Vous êtes sur la page 1sur 13

F-&/-$'$7.

/#$*
!"#$%%&'($)&"(*%&+&',$)(&'&-%$).*%/.&'
@./,/%%&'G*'1*"$',&'#&*-%$'/',$.&+*%&H
*(&0$-%*.&'*'1*"$'$.1/.&"%&2*3'(*'
#/"&4&/-$',$('5&-&"%$./',$((*'6*(7%$
@./,/%%&',$"%&-*%&'*,'7- &0#&$)/'=&%/%$.*#&2/
#./#.&*0$-%$',$%%/'$'A7&-,&'2*#*2&',&'0/,&=&2*.$B'
2/..$))$.$'/'.&#.&"%&-*.$'=7-4&/-&'/.)*-&2C$',$((D
2/..$))$.$'/'.&#.&"%&-*.$'=7-4&/-&'/.)*-&2C$',$((D7/0/'
%*(&'#.$#*.*%&'"/-/'=*.0*2&'*'%7%%&')(&'$==$%%&

@./,/%%&'=&-*(&44*%&'*, $==$%%&',&'%&#/'"*(7%&"%&2/B'
6%$=*-&*'>*(=.? ,$"%&-*%&'A7&-,&'*'=*+/.&.$'"/(%*-%/'&('-/.0*($'
=7-4&/-*0$-%/',$((D
=7-4&/-*0$-%/',$((D/.)*-&"0/'0$,&*-%$'*4&/-&',&'%&#/'
=&"&/(/)&2/B'#$.'(*'2/00$.2&*(&44*4&/-$'"/-/'"%*%&'&-
"$)7&%/ *""&0&(*%&'*)(&'&-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&
8.$0/-*'9:'/%%/1.$':;;< $'"/-/'A7&-,&',&'(&1$.*'+$-,&%*E

F-&/-$'$7./#$*''''' @./,/%%&'*'1*"$',&'#&*-%$'
@./,/%%&'G=&%/%$.*#&2&H /==&2&-*(&'

I$2$""&%? ,&' KL!MK!


7-D*.0/-&44*4&/-$'($)&"(*%&+* 6%*%7"')&7.&,&2/'-/-',$=&-&%/'%.*
! *(&0$-%&'2/07-&'
! &-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&
I$2$""&%? ,&'.$-,$.$'#&J
! 0$,&2&-*(&
2/-"*#$+/(&'&'2/-"70*%/.& ! 2/"0$%&2&'
! ,&"#/"&%&+&'0$,&2&
>&.$%%&+*':;;:NOPN8Q'#$.'&('.*++&2&-*0$-%/'
@./,/%%&'G$.1/.&"%&2&H2/-'=&-*(&%? ,$(($'($)&"(*4&/-&',$)(&'"%*%&'0$01.&'.$(*%&+$'
G"*(7%&"%&2C$H *)(&'&-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&

@.&0*',$((*'>&.$%%&+*':;;:NOPN8Q &-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&

"$'#.&+&',&'+*($-4*'-7%.&%&+*'B'''''
2/((/2*4&/-$'-$('"$%%/.$'*(&0$-%*.$'2/0$
#.$#*.*%&'*(&0$-%*.& G&'#./,/%%&'*(&0$-%*.&',$"%&-*%&'*,'&-%$).*.$'(*'
,&$%*'-/.0*($'$'2C$'2/"%&%7&"2/-/'7-*'=/-%$'
$%&2C$%%*%7.*'.&=$.&%*'*((*'-/.0*')$-$.*($'
2/-2$-%.*%*',&'"/"%*-4$'-7%.&%&+$'/ ,&'*(%.$'
"7)(&'*(&0$-%&B'
"/"%*-4$'*+$-%&'7-'$==$%%/'-7%.&%&+/'/'
-$""7-*'#/""&1&(&%?
-$""7-*'#/""&1&(&%? ,&'.&+$-,&2*.$'
=&"&/(/)&2/B'"&*'0/-/2/0#/"%&'2C$'#(7.&2/0#/"%&H
B'"&*'0/-/2/0#/"%&'2C$'#(7.&2/0#/"%&H
#./#.&$%?
#./#.&$%? "*(7%&"%&2C$

>&.$%%&+*':;;:NOPN8Q'#$.'&('.*++&2&-*0$-%/' 8&.2/(*.$'9R'(7)(&/':;;:B'-ES
,$(($'($)&"(*4&/-&',$)(&'"%*%&'0$01.&'.$(*%&+$' !##(&2*4&/-$',$((*'#./2$,7.*',&'-/%&=&2*'*&'#./,/%%&'
*)(&'&-%$).*%/.&'*(&0$-%*.& *'1*"$',&'#&*-%$'$',$.&+*%&'*+$-%&'=&-*(&%?
=&-*(&%?
"*(7%&"%&2C$

