Vous êtes sur la page 1sur 15

1 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

El narcotrfico y su efecto en la economa del pas y de los individuos Dalmarie Soto Velzquez Escuela Superior Patria Latorre Ramrez

27 de marzo de 2012

2 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

Introduccin Diariamente escuchamos o nos vemos envueltos en algn tipo de conversacin que tiene como fin el tratar de encontrarle explicacin a esta crisis econmica y a los males sociales que nos rodean. Normalmente pensamos que estos problemas econmicos y males sociales tales como lo son las drogas, tiene orgenes muy diferentes y que jams pudieran tener algo en comn. Estas ideas tienen sentido hasta cierto punto, ya que aunque vemos como el narcotrfico crece y todo el dinero que este negocio ilegal genera, muchas veces se nos hace difcil el comprender como estos actos ilegales pueden afectar tanto la economa de un pas como la economa de un individuo. En esta monografa se pretende explicar y analizar cmo este mal social conocido como narcotrfico se ha ido introduciendo en nuestra sociedad y como es que se va formando esta gran y lento proceso que lleva a que las drogas afecten a las personas y su economa. Podremos ver a lo largo de la monografa como el narcotrfico nos puede afectar a todos de diferentes maneras, tanto econmicas como sociales. Se estarn discutiendo puntos desde el punto de vista poltico y de los fondos federales que la isla recibe y cmo estos fondos nos ayudan a combatir este mal social que le ha abierto las puertas a otros crmenes, permitiendo as que nuestra isla se vaya deteriorando poco a poco; y tambin se estarn discutiendo puntos desde el punto de vista de una persona comn y corriente que tiene que lidiar con muchos otros problemas y que el narcotrfico los hace peor aun. El fin de esta investigacin es el poder aprender como las ayudas econmicas que existen en la isla ayudan a combatir el narcotrfico y como nosotros como sociedad podemos ayudar para disminuir los efectos que este mal social nos est trayendo a todos. Se pretende conocer los diferentes factores que llevan a que un individuo pueda caer en el vicio y como las necesidad que causa un vicio puede llevar a que una persona cometa actos ilcitos que pueden a un conjunto de personas social y econmicamente.

3 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

Tesis: El narcotrfico y la economa pueden ir de la mano y en algn punto pueden afectar a nuestra sociedad. I. El Narcotrfico en nuestra sociedad:

Se denomina sociedad a cualquier grupo de personas que estn acoplados en una misma regin donde se comparte unas mismas costumbres y en algunos casos donde se comparten ideas de cmo llevar a cabo la vida. (Sociedad,) Ahora, toda sociedad tiene problemas que impiden su desarrollo ptimo. En la sociedad puertorriquea y en el Caribe uno de los problemas de mayor impacto social se denomina narcotrfico, as admiti el secretario de justicia de los Estados Unido, Eric Holder en la vista de Fast and Furios en el Congreso que la incidencia de drogas en el Caribe ha creado un problema nacional que se tiene que enfrentar.(Problema nacional de 2011, p.20) El narcotrfico se denomina cmo una actividad ilcita de producir, transportar o vender drogas ilcitas o las sustancias que se usan para producirlas. (Narcotrfico,) Se le llama droga ilcita a toda aquella substancia que no haya sido recetada por un doctor o algn otro profesional de la salud con una licencia para poder recetar narcticos, tambin se le llama droga ilcita a aquellos medicamentos que son recetados ilegalmente por algn profesional de la salud. Los narcticos son productos qumicos o bioqumicos que alteran el sistema biolgico del ser humano. La gran mayora de estos productos (por no decir todos) tienen que ser tomados bajo la supervisin de algn profesional de la salud. Ya que ellos saben los efectos secundarios que estos productos tendrn en el ser humano y sabrn cmo combatir o retractar estos efectos secundarios si alguno de ellos pasara. Tambin existe una razn por la cual estos productos qumicos son tomados bajo supervisin, esto es

