Vous êtes sur la page 1sur 18

f````WGQe Y`````````````````LG ````H

e fdH eO jH NBG Jh HT J jYQ YU

bq ` e `gjh V `` U `` j YCG h`` e ``Y aGJ `` `eG


fe 20 He MGL Y AGLEH H`dG `` ` ` `Y f`` b
jhdG cQe b cfi aJh AGOdG H c e`` ` fi

QLCG GO`` `jdG `` ` d `` ` ` ` eRdG d`` G aXCG j`` `

RF:7798/061/201/0412

24

O 10 ````dG- 1366 O```````dG -``g 1433 hCG iOL 13 `d aG``````````G 2012 jaCG 05 G

:''QdG'' `d ,MCG fi dU OGhRCG jd WdG cG jdG dG Y

''jY Nq J GPEG fa QS''


G`` `ch h`` Z ,`` eJ j`` a`` g h IY`` dH OGhRCd b``Y

dGeCG ``Y G```M CG ````H RC````````e ```gVh GMCG ASDhQ

jdG FG`b SCGQ Y ..dh`G

ISSN 1112-9980

''Q``dG'' :IQU

`` `dG f`` `b M ''IQdG''h dG `` `H hq ` fl YCG `LQ


jG `f`` ` M `H G`` dG d`` ` ` `j OG`` ` dH e

``g1433 dhCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 dG

GPBG

!jdG j WdG S
IQGRh LN ,dG WdG S JQG Y T e jRCG H
e jQJ S QSCG CH ,''dGhdG'' Ie
U Y MdG
q
Y idG Y YCG Y H IQGRh CG eCG jdG .NGdG e
e L e j eCG Cch jg Y dG aQ hDe d
AJ bh .G S c H fH CG ZQ ,jdG c
Y SCG Yh ,ec T H QSCG VfG S Y G
N e QSCG H dG G O jEG Y dG
..a j Z fCG hj dG IG jdG GAGLEG

`q ` ` ` `d `` ` ` `c `` ` ` `f
e jdG QGUEG S 2011 fc ,HdG Gd aN
Wf M Mh ,fGdGh jdG UdG
MUEG Ea ,VG d ed edG feCG
jdG QGUEG AGQh fc jQG FQ Y YCG dG
GMCG fb QGZ Y jdG fGdG e
dG fGdG bH Y a ,YEGh HfEGh
IdG e dG OqG fdc gQGUEG
iNCG SGG EG aVEH ,ICGG h fdG
.jQGRdG GQGdGh SFdGh e jdG

`` ` ` ` ` LGe `` ` ` ` ` a O`` ` ` ` ` H
aBG GQUjO

..HfEG bGe d ''TdG''


HfEG bGe CG , qe Qe c
a e e b dG Qb H
AYC FGdG LdG d ''S''
e j M ,GMCG e dG
dG eG Jh .dG AYC Uh
b dG e GY CG EG ,''QdG'' id aJ
fCG d ej b Uh Y G W
.d jH f

jcG dG AYCG Y H c
OY CG ,WdG jdG L M
200 EG Uh dG AYCG bJ
eCG e dG d gDj e gh bJ
e Mh .OH jdG Y aBd dG
e 37`dG IOd W fEa ,dG GP AL
EG UdG Ea ,d NGdG fdG
FQW IQhO H j dG dG
e Mh .ej Z S
e jdG AbEG Ea aBG hDd
jd TG FGdG e ASCG
eSh GOH d dG eCG W e
.G IOb Y

..dG Y J eJ
Y Y
GdG
J ,WQdG
adG IQGRh
jYQ Y
WdG ddG
ILL
d
W
,eG
QGH ,eCG j ,Jda fG dGh
,jdG UY e Ode adG
dG eJ IN IQGRh QT Z M
ddG Gg J Y e J
J jh adG jje fc CG H
.dP GL NqJ hRh

ThdG q j L

:dGh dG
:a FGG
c YO ,M jGO c dG IN djh jGG He U W qj
jh T e jdG q K
!!...Gg hT
jYG c..jCG dGh ;fG
qG a UNh ,J
G G UCGh GQWEGh
gS c dG Z hd NO
:.. dG ````f```b
,dG FdG QJ ,WdG
?..NJ GP (dCS eY)
:Silencieux hjJ L fi dG PSCG
a e MGh M H f c :Jb
.Y Oj e 10 J
eh fc dGh ,aBG Fb
.dG
:gnral hjJ - TdG Y GM SG a
.dG e NJ c :dG db
.fj e MGh
''edG'' jdG dhCG
! Yf c q f M :Jb
,''dW H j S OhCG''h
FGG WdG
g
FdG q j ,QNG GHh
..S dEG SG
''QT'' J jh HG L
NCG Ge EG ThdG
f TY Md b MGh db
HG AL (H) e MGh IN
Ud FdG IH
?''UCG'' SWa
: d bh Y GdG q Y SHh ,jdG
.. .a QGO TGh edG Gg :MU db
. O 5 YG H M QdG HH
QNG Gg Y dG e
?..hY M db T fh .. db .e eCG c gOhQ :CG Gdb jCG
jh AHCG G c qaH
g
g
.IMGh

''QH'' J
q dG IQGRh

!e h...FG e 90

L ,G UEGh dGh dG jRh q j


e jdG d eG OM f e ,SY dh
q d Gfh ,dG b qY e GA dG
a UN G Gg ie Y eqG eG
W e GqNDe QNG a ,adGh dH qj
dG YUEG dG e M dG IQGRh
aYh Gg ,WdG iG Y Yf e hCG q J
Gc ''QH'' e dG e j dG
.dG qdGh eG ie

jH e ''Y RHO'' WGG j


qG M CG jG OGL
dJG ZQ bG e Y H
je e jH G dH
j h ,IQGRdG hCG jG jh
Y d ''QdG'' iS dG WGG
de aQ eH edG Jfe
ZQ e jJ WdG edG
.FG e 90 H bYEG

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

:WdG HdG IQGRH LZGd dG G

''jdG S FSG Y CG eoJ ''

"Qhh OGdG HdG hQe


Jjje eCG LMG bh

ee a ,edG bH eCG
e T jf jZ EG SGQdH
.G
dG G b ,U P S h
HdG IQGRH LZGd
EG qS FGHEG CG ,WdG
eG jdG HfEd cGe
e T e 10`dG N J
Y CG j dG eCG ;G
dG SDG g fG
j S NdG S
dG d OG ,Ae AKdG
,a j f edG a SQj
EG qS FGHEG CG Ve
SG bCG Hh fG cGe
.jfdGh
eJ CG ,''HH S'' cCGh
dhGe Y ee FdG bCG
CG M ,jOY H SGQO
Me S dG SDG
eCG J AGS ;edG S
UN ,LGG hCG SGQdH
H GNCJ aY dG jdH
.INCG jG HGVEG
IQGRh CG ,G cCG ,HHh
AdG YSG WdG HdG
HGVEG KEG qG NCdG Y
GOG K N e ,jG
.HdG e h
d eBG

e G dG ,eCG U ,
q f
SD H HdG Q e
OGdG jh e H dG
L aGQ LMG bh "Qhh
U dG G EG d G e
jQG Mh .H de
SG jQdH edGh G
dGh ,Y QOdG dGh ,fdGh
GhHCG a ,e f ''Q dG'' R
Ue H dG e GQSG
Gh jG H dG XG
q j dG NCG Gg ,QGh
dGh dG M jG jH
IOYEH de ,He hO e e
W e G dG dG
hQG Y Y dG HdG
qG e gJ Y G
EG Jeh JfG jE H
j CH ,GdW jCG ,UdG G
,15 e HdG Q G
EG a VEG ,16 F dG Q Gh
UG R eEG e J
HdG Q e d H
ehGH UN GhY G SGh
UG jdG Me Jh
/8 HdG d SSCG fdH
UG SSCG fdG G 315
UG SCd G XH
.WdG HdH
.S /P .

IQGRH LZGd dG G cCG


,eCG ,''HH S'' WdG HdG
Y J d IQGRdG CG
HfEG Ia FSG
J eG G jdG
edG CG GcDe ,OdG e 10
.jOY H SGQO dhGS
,LZGd dG G bh
eJ CG ,''QdG''`H JG ,eCG
dhGS ,KdG dG QGWCG
e T N ,jOY H SGQO
d jUdG CG EG Ge ,G
dG N FSG Y J
SDG je CG GcDe ,JGP
edG AHEH ee jHdG
EG SGh jfdGh SGQG
Ge ,SGQdG dG AfG jZ
j NBGh eGJ HfEG CG EG
,G j CG ,SCG jCG e
SGQdG bJ EG jUdH aS
bSEG Ye b GMGh ej
S dG SDG d
HfEG dSG
edG CG ,''HH S'' VhCGh
dG Ia fS
H e e Ggh ,feEd
eJ CG ,e ,FSG Y
bS ,fdG QdG FdG
gh ,G jaCG 30 SGQdG Y
,jQddG ShQO Y j jQJ

GdG Y SdG d HGVEG G GSCG Q UGj a

jG hdG aO LGe EG Yj QdG OEG


M EG NJ edG dG
,dG Gg Vd M OjE BG
d dG Y M fCG GcDe
H j dG I"H H HG
eYh LJ H e) eY 2^500 f
S Y S ,(j Jh T
.Ohfi Z HGVEG jQaH G
Gg ,OE d dG eCG VhCGh
Y j ,qG f CG ,UG
e dHh ;jQaHh I"H bS
aO f J j CG G
S Q Y jG h dG
.He 250 j dG jQaH
,OEG e Y cC dG Oq Lh
G GSCG J OSEG G
edG SDG EG cGdGh d
dGh ''hZe'' G GSCG d
CG EG ,jCG Qj .GNDe SCJ
Wh gCG j jQaH S
FH W e Gc GaGJ jh
G ch A S dGh cG dGh G
T e fhj jdG M dG
Oqh d W dG jh
R .SEG
.MdG LG

jFGG aGh QdG OEG YO


jG h dG aO LG e EG
d G S H UG
,I dG jh I"H cG dGh
AGc b aQ L dGh
H UGj dG dG Gg HG
.GdG Y SdG d GVEG
d U'' OE d dG eCG ch
A f
C G dcd jJ '' j U
g d e Y ,eCG , j FGG
aO LGe Gh , dG
Vhh dG H UG hdG
QqGh H TdG Qd Se AGc
CG EG Ge ,LJ 400 H gOY
aO VH GNDe b ,UG q G
e AG dG b aQ j hT
Y a ,T O 15^000 EG 2500
,G GP VCGh .AGdG b aQ
J ,G GVEG Gg SCG CH
VdGh adGh eCG Z jCG
gCG e
q j dG dG NGO IG
SdG e d ,G GSCG
Yh .WdG GdG ie Y H
CG EG ,'' jU'' QTCG ,JGP dG

SQd dG OdG H VCGh


dGh ,BG YEd dG WdG
,eCG ,e f Y ''QdG''
jQH HG fG H fCG Y
U dG MJCG b ,2012 fL12
i G Y GdG bGe
HG g cQ d WdG
bG cQe 400 Y jj e Jh
. U35 e cCG EG J Gh
AwardsAlgeria'' CG cdH jGh
THh dG H ZCG ,''web
QN,dGh dG Y
AGGh GdG bGe e e f
MCG QN c G
K eh ,U c Gh bGe K
jQH S dG Fd gCdG
Thc M
.2012 jaCG 28

WdG SQd dG OdG YCG


hCG fG ,BG YE d dG
GdG bGe d Wh He
jdG jRh G TE H , FGG
JEGh YEG L d Jh
J M ''O M H Se''
cQe 400 ,G fL 12 e
e cCG EG J Gh bG e
SQd dG OdG OaCGh .U35
CG ,BG YE d dG W dG
Awards Algeria'' IQOe J
e hCG WdG HG qJ ''web
GdG bGe H J dG Yf
,Gh LGdG M e FGG
e ,dq I Y cQ dPh
HJGh , S dG q Gh H e
. SDG e gZh Qh f ch