&-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&
8&.2*'<RE;;;'#./,/%%&'2/07-&2*%&'
*('5&-&"%$./',$((*'"*(7%$',*'
9E9;;'&0#.$"$
G#/""/-/'=*.'#*.%$',$((*'2/0#/"&4&/-$B'&-'
#*.%&2/(*.$'0*'-/-'&-'+&*'$"2(7"&+*B'+&%*0&-$B'
0&-$.*(&B'*0&-/*2&,&B'*2&,&').*""&'$""$-4&*(&B'=&1.$'
$,'$"%.*%%&',&'/.&)&-$'+$)$%*($H Q+$-%7*($'.&2/-/"2&0$-%/'2/0$'&-%$).*%/.&'
Q+$-%7*($'.&2/-/"2&0$-%/'2/0$'&-%$).*%/.&'
*(&0$-%*.&'"$'2/-=/.0&'*((*',&.$%%&+*':;;:NOPN8Q
*(&0$-%*.&'"$'2/-=/.0&'*((*',&.$%%&+*':;;:NOPN8Q
>$2.$%/'($)&"(*%&+/' >$2.$%/'($)&"(*%&+/'
9PTN:;;O 9PTN:;;O

&-%$).*%/.&'*(&0$-%*.& &-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&

K'#./,/%%&'*(&0$-%*.&',$"%&-*%&'*,'&-%$).*.$' UE&-'#*.%&2/(*.$'0*'-/-'&-'+&*'
(*'2/07-$',&$%*'$'2C$'2/"%&%7&"2/-/'7-*' $"2(7"&+*B'+&%*0&-$B'0&-$.*(&B'
=/-%$'2/-2$-%.*%*',&'"/"%*-4$'-7%.&%&+$B'
*0&-/*2&,&B'*2&,&').*""&'
A7*(&'($'+&%*0&-$'$'&'0&-$.*(&B'/',&'*(%.$'
$""$-4&*(&B'=&1.$'$,'$"%.*%%&'
$""$-4&*(&B'=&1.$'$,'$"%.*%%&'
"/"%*-4$'*+$-%&'7-'$==$%%/'-7%.&%&+/'/'
,&'/.&)&-$'+$)$%*($H
,&'/.&)&-$'+$)$%*($H
=&"&/(/)&2/

>&.$%%&+*':;;ON:<N8Q'2C$'0/,&=&2*'(*',&.$%%&+*'
>&.$%%&+*':;;:NOPN8Q :;;9NRSN8Q'.$2*-%$'7-'2/,&2$'2/07-&%*.&/'
.$(*%&+/'*&'0$,&2&-*(&'#$.'7"/'70*-/

6$'7-'#./,/%%/'2C$B'#$.'($'2*.*%%$.&"%&2C$'
Q"%.*%%&'+$)$%*(& #.$"$-%*%$B'#7V'.&$-%.*.$'-$((*',$=&-&4&/-$',&'
0$,&2&-*($'/'-$((*',$=&-&4&/-$',&'7-'#./,/%%/'
Q-%./'&('9:'(7)(&/':;;<'.$(*4&/-$',$((*' ,&"2&#(&-*%/',*'*(%.*'-/.0*%&+*B
8/00&""&/-$'FQ'"7((D/##/.%7-&%? ,&'-/.0$' #.$+*($'(*'-/.0*%&+*'2C$'.$)/(*0$-%*'&'#./,/%%&'
"#$2&=&2C$'#$.'($'2*%$)/.&$',&'"/"%*-4$' =*.0*2$7%&2&
-7%.&%&+$'/',&'"/"%*-4$'*+$-%&'7-'$==$%%/' 5!
-7%.&%&+/'/'=&"&/(/)&2/',&+$."$',*'+&%*0&-$'$' "$'7-'#./,/%%/'.&$-%.*'-$((*',$=&-&4&/-$',&'*(%.$'
0&-$.*(& 2*%$)/.&$B'&-'#*.%&2/(*.$'*(&0$-%&B',&"#/"&%&+&'
0$,&2&B'1&/2&,&'/'2/"0$%&2&
(*',&.$%%&+*'-/-',/+.$11$'$""$.$'*##(&2*%*
>&.$%%&+*':;;ON:ON8Q'2C$'0/,&=&2*B'#$.'A7*-%/'
>&.$%%&+*':;;ON:ON8Q'2C$'0/,&=&2*B'#$.'A7*-%/'
.&)7*.,*'&'0$,&2&-*(&'+$)$%*(&'%.*,&4&/-*(&B'(*'
.&)7*.,*'&'0$,&2&-*(&'+$)$%*(&'%.*,&4&/-*(&B'(*'
,&.$%%&+*':;;9NRSN8Q'.$2*-%$'7-'2/,&2$' >&.$%%&+* :;;ON:ON8Q
2/07-&%*.&/'.$(*%&+/'*&'0$,&2&-*(&'#$.'7"/'70*-/E