4 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

porque la gran mayora de ellos si son tomados frecuentemente causan dependencia o lo que se conoce como adiccin. La adiccin es la dependencia de un producto qumico u cualquier otro producto para poder funcionar normalmente. Se puede definir como una actividad que comienza como placentera pero cuando se trata de dejar produce molestias, as causando gran dependencia psicolgica la cual hace que se pierda el inters en cualquier otra actividad que no sea aquella que involucre ese placer (Adiccin,). La alta dependencia que puede causar uno de estos narcticos es lo que la mayora de las veces lleva a que haya un alza en la criminalidad en nuestra isla. Se sabe que cuando una persona se vuelve adicto a alguna sustancia narctica hara lo que fuera para obtener la sustancia y no le importa cul sea las circunstancias. Uno de los ejemplos a esto sera cuando vemos a deambulantes por las calles o pidiendo una limosna en la luz cuando los carros estn esperando para poder cruzar la calle. Muchas de estas personas no se avergenzan de esto ya que a ellos solo les importa obtener lo suficiente para poder curarse. Pero podr estos afectarnos en nuestro diario vivir? Mi opinin es que s. Unos aos atrs, el rea de alta criminalidad era la famosa rea Metro, he notado como poco a poco estos crmenes se han ido infiltrando en reas ms rurales y reas donde hay muchas familias y los nios pueden correr peligro. Tambin en los ltimos aos ha habido un sin nmero de robos en las casas y asaltos a plena luz del da, los que en su mayora tienen de fondo algn problema con las drogas. El ex secretario de vivienda, Lcdo. Yesef Y. Cordero Lebrn describe esto como una amenaza: Como sabe cualquier militar en una guerra las bases estn identificadas En la guerra contra las drogas esto es virtualmente imposible porque el campo de batalla es en todos los flancos, las bases estn

5 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

tanto en tu territorio como en el exterior, dificultando as la plena identificacin de los enemigos. (Cordero, 2011, p.20) La realidad es que ahora son muy pocos los lugares en los cuales una familia puede compartir sanamente sin preocuparse de que salga un maleante con un arma de fuego y ponga en peligro su vida y la de su familia. La criminalidad no es como antes, cuando los problemas se resolvan entre el traficante y el vendedor (por dar un ejemplo) ahora el que tenga un problema con la mafia se atiene a las consecuencias que toda su familia puede sufrir y puede poner en peligro la vida de muchas otras personas. Uno de los acontecimientos que toco puertas cercanas y que puso amuchas familias en peligro fue el tiroteo que hubo en San Patricio Plaza hace un tiempo atrs y que sin duda alguna esto fue un indicio de que el crimen ya no le teme a las autoridades y que no le tiene respeto a la vida. Ahora, sabemos que el narcotrfico causa problemas que pueden afectar nuestras vidas de forma directa o indirecta. Pero con todo lo que est ocurriendo a nuestro alrededor ser posible que el narcotrfico afecte a generaciones futuras? Y si la contestacin fuera s, entonces de qu forma lo hara? Tenemos que tener en cuenta que esta pregunta no solo se hace desde el punto de vista de los padres que velan por sus hijos y tratan de que ellos tengan un buen futuro, sino tambin de los padres que estn de alguna manera involucrados en el negocio del narcotrfico y sus hijos sufren a causa de esto. Esta preocupacin la expres el secretario de del DCR, Jess Gonzlez cuando hablo de la alta incidencia de mujeres que participaban en el contrabando carcelario Nos preocupa que tantas mujeres estn cayendo de este modo. Esta situacin nos pone a