He hCG ''Awards Algeria web''


FGG GdG bGe d Wh

dG J dG Y Hj dG T GYCGh AWCG
ADg H j H J Kh
IQhd iNCG de f A WCG
e H e H eG
- dG eCG , dG SG
dG ADg IFK QKCG - M
,UG dG j fc
IQGRh e W e V IcDe
AWCG ADH aO dG eCG ,dG
YL Ve Y NCG EG
Y bJ QGH Y fG
dG j j e W e dG
e QOJ d fCG cCGh .jdH
jQGRh hb jZ EG
QeCG QJ Y dG Jh eCG
M , F SG SDG NGO
W e AGYG EG eCG hCG VJ
GH W b e j je
bQ dSQ M Ggh G
dG jG EG LG 2012 /168
jaCG 3 jQH dH FdG eCd
Y ''QdG'' jQG dG e
SH .S
.e f

dG T G YCGh A WCG UG j
''SGQH MCG'' FSG SDH
Y HGVEG , dG jH ` H
NBG GVEG eCG GNO M ,dG
aJ Y L MG dG Y
e -M- dhDG Z IjG
fl G SG EG F H gjGE
QGOEG dGh dG dG TCG
edG UN VGh AWCG V
M ,Gh dG J
Ve H e AWCG 5 bJ
.J H Y Y dG Qb
I jG e b ,Q G GP Mh
M I N L eJG L H
EG YGdG dG J e Y
jOGh jdG FSdG SG
CG Y ,UN W GOY e
SCG c J IQcG G
He 45 e jRCG LdG Jq SC H
.dG QdG AGH
g Y gOQ h G Ije
Y eCG fCG EG QTCG e JG

J dG eP Y HG aQ HCG bJ QdG de
,M YG dG dGh gh bd
e eRdG eCG GAGLEH Y
JEG N e oYh ,hdG g
WdG Qd FdG YH
G e gG e CG , J
e gh ,iNCG bH V Y SCG
dGC G dG dG
j dGh ,OhQdH Ifi jRdG
N Y gQ e dG
CG qJ a ,IRG FKd gQaG
hSCG OG G bdG
UUH Ifi fc d fl
I a e gh , e 16 Q Y P
IRH UG ffdG GAGL
E d
fi g .S
.Y

hCG ,H eb dG dG Ob
c ie Y HCG a ,eCG
T dJ Y IFGd WdG QdG
H bY d , J jh
T H UEGh FG Y Q f WGE
LGC hc Ad Y IN h H
ja RH fGh fO dG j H
bJ EG ,IGQG MG dG jdG
dG b dG IQO e e G
dG Y QdG WEG SG
jOH H e EG dqM dG
fh dG d ,S H S
eP Y Tc ,gL e UUdG
e Me Gj dG dG
UCG dG j g Y , dG

ec Y jfK IJSCG
QJ GVEG Nj
e c O Y ,eCG U , NO
Y jH ThY jfK IJSCG
dG Y GVEG ,QJ ec
GRGSH SCG e Y LMG
;FSG QKCG dG UGG jG
,eH JG J S h
b HdG je CG ''QdG'' Y bh
G Y bd jfdG EG qJ
b ,jf dG CG EG Qj .c Y
e j dG , H S bh T
QdG Qhe Y f ,LMEG
NJ YSG ,IJSCGh jG H
SQEG e j ; jQGRh
GOY aY c ,dG gjJ
jdG We fl jfdG e
L de
.ADd Ife

jbh Yh Fd M eY
SH dG J YO dcH
S fi ,hCG eCG , f
FS M ,M H ,SH
Jh YO dcH jbh Yh
H ,S H S dG
e ITdG WJ b WqQJ
dcdH e OhCG dG dG MCG
jGH EG dG O J .IQ cG
eCG UY dCG eY ,G dG
FS Y dG SH S jh
YO dcH j jbh Yh
b b e dG J
e OhCG T q J CG H ,ITQ
;he e IOSEd dcdG id
M jdG dG
q V i H
e 30 e e W ;JjJ
aG id d SdG He S
e jS H IOSEd e Y
CG H d c f a ,VdG
Gg ,G G SH Geb
dG d G G qS NCG
jT .S
.e Y

KEG H Oqe SCG GqL


e W C N
G fi eCG ,eCG U ,oe
W , e Ab i d
OGh j ,Gq L SCG
H G H I LG G G
G J Y ,j d bdG
MCG HUEG bJ qJ KEG C G
eb IH eCG jh ,j dG
KGE JO Y i e Y d H
eh dG CG EG ;SCG CH gQT
b J J e N
J W C HJQG KEG HUEG
, e c j T I Y d
AGLEG EG dN e dG VG
QKBG e LCG e MGL Y
JN V Y M , H UEG
e UNG gCG b e dGe
G SCG Y dG LCG
dG Oq dGh ;dP EG jODG
dG G dG jCG ,FdG
dG Q fG ,f dG J
.G YSCG N H
fCG dM H

SH N GdqM de 4 bJ
OdG jhd ch EG
IdG ae ba de
OGH N gGe e jdG
e bQaCG 4 bJh LQL
Y JR H Y de L
J dG jhd UN Ge
J jS bCGh aJhCG FS
GQhCG Y JRH Y c ,jhdG
dC`dG bQh Se Y e AH
H dG .jhd Ie O
WdG de EG Uh e e
dM dG dG g f M
jhd ch EG SH N
ch eCG G Hh dSGh
eCG e fi id jQ G
QfG bDG G gQ VH
dSGh jhdG H cfi
.YdG Z IdGh
QGJ H .

fWGQe YLG H

HdG ee fb he Y aGJ eG
QLCG GOjdG d eRdG dG aXCG j
HdG H eJ dG MG L jhCG MCG hCG jRdG ,eCG ,a
eG HSG M ,WdG HdG e G fdG he YdG
.HdG Me e FG e 90 GM EG
d eBG

eOEG Y N eh dG
90 Ea ,dEG VdG dG
dG Xe e FH
bJ FGHGh SG
eOEG Gg CG EG Ie ,ITe
FdG G e LCG e AL
c ,G QdG fdG
dch G QYG H NCG
G MCG g J Y
dEG j dfG MCG fCG
.315-08 bQ dG SG

eCG jh Ghd
S jdG FGHG SQGG
Gfc CG H 11 dG J
HG .10 dG e
dG IJSCG eOEG QJ a
11 S G SSCG
.12 U Se J PSCG JQ
eOEG fCG JGP KdG VJh
QdG dG dG IJSCG
TCGh TQh ASDhQ fdG
Gg h .fdG dG PSCG JQ

,''QdG''`d Hf QOe ch
jhCG MCG hCG jRdG CG Y
jRh e fWQe YLG iLCG
jRH H HHCG WdG HdG
e edG XdG Y h
he IOe dG LCG
,WdG HdG ee fb
Y jdG j CG JG eh
jh QG SCG jf
S dG dG GOYG
dG QLCG GOjd gUQ
OYG CG H XG S
.LQH bdG
dG b YdG HdG fch
HdG IQGRh ,eCG hCG
IQGRd dG eCG e c WdG
hDeh dG HHCG
AGLEG M ,eG
fb he Y INCG dG
.WdG HdG ee
h eG IOG Jh
WdG HdG ee fb
Qb WdG HdG IQGRh CG EG
jh eOEG e Yf OYG
jBG Jd FdG eOEH eCG

IQGRhh g 15 M IQGOEG LG N

''dW dCG 60 ZH H eL b EG J JH eL''


Te gh dW dCG 60 ZH
M ,dG e OY cCG S
GP M ja e
40 EG 30 H SG G
dCG 60 EG aVEH ,dW dCG
eG Y J jdG dW
eL hCG LdG bh ,dM
S ja eL EG J H
jdG eL c gOYG
hG M JG H LdG
YLG N c H
H dM gY j dG IQGOEG
Y hD G GP h ,QhO
dG e c OY GSG
e G eG NdG N
eGG dGh dG e H
jQJ SEG a S dG
,GdG G dG J
QKB d NBG e EG a VE H
dG J Gch M dGh
ThT eCG .YEGh SdG

eL J CG Y SFQ Se
Y LZG Hh jQGOEG j a
SCGj dG G eL
H Se jRQcdG dM
N Sh , Gh ja
GSG G eG SG
e Tj IjL J
dG Y aj dG feEG
N S ,HG .eG
JH eL d hG Gg
e Y b c A YEG
dG dGh gGh dG
UN ,dG ZQ H J
e j dG dG e
IQhG jdG f dG LCG
je b , L e . SGQd
JG Se jR JH eL
IQGOEG EG ,eCG ''Q dG''`H
LCG e jQhO LG j
j dG FdG dG EG UdG
H JH eL J gbEG Y

J JH eL IQGOEG Qb
H eL EG eG dG
dW dCG 60 dG OY H
UNG fl SQj
e H LJ ch G e 11`H
G eG dG
.jah
eG IQGOEG Q bh
15 QH ,eCG d LG
, dGh GQGRdG fl Y
IQGOEG AYCG EG aVEH
J ,dG dG jRh h
eg b EG eG dG
OY H H FGG TdH
Y f YCG JH eH dG
dhG j d W dCG 60`H W dG
dG SGQO
.Geh c 11 IOLG
dG jCG jRdG Sh
H ,''QdG'' LGe M G
L j a e L FQ

''QdG''`d JH eL FQ

''WdG QN Ib HJ e jS hj PSCG 800''


HdG Y . HhQhCG hO e
G GP b iG IdG
JH e L e P SCG 800 EG
hJ HJ e jQhO hj
.hdG T EG SCG H
T .eCG

GdG Yh ,jFGG IJSCGh


M dG a j dG
b jdG g e jFGG
e hj fEG G GP
HdG e H HJh jJ
c OYh jeCGh fSEGh ShQh

JH eL FQ b ,L e
GPSCG 11 EG ,eCG ''QdG''`d jJ
Y I jJ e jS hj
dG OdG gh JH eH fh
adG b jQhO H QNG j
M d e dG GQ dG e

''2FGG'' eL qj GVEH qj ''SdG


LZGdG e jOCH ed
PSCG eGc Y adGh dGh
,QLCG d dH eCG .bMh
jdG JGhQ IJSCG q Y a
f fGC Y ,jeQ d e
dH GG dG e JG
N GhqY c ,edG Xd
GQGd dG aQ Y LEG
jCG N QLCG e H G
G Y M ,HGVEG
HT eCG .IJSCG QLCG e

jdG V I G MGh
QGOEG NdGh ,M Lh H e
dGh LZG dG GQG dG
IJSCG qYh .ffb dqG dGh
aQh dG F SG Y
g Uh dG SQ d
b J EG qOGC dGh ,W dH
c ,2 FGG eL G
g Lh bdG eY Y GhqY
IOS Y e UM ,SQG
j F e q L a Jh f dG

IJSC WdG G SG
2 FGG eL a ,dG dG
dG YdGh GRhdG ,jQRH
GOqe ;IJSCG IQGOEG H J
. eG q j GVEG NdH
eH SdG AYCG ,eCG ,Y
GhQTCG ,e Y L ,2 FGG
dBG dG QG VdG EG dN
EG ,IUCG c Y eG dGE
dG hd G QgdG fL
,I J SCG QGOEG dGh

fW GjEH G dWh FdG Y hDe Z fCG cCG G

QdG EG dG S oj jdG dG Fb gh ASCG OhQh


e V d KCG CG Y Ghj
g SGQ H J dG I FG dG
e Yf AD g q Y , G
dG CGh UN ,gV jdG
V LQOCG AMEH q G
e dG Gg e IG FdG
j fCG cCG jdG FQ .dG
WGG Y eh dP dhD e
dH qdG iS e G
IOYGE LGC e dG i e Y
fCG dM H .Vh SGQO