5$,&2&-*($'+$)$%*($
5$,&2&-*($'+$)$%*($'%.*,&4&/-*($
0$,&2&-*($'2C$'2/-%$-)*'2/0$'#.&-2&#&'*%%&+&'7-*'/'#&J
0$,&2&-*($'2C$'2/-%$-)*'2/0$'#.&-2&#&'*%%&+&'7-*'/'#&J
"/"%*-4$'+$)$%*(&'/'7-/'/'#&J
"/"%*-4$'+$)$%*(&'/'7-/'/'#&J #.$#*.*%&'+$)$%*(&' ! ,$+$ +*-%*.$'7-'&0#&$)/'0$,&2&-*($',&'*(0$-/'
%.$-%D
%.$-%D*--&'$',&'A7$"%&'*(0$-/'9Y'-$((*'8/07-&%?
*--&'$',&'A7$"%&'*(0$-/'9Y'-$((*'8/07-&%?
6/"%*-4*'+$)$%*($
&('+$)$%*($'&-'%/%/'/'#*.%&',&'#&*-%$B'*()C$B'=7-)C&'$'(&2C$-&'
W&-%$.&B'*'#$44&'/'%*)(&*%&X'&-'=/.0*'-/-'%.*%%*%*B' ! ,$"%&-*%/'*,'$""$.$'7%&(&44*%/'"$-4*'2/-%./((/'
)$-$.*(0$-%$'$""&22*%& 0$,&2/'

@.$#*.*%/'+$)$%*($ ! ,$"%&-*%/'*((D
,$"%&-*%/'*((D7"/'/.*($B'$"%$.-/'$N/'&-*(*%/.&/
7-'#.$#*.*%/'/%%$-7%/'"/%%/#/-$-,/'($'"/"%*-4$'+$)$%*(&'*'
+*.&'%.*%%*0$-%&'W$"%.*4&/-$B',&"%&((*4&/-$B'"#.$0&%7.*B'
=.*4&/-*0$-%/B'#7.&=&2*4&/-$B'2/-2$-%.*4&/-$B'=$.0$-%*4&/-$B' ! #.$+&"%*'(*'"/00&-&"%.*4&/-$'"/(/'&-'7-*'
#.$+&"%*'(*'"/00&-&"%.*4&/-$'"/(/'&-'7-*'
%.&%7.*4&/-$'$'#/(+$.&44*4&/-$XE ,$%$.0&-*%*'2/-2$-%.*4&/-$'$'#/"/(/)&*

>&.$%%&+* :;;ON:ON8Q KIZ[Q>KQILK'\QZQL!MK

5$,&2&-*($'+$)$%*($'%.*,&4&/-*($ K-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&
/'0$,&2&-*(&'+$)$%*(&'
! -/-',$+$'$""$.$'-/2&+/'*(($'2/-,&4&/-&',&'7"/'
-/-',$+$'$""$.$'-/2&+/'*(($'2/-,&4&/-&',&'7"/'
&-,&2*%$'$')(&'$==$%%&'=*.0*2/(/)&2&'$'(D
&-,&2*%$'$')(&'$==$%%&'=*.0*2/(/)&2&'$'(D$==&2*2&*' %.*,&4&/-*(&']
,$+/-/'.&"7(%*.$'+$./"&0&(&'&-'1*"$'*((D
,$+/-/'.&"7(%*.$'+$./"&0&(&'&-'1*"$'*((D$"#$.&$-4*'$' "#$%&'&()*+,$-*##.$(.#/)*$*')+,$&#$01$2.33&,$
*((D
*((D&0#&$)/',&'(7-)*',*%* 01415$.'67*$(/##.$8.(*$-*3#&$,+&*').2*')&$
.((/')&$&'$2.)*+&.$-.##.$9,22&((&,'*$
! #./2$,7.*',&'*7%/.&44*4&/-$'"$0#(&=&2*%*
*/+,:*.$*$-.##.$9,+)*$-&$;&/()&<&.5$-*)).$
! #/""&1&($'*))&7-%*',&'+&%*0&-$'$'0&-$.*(&'#$.' (:*6&=&67*$-&(:,(&<&,'&$>,#)*$.$67&.+&+*$#.$
=&-*(&%?
=&-*(&%? G"$2/-,*.&$H
"$2/-,*.&$H #&'*.$-&$-*2.+6.<&,'*
K-).$,&$-%&'+$)$%*(&'-$)(&'&-%$).*%/.& K-).$,&$-%&'+$)$%*(&

