a vawi khatna atan Premier League top four huangah an awm loh phah dawn niin a lang tawh a, hei vang hian season leha Champions League khelh phak an tum a nih chuan May 19-ah Bayern Munich khelmualah an chak ngei ngei a \ul ang. Nilai zana inkhelah hian Newcastle tan Papiss Cisse chuan goal hnih a thun a,

minute 19-naah leh second half injury time-ah goal ropui a thun. He striker hian Newcastle tan game 12 a khelhah goal 13 a thun tawh a, pound maktaduai 35-a an hralh Andy Carroll thlaktu tura pound maktaduai 10 bawr vela an lei a ni a, tifuh zawk chu an awm mawle! Redknapp-a boruak a reh ta Nilai zana inkhelah hian first half minute 37-naah Luka Modric chuan Spurs hmahruaina goal a thun a, halftime thlengin goal dang a

luh belh tawh lo. Second half minute 51-naah Nigel ReoCoker chuan mual neitu Bolton siphurh sutna goal a thun. He goal chhanletna'n hian Spurs-in minute 9 chhungin goal thum an thun ve nghal - Rafael van der Vaart (minute 60) leh Emmanuel Adebayor (minute 62, 69)-te chuan counter-attack a\anga goal thunin Spurs an chak chiang hle. Tun season-ah Spurs-in an beisei ang ngeia season \ha an khel chho a, mahse England coach Fabio Capello

ENGLISH PREMIER LEAGUE THLIRNA

CMYK