6 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

reflexionar sobre las condiciones bajo las cuales estas femeninas actan contra la ley arriesgando su libertad y, en ocasiones, hasta la seguridad de sus hijos. (Daz, 2012, p.7) Pienso que estos actos cometidos por estas madres tendrn grandes efectos en sus nios. Estos pueden ir desde efectos emocionales por la separacin que sufrirn y quizs sufrirn por los constantes cambios de hogar que sufrirn dentro del Departamento de la Familia; muchos de estos nios crecen siendo agresivos y muchos de ellos cuando salen del sistema del Departamento de la Familia caen en vicios por causa del sufrimiento que han pasado. No obstante, este problema con el narcotrfico tambin influye en los aspectos emocionales de los puertorriqueos ya que estamos viviendo con una inseguridad por la alza en los crmenes y esto puede terminar haciendo que generaciones futuras creen inestabilidades emocionales. Este problema del narcotrfico ha ido ms all de causar un caos en la isla. Sino que tambin nuestra proyeccin social ante otros pases se est viendo grandemente afectada por estas situaciones. Esto es, al vernos con una mala reputacin, nuestra economa se puede ver afectada. Nadie quisiera ir de viaje a un lugar donde hay una alta tasa de criminalidad, no obstante Puerto Rico en los ltimos aos se ha visto en los primeros lugares de las altas tasas de criminalidad. Lo cual en algn punto puede afectar nuestra industria turstica, la que tiene una gran funcin en la economa de nuestro pas. Pero lo ms impresionante aun no es los altos niveles de criminalidad o los rumores de poder convertirse en un narco estado, sino que el contexto social de los puertorriqueos se ha mezclado con nuestra ndice de criminalidad. Esto fue demostrado en el reportaje de Emarielys Marrero, en el cual se plasma como en un programa de televisin

7 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

americano llamado Work It el cual es transmitido por la cadena ABC el personaje del actor puertorriqueo Amaury Nolasco (quien para efecto hace el papel de un

puertorriqueo llamado ngel Ortiz) cita lo siguiente Soy puertorriqueo Debo ser bueno vendiendo drogas (Marrero, 2012, P.21) Entonces tendra que citar las palabras de la autora de este articulo en las cual expresa lo siguiente: Qu de ofensivo tiene que lo diga un propio boricua, si es la realidad? Claramente no todos los boricuas sabemos vender drogas, pero venga, no nieguen que saben donde la venden, o cunto vale, o quien la vende (Marrero, 2012, P.21). Claramente se puede observar que nosotros mismos hemos perdido el respeto por nuestra patria y que contribuimos a este escenario criminal meramente mantenindonos en silencio. El cual sigue creciendo y nosotros seguimos callando. II. Medios de combatir el narcotrfico:

El narcotrfico es como un virus que ao tras ao sigue creciendo desenfrenadamente y el que las autoridades no encuentran una solucin para poder detenerlo. Es un virus que puede corromper hasta las familias de la clase social ms alta y que esta extinguiendo poco a poco a las personas de la clase social ms baja. En fin este virus no tiene escrpulo de quien o que atacar. Pero como para cualquier otro mal social las autoridades se han ingeniado ciertos tipos de programas que han sido destinados para ayudar a las personas a salir de vicios. Vemos como ao tras ao y desde que los nios estn en grados elementales hasta que estn en los grados superiores las escuelas reciben un gran nmero de visitas, charlas, orientaciones, panfletos, pelculas, en fin un nmero incansable de recursos para orientar a los menores a mantenerse alejados de tales negocios como lo es el narcotrfico u otros

8 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

crmenes. Aun hemos visto que el ltimo mtodo que se ha ingeniado entorno a las orientaciones es llevar a algn reo que est casi libre por su buena conducta. Y s estas orientaciones toman un gran efecto en nosotros, pero no estn funcionando tan efectivamente como se esperaba en un principio. Sera que los jvenes les hacen caso omiso? O que piensan que ellos jams caern en eso? O ser que la visin lucrativa que muchos tienen de este negocio es ms fuerte que cualquier otra orientacin? En Puerto Rico existen diferentes instituciones que ayudan a los adictos unas vez ellos despiertan del mundo oscuro en que se encuentran y deciden combatir su adiccin pero la gran parte de estos individuos terminan sumidos en el vicio par de meses despus de que hayan terminado el programa de tratamiento. Estos resultados son como casi decir que es muy tarde el esperar el combatir el narcotrfico cuando ya se ha vuelto en una atadura la cual tu cuerpo y mente dependen totalmente de ello. Desgraciadamente la realidad es que los medios que se utilizan para parar el narcotrfico no estn funcionando. Sin embargo las autoridades puertorriqueas tienen la dicha de que ellos no son los nicos combatiendo este problema en Puerto Rico y el Caribe, nosotros igual que otros territorios de los Estados Unidos recibimos la ayuda de diferentes agencias federales como lo son Home Land Security, quienes nos proveen el servicio conocido como Border Patrol. Estas personas son los que se encargan de estar en las costas de la isla combatiendo contra los escenarios ms crudos que pueden existir contra el narcotrfico y tratando de evitar que los buques llenos de drogas logren entrar en nuestra isla desapercibidos. Otro de los factores que le beneficia a la batalla en Puerto Rico contra las drogas es que al nosotros ser territorio de los Estados Unidos, esto nos pone en una posicin privilegiada para poder recibir fondos federales para combatir la criminalidad.