,$+/-/'$""$.$'2/-%$-7%&'-$('#./,/%%/' M&0&%$'#$.'(D&0#&$)/'-$)(&'&-%$).*%/.&
=&-*($'&-'=/.0*'7%&(&44*1&($',*((D
=&-*($'&-'=/.0*'7%&(&44*1&($',*((D/.)*-&"0/

($'A7*-%&%?
($'A7*-%&%? ,&'*""7-4&/-$'2/-"&)(&*%$'
,$+/-/'=/.-&.$'7-*'A7*-%&%?
,$+/-/'=/.-&.$'7-*'A7*-%&%? "&)-&=&2*%&+*' !##(&2*1&(&%? ,$('.$)/(*0$-%/'"7&'
#$.'(D
#$.'(D$==$%%/'=&"&/(/)&2/
-/+$('=//,

I^\QM'_^^> I^\QM'_^^>3'>Q_KIK`K^IK
[$)/(*0$-%/'W8QX':<')$--*&/'9TT<'-E':YR

I$('A7*,./',$((*'($)&"(*4&/-$'
*(&0$-%*.$',$((DF-&/-$'Q7./#$*' 2X #./,/%%&'/'&-).$,&$-%&'*(&0$-%*.&'2/-'
7-*'"%.7%%7.*'0/($2/(*.$'#.&0*.&*'
*(&0$-%&'$'&-).$,&$-%&'-/-'*-2/.*' -7/+*'/'+/(7%*0$-%$'0/,&=&2*%*
7%&(&44*%&'&- G0&"7.*'"&)-&=&2*%&+*'#$.'&('
,X #./,/%%&'/'&-).$,&$-%&'*(&0$-%*.&'
2/-"70/'70*-/'-$((*'8/07-&%?H *('9Y' 2/"%&%7&%&'/'&"/(*%&'*'#*.%&.$',*'
0*))&/'9TT<'-/-'#/""/-/'$""$.$' 0&2./.)*-&"0&B'=7-)C&'/'*()C$

2/00$.2&*(&44*%&
I^\QM'_^^>3'>Q_KIK`K^IK I^\QM'_^^>3'>Q_KIK`K^IK

=X #./,/%%&'$'&-).$,&$-%&'*(&0$-%*.&'
K-).$,&$-%&'+$)$%*(&3 "/%%/#/"%&'*,'7-'#./2$""/',&'#./,74&/-$'-/-'
$X #./,/%%&'/'&-).$,&$-%&'*(&0$-%*.& )$-$.*(0$-%$'7%&(&44*%/B'2C$'2/0#/.%*'-$((*'
2/"%&%7&%&',*'+$)$%*(&'/'&"/(*%&'*'#*.%&.$',*' 2/0#/"&4&/-$'/'-$((*'"%.7%%7.*',$&'#./,/%%&'
+$)$%*(& $'&-).$,&$-%&'*(&0$-%*.&'&"/(*%&'*' /',$)(&'&-).$,&$-%&'*(&0$-%*.&'2*01&*0$-%&'
#*.%&.$',*'*-&0*(& "&)-&=&2*%&+&',$('+*(/.$'-7%.&%&+/B',$('(/./'
0$%*1/(&"0/'/',$('%$-/.$',&'"/"%*-4$'
&-,$"&,$.*1&(&

K-).$,&$-%&'+$)$%*(& K-).$,&$-%&'+$)$%*(&
L.*,&4&/-$'
L.*,&4&/-$',D7"/' ,D7"/'*""$-%$ @&*-%$',$((*'%.*,&4&/-$'/.&$-%*($
Se l’
l’applicazione
del 258/97/CE
attesta la sicurezza
d’uso >$=&-&4&/-$',$((/'(/./'"%*%7"'*&'
=&-&',$((D*##(&2*1&(&%? ,$('
K'I'L'Q'Z'['!'L'^'['K
.$)/(*0$-%/'"7&'-/+$('=//,
K-).$,&$-%&'+$)$%*(& K-%$.2/--$""&/-&'%.*'.$)/(*0$-%/'W8QX'
8/-"70/'70*-/'"&)-&=&2*%&+/ :YRNT<'$'(*',&.$%%&+*':;;:NOPN8Q