AbEG EG qOGC dG dG fYEGh


Gg EG LM g jdG UTCG
dG fhBG dG e dG
UdG qJ dG jdhCG ah
FdG M M ,dd ffdG
J gdG ASCG e jdG
.d f dG dG V
YOe e H CG ,dP e cCGh
Y G H dG e
V LGQOEG q j SG Uh
fCG Z ,jdG b e FdG

dG jH jhGhO S bCG
bdG HG H ILGG
Y ,eCG U ,e jd
e jdG e Zh ME G
dhCG FdG H ,hCG YdG
JqbGC dG jdG d
M- M dGh ,GNDe IFGdG
e J A SCG -WGe
e dM EG Gf ,e IOSEG
b e FGah S Y b
SdG NQ G dhdG

5 ``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G


JGeCG hCG AMCG Gfc EG Qj fEG b

fG FY e JEG :''QdG''`d Ge dGh


cG H fa EG fCG dh
H OJ e QOCG h H J
JCG ..H JG fG
h FY OGaCG e JG CG
G G gC H OaCG MCG
.''G Vh Y FQdG
FGG Ge fi Sh
cH HG cfi N
jCG FGH HCS'' fdG
e g eGh HG cfi
Ge gCH fh S
a dP H eh ,'' cG
d J Wb G J
fch .HG Y ad efi
I dG ,Ge fi efi
NBG YCG b Qfl gR
WTC JRM Y JjJ
fCG'' a j d ja
cCG a ,''J GP ..AH
edG OGSG dG dGh
aQh fdG eCG IV
fi gV Fb ihYO
,eCG J EG dhdG dG
de J EG GfBG Ge
fi e H e QJ eCG
M e gOjEG LCG e
eC d jh HG I M
Ofi M .fdG

fi dGh G e fi b
Y AGYG b G
EG ,fH jO dG SQG
FY OGaCG Hh H JG
SC jCG IY e fG
h YVhCG j ,j
H ejCG j c Qj
.RdJ T NGO HG e
G e dG a H
j Ge fi GQ ,SCGh
J g JG Y ,eCG
c JG fG ,''QdG''`H
F Y OG aCG Hh H
b H f H jLGG
fdG eCG W e fi
G VdG c LCG''
h fH ILGG F d
Jej j c QOCG
''..JGeCG hCG AMCG Gfc EG QOCG
..dG MQ e fi'' VCGh
S dG..e CG AH
d LBG CG LY G Y
c QOCG F Y OG aCG
b fCG .. J ej j
M GDS Y OQ h .''fCH
EG fi IdGh W IOY
'' Ge fi cCG ,WdG VQCG

AGYG jNBG HUEGh WT OSG


hRh `` ` ` ` H `` ` ` ` H`` ` ` ` `gQEG
SCGdG i e Y I N a e WT ,eCG ,SG
HdG SEG a YQSh KG UCGh FdG WdG
MG d jG jd Y Jhe hH GNBG
bGdG jf fi e EG WdG Ud jQhO aSG
J LCG e jdG f hRh J je FdG
d jCG dhCG a SEG AGYG EG eCG QOe dbh
INCG SfCG gMCG IT dG Y dG G M bh
Gb a H ,SG jdG ie Y MU
He a eCG H HGdG 72 bQ FdG
AGYG Jh .AGYG Gg EG Ie ,hRh Jh jJ
Y dG cM b Gg G N GhUJ HgQEG CG
H HGdG j dG i e e Y fc dG eCG Gb
YS I hRh Jh jJ ''jOc'' f e UN IQ S
eG H aQ j CG b b Y e fc M
EG dG dM OJh fGG dG UdG d QU dG
CG LJ fCG ZQh .W ,hS eQ H J fc
CG EG , dG Gg J L HgQEG YG EG M
J H dG JUJh UdG ZG
eSEG G OH IYdG Y bdG f j dG
e Ia H dG g JCJh fi G G i e
OdG Le H UN ,AhdG UY CG Z ,Hd jdG
fl HV dG dGh CG H d GJ WdG
U Nh ,hRh J W e e UUdG e HGh J
L dG eCG , H YS d gG fl
IQOb Z G YG GNOh dG Y GhOQ e
QM Va eCG cG Y Y SCG Y c TG
.c eCG eCG GYCG e KK HUEG
Jc /S -
hH UCG gMCG h H
WMG G AHEG Qb

W dG LDJ jQH SG fi
GL EG gO OGe J
Y hCG G , dG
bh j e gh ,cCG UJ
'' gO efi VCGh .''NBG
S IdG g e fCG bJCG
j CG dG QGdG PJG
e dG hCG jR dG j EG
Id ee UGj CG G
.''Q b
dCG b fCG ,cdH j Lh
OdG gO OGe Y dG
e SEG H H dG
fL 16 j ,G P fE d
QhCG - jQH Qe ,VG
jCG L EG GFY c H
N dG YG cCGh .j
CG ,gO OG SG L
YCG AL YG Y
dG e J W
Y EG jQJ Oj jFGG
EG FfH a J ,2003
JQG e HgQEG Y
, jQ jR H gQEG YCG
-1997 GdG N ,GjS
.1999
.IgR

SG fi Q b
b dG LCJ ,jQH
e SO dG EG gO OG e
IOYEG Gh ,OdG GL
gO OGe J W dG
LGG ,jFGG d
,fH WMG G gQ
.G GL 6 j EG
e f dG AdG Wh
e jG e FGG
J e UN ,e G
,gO VQd LG dH
fc GfCG ,YaO VhCG M
AfG Y d jJ
jCG OS ce CG ,G
GaEd GjL W eO dG
QG b CG EG Ge ,bDG
dG LCH SG fi
jCG j ce J W
J dG G d H
.HfG UN fa
fc GfG eG bh
S g fc'' ,QWEG f
fa SdG jdG e
W b Y Va dG

G
jQhO aSG b QfG
jdH QdG Ud
SGOeH 12 bQ WdG
b ,eCG U , fG
jdG IGP dG jJ
j jH H 12 bQ WdG
fCG G h ,e Sh
hCG jH FN jCG q J
Ea ,Ke Qe Mh .jOe
qoG dG jdG dG
,f Jg SGH H Y a
q e HgQEG U Y eb
Y YQH j dG d
12 bQ WdG jdG i e
jb EG jODG dG MCG Y
IGRGe H Y gJh ;Wd
QdG U d jQhO Qh eh
CG QfEG q j h ,WdG
M ,jQhdG U jV
Y G G b q T
G MGd eh
IG UdG QKCG J LCG e
.R
.AGYEd

:''QdG''`d ''MCG fi dU'' OGhRCG jd WdG cG jdG dG Y

''d Qfi hCG Sh FGeCG hCG IYdH d bY ''


M fa QS ''iNCG WCG g dh Gch hZh eJ j ag''
''OGhRCG d dG GYG H FGG QGb qf'' H jY NJ
''MCG fi dU'' SDe MCGh OGhRCG jd WdG cG jdG dG Y ,eCG ,f
''QH Qfl'' AGS gAGeCG hCG MdG e IYdG H c U CG ,''QdG'' e Jg QGM
,bdG jS eCG ''dG HCG j'' hCG OjR H QW c eCG ''jR HCG G Y'' hCG G c eCG
GQG IQh jdG TCG c HQfih jOGhRCG dhdG Oe YEG ,aGgCG H e CG GcDe
e C ;dG hCG d hCG FGG a G dhO jCG IOH SG Y e ,aqG YGh
.WG FGG GYe qK c ,''''h ''hhZ''h ''Gc'' a KdG G j aGgCG

aCG jGR
g c :''Q dG''
?dM e T VhCG
AT c :''MCG fi dU''
JG b ,G j e Yh H
T e T c Y S
''G c'' , e K e
jH ebh ,''''h ''hhZ''h
Gh , F dG G g
cG S dMh , fG
hDT IQGOE dG H
.G

e J e Y
ASEG hh Gqe
J eZCG Y
Y ,eCG hCG d gGO
,jdGh OdG d e
Hb'' j Ge e
jH EG jQGOEG HdG ,''LH
L c 30 GM HCG AG
hMh ,J jdG UY
eZCG Y A SG gOGaCG
H ,SEG NGO LJ dG
GhQOjh GLGj CG b jJ
MGh h H e G
j dG G NGO H GZJ
Y g e c
G dG jGH e HgQEG
,VG dG J e
10 e cCG Y a AdG h
e fl Y HgQEG
. cG eCG G b W
GG Ea ,''QdG'' QOe Mh
HH j dG dG
dd Y GTEGh ZCG
C LJ ,MdG jG MCG
e j dG de gG
,dG e INCe YS he
G YG OGaCG W e
BG i jh G NG j dG
EG UdG LCG e dG
a Gfc EG cC dGh jg
j eCG CG hCG H gQEG
eG LEG Y
Sh U dG
a bh .WGG
eCG dG W e KOG
.gQEG ae G
jQO S

e dhO T qc e bJ
dG jdG GQhCG jhJ
jQG ch ,eCG hCG ,MCG
QY GP b ,dG
dG dG Vb Y ,K
Yj e e G GjEH eCG
, S 31 dG e j ( .O)
jJ J Y ,bDG G
dGh jhdG e QGTCG L
dG Gj a , MGh
M ,jNBG KG de Y mQL
H FG bdG
FdG W d F dG
F dG e
C H I LG G
dhO T J e ,dG
e O dG jh J NG
Y J ; MEGh dG
WdG jh e j dG Qfi
gOj ,dG jh QGZ Y
dG .de jYQ KK
e I e H e Y kA H
GP H eb dGh dG
e
q b iT KEG Y ,U dG
, MEGh dG j V MCG
eGL
E G dG e bS
e 376`H Qq b , de e
dG g e , S
dG SCGh .G Y
,bG G M J H
jhJ G OGG M Y
eM gCG ,jdG GQhCG
T Y e GQhCG e
dCG a e Ih Ub
fi JQhQbh ,Q jO dCGh
.OdG jhd j Fc
SH .S

g ..dG bqj dG M
.dG H jSCG bY
cG e jdG g
J fCG qJ q G
e e T e Y
Yh jdG QfCG c M
be g e ,gZh e
?CdG Gg
j EG J c M CG
dh ,eJ fEa ,dG G
fE a iNCG YCG CG
cG bH e Jh cG
c c dG ah G
,faCG J dG ''dW''
c ,aCG dG d
YCG CG e CG J cG CG
CGe Ggh dG afh fGhY
.LCG e f
FGG be UH
Fd aGdG dG
?G GdG
Qqfh ,FGG bG f
Y dh G GO G c
a N e OhG ie
Jh MG eCG
.aSEG
LQN YO J g
?dhO SCd
,LQN YO CG g d
SC J YEG CG j eh
dG dG QfG H AL dhdG
CG bCG fCGh ,c C N G a
b M c dhdG SCJ e
.dG dhdG b

Y G Hh H
J dG H gQEG
? MdG e
e bY CG d d f
h ''jRHCG'' h ''QH Qfl''
U jCG g dh ,dG HCG
Q Mh IY dH HJ
cG hCG ,HGh GQG
jOGhRCG <QG dGh ,aq G
UY HQ jOG hCG Gfc
Gg M h ,MdG IYdG
SCd hCG YEG OLe
.fY S dG dhdG

cG J GP e EG
g gh , jOGhRCG
? dhO SCd GAGLEG
J eY .. dG AT EG
OM dh ,jdG GAGLEG
dhO SCJ JCS ..jM
''Gc'' jh J dbCG KK
iNCG QeCGh ,''''h ''GhZ''h
dhdG j e H UG
jQ J JC S jOGhRCG
ie jCG Sh ,G
.OGhRCG dG MJ

