Vous êtes sur la page 1sur 115
CENTRE REGIONAL DE PUBLICATION DE PARIS LES REVENANTS DE L'AU-DELA DANS LE MONDE TIBETAIN Sources littéraires et tradition vivante par Francoise POMMARET EDITIONS DU CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 15, Quai Anatole France, 75700 Paris 1989 BLONDEAU ainsi qu’a Messieurs Fernand MEYER et Yoshiro IMAEDA pour leur aide dans la réalisation de ce livre. Ma gratitude s‘adresse également a Madame Jacqueline BECHTER et au Centre Régional de Publication de Paris. SOMMAIRE INTRODUCTION... Mes plus vifs remerciements vont a@ Madame i t PREMIERE PARTIE : LES REVENANTS DE L'AU-DELA (pas 106) DANS LES SOURCES LITTERAIRES ... I — La documentation occidentale : une premiére image des ‘das log.. i 1 La documentation occidentale......... 2.~ Des approches littéraire, psychanalytique et féministe, 3 Les malentendus : le « parasol tournant », les conteurs et les « cadavres qui se Ievent » .. IE — Les sources tibétaines et bhoutanaises. 1 — Présentation des textes . 2~— Od Yon s'apergoit qu'il existe e deux catégories de récits de descente aux enfers : les contes 4 « sauveur » et les biogra- Dhies de ‘das log ... pesneenne 3 Une revenante de I'au-del au Bhoutan ; traduction de son 4 — Typologie des histoires de ‘das log et genre littéraire 5 — Unessai de datation.. eveeee 6 — A la recherche des influences : ot l'on examine Tes themes relatifs aux enfers, les influences iraniennes, les courants de pensée religicuse au Tibet, les « saints fous », fe culte d'Avalokiteshvara, le Livre des Morts et autres textes .........0- 7 ~ Le récit de ‘das log : un enseignement religieux populaire...... Ouvrage réalisé par le Centre Régional pat , : 8— Role pédagogique des récits de ‘das Jog : ott Yon comprend de Publication de Paris qu'ils popularisent la notion de rétribution des actes . instar du théatre, de la danse masquée, du Jugement Maquette de converte éalisée par des Morts, de la peinture de la Roue de la Vie et du jeu de la Libération... © Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1989 ISBN 2-222-04303-4