02 Am Bahnhof

Heute warst du zu Besuch bei Bekannten in Köln. Du bist mit dem neuen schnellen ICE-
Zug hierher gefahren und wolltest um 18.20 wieder nach Holland zurückfahren. Doch um
18.30 ist weit und breit immer noch kein Zug in Sicht. Es gibt auch keine Durchsagen oder
sonstige Anzeichen dafür, dass der Zug Verspätung hat. Auf dem Bahnsteig fragst du
einen Mitarbeiter der Deutschen Bahn.

Mitarbeiter der Bahn Du

Eh, pardon [ je trekt zijn aandacht]
Mag ik iets vragen?
[hij draait naar jou toe]
Je wilt naar Amsterdam met de ICE van
18.20
Der fährt heute nicht.
Hoe bedoelt hij dat?
Wie ich es sage! Heute ist ja ein Feiertag.
Dat vind je vreemd. Je bent hier vandaag
toch ook met de trein gekomen?!
Tja, das mag sein. Aber ab Nachmittag ist
dann Schluss. Morgen früh fahren die
wieder.
[je haalt je ticket tevoorschijn en toont het]
Maar hier staat 18.20 met de datum van
vandaag. Kijk maar!
[leest de ticket] Mhm, das ist ja merkwürdig.
Wo haben Sie das gekauft?
In Amsterdam op het centraal station
Da haben die das wohl nicht gewusst mit
den Feiertagen.
Je vraagt je een beetje paniekerig af hoe je
nu thuis moet komen
Es fährt ja noch der Zug aus Berlin über
Osnabrück nach Holland.
Hoe laat? Haal je die nog wel?
Ja, das schaffen Sie locker. Da brauchen
Sie aber eine neue Fahrkarte.
Je begrijpt niet waarom.
Sie dürfen mit der Karte nicht über
Osnabrück fahren. Das ist eine ICE-Karte
nur für diese Strecke nach Amsterdam.
Maar je wilt toch juist naar Amsterdam?!
Ja ja, aber dann müssen Sie jetzt zum
Kundenzentrum und eine neue Fahrkarte
kaufen.
Je zegt dat je geen zin hebt om nog een
keer te betalen voor dat stuk. Dit was al
duur genoeg.
Dafür kann ich ja auch nichts.
Waar is dat Kundenzentrum?
Hier die Treppe runter und dann rechts.
 [er kwam net een trein langs]
Geef aan dat je het niet verstaan hebt.
Die Treppe runter und rechts.
Bedankt!