K-).$,&$-%&'+$)$%*(&
,&"#/-&1&(&%? "/(/'-$(($' 6$'-/-'*-2/.*'7%&(&44*%&'&-'0&"7.*'
=*.0*2&$'''' "&)-&=&2*%&+*'#$.'&('2/-"70/'70*-/'
I^ -$((*'8/07-&%? #.&0*',$('9Y'0*))&/'
9TT<
,&"#/-&1&(&%? -$&'-$)/4&'*(&0$-%*.&
W$.1/.&"%$.&$X [$)/(*0$-%/'W8QX':YRNT<
6K I^\QM'_^^>

K-%$.2/--$""&/-&'%.*'.$)/(*0$-%/'W8QX' [$)/(*0$-%/'W8QX':YRNT<
:YRNT<'$'(*',&.$%%&+*':;;:NOPN8Q I^\QM'_^^>

MD&0#&$)/',&'7-'&-).$,&$-%$'-$&'
#./,/%%&'G
#./,/%%&'G$.1/.&"%&2&H
$.1/.&"%&2&H )&?
)&? &-' 6722/',&'-/-&'
W"722/',$('=.7%%/',$((*'5/.&-,*'2&%.&=/(&*X
2/00$.2&/'2/0$'#.$#*.*%&' @*.$.$'8/0&%*%/'"2&$-%&=&2/'O',&2$01.$':;;93
*(&0$-%*.&'W#.&0*',$((*':;;:NOPN8QX' &',*%&',&"#/-&1&(&',$#/-)/-/'#$.'(D*22$%%*1&(&%?
+&$-$'2/-"&,$.*%/'7"/'"&)-&=&2*%&+/ ,$('"722/B'0*'-/-'#$.'#*.%&2/(*.&'$==$%%&'
1$-$=&2&B'"7#$.&/.&'*'A7$((&',&'*(%.&'"722C&',&'
=.7%%*

M*'%.*,&4&/-$'$.1/.&"%&2*'-*4&/-*($'
#./+*'"7==&2&$-%$',&'"&27.$44*',$(($' K('.&2/-/"2&0$-%/'+*($'"/(/'#$.'&('"722/
K('.&2/-/"2&0$-%/'+*($'"/(/'#$.'&('"722/ $'-/-'
#&*-%$'2C$'-$'=*--/'#*.%$ #$.'(D
#$.'(D$"%.*%%/',*('=.7%%/'/',*'*(%.$'#*.%&
8*%*(/)/'I/+$('=//,''''''''''
8*%*(/)/'I/+$('=//,''''''''' 8*%*(/)/'I/+$('=//,''''''''''
8*%*(/)/'I/+$('=//,'''''''''
LC$'QF'8*%*(/)7$'/-'1/%*-&2*("'*-,'+*.&/7"' LC$'QF'8*%*(/)7$'/-'1/%*-&2*("'*-,'+*.&/7"'
&-).$,&$-%" &-).$,&$-%"

!'(&+$((/'2/07-&%*.&/
.&2/)-&4&/-$'"7((/'"%*%7"',&' a//,&*')/.,/-&&'
-70$./"$'#&*-%$'-$&'+*.&'@*$"& 5$01$.'6%*%$"'7"$3'-/'C&"%/.b'
/='7"$'=/.'*-b'=//,'7"$'=./0'
*-b'#*.%'/='%C$'#(*-%
K"'*'-/+$('=//, Hoodia gordonii

K"'-/%'*'-/+$('=//,'"7##($0$-% FS 6%*%7"3'&"'I_'W;TN;SN:;;OX
K"'-/%'*'-/+$('=//,

K-).$,&$-%&'+$)$%*(&'NI/+$('=//, Q"%.*%%&'+$)$%*(&

I^\QM'_^^>'W$"$0#&X
"&'#7V'#./"#$%%*.$'
(D*##(&2*4&/-$',$(' !(&0$-%&'2/-
.$)/(*0$-%/'W8QX':YRNT<'' @/(&2/"*-/(&
*-2C$'#$.'=/-%&'G-7/+$H !c*/1*1'W!,*-"/-&*',&)&%*%*X'#/(#*',$('=.7%%/'
,&'&-).$,&$-%&'
!^(&/',*'Q2C&70'#(*-%*)&-$70'
G%.*,&4&/-*(&H Morinda citrifolia
!Q"%.*%%/'(&#&,&2/',*'Q7#C*"&*'"7#$.1*'
K-).$,&$-%&'+$)$%*(&'NI/+$('=//, KILQ[8^IIQ66K^IK'I^[5!LK\Q'
8^5KL!L^'@Q[5!IQILQ'9O'_Qcc[!K^':;;Y