Z hO NJ M
S GPe ,jY jaEG
?a OQ
Cj LCG L CG OS
dhdG SDSh ,SG VQCG
c M YEG A L ah
.jOGhRCG jdG

fLJ dSQ g g
?hdG dG CGdG EG
EG hdG G c Yf
, jOGhRCG dh d H GYEG
V f L EG b dGh
e N e G Q SEG
QN d G jJ M
T bH e e ,jj e
GfY CG H ; hO e dG
.jW GS Y OVEG

dhO SC J M
e bY S c
? FGG
T FGG <QG dG
CG HJ h ,FGG e CGj
VGQCG e T C H U
hCG jdG VGQCG hCG ,jFGG
bEGh ,cG jQJh dG
cP We K a j
H M j cGh ,HS
aVEG ,G GdH VGQCG
GMEG c qK S fCG EG
eCGh ,IQG dG Oh
a G T H bdG
hdG H e Ige bY

j J U H
jdG f dG dhD G
N dG Gh j
c , G dG
?dP M hOS
,NS fa CG YCG
d ,dP U e d fC
Ib H OS fEa ,dP M
CG Y iqj e c QSh
EG Sq G VGQCG e T
dG AeO e Ib NBG jZ
.OGhRCG
bY OLh M e

gG ZCG Geh jhGdG AGJQG e AdG Ge

jdG H e S heCj HgQEG YG AGeCG


Y c dG jdG QfCG cM
Y fG a d gjGf
H OGhRCG e MG c e
c ,fdG e Y fG
QOe JOQhCG e M SCG
d fe CH dbh ''QdG''
dhc e S A dG
b ,iNCG L eh . eSEG
QOe Y f Y O T
h cG g CG eYEG
,eSEG jdG J Va
YGPEG ZHEG H U N
eCGh SG H H G
YGPEG g Y UN AdG
SdG AGJQH G dG IQhH
jhGdG AGJQG H eSEG
dG A jRCG e dP Zh
MG I N d
GQdG NBG gRJ b eOb
H edG
.G

UY e gZh jR HCGh dG
je e hQj IYdG J
GhDhL fC H Gdb bh
cM fGNEG Ifh d
JYeh IOG jdG QfCG
CG H jdG J Y
g Y edG I dG e
QTCGh . jQ dG jG
CG EG QOG f f dG
bEG h jdG QfCG cM
d AL fCH jG S
c b eh j H eCG
j J h dG U dG
h e Y
c ,Y AGYGh UTCG
e GOY YG fCG cCG
dh j Gfc jdG JG
bh jJ YCH dG
G H a QO Z
EG iNCG fGh jG HdG

U GP fl QOe cCG
IO b CG , e T C H
FGeCG IOH HgQEG YG
GhY dG HCGh jRHCGh QH
e GAdh Y LG S
je AMCG fl S
FCGh YCGh ALdG Hh
e GhcCGh LG ie Y
GhDhL fCG GA dG g N
H S dG GMCG UE
,eSEG jdG dJ Jh
dG G Y L a
fS bE jG dG
N e e efH
Gg geb ch NGe
CG QOG GP cCG c .CdG
GhgT AGeCG AD g e GOY
Qfl H eh jG NGO
FdG G c eCG QH
HCG fL EG ,GND e d e

e eCG VdG jFGL dhDe e Mj jaCG Fb


jaEGh HQG hDdH G G jRdG H UdG FGH L dG KOG Qfi ,jaEH JG FGh gQEG IgX T
.SQc L jaEH G YG dhdG Jch g JQc GG ''jaCG'' jaE IG jdG IOb Fbh ge QOdG Y dG
.FGG adG id Y e M ''gQEG HQfi S ,FdG hdG'' EG jeCG dhDG e ge J AdG Gg Nh
YCG hL V jCG LQOCG GOdGh edGh dh e VdG UG Lh Yh jaEH Je Fe CH ,QG f VCGh
T eH QSd ah G dG IOYE Jfe ,hdG eCG YCG ,iNCG L eh .jadG AYCG QH L dG KOG
Sh eG QfG Y RM H OS fa e IYH j dG G CG HZ SeHO cPh ,G fG eH WCG HfG
h .
.jOG jCH dG e e KK

``G

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

FdG G Gf M QKCG dG

j d F dG G Y d W
Y N '' M IQOG b'' OG dG
dG d jOdG IQhdG TCG
Ie f d NdH FdG
J M ddG HhG d
dG OGG g H bGe e IQGOEG
YdG Z dG f fG
J dG GbG Gg QKCGh .jdH
h G H Z G H
IQh dG TCG Gh M j dG IQGOEG
G d J eCG Gh YG j dGh
Y bGh jdH G dG
EG MGbG FdG LQCG a ,ffb
f d Z e jdG CG e
f 500 e cCG a QG d
SG jGC , YT Z H H
e dH IQ e R e gLhe
JYOe GdMh dG AMCG
jRJ b QG d Rfl EG
Y gf ,Va N J
jQ G H GO Gh G L G
j dG dGh e
C G d Gh
g AGL eM cf Vj
e aN dG e dG hO G
f CG Ge ,d YdG GjJ
G J bGGh H NG dG
Y AdGh jVdG dG e
OGOJ dG Y LG a
B G g

SGgG S eGZ 762 Jh bS NQ 245 S


I NdG J LJ dfl
OGH J a eCG , TCG S
hD e Q e O aCG a ,QhG
OM 23 S G CG ,'QdG'`d
22 H UEG EG iOCG L Qh e
10h fCGh QcP 10 e ; T
GP LQCG bh.I a I ahh , b
OG M L bh S CG ,Q G
YG b GMG Y EG O j QhG
aGW IM
.bdG

Wd FdG G S
T N ,SGgCG S FdG
,edG eCG ,2012 SQe
dG d aGL eGZ 762
J L 17h ,Qhe L 62h
c ,IG Vh dM 24 Gch
e ,bS NQ 245 S S
dfl LCG e S d M 191
KK I NdG J LJ
LCG e S d M 54h , TCG

" T H WQJ Td G ATCG 5 GjEG


Geb a G , j H g dG
S SGH dG Y AG YH
,INh LM dM L e HCG
ie Y H h H UCG M
Y Qa M ,VGh dGh dG
e EG dUh Q a I G g KGE
, dG hH GKC e JfdG OGh
h NJ FdG WdG de
b H e bh G IGOCG M e
jCG G e EG jh a G
dG a Y Fb e gV q c
.QGUEG S e dG
T. AGgdG Wa

OGh fi id jQG ch OhCG


WQJ j ATCG 05 JfdG
31 dG e d dG ddG fi dG
d gG dG dG g Fbh . S
H Y bGdG ,fl Y jH S
OJ ," jdG UY e e c 58
Mh ,VG dG EG G d EG
eCG jj JGh YEG N H
AG L bh G E a " jh
H f QT EG d ec The
MC H a e A TCG 05h dG
H e , g e G SG Y
C G
fi O e M i e Y fl

I Mh Y e j dG ,eCG , MG
WG jH bGdG f
C G jZGC
, c dG I Mh e eGC ,IR J
YL
E G Vh H de
Z Y qG qYh ,QLCG aQh
M ,dhDG jjdG Sh
HJ EG HJ fCH dG c
edG IQGOEG GSGQ fGC c ,LGhdG
,UdG "GdG jH gqe bGdG
H VdG JfG d Gfh
N e dPh ,d G VdG
d J CG fC T e dG QL
C G aQ
j dG LCG CGh UN ;c H
IQ dGh eG j - M- d M
fGPBG nJ SGG J CG EG ,FGdG
GOYh a j dG bdG ,ZU
,cdG Y aG W e gh
EG -M- dH iOCG dG eCG gh
jEG LGC e LMG bh J
.dG dG EG JU
jeCG jCG

WS H G e W I
G dG dG Ib
G ,GS 4 dG e j W
iMGE W S Y ;H YC H ,(CG.)
e eCG ILGG dG dG Gb
FH jH AMCG MCG FdG S
dG e Ie Hh ,jdG UY T
Ib e dfG ;jhP b e Y
dG IOdG U H EGh ,dG
.H dG jGC ,Iq e I LG G
Ic OGG g e CG ,cdH jL
EG ,SCG Gj h ,jdG T jH
qJ QfG ,K OGM qJh
GdG g e UE G dG
e c h M dG J dG
C G jh , SBG
hCG dG Q ch W
d S
.gjV

hRh J jd HdG G
G eCG
G Vb eGC ,eCG hCG , eG
J jd HdG G ,SGh
J Y G e OY fL EG ,hRh
G EG M ,eY eGC j J
aVEH ,AdG OG UN U GeHCG
,aGeh VjQ dGC h QdG b EG
fCG bh ,S je IqH QqJ dGh
G a HGSG N G
.dEG HG dG ,jd HdG
e dW , NJ jQ G ch
HY M J G g
L eGO bh ,Iaf M e dG
;GgT 60 QH YS Iq Y cG
Xeh G G H e
H dG j M ,j dH
S .
.G KEG FdG

Q````TEG

hRh d G QdG dGh d FdG dcdG


hRh J IjG jG - 1 HdG IQY EPLF e 104 M
026.21.09.22 cdG 026.21.76.03 JdG
000.615.015.020.749 FG jdG bQ

2012 / 02 bQ K QGYG

Q````````dG

fG dG CG gcP dG
qJ dG idG KEG Y gQGWCG
HcCG 28 d dG jG H
q dG Ib Y id 2005
QTY V ,fiG S
''L .S''h ''HGQ .''h MdG Y
WdG dG AGQeh ''OGH .S''h
.FGG

VGdG gE G H HG
CG eY GeCG V G
cdH HbdG Zh dG AS
GeC G SNG S g dG
Y gf jQRH dch e dG
Y dG cdG je D WGJ
c hO dM SG e
FbdG H eh ,UG GRhdG

I dG CG dME G QGb Vh bh
S Qe 2100`H IQG dG
H e H Y 350 ah
1957 SGH TTh jQRH dch
EG aVEG ,UQ hH fCG J U
G HJ fc dG bdG
Y QTH AGHG dG H
id UN fHR c dG MdG
a h FGG WdG dG
jQRH cH HM IUQCG IY
dG e j ch TTh
UQ OLh e dG hO dG
c dP Y IOjR JH H
Ff gh '' .'' G jJ
Y QTY CH TT dcH je
dcH HM IY jd MdG
d ,jOY hJ fc Yh
VH jG NGC 2004 NGhCG
d UQ hH OY dG dG
a ,Zh e HR fC H YGC
QGb c dG G bC G cGC
HG afi d dME G

G eCG dd bO ee OhQh KEG

HY A fa S X Y ''"GM'' T 3 bJ
dG e H Gebh dG
,Y QdG jZ EG ,FLQCG Y
dG Y jh bJh
eCG dG ,L e .FGHG
bJ Yh ,bGE G
dG X Y KdG ''"Gd''
eGC TH ,jQ dG
GWCG EG UdG LCG e ,e
''"GG'' IYe Y J d
LCG jQdG NGdG EG dG
de He ,HY A SJ dG
Sb g
.Ie de

,HY jh eC H FdG WdG


, F dG G Q NGE H
jQGOEG GAG LE G S
.ffdGh
OQhCG dG ''QdG'' QO GOSGh
"GG bJ Y E a ,G
fa jQ S X Y KdG
bO e e OhQh KGE A L
T 3 J gOe dG hD
f ''"G'' H dG EG
G b aO dG eC G gh , HhQhCG
hDe e dH NdG EG eCG

eCG dG ,eCG U ,
dG HY A G
gQYCG hGJ ''"GM'' T 3 Y
Sh e hQj ,S 30h 20 H
jQ S X Y ,HY AMCG
bfG QHEG OH fc ,fa
Y SCG c ,HY Ae e
c M Y KdG "GG bJ
e e eh , FG dG OGG e
'' "GG'' IR H c ,hQhCG
e j J M ,a bG
e EG jh , d eGC