9 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

Puerto Rico tambin se ha visto muy beneficiado por nuestro comisionado residente Pedro Pierluisi quien al haber sido Secretario de Justicia y ahora ser el comisionado residente ha podido hacer que las condiciones en la que vive Puerto Rico entorno a la criminalidad sean conocidas y ha podido mejorar los fondos federales hacia la isla: Pedro Pierluisi le expres a Gil Kerlikowske su preocupacin en cuanto al alza en la criminalidad en la Isla, y su relacin directa con el narcotrfico. Adems, le record la responsabilidad que el Gobierno federal tiene con Puerto Rico. (Del Toro, 2011, p.31, Delgado, 2011, p.4) Pierluisi ha estado trabajando en una peticin la cual le present a Kerlikowske sobre establecer la Iniciativa de la Frontera del Caribe, la cual se asemeja a la vigilancia en la frontera de Mxico, para poder bajar el nivel de drogas que entra a la Isla y el Caribe. (Delgado, 2011, p.4) Quizs una propuesta como la que hizo Pierluisi le pueda parecer un tanto exagerado a muchas personas y que Kerlikowske todava considere que una decisin como esa es muy apresurada para nuestra situacin. Yo lo veo como una manera de pensar preventiva ya que a causa del narcotrfico se est viendo una alta tasa de otros crmenes, y que si la Frontera del Caribe fuera establecida la lucha contra el narcotrfico descendera ya que se podran atrapar ms buques con cargamentos ilegales y as reducir la entrada de droga al pas. Pero buscando un poco ms de informacin pude leer en un reportaje publicado en la pgina oficial de Pedro Pierluisi donde el comisionado residente se muestra un tanto ansioso al pedir ms recursos para confrontar el problema del pas diciendo: Lamentablemente, Puerto Rico es un punto atractivo para los narcotraficantes ya que cuando la droga entra a la Isla, est dentro de la zona estadounidense de aduana y los cargamentos no reciben el mismo nivel de investigacin que cuando llegan de un pas internacional o a un estado. En consecuencia,

10 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

la violencia relacionada al narcotrfico en Puerto Rico ha llegado a un nivel crtico (Annimo, 2012, #3) Puerto Rico se encuentra en un punto alarmante contra le guerra del narcotrfico. Ahora las autoridades no se pueden concentrar solamente en vigilar nuestras costas y evitar que nuevos cargamentos entren la isla, sino que ahora se le suma le preocupacin de buscar cual es nuevo punto donde se venden estos narcticos. Este negocio del narcotrfico ha ido evolucionando durante los aos y claro est, la persona que est vendiendo no quieren que lo atrapen. Entonces estos narcotraficantes se han ido movilizando poco a poco de sus puntos clsicos de venta. Ahora se han apoderado de lugares tan comunes como lo son las playas (lugar donde dejan las jeringuillas tiradas) y hasta restaurantes. En el reportaje hecho por Miguel Rivera Puig es un ejemplo de estas nuevas manifestaciones por los narcotraficante, donde en un operativo conducido por agentes encubiertos se arrestaron a catorce personas que vendan drogas en un restaurante en Morovis y donde cayeron un hijo de un ex legislador y un hijo de un ex alcalde. (Rivera, 2011, p.12) Con este ejemplo que nos provee el reportaje hecho por Rivera Puig se puede entender claramente que esta guerra no es la misma que hace veinte aos atrs. Pero nosotros como buenos ciudadanos podemos aportar a la ayuda contra el narcotrfico. Anteriormente cite las palabras de Emarielys Marrero que indicaban que todos nosotros sabemos algn lugar de intercambio de drogas o quien las puede estar vendiendo. Si tenemos tales conocimientos por qu no tomamos un acto de valor y hacemos una simple llamada telefnica en la cual podemos querellarnos o decirle a la polica sobre nuestra preocupacin. De esta manera estaramos dndole a la polica una inmensa ayuda en la localizacin de nuevos puntos de intercambios de drogas y