U (*'8/00&""&/-$'$')(&'6%*%&' 6$'7-'-7/+/'$"%.*%%/'+$)$%*($'*7%/.&44*%/'
0$01.&'C*--/'2/-2/.,*%/'2C$'"$' *&'"$-"&',$('.$)/(*0$-%/'W8QX':YRNT<'
7-*'"/"%*-4*'d "%*%*'&0#&$)*%*' +&$-$'7"*%/'2/0$'&-%$).*%/.$B'/'2/0$'
"/(/'-$('"$%%/.$',$)(&'&-%$).*%/.&' &-).$,&$-%$',&'&-%$).*%/.$B'"&',$+$'
*(&0$-%*.&'(*'"7*'*))&7-%*'*)(&' /%%$0#$.*.$'*-2C$'*(($'#.$"2.&4&/-&',$((*'
*(&0$-%&'2/-=&)7.*'A7$"%&'2/0$' ,&.$%%&+*':;;:NOPN8Q'#.&0*'
I/+$('=//, ,$((D&00&""&/-$'&-'2/00$.2&/',$('.$(*%&+/'
#./,/%%/

MKIQQ'ZFK>!'6FZMK'KILQZ[!L^[K'
K-).$,&$-%&'+$)$%*(& 8^I'KIZ[Q>KQILK'Q[c^[K6LK8K

>/270$-%*4&/-$'7%&($'*'"7##/.%/' >/270$-%*4&/-$'2C$'&('
,$)(&'&-%$).*%/.&'*(&0$-%*.&'2/-' 5&-&"%$./',$((*'6*(7%$'#7V'
&-).$,&$-%&'$.1/.&"%&2& .&2C&$,$.$'*(($'&0#.$"$'#$.'
:;'"$%%$01.$':;;Y (*'+*(7%*4&/-$',$)(&'
&-).$,&$-%&'$.1/.&"%&2&'
#.$"$-%&'-$)(&'&-%$).*%/.&'
eeeE0&-&"%$./"*(7%$E&% *(&0$-%*.&'-/%&=&2*%&
SEDUM TELEPHIUM
MKIQQ'ZFK>!'6FZMK'KILQZ[!L^[K' MKIQQ'ZFK>!'6FZMK'KILQZ[!L^[K'
8^I'KIZ[Q>KQILK'Q[c^[K6LK8K 8^I'KIZ[Q>KQILK'Q[c^[K6LK8K

@./+*',&'7"/'"&)-&=&2*%&+/',$((D
@./+*',&'7"/'"&)-&=&2*%&+/',$((D&-).$,&$-%$' K-).$,&$-%&
&-'*01&%/'FQ'*('9Y'0*))&/'9TT< I/0$'2/07-$B'-/0$'"2&$-%&=&2/'2/-'
2$.%&=&2*4&/-$',&'"#$2&$
Q+&,$-4*',$((D @*.%$N&'7%&(&44*%*
Q+&,$-4*',$((D7"/'%.*,&4&/-*($',/270$-%*%*'2/-'
$($0$-%&'&,/-$&'.$(*%&+&'*((*'"&)-&=&2*%&+&%?
$($0$-%&'&,/-$&'.$(*%&+&'*((*'"&)-&=&2*%&+&%? ,$&' @./#.&$%? =&"&2C$'W#E'=.$"2*B'"$22*B'%*)(&/'
%&"*-*UX
2/-"70&'/'*-2C$'*%%.*+$."/'7-D
2/-"70&'/'*-2C$'*%%.*+$."/'7-D*==&,*1&($' @./#.&$%? 2C&0&2C$'W2/0#/"&4&/-$'"/"%*-4$'
1&1(&/).*=&*'.$(*%&+*'*((D
1&1(&/).*=&*'.$(*%&+*'*((D*%%&+&%?
*%%&+&%? %.*,&4&/-*(0$-%$' 2*.*%%$.&44*-%&X
.&2/-/"2&7%*E''''''''''''''''' @./+$-&$-4*
Q($0$-%&',&'+*(7%*4&/-$'#/""/-/'$""$.$'*-2C$' 6&%/'$'#$.&/,/',$((*'.*22/(%*
#./+$'"7((*'#.$"$-4*'&-'#./,/%%&' 8/-,&4&/-&',&'2.$"2&%*'W"#/-%*-$*'/'2/(%&+*%*X
2/00$.2&*(&44*%&'-$&'2/07-&'2*-*(&'*(&0$-%*.&E L.*%%*0$-%&'=&%/"*-&%*.&'#.$'$'#/"%'.*22/(%*