UdG HQe GS 7 Yh dhO 20 QGR

L LG jJ HY Oj fJ UCG hP jEG
dhO 20 Qj e QGR eH MdG
Qc H Y dG e H e
GS 7 Y J I UdG
G FcT Y j CG b
U SQ L GYT jdG
SJh d Qb SGH dG
j dG EG H a JQ
MWEG b LG ILGh
Y G e c Mh H
G eGC eCG hCG Jh
.H FdG
MdG Y CG

G W e a jGE N
Gh bEG G eCG
jdG IgX aeh HQ
M ,YG H ILGh
dG jdG N e J
e G W e H AOEG
L e G dG h L
b HdG g OGaCG FQ CG iNCG
LG j Jh I L G h M
FGG EG fJ e p b e H
jdG Y S e EG dH
LC L jdG UY T

G fi ,eCG hCG Y
,L jdG UH FG HG
d dH bCG Y Ie b
cfi Y aTCG dG FdG
dG CG S ,a WQG
d eM Y j dG
fCG dH ,fJ UCG eh djEG
fdG dH cfi AKCG
L e jNBG UTCG 5 aQ
fGdG jH e hQjh jFGL
Z bGdG jQG ejdGh
Y dPh ,L jdG UY

c A dG TCG SD e G QGYG Lj
FdG G Y e TG Se Ub 30h ''dG'' FU e GZc 1^700 Mh UTCG 3 bJ
e 109 U hRh J e YH H UY
e S h ,GZ e c hj T C H OaGC id dG adH dG Vb OhCG
NdG ba e dH HGdG eCG SQ d ,dG '' dG'' F U K K ,eCG U , J fi
bC G he bJ e jdG eh dG Gd GQSG N 32h 25 H gQYCG hGJ UTCG
2007 / 01 bQ dG Y G 15350 UG
M ,Ub 30 Mh SG S IGP H MWEG e j e fl H bDG G S
T bJ EG OCG ddG dG J je e bdG H QdG ILGh GQG jhJh IRM
H fehdG SGbCG H c f e eCG UY d ''Q dG'' QOe ,S G G
YLG e 40 / 32 RG G JOQe
Y bJ Hh QG dG bRCG IY e jJ GQah dUh b ,e fc dG Fbh CG OaCG
e GZ 100 Y JRH NGH Y , J Hh . L ee Y AH fc dG hCG
hO TG c e gJ GQG
.OhGe T Y e FU IY Y NGdG He NdG ba UY Y
- HGQ
600h c 1`H Qb dG ''dG'' J eC H e dG e
C d jdG
YhG d qG dG g H
jCG 08 Qb LG G dGh dG
jdG j SGgCG S dU GH M S
jdG FSdH TQdG YJ LCG e
GaQ fCG Z ;FJ hM dG qU c .Hq dG G K Sh S dU GH M S bCG
fC , e Qh dG O Vh j CG Vj fCG ,G cH dG Y ,eCG Qf ,SGgCG
ac GdH dG e OGGh jOGh MOG GOT hD e -g J a J I T e b UQCG H dN Geb SGh LMG
cCG e bE G GO Th Y ;j dP CG Z ,bdG c M q T EG iOCG , j dG
fEG e d e G dG de e ZdG jQ H e ,QhG
A fG LG e (A3-A4-A5-C) G ,.ASCjObGC Ghge ,G
e EG MEG H LMEG bh N ,NdG W G dGh IQ Gh
dG Ije M bh ND oJ dGh ,G SCG S S Y e VGYG
LG bG TG ,dGh
Z UeGh N dG dhfi J Y G ,QYEG H H q U e gh ,' jdG'
;d Gj d ;dG ADg M , L ME G cG d TCG CG M ,'QdG'`d G
fC j dG Gh Q M Y Gh UCG J G Gg ie Y jQG
J S H SG Y M h OWYdGecIeecG eqShGG eFGdG
g Y bdG LCG e T e ZdG Yh PEG ;FGY IQH
,gJ M Y dhDG ADg a j dG KQdG VdG j ;fEd G FG HqdG
j dG a aGQ
.dG ADg G NGO bdGh bRCG aJ
QdG d W ff dG GAGLG J jLCCGGEeG QH
e GdG M ,VdG AGM dhfi h Y dG VGYG e ZdG Y
bdG Gch ,hG e ,dG bJ Od eCG G hDe Y e ZdG Yh ,dP
G Y
<S dhDG ADg e Y jdG G bJ dhfih GPEG TCG g ihL H cdG
aGW IM
.SGgCG jdG FQ M c ,dP GaQ G U HfGC UEG j

jQ`` `TEG Me

REF:7835/1238/203/0412

dMEG QGb IhJ ,eQ Y dGdG H jG GdG Y dG dh eCG SG


Y QTY SCGQ Y FGG WdG dG e S Qe 2100 SNG a WQe 25
jjG Gch FGG WdG dG GQWEG e OY aQ KG jUh ''Q .'' jTh MdG
.dG HM afi Hh FGG WdG d jG
R .S

Q````````````dG : IQU

LGh G G Y IdG W W GdG


.H NB j e GQfG
dhDe QOe c ,iNCG L e
jh Gh CG Y LG M
dG Wh e Y GOQh OGdG
G G e I dG eQ
IJSCGh FCGh jG cGh
Hh G jh J aGB HQfi
ebEG OQ Y e jdH ddG
FQ Oj a ,Ie H f
dG F dG eGC . F dG G
W CG YG ''IH GRQ'' HdG
jh dJh dG Y hN dG
O YG aQ GjD e , aG OGdG
jdH efl a hCG H f
H T jh g e N S
,eRCGh G dhdG INP G
dG EG fdGh AYCG YGO
Wd eON MGbG J Y
G fi jT eGC .eOg
Fb Qeh d FdG jjG
Yh 2012 jH dG L
aQh IQhdG QM cCG dG W
CG GcDe ,eCG jVG L aQ
N J QJ L M h X
W d H Q j ch jP dG
NJ Y AdGh HQfi
dG G dSG Jh
Z S
.aG

Qe 2100 e OSG MdG Y QTY


HH UQ OLh hO ''BNA''H e
ITQ GJ H ch je e D WGH

qj fCG jZCG IMh qY


WG QLCG aH djh

jH fH GdG dj OGdH `` `e

ANEP:301 461

2012 jaCG 05 QdG

``G

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

d HSG aQ M FdG SGS fCG cCG

dGeCG Y GM CG H RCe gVh GMCG ASDhQ

Hj IdG'' :HfG `` ` ` ` ` ` bGe


''FG VY jQGOEG cG GQGH

!dG GHCG Y ..''QeH'' dhe

HfG bG WdG dG Of
AGOCG LGh dG HdGh bGdH
SGe INCG g Qb c ,e e
HSG Y M jQG FQ
IQGRh e G fi J M
.NGdG
bGe Y QGQd TQ ch
eg Y ,HfG
INCG g JY dG dG IhdG
GjEG fC H , U dG FGH eCG
G eCG MhG dG GY
Y GTEG Gch ,dhDG SdG
IdG aQ H Gg JCjh ,H fG
dG jQGOEG cG GQGd HSG
IG HfG FGb SH b
.GMCd HdGh
CG EG G GP QTCG ,CdG Gg h
eMCG QUCG b fc jQGOEG cG
bdG ,FGdG SGh H IdG J
,dH dG INCG g a aQ dG
WQe FGdG g ASDhQ CG H
.dGh dG ddG J jb
jU fi VCG ,iNCG L e
AYCG CH ,HfG bGe FQ
J 44 Y J dG dG

ffb d YG dG Y EG db

jdG M d bQh J NGdG


YG NGdG Ea IQGRdG H Mh
OdG Y AH Te d bQh CG e
N S dG G MCG e dG
e gh G jdG H fG
Fb GMCG c GQOEG MG j
gh dG gOd Gf OQGh Z IMGh
FGdG CGe J NGdG IQGRh L e
.jOdG
Ud YG dG OYG Yh
IQGRh H AL dG WdG G
FGO gOYG j dG CG NGdG
dG HfG YGG fl N
J dG dG gh FGG H e
J fCG IcDe ,jFGG fGdG H
IOYEG H eCG J GPEG UN dfl
dG WdG G UY J
dG Y NGdG IQGRh Uhh
j dG OdG AGLEH d YG
gh ,HfG YGG c PJG
e OY Y TCG dG dG
Y CG cD j IdGh bGG
aT L G UY J
.NGdG IQGRh M eJ
ThT eCG

G YGh NGdG IQGRh cCG


N IMG Fd gO YG Y
Gf eOdG jdG HfG
AdEG J b dG dG e
dG hCG d VJ H GbG bQh
e G A dEG V a j
.GOQGh GUCG
YGh NGdG IQGRh H ALh
G 01-12 fd W fCG G
dG 32 JOe HfG QG H
H fG GQhCG S Y J
dG YdG ah Jh TGh
dG dG gh GQhCG JJ O
bG WdG dG Y J
.HfG
dG dG N NGdG IQGRh UMh
GbG GQhCG AdEG Y JQUCG
VJ b dG IMGdG bQdG OYH
Y Y a hdG id jd
H j dG dG hCG RdG
gh j J H j hCG MCG
e c OY AdEH J dG dG
e O Y A dEGh H fG GQhCG
.GUCG

ffb Ib dh eQ a g dG AGOCG CH cCG

''fGdG GMH de NGdG'' :dG fi


GMGh efdH GdG eGb ,HM
EG Ge ,dhdG fGbh NdG QNG
Ad SS GQSG d HG CG
g dG jOCJ CG c ,dG PdG
gCG CGh ,ffb Ib dh eQ a
GdEG c RhJ bNCGh jG
G FQ cCG ,iNCG L eh .fb
dG IQhH G bEG e H fCH
e e IQhV jEG Ge ,dG
CG G Ge ,LQNh NGO GQY
dGh G f UEG Y bj Gg
jOU aTh dG SdG
.GbG
,dG fi VCG ,JGP dG Yh
K dhDe jdG HfG CG
LQ QNG a cQG Y VJ
JNh JAch bNCH jQOb ,Afh
jdG Jh dG CdG eN Y
M dG dEG j dG aCG
.G c
R .SEG

jG M FQ dG fi YO
TG QGG AGKEG IQhV EG ,dGdGh
bGe h NGdG IQGRh H
,JG Gb a N e ,HfG
Y ee AGOCG e INCG g d
IQGRh CH cCG ,HG .Lh cCG
OYhh fGdG GMH de NGdG
H OGfG d jQG FQ
G aH j a UN ,adG
.d FG
aGTEG eg Y ,dG fi LQCGh
Te FGb FGhC dG AGOCG M Y
,G jdG Hfd G
b EG OGfEG Gg ,dG H
Hh GMCG H edG HdG
W c CG Ge ,SdG bCG
.dK W jW Y NBG Y j
a dGdGh jG M FQ VhCGh
FGdG FGhCG W e dG jOCJ j
ASQEG g e dG CG ,KdG HfG
aK AH Y J ,IjL SS dJ