11 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

ayudaramos a nuestra sociedad inmensamente. Ahora si nos seguimos manteniendo callados y hacindonos pasar por desapercibidos le seguiremos serrando las puertas a la justicia y estaremos contribuyendo a este mal social que nos est consumiendo. III. La economa a causa del narcotrfico:

Nuestra isla sufre de una oleada creciente de narcotrfico la cual nos afecta de muchas maneras como lo son: social y emocionalmente pero cabe hacer la pregunta El narcotrfico nos puede afectar econmicamente? Esta respuesta es una de gran magnitud ya que el termino afectar es utilizado cuando algo es cambiado. Entonces tendramos que ver como este fenmeno nos afecta en nuestra economa personal y la economa del pas. No creo que este fenmeno afecte nuestra economa directamente, lo ms que nosotros como pueblo podemos hacer es poner un sistemas de seguridad en nuestros hogares para tratar de evitar los robos que puedan ser causados por la necesidad de obtener narcticos y amenos que nos roben y tengamos que reponer los utensilios del hogar o tengamos alguna adiccin con algn narctico este fenmeno no afecta nuestra economa domestica en nada. Ahora bien, entornos a como esto puede afectar la economa de la isla es otro asunto. Como ya sabemos a la isla ser un territorio de los Estados Unidos el gobierno americano tiene la obligacin de establecer unos fondos federales que se utilizan para combatir la criminalidad y el narcotrfico. El problema con estos fondos es que no estn dando abasto para sufragar los daos hechos por el narcotrfico. Por esta razn es que el comisionado residente en Washington D.C., Pedro Pierluisi le pidi al gobierno estadounidense que se estableciera la Frontera del Caribe. Segn Pierluisi en el reportaje hecho por Rosita Marrero Con la iniciativa de la Frontera del Suroeste, expuso, se

12 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

aument el nmero de agentes de la Patrulla Fronteriza de aproximadamente 10,000 en el 2004 a ms de 20,700 en el 2010 y se duplico el personal de servicio de Inmigracin y control de aduanas entre otros. (Marrero, 2011, p.31) En otras palabras si esta Frontera del Caribe fuera aprobada esta ayudara la economa del pas creando ms trabajos en la polica y que en algn momento podra ayudar a disminuir la tasa de desempleo adems de ayudar a combatir el narcotrfico. Esta Frontera sera una gran ayuda econmica que recibiramos de los Estados Unidos. Ahora, no tomando en cuenta los beneficios que esta Frontera del Caribe pudiera traer en un futuro, nuestra isla todava se est viendo afectada por una economa ilegal y un mercado negro que ha entrado en nuestros atrios a causa del narcotrfico. Constantemente hay una inseguridad en las manos de todos nosotros y est es la de poder tener algn billete falso en nuestras manos. Como sabemos estos actos ilegales del narcotrfico tienen como destino el generar todo el dinero que se pueda (no importando que sean falsos). Este dinero falso se genera con un propsito y es el de poder comprar artculos o propiedades sin tener que utilizar tarjetas de crdito u algn otro formato que ayude a las autoridades a rastrear a los criminales. Entonces una vez estas personas hacen las transacciones con dinero ilegal estos billetes falsos caen en manos de personas que no tienen nada que ver con los negocios ilegales haciendo que este dinero siga corriendo de mano en mano hasta que alguien se d cuenta que est cargando dinero falso. El lavado del dinero puede afectar nuestra economa grandemente ya que existe un porciento de dinero que jams es registrado a las autoridades federales, haciendo que las compras ilegales puedan seguir creciendo. Este dinero jams se refleja en estadsticas ya que puede ser obtenido de diferentes maneras como lo es el narcotrfico, falsificacin