8/00&""&/-$'F-&2*'#$.'(*'>&$%$%&2*'$'
MKIQQ'ZFK>!'6FZMK'KILQZ[!L^[K' (*'I7%.&4&/-$
8^I'KIZ[Q>KQILK'Q[c^[K6LK8K W8&.2/(*.$'9R'(7)(&/':;;:B'-ESX

@./,/%%/'=&-&%/
5*.f$."'W2/0$'#./+*',&'A7*(&%?B$==$%%/' @.$+&"%&'*##/.%&'0*""&0&'$'*++$.%$-4$'
=&"&/(/)&2/B'*""$-4*',&'%/""&2&%?X' &-'$%&2C$%%*'#$.'*(27-&'"#$2&=&2&'
[*4&/-*($ &-).$,&$-%&3
8*.*%%$.&"%&2C$'/.)*-/($%%&2C$B'"%*%/'=&"&2/'W#aB'
&-%/.1&,*0$-%/EEX !8&%.7"'*7.*-%&70
Q==$%%&'=&"&/(/)&2&' !ab#$.&270'#$.=/.*%70
g7*-%&%? ,&'*""7-4&/-$'&-'.*##/.%/'2/-'"&27.$44*'
$'#(*7"&1&(%? ,$)(&'$==$%%& !Z&-f)/'1&(/1*
Q+$-%7*(&'2/"%&%7$-%&'.$"#/-"*1&(&',&'.$*4&/-&'
*++$."$'/'#/""&1&(&'&-%$.*4&/-& !K"/=(*+/-&',&'"/&*
8/00&""&/-$'F-&2*'#$.'(*'>&$%$%&2*'$' 8/00&""&/-$'F-&2*'#$.'(*'>&$%$%&2*'$'
(*'I7%.&4&/-$ (*'I7%.&4&/-$

@.$+&"%&'*##/.%&'0*""&0&'$'*++$.%$-4$'&-'
$%&2C$%%*'#$.'*(27-&'"#$2&=&2&'&-).$,&$-%&
8&0&2&=7)*'.*2$0/"*'.&4/0*
!\\Q[LQI`!'''''''''''''''''
5/-*"27"'#7.#7.$7"
• I/-'"7#$.*.$'($'A7*-%&%?
I/-'"7#$.*.$'($'A7*-%&%? ,&'*""7-4&/-$'
*##/.%/'0*""&0/',&'0/-*2/(&-*'S0)N,&$E &-,&2*%$
!++$.%$-4$3'
I/-'7"*.$'&-').*+&,*-4*B',7.*-%$' • @$.'(D
@$.'(D7"/',$('#./,/%%/'$'#$.'(*',7.*%*',$((*'
(D*((*%%*0$-%/'$'&-'2*"/',&'%$.*#&*'2/-' "7*'*""7-4&/-$'"&'2/-"&)(&*',&'2/-"7(%*.$'&('
0$,&2/
=*.0*2&'&#/(&#&,$0&44*-%&
• K('#./,/%%/'-/-'+*'2/07-A7$'7%&(&44*%/'&-''
,&"=7-4&/-&'/'0*(*%%&$'$#*%&2C$
c&/=(*+/-/&,&
!++$.%$-4$3
I/-'*""70$.$'&-').*+&,*-4*

8^6!'>Q\Q'Q66Q[8K'KI'QLK8aQLL!EEE 8^6!'>Q\Q'Q66Q[8K'KI'QLK8aQLL!EEE
W>EME+/'9PTN;OX!
W>EME+/'9PTN;OX! W>EME+/'9PTN;OX!
W>EME+/'9PTN;OX!

•Integratore / complemento / supplemento alimentare


•Categorie delle sostanze caratterizzanti il prodotto
•Dose giornaliera raccomandata
•Nome comune e nome botanico
•Avvertenza a non eccedere la dose giornaliera •Parte della pianta utilizzata
raccomandata •Tenore degli ingredienti vegetali per dose
•Indicazioni che gli integratori non possono giornaliera
sostituire una dieta variata (se presenti sostanze ad •Eventuali avvertenze
nutritivo)!
effetto nutritivo)!
•Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei
3 anni
•Effetto nutritivo fisiologico attribuito
8^6! I^I >Q\Q'Q66Q[8K'KI'
8^6!'>Q\Q'Q66Q[8K'KI'QLK8aQLL!EEE
W>EME+/'9PTN;OX!
W>EME+/'9PTN;OX!
QLK8aQLL!EEE
W>EME+/'9PTN;OX!
W>EME+/'9PTN;OX!