fdG IdG e dG OG fdG GAGLEH ej dhGh QdG


dG IdG Gd ZdG dG c jQG SJh IhdG J
hO UTCG ADg QNG GMCG ASDhQ ah ,G jdG Hfd Td ,YCG LQh dhG Hj
IdG e dG OG fdG H AL dG GAGLEG QYEG H jNBG Z ,dGeCG Y GM eH ,gZ
e gh ,dG NO M JSDe J Y dH dhGh QdGh IG YCG UCG j dG fdG
.dG e He dYCGh JSDe J Y ADg S c PEG ,RCe S
b WGdG WdG dG
SGe /aCG jGR
V HdG dH j CG
Fc jhdH M dG OG
e ''IQdG'' UCG j
Fch dG OG Fd
ZdH ,dG NO M
S edG AdhCG
eg Ue j fCG e
dG g Qd eQ e
hCG eY hCG UN SDe
.SdG EG IOdG
ShDhQ cTh he
j ,jH dG eCG
Pf UCGh dhe
ZQ M DhdG e dG
QH Hj
j d TdG AD g
Q H G MCG FG b Q J
jG fdG CG e ZdH
,Pfh e UCGh dhe
Y RdG ADg Y Vj
dO dG j H FQ e
dG d dGh ee
F b Q J M ,G
eS g d ,GS hO
MCG QG dG M
dGh HdH je jH
CG d S j dG dh G dGdG M SCGQ Y ''G OdG''h J jd dG N e ,ITe Z jH
HS TJ QZ VN YS'' G FdG ,dGh H jH FQh he ''cQe
.jQG Y G
H jY Y h G M SCGQ Y ''ShY
.HdG e ASDhQ Ea ,Gg c e ZdH
c ,QH FdG dG M Y eCG ,jFGG WdG
,fdG EG Gj ,GMCG
cG Fb e c Q J jH FQ SCGa eG dG
T J Wj G MGQ PEG
dG SDe UCG
M Fbh jFGG dG
YCGh G LQh Q dG
.Qe jRH HS dG
CG FGdG hQj
d S gMCG dhe eGdG
j e LCG e
bGdG
.dG b L CG QY beh e LQ CG j H TG Hh GTG hO ,HfG G
Fb c , dG Gg
dG b d S
Qe ''dG Tc'' bGdG Y Q LEG e T CG
i dG M CG Y ,G MCG
IH
QGMCG WGG cM Fb iNCG YCG Y dG
, Y LGh WGdG YCGh G LQ ah aM dG e cDj ,dG d dGh
Ifl MUh h e QJ CG ,IS jH dhGh CGh A dG Y H f G id SGdG G CG
HS RQH QWEGh ahe eh , jJ e G N j dG H Yh bGdG Y M ''G'' Y g
Id WdG dGQ dG jdH SdG MGeh
.FdG J LCG e fGdG M
FdG QJ M , dG FGd gQJ N e Ggh jCG FGdG H M c
.IhdG
FQ ''YGdG dG'' IG de S M ,HfG deh SS ahe ASCG
dG G Ga Y j H ,edG hDdGh dG IQGOEG H F dG QG Z Y
Obh fi MU
H e G M j e 10 e cCG G jEG HdG Id WdG dG
d S dheh
dOdG IFGH G UCG eCG jh AD g gQJ Qe ''G Y HH''
J Y
Ifih dhe qj GRh Gch hGh YCG LH jFGG dG cG Fb dG dG ASCG c
Fb QJ c ,SG jdG Qf ehc OM'' G Qjh ,fQCG Y Gh ,hCG JGG Y R
dGd WdG G M FGG L Ye ''Y YCG LQ f aCG F b IG FGdGh GMCG FGb
GGh QahdG YLG Q J M ,I jG fhCG'' ''Hc'' SH he YEG H J j H
.Ggh jH hG QdG bG ''Uf U'' d G G ,'' Y SG dG FG dG Y S dG
edG G YCG LQh QJ , L eh . e Y ,HfG QZ NS
''IQqdG'' UCG
LQ f L EG Q G Yh SGQdG e MU Te e 25`dG Qj e CG
hQj dhGh
IdG Fb hGh YCG F dG dG H UCG e 8 dhG a
jH HfG FGdG
.UN he
Gch ''Oe jM'' dG dG M e Gh
HfG FGdG H aY QG ''dU OY'' hG Yh .IM Fb IhY a YCG LQh L dG Qq Jh
QJ ,jG jh ie Y ,WGdG OG Q e L E a , dG Fb SCGQ ''he Sj''
,YCG LQh dhe 7 f Y W a MG dG bdG bG dG CG jh Y FG dG ''e Y'' ,eG dG M
Y GdG G NO jdG cH jRdH G dG
.GeCG dh SS ahe H j QdG QdG MCG
eG G jdG M M I H S
Obh de ,J dG
M ,G e gDhGLEG
.FGG jdG fHh dhDeh Q Fb SCGQ Y GQ SGh
GhQ NG OG TG EG
.WdG adG cM M
jH Td HS
G e IjG GMCG
''fhCG jdG Qf'' jCG Ljh
Ma e cCG
S
cGh j d W dG
L SCGQ Y jhdH
FGb QJ ,S jh h Y b jh e OdG
fL EG ,jFGG dG H IjG FGG
G UCG e c ,GMCG J jh e QhL Q YG
dGh dG LCG e cG ''dG Y O M'' j Fb SCGJ M , YCGh J OG FQh he gh
LCG e dG cGh jhdG e Ma cCG MCG WdG jdG L M dN'' ,HS b Th
c , WGdGh dG SCGQ Y Td , H G FQ ''Oe fhCG'' c ,dhG MCG ''HLH
YCG LQ FGb QJ ,IjG FGG L Fb LQh ,dM FdG dG he ''T H Y'' TJ
.'' .S'' Yc IG FGdG M V j c CG H Y QG dH'' dG YCG dG H HS Ffh
SGHf : IQU

,jQG FQ SGe GhQb ,SS


hCG VdG H ,JH jdG Y
NCG Y M jCG N Z
MGbG d QYG H de
.NGdG IQGRh e G fi
dG CG EG QTCG ,JGP dG Yh
jQG FQ S QGb C S
CG ,jU fi ,dG FQ YGh
g H G f jd Sh aCG
EG SG g ,UdG IQGRdGh INCG
e j e Y JGh QGG dhW
.e dG UGeh WdG
UGe Y dG Y jU cCG c
d dN dG Md ah ee
YGO ,HfH G dG fdG
dH bY d dG G L
LCG e JdGh dG EG HfG
.jfh aT HfG
fLCG bGG EG hDG GP bh
H e`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e GhOD j
YGO ,HdG jdG L
Y jdG UG EG dG bGG
e ,L H G HfG bGe
S M bGh jQJ OGYEG N
IfH Se
.dG

fdG IdG e dG OG fdG GAGLEH ej QdGh YCG LQ


.G GOGh aGMG VjdG
d , fCG SG VhCGh
hCG SG JY SQ N dG
Ye ,dG SG SH dG
SDG de j QTEG H
SG a ,jQ hCG YU hCG dG
fc GPEGe M dG Y fdG
hCG aK hCG Y VGZC bDe Wf
SQG Y KDJ ,aT hCG ffEG
adG e aGe H Id jOdG
iJ dhdG dd bDe eh G
CG. jGR
.IMGh S

edG SDGh bEG YGh


cgh JLCG jdG hCG
.YLG
J dG SFdG SG ALh
H G FXdG H e CG ,fdG
SDe e T fdG dG
YU hCG e hCG Q hCG cThCG
f SQ Gch ,Ma hCG M hCG
,SH hCG T IM c ,Q
hCG Xhh AdG e EG aVEH
dhO e hCG LCG dhO id e
jfCG SFQ ,eM Z hCG eM

e dG OG fdG j
Zd dG H ,fdG IdG
H G ,dG Ff
Y a ,iNCG HfG IYh jdG
J hCG IQ hCG IM e SQ
.UN hCG eY YU
N e OM b eG fch
e dG M IjG GAGLEG
Xh T Gh fdG IdG
G jdG ,eG Y
hCG Xh T EG aVEH ,QSdG
edG GQGOEGh dG e

:''QdG''`d dGh AdG he OG FQ

''Y N IQdG UCGh dG EG e dhe Uh Zf''


jQGh dH J dG J e
dhG e OY Uh Yh .edG
GP b dG EG ''IQdG'' UCG
SdG e Tj Gg EG G
e a dhG OG H j dG
WdG SDGh dhG Y QV
M- ADd M ,f e cCG
h dG e CG -G GP
fC fGdG e fb CG be
h NO dG G T j
ThT eCG
.dG

c OY beh d ADg eCG G


edG dH G fGdG e
gh edG BGh dGh AdGh
GP M- fCT e dG UG
eCG G J CG -G
jd UGh edG SDG
hdG eCG Wh fe jJh JfeEG
- FGd UG SDGh LCG
dhG ge b -j
edG jQG WdG SDGh
UN ,jFGG fGdG jH dGh

dGh AdG he OG FQ c
e Gc GOY CG Y Sb S
jdG Hfd GTJ dhG
hCG d SdG de Y AH G
j fCG cCG dG TdG gh ,iNC
H UN ,c H dhGh OG
EG G dhG e OY Uh
.dG
dGh AdG he OG FQ bh
e OY Uh EG ,''QdG''`d jJ
H j dG EG G dhG

``G

``g1433 dhCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 dG

''dG'' aJ GQG jhd HY


jQRH eCG d jR HZ

eH WQdG dG e SQe3
QG a e b a Q M
b dG GKDGh GQH
Gfi U dG eC H S dG
dGh SOdG OhM d
b dG FQ Vh M ,A e
aJ U dH FG
'' j dG Q f.'' g T
e bJ ''Ofi.''h
e GQG e c 7^5 LSG
HH IC`fl fc dG dG f
eCG ''.'' G U PEG ,jR
SQe 3 jQH FdG WdG
GQG c CG dG f e
e g jR HH Y Y dG
G '' Y.'' a G
ILG b dG ''Shfi''
a'' G Hh H bh dG
2011 S e SQe 1 jQH ''dG
f c GQG J CG e
e g fCGh H H IC fl
g eCGh .''.'' IF d g NCG
dG Vb C LQCG , G
S G FGG
.dG dG ,eCG ,fiG
R.S

QEG a e b a
dG GKDGh GQH
e eGLEG H MWEG
I L G Y NG
fi M- J GQH
hGJ UTCG 9 e - dG
K dG H e gQ YCG
YCG e hQj Gh
jaH e e U dG
c M M jQR Hh
HH fae GQG e Ie
f LEG H jR
IaG eG Mh .Qb
eCG cG Ea ,dG e
LJ e H A L dG
e ''TM'' YG GQG
LJ PEG ''dG.'' jT b
YL jJ e d J IY
IRG LCG e e eGLEG
AGdGh d VdGh dGh VdGh
j dGh dG IO YEG b
bCG eH GQG IdGh
H j Y HdG YR
Ie c ANE Efl EG de
.Qb f H GQG e
jQJ EG G b Fbh OJh

T SCGj Ye Vh T
jdGh VLEG M ILd
e Y c dG '' .'' YG
KEG Yh .''dS'' f e IQ S
QdG ,J d YNEG
,ee UGbCG HQCG Y JRH
a dP KEG Yh
Y G cGC M dG
e CG FdG dG
J VH fc UGbCd
EG J fC J jb i ME
e Y bh ,V LEG
V gh ''.S'' YG
O 3000 e H e ,Y e
jdG FGdG gh .MGdG Ud
dG Vb aO dG
EG G G GjE "GdG
Y d e dG jZ
.HdG OGaCG bH jg
.ASCG

CG Fb QOe e ''QdG'' Y
b "GdG dG Vb
HdG e a
G jh J G
ie Y V LEGh IQG
SCGj dGh gGHG GO e
he fL EG Y e V
.UdH GQfl
UdG CG JGP QOG aVCGh
ee KEG c HdG OGaC
FdG dG Ud OQh
HCG d H dG Q d
H f OLh gOe ,FGH
G UG bCG jh Jh
He J fc dGh ,VLEd
,MGdG Ud O 6000h 5000 e
M ,gGH GO ie Y dPh
bJ e dG GP

MT bS dhfi Qj ''cQH'' SQM


WH UTCG 3 aQ
jZ cd YS H fCG U
bh adG Iaf e WCG G
aH e j U TCG 3 gT
,gOW OOj a M dG
IH TH gMCG b gAKCG
,QGdH GhPd IadG LR M
Y j CG G e fCG Uh
VY eCG de .dG Gg
O e d QU dCG Y
Y J jCG G LEG
a jEG Hh ,''.S'' YG
AHh Y J dH LGeh
ch dG J j J Y
dG fi id jQ G
a.
.fdG J