13 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

y lavado. Negocios ilegales como este son los que pueden hacer que la economa del mercado negro se mueva afectado la economa estndar del pas ya que puede causar desbalances entre lo que se gana legalmente y lo que se compra de manera ilegal. Entonces se puede deducir que la economa estndar y casera del pas no es directamente afectada por el narcotrfico. Si no es que la ambicin y necesidad de lucrarse y conseguir narcticos es lo que lleva a que se cree una economa subterrnea (ilegal) que al hacer que este dinero falso se envuelva con la compra de artculos legales, esto hace que el dinero falso y el dinero legal se vean envueltos causando una prdida de ganancias a la economa legal; ya que una vez este dinero es depositado en el banco y el banco reconoce que el dinero es falso el banco confisca el dinero haciendo que la persona tenga una perdida completa de su dinero afectando grandemente su economa.

14 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

Conclusin Esta monografa se comenz con el propsito de poder comprender como el narcotrfico y la economa pueden estar conectados en algn punto. Pudimos ver diversas formas en que el narcotrfico afecta nuestras vidas de manera indirecta. Pero esta investigacin se concentro en como el narcotrfico puede afectar nuestra economa como pueblo y como individuos, siendo esta la tesis del trabajo. Pudimos comprobar por medio de diferentes fuentes de informacin que el narcotrfico s afecta la economa, pero no de una manera directa como se pensaba cuando se comenz la investigacin. El narcotrfico puede influenciar en la economa de muchas maneras diferentes como lo son por el lavado de dinero, el mercado ilegal, la compra de artculos con dinero falso y si se sufre de algn robo. Tambin se tocaron puntos entorno a como nos afecta el narcotrfico como sociedad. Vimos como el narcotrfico es una situacin de mucha gravedad y adems de ser una situacin en la cual se involucra muchsimo dinero para poder sufragar daos causados por los narcotraficantes y para poder proveer una seguridad estable a nuestra sociedad. Es una situacin la cual est evolucionando constantemente y este factor de evolucin es el que causa que las autoridades no puedan estar siempre a la par con estas mentes criminales. Pude notar como muchas veces las noticias expresaban la frustracin de las autoridades al no poder los recursos necesarios para poder combatir este problema de una manera efectiva. Ya que cuando las autoridades se ingeniaban una nueva manera de combatir este mal social ya los narcotraficantes se estaban ingeniando alguna otra manera para poder evadir el sistema. As puedo concluir esta investigacin diciendo que s pude comprobar mi tesis, pero que a la vez pude aprender que este problema del narcotrfico no solo nos afecta econmicamente sino tambin socialmente; y que no es una cuestin de luchar solamente con dinero sino que pude aprender que nuestra sociedad le ha abierto las puertas a este mal social con la simple accin de mantenernos en silencio cuando sabemos de estos actos ilegales. As que concluyo por decir que este problema no se resolver meramente con dinero sino tambin hay que trabajar con nuestra sociedad para que todos los problemas que causa el narcotrfico se puedan ir extinguiendo poco a poco.

15 TEMA:EL NARCOTRFICO Y LA ECONOMIA

Referencias:
(2011). "problema nacional de drogas en el Caribe". El Vocero, Sociedad. (n.d.). Retrieved from http://definicin.de/sociedad/ Narcotrfico. (n.d.). Retrieved from http://definicin.de/narcotrfico/ Adiccin. (n.d.). Retrieved from http://definicin.de/adiccin/ Cordero, Y. (2012). Por qu seguir el crimen violento? El Vocero, Daz, M. (2012). Femenina la cara del contrabando carcelario. El Vocero, Marrero, E. (2012). Soy puertorriqueo debo ser bueno vendiendo drogas. El Vocero, Del Toro, J. (2011). Perluisi pide ms intervencin federal El Vocero, Delgado, J. (2011). tenemos que rendir cuentas. El Nuevo Da, (2012). Pierluisi contina su lucha contra la violencia y el narcotrfico en la isla. Retrieved from http://pierluisi.house.gov/espanol/noticias/2010/2.2.2012 contra la violencia relacionada al narcotrfico .html Rivera, M. (2011). caen 14 en operativo en Morovis. El Vocero, Marrero, R. (2011). Pide ms recursos contra narcotrfico. Primera Hora,