L’etichettatura nutrizionale per le sole sostanze


vegetali non è un dato significativo e, quindi, non Articolo 6, comma 2
deve essere riportata in etichetta
L’etichettatura, la presentazione e la pubblicità
pubblicità
non attribuiscono agli integratori alimentari
FACOLTATIVO proprietà
proprietà terapeutiche né capacità
capacità di
Numero di inclusione nel Registro degli integratori prevenzione o cura delle malattie umane nènè
del Ministero della Salute fanno altrimenti riferimento a simili proprietà
proprietà

8^6! I^I >Q\Q'Q66Q[8K'KI' 8^6! I^I >Q\Q'Q66Q[8K'KI'


QLK8aQLL!EEE QLK8aQLL!EEE
W>EME+/'9PTN;OX!
W>EME+/'9PTN;OX! W>EME+/'9PTN;OX!
W>EME+/'9PTN;OX!

Articolo 7, comma 4
La chemoprevenzione a tavola...
in associazione ad una dieta variata La pubblicità
pubblicità dei prodotti contenenti piante o altre
sostanze naturali non deve indurre a far credere
integratore alimentare con............ che solo per effetto di tale derivazione non vi sia
può contribuire a ridurre il rischio oncologico rischio di incorrere in effetti collaterali indesiderati
[F^M^'>QM'5KIK6LQ[^'Q'
MDQLK8aQLL!EEE 8^6!'>Q\Q'Q66Q[8K'KI'QLK8aQLL!EEE
Q==$%%/'=&"&/(/)&2/

5/,*(&%? $"#.$""&+$3
• =*+/.&.$B'2/*,&7+*.$B'%$-,$.$'*U#./2$""&'
L’esame ministeriale dell’
dell’etichetta è volto ad /'=7-4&/-&'/.)*-&2C$
accertare l’
l’adeguatezza del prodotto in relazione • 2/-%.*"%*.$'#./2$""&'"=*+/.$+/(&'#$.'
alla composizione, alla congruità
congruità degli appporti
giornalieri e delle indicazioni
(D/.)*-&"0/

Non riveste il significato di un esame formale della Q"#.$""/'&-'0/,/3


stessa -/-')$-$.&2/B'0*'&-=/.0*%&+/
2/0#.$-"&1&($
#./#/.4&/-*%/'*((D$+&,$-4*',&'#(*7"&1&(&%?

[$)/(*0$-%/'8Q'9T:ON:;;P'.$(*%&+/'
Q__QLL^'_K6K^M^ZK8^ *(($'&-,&2*4&/-&'-7%.&4&/-*(&'$'"7((*'"*(7%$'
=/.-&%$'"7&'#./,/%%&'*(&0$-%*.&
M$'&0#.$"$'"/-/'.$"#/-"*1&(&',$&'%$-/.&',&'
"/"%*-4$'*,'$==$%%/'-7%.&%&+/'$N/'=&"&/(/)&2/' 8M!K56
,&2C&*.*%/'&-'$%&2C$%%*'
• -/-'=*("&B'*01&)7&B'=7/.+&*-%&
K-'.$(*4&/-$'*((D$==$%%/B'(D*##/.%/')&/.-*(&$./'
,$(($'"/"%*-4$',$+$'$""$.$'"&)-&=&2*%&+/B'$-%./' • -/-'0$%%$.$'&-',711&/'(*'+*(&,&%? ,&'7-*'
7-'0*.)&-$',&'"&27.$44*'*,$)7*%/B'#$.'7-' ,&$%*'+*.&*'$'1&(*-2&*%*
#(*7"&1&($'"+/()&0$-%/',$)(&'$==$%%&'.&+$-,&2*%&'
• 1*"*%&'"7',*%&'"2&$-%&=&2&'2/-"/(&,*%&
I$((D$"#.$""&/-$',$)(&'$==$%%&'"&',$+$'%$-$.'2/-%/'
• .&=$.&%&'*('#./,/%%/'#./-%/'#$.'&('2/-"70/
,$(').*,/',&'$+&,$-4*'"2&$-%&=&2*'2C$',$#/-$'*'
=*+/.$',$('(/./'"+/()&0$-%/'*(($'A7*-%&%? #./#/"%$ • 2/0#.$-"&1&(&'#$.'&('G2/-"70*%/.$'0$,&/H