SQe 22 j ,''.'' YG OhCG


eCG de id iT ,G
OhM fCG a OaCG W M
M U HdGh d dG Y dG
QL IGOe U Y SG
NCG eCG d LJ h ,''.''
VJ ''hRjG'' f e MT CG
UTCG 3 b e bS dh
f e IQS e Y QGdH GhP
, c CG O ''205 H''
Lh N fCG dG VCGh
Y QeCG 5 GH J MT
Y jc M c cQ e
eh dG b Ve i e
,''.''gdG Hh .G

Iaf S S 25`H G jOCG a

OGdG H UdGh QCdH dJ CG


G NCG Y H dG
d M QKCG dG eCG gh
e Th GO e EG G
YG G GbEG J adG
dG dG e 26 ''G..''
Y S dM gh dGG
HVh dG e EG L dG
IY SCGQ Y jM H
,VQCG Y Ieg L cJh Ge
g a fGOCG dG G gh
S 25 dG H H G
b M c e feMh I a f
GS N W fGh WdG
S e dG dG jL HJQ
.UdGh QGUEG
Z S

e eG dG RY dW
GOQh G L A KGC , dG
M e dG H dG W Y
b J dG j dG
HG V GQ dG dG
,dG e dG dG ''G..T''
Ia hQ gRCG dG JdG SCGH
.gc
fc Gh e dG e Hh
HG QC dG J IdGdG
..Gh OG jdH Jh
UJ OJ M ,''HG Lj d''
e jO 11jQJ EG dG
N L H WQ dG dG
jdG dGh G H L
J ddG h jU fc

`` ` ` jJ
M ,T RMG b ''IS'' YG T SG GS bh
QG ''S .S'' G CG ''IS'' FY e HG MCG c
HH d NO dG Y hH T M e
b NCG Gg ,''CG .'' Yj NBG T J dG FdG
WdG M EG QGhdG H e fh d jT aQ T H
Y HY H dG G dW M ,Ia Y d
MCG EG FdG H dG CLQCG a ,M Gaf M
.OG Z CG Gd ''QdG'' QJ Yh ,G

FGdG e d dG M gaJ

j ''GWfS''`H QWEG
N H je

NCGjhJ HY YJ ICGeG
jQ JGa dS

OGe H fi g eGC ,eCG , e


,''GWfS''`H dG H QWEG jGQ
Gh dG L LG G gh
Y dPh HCG S SH dG
W e V SQ dG idG N
FQ eCG e dG NCG Gg ,je
EG VJ FbdG jQHh fCG cCG G
Y SGH SCGdG ie Y HV
Y jGC ,G W e N
Gg ,jCG N I dG Y Y IOT
aQ g GdG S CG dG OaCG bh
VhCG PEG QG c Kh Y bdG
KdG Y AeEG e W G CG
,jO T GVM c fC H dGh
,Y iYG d fG aQ fCh
HY bJ dG G d
QeRH FY
.Gaf M dG

AGOdG dG Hh T fL EG NCG U e HY IS SCGJ


UN cT SH jQ JGa GSG dS ,dN de de He
.dEG GhD jdG FHdG W e FGdG aO e d
.ASCG

ON H jH YLG IYe
T H H IOe
jH YLG IYe ,eCG ,HJ
jGQ OGe H fi W e ON H
G dG dG dG H
FdG T e J Iaf
GSHh M ,FdG g e
Ve OaCG G W e G
dG d a T CG JjJ
OYG fGE Fb ,GG e ej M
Iaf H IQJ j Fb He
d CG EG Ie ,H H i NGC h
Jg e YQP bV fCGh Fb cMCG
L dEG LG G Ie adG
dG G dG Yh ,Jh
.Gaf M jdG HY GfEG
QeRH FY

Gg ''j'' SGM Y
QdG M SCGH M e
,eCG ,GO H G Vb LGh
eCG c j 1976 dGe e ''.U''
M j U N c T j bhh
Gh dG H ,GL TH QdG
,S 67 ,''CG.R'' V GQ dG dG
jdG M UCG eh g
ie Y ''f''`H G b PEG ,WdG
dG Q b G Y d e fCG
,dG N Yh .ej 12 `H YdG
, VG SC d O J fGC G U
FbUCG aQ G dL c eY
j jT S dM dG ALh
Y Oa HVh T Lh a Y
IOT fCG e , f Y YaO
,ej 12 I dG Y Y J W
dG Vb eCG c a Sh
b dG Nd ,OdG SCG
g G S CG cD jh ''CG.R'' G
d jj dG jdH '',U'' de
HY bH dG G dd ,H
G IgR
.Gaf M eY

e eL 8`d Te AYSG
JH eG jedG GMCG
JH fi id jQG ch qLh
W fd GTe AYSG ,FGHG
HW d j eL
bh dG dG eGC d e
TH e H cGh M
aY dG eGdG GMCG WQJ
HdG dG b G eL
Y cTG dfG eY ,eG
jjG dGh dG a oSG
FHdG YGdGh AdG SCGh
,dG e JM e Y H
hH bCG Y dW 17 dN UCG
EG H Gof IQG Jhe Qch
jM S
.G

GQS 3h Sf Wb 8 M
H IQqhe
,J jd QG de
SdG e Wb 8 M e ,eCG d
fhQ'' f e IQS e Y He fc
c ,Qe H FKh hH ''25
FKh hH SSe f e IQS M
''21 fhQ'' f e iNGC h e OhC H
d e c .IQG Z H H
jG b dG jG WdG
630h dGC 17 M e GQG a
G HG F dG e TWN
e Y G f Le fc GfCG
FKh hH ''25 fhQ'' f e JQ S
Gg ,QdG jdH He Y J
Ud eCG de TH bh
g.S/QGJ H. .dG UY EG

H H S FH e
GgH ja H N
S FH ,eCG hCG d ,VJ
dH AGYG O H
e dH d W e HCG
jH jQa H jdG fi
LJ M ,GgH ja H
KK e fe HY HU
LN gH eM UTCG
jW VGYH Gebh ''TH''h
e j
M JUfih
c e e bH Gqgh ehe
H Geb gH ,JQS NGO
K dG ie Y ''TH'' SGH
Z Lh f QfCG Y GNG
''.'' YG dG cQJ ahe
e LGj S 45 dG e ddG
M ,AedG e cH Sh jh
Vh fh aSEH IQG H b
jRQCH G e EG M U
hG dG bdG Qb gh
e EG YdG Lh Y j
Ggh dG SG
FY.
.eG

QdG : IQU

e dK gh I S dG
NC G d J dG
G e eJ fc fCG J dGh
d Lh bh NCG U dG
L j J cQG J
fCG G CG M ,QGTCG
W J fc fCG cCGh dP
Y gREH Jh NC G U
fdG dj e dSG SSCG
eJ fc dG IYG H
Gg U M G Y d
hO NCG J fc fCG NCG
e Q fG Ggh Uh YGjGE
.HdG cfi L Y S

Sd Le fc fGC
TCG U OY Y G
NC G UCG f bh ,UN
d eNGC J IRG
IQJa fch dSG VH
S j dG MCG YG
e eGC dG AYSG
g G CG J H FGdG
VH IQhG IQJdG e e dG
,YT Z jH Wf dhGe
J d Lh gKGE Yh
dSGh jhdGh dG NCG J
EG a VEG e Y GQfi
WQJ bh ,dG U fG

QOe e ''QdG'' JUQ e Mh


dG J Ea H fi
dGh ,QdG HcGC T c
SG a W e c a
eC SdG W H
eb T V FGG jh
SGh SDe N H
J fGC h SH JGa QGUEG
e AY SG J CG H dd
,eC G de .FGdG e
Jj TH ,idG J Hh
aQ hCG G jEH c dG
UdG FGG ie Y jT
jdG MC GYe GHV CG H
30 He IQJa Y N Vd
UN N JRHh S e
NGC EG aVEG G d H
cdG U N i NCG
H UG Gh UG
GQhCGh jG IF d G
d ch V H Y e G
IQGOEG Y IQO dG GQG
Y Y QdG dG FGdG
G gOj c dG IQdG e
H UG U dG QG Z Y
V UTCG MCH UN N
J dGh ,dH iT SQh e

TGH G YOhCGh Fd JG Lh "GdG Hf

IdGQH gGLh jG Y Jh H Y je e J qe HY
aG FdG CG iYH TGH
AJ e Y AG YG jQ S
cfi idh NCG Gg ,f
Mh H J e dEG f e fCG
je G G dG aO
j a W CG j dG
dG QGVCG Y jdG
fCG Fd c b G ch H
je 5 j jT JGQ Vj
CG EG efi qYh Fc S
Hd V c bG G
eH jQ S fh N
Y AHh ,jG a Y dSG
J dG G dG dP
dG QG FdG M fdG
.G SCG b
.fi

G e LhR NCG HG gh
id C LJ ,IdGQH FdG e EG
VGZCG L Y QdH dNO
UCGh VQCG Y eeh Ie
YL CG cG e Y eH
HZ e bG b QGTCG
Ze e c Y d SGh
cG jCG Y SGh LhR
e 46 `H Qj e e C fl
EG aVEH ,bS S
Jeh cf f e f Jg
dP AVh Yh '' dG''`H UN
iH dG dG je J
Lh jdG Nh WdG eCG
"GdG jQG ch
gQ YOhCGh dG Fd dG
HdG SDG bDG G

jOeQ ''hQc JjJ'' IQS OQW


UTCG KK e Y c dG
FQ IQS aT M d
fch ,UdG H Y je
aQ j eY ej MJ
dG je J jCG UG FS
,FdG dG de eCG H
e JG J CG j Mh
IdGQR e e dG FS
b e AGY VJ Y j
jW GVYG d UTCG
Y H Wh Qf S
d e LdGh dG i e
Sh bQZ cQJ IN MhL
Lh EG HQ g Gh a K F eO
IOY Hh OdG Gg h ,d
UG FS IQjR e dG je

''N HCG'' dG c eCG Y S GS 7


H gQEG F dG Y W f
dG YG AGd jG
jh J H S dG
Y eCG GfG L Nh WGG
YG a .G S I Y OG eG
fhDG H b fGC ''OGe.'' G
H gQEG Y G b e EG
eGC .HH H
''M.''h ''QOdG Y.S'' G
QL g N HCG CG hCG cCG a
jCG HJ h UQH hH YQ
CG cGC a dG eGC . H U
WQh e g ''T d.T''HgQEG
GE .gc
.HQbCG e fCG H

c jGC ,2008 SQ e j Z EG
''.''h ''.S'' ,''.'' G
HgQEG YG j H e j
H'' HgQEG e fG G
''N HGC '' G ''Y hG J
G fc M ,''QY.''h ''TY.T''h
fhDG jh dH e
Y d fG U dG Hh
FSh aJ EG aVEG H gQEG
M .eh cCG e G dG
C H U ''T Y.T'' G EG
ae HgQEG dG WGfG
''QY.''h N HCG fL EG fCH
dG dG Gg e GAL Gfc

Ab jG fi fGOCG
''.''h ''.T'' G SGO e H
j L Y G S 4h 7 H MC H
Y L G fGh cQ G
GP CGH a , e H gQEG
''QO dG Y.S'' YG G
HdG d dG eH ,''M.''h
Y S S 20h 15 H e MGC
HgQEG YL cQG j L
ddGh dGh hCG d e
e HgQEG YL GfGh
.HGdG d
QGOe Mh- G b Fbh
2004 S EG OJ -cG L

IdGQR jdH ggGL Jh ''RfS''`H Xe IQS VJ HY


bhG GgG CN dG
WdG e EG NCG gh aZ
bS jdG HdG jg c jCG
aJ U P S h ,dG
Y - cG N- dG
dEG f e GfCG jdG G
AGYG cQj fCG GcCGh
b jQG ch ch , Y
GS N HY bJ dG
.SG V Gaf M
.fi

Yh dG h H d e
dG H NBG b M GdG
M bSh IQd G
H Y jh dG
6 b de eh JGg
e IQdG FKhh S e
EG QGdH GhP K ,iNCG VGZCG
cG M EG d Lh
dG MCG T b e eCG
M dG dG WQG
UdG T aJ GJ

G jQG ch OhCG
Y G gQ HT "GdH
MGQ dGh jdH bdG J
''R fS'' Xe V
MdG jdG AGYd VJ
GM UdG HZ IdGQH
fc eY Ae HdG YdG
EG JQ S e Y e
jW h ,AGhdG AGd ddG
Y Jh QGTCG YL VYG
Y e MGh bCG T KK

fa e MdG GQdG jJ J Y HY OGaC Jhe MCG


GdG IQO ,N c Y S
e QG WdG JGh ,WdG
fCH IOSH j e f
e gh gS GRGL N Hj c
CG cCGh ''.T'' YG WdG fCG
N Y M e dG
Th G H bh Q T
.L
.fH G

eCG cG e eCG de
hdG QG ie Y jh dG
G CG KEGh jeH QGg
e T T G
fa e MdG GQdG jJ
A G Y FGG EG d NOE H
jhJh ,Qd b Hh Jh
je 7 He QdG S AdEG N

TGG fi ,eCG ,fGOCG


M H fH HG G
O dGC 100 e dG bh e
G WdG CGH a ,eGZ
dEG HG dG HGhQ e G
S AdEG N jhdG J e
AL bh , S RGL Y Q dG
CG H G G H e

dG QNCG

``g1433 dhCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 dG

GhVG YdG ZCG CG cCG je WGe e jdG YCG


VhCG g a S Vd Y jGOZ jd HdG dG
a JFd RQ Qe d VdG e jdG FSG
de dG S T X Sh bW dEG dBG dG
H dG ddG dG YH gGZ dG jdG
QTCG jCG ,d S Me SG SGh dGh cGdGh
dG dG he dEG YdG Sh JHY Ghf jdG
j dh jdG e O SG dEG iOCG e j dG Sh
Ie Qhe e ZdG Y J c ,QhdG cM a NG
TG fG Y j W dG MdG J UCG
IJh a GSEH d e ffb Z jH gSG
J LCG e dG TCG ShC d e Y IQ Y
dG jH de .Wf hO fcj dG dGh
H dG j dGh Sh IQU T e aQ
YG dG X a fhD T GhHCG jdG dG .jdG
e gT dG IjdG SG e G c A SG
cCG ,dbEG a Jh dG GfG dEG S GLQCG IgdG
dG CG j dH hD e dG jd UN N S
g S he e O SG MdG SH YdG a
jh R fEG QW a d M S V d SG dG
eSG M QdG e dG YGJ hX a JLeh
M Vhh g d e adG hT fOCG a
Md VdG Sd dG e e Vj
Z j H dG V Yh TdG YdG MCG .d
e ddG Y .ffb ''.'' YdGh jdG SH
qNJ 155 "Qh de MCG a

f 123 GMGh Qhe OM 28


jGOZ jH
N- "Qh jH f dG fdG jdG de S
NJ 155-Q dG SCG JFMEG N- jGOZ jd
e e We Y Ie e NJ Y 247 YSCG
NJ 6 H e jdG e Qhe OM 25H
N Qhe OGM UH
.T 13 HUEG Y SCG
dG H UTCG 6 e fdG jdG GYCG NJ c
GUCG jL11 SEG J a N M- GMdG H
Gf IQdG Jhe hH ONE -jjdG Gd YEG
bCG dEG YdG L Y JEG Y SCG HZ FGM
S c .d dG `d c GMG H e f 321
ALEd NJ 69 ddG GP jH ie Y f 5
e bCG dEG fh dG 10 dEG a VEG jGO Z jh
ML 7 H e SG 62 S c ,e FGM
Y 3 dEG aVEG je 62h H Y IY a NJ
LN 9 a NdGh e d NJ 20h PfEG Y 146
JEG a J FGM ONE SEG 127h Heh ML
He e16h I e f 33 L Y f J V d
aVEG ,LGM e 160h YCG dG bCG dEG YdG
j M i NCG FG M 7 dEG jdGh dG d jdH
.e NJ 57h YUh
.eRdG
GdG e/ S
j dG de S c
d iNCG jh dEG VdG Cj a

j d U U ..OGdH QdG qdG


TJ e QdG
ILC G e CG c ,jdG dG QdG dG j
dG ie Y Ia dG VjdG dG ie Y
d dGh VjdG OGdG j H SQ e 19 H
jdG M VCG QdG S RfEG e J a GNCJ
HWdG H GE d VY cdG H YJh 2005
Q dG Y J dG d dG c dGh ,dGh VjdG
UN dG e Y dG Ife Y j CG j e
cdG dG J N dGE j jdG V dG
dG eCG gh ,AdG a a c d iNGC jh
O dGE a dG IQGOEG aO e d jGO Zh d "h
Gg Ga b dG Sbf O j M ,U dG VGeGC
e dG dG dG dG M- dG J Y S
GS S e cCG TJ Y Y aJ Y dGE -jjdG
N e d SG hO dG ddG a e W
de W e G SG e dG g M e gh
S.YSG
.H ie Y dG e VdG
VdG M jcdG IQGOEG FGdG JG SGQ a

j OGdH ''jEG'' U ffG q J


`` ` ` dG `` ` ` S
dEG aVEH ,ej b d
eY H WGdG LM
dEG UN H SQdGh
a f fEG T e N
K H OG YEGh UG dG
JG de . J SGQOh
cCG L e OGdH FGdG
Gg M j J b b fCG
jc dG IQGOEG dEG TEG
Gg J S J b
UN H adG e dG
S fCH FHR e
j dG a VdG GQ SG
S.YSG
.LdG

F HR e c O Y YCG
FSG Y FGdG JG
T fG e j dG
''jEG'' aJ J dG ffCG
e cC jdG i e Y
aT Qe j J hO SCG
jdG cdG Z j
dG e -M- Geh Gc
jQdG dcdG e dEG j c
LCG e FG dG J
G g SCG Y Q SG
Ic FN c dG dG
ffCG ge UCG UN
edG g Y hj jdG

adG hT GfGh eb X a

e 50 RfE he
QjO Qe 21 `H YLG
QGQOCG a H
a- QGQOCG jH W jH OSG
-2014/ 2010 SdG dG QWEG
H YLG e 50 he e
M ,FGL QjO Qe 21j de
WGTCG BG d RfEG TCG b
IM YO a gS e I c
e jcH H jdG dG
Gg Y dG jGj M ,jdG
dG b e dG e dG
.XdGh
dGh dG Qb H OSG c
S M e Qb 10 gOY j
jdG dG efH QWGE a Ie
dG HdG dG Y AdG b
J GJ QdG YL CG Z
We e OSG dG dG
dG dG jTe ,ac Z
dG Gch QYG H de NCG
a QWEG a iNCG jQe eH Y
e dG aG dG j Jh d dG
dG Yc WGdG e JedG
jQGOEG h dGh j dG chh
AMCG Jh AHdG T SJh
e d jd Ge RfEGh jcH
dGh QdG Y edG MR
HdG.
.jdG MdG

j #H dG dG
3 bQ WdG jdG
d dG e G dG ,eCG , bCG
dG AhdG H- # J j H
jdG b Y -VdG jCG N
J je H HGdG 3 bQ WdG
Y e L MG bQh jhh
jRJ a dG dG W J
dG .- M- dG U e
d GQ SG Gh HGC dG
OYdG ZQ JW Y dhDdG
a jOe ,VdG AGM IQdG
cM H jM S
HSG Y M a LMG
Ue e M dG dd
c M CG dEG IQ TEG Q J . T
H dG H b dG MG
cM T a J WdG jdG
a Nj dG L e QhdG
,jdG Gg HY e ec GOe
d eCG LQ NJ Y SG e
.bfG jC jOJ GdG
d Gf

QJ gQEGh dG jb
OGdG jL e L
OGdG jH jdG e dhL
jaCG d F dG JQhO NS e Y b jb 4 -d dG
QJ dhe e UdGh QGUEG
Ach b e GYOhCG U TCG 5 a
dhL c .bDdG dG jQdG
YL jJ b IQhdG GP a
HgQEG YL a GfGh HgQEG
g e H e T 14 a QJ
Y J d Lh 6h QGa dM a
VY g jb 3eH c .dG
NCG O a Y b j Jh
GhOSG e e T 12 a QJ
.dG a dGh Te AYSG e
. S

LGj dG S
dG e eRCG
e dG IFGO jH S f j
jh dG a f e - M- I a
H YJ d ddG dH
AM
C G e j dG a c eG fG
UN M eRCG N a Jh
IQG dG LQO a JQG J e
IOdG g SG Y dG YJh
jdG UY AMCG J M ,jdG
Mh TGdGh HdG M QGZ Y
e GQJ c
C G QH Mh jU dG
dRe M L jdGh dG eRCG
T b S c f J H
Zh jb UCG dG hdG dG
d IOdG g aJ d dU
J IOYEGh jJ jQe e JOSG
Y e a dG M J
dG dG djh Jf e
AfGE LGC e LY M aJ IQhH
dG aJh FGdG If dG g
,L e .AMCG H d ddG
jL GN VH eb jdG de
e dG AGLEG gh TCG 3 e d
dG aJ a gj CG -M- fCT
.dG eRCG AfEGh d
Z S

SGH ''c'' c 1 M
WdG QdG Gb U Y J
eCG LM Nh- SGJ jH
dH jN e e dH
QWEG ah SGJ jd FdG
-GQdG SGh jhJ HQe
dG e c 1 Y jj e M e
.T bJh ddG
KEG QdG de M J dG
UTCG 10 e Y c IQS bJ
H je dEG SGJ e e
QGQOCG jd H dG Qe LH
TG Hh J jCG ,eCG LdH
d YNEG FdG aJ a
GQdG c Y Y M bdG
ICe fc GZ 10h c 1 `H Qb dG
dEG dG ObG d cdH MEH
Fb e jJh QdG ba e
eCG IQdG FS jJ Jh KOdH
SGJ e id jQdG ch
dEG bDdG dG YGjEH eCG dG
IR M J Y c e M
Qe hM
.GQe

qQDj SHc IdH dG HdG


jdG H S IM
adG hT fOC dG HdG QaG e IdH jdG H M S TG
FGhdGh Gd dG QfG H WGdG d UGdG jJh
.dG ie Y jdG
N ddG Y

Q``````dG IQ````U

bW hj dH dG YH
jdG Sh

10

fGN j HdG e
jdG MT gDJ dG dG
e gh dGh HdG Y a
MGC . dG A SG Q KGC
Yh ,jdG dH dhDdG
dG CG cCG ,HdG e
RfEG a jb S dG
b fCGh jL H He he
a d SdG VQCG QNG J
J dG GAGLEG bH QfG
RfEH dG IQdG jje H
.jQdG g e

j Lg VCG dG IdG
e a JC f e dG
,fdG dG Y he
aY eh edG Qh H d
UCG fGY SJ e dG
dG Gg e GAL H dG
M dG jdG H M e dG
dG H L dEG JM
dG FGQ gJ dG ddG
Se dG Y g f dGh
dGh ShCGh K dG
CG c ,e c a I dG

dG M e ZdG Yh
UNh dG H j dG
EG ,HdG QGH dG e
- Y c e dEG Oj VdG CG
e ZdG Y ASCG hCG -M
d IQ dG GT dG
fCG EG NdG IQhH dG
e j jCG OJ d IM
Y e Z jH HdG
e j dG Y AedG J
Jh jc FGhQ a j
Y H d M G dG
RdG a dG hT G MG
Y dG LGC e Y JG
dG de ,dG U
UdG dGh dhD dG
a dG d dGh NdH
jH He AfEGh LBG bCG
UN fGdG dG Y H
JQG J e bj VdG CG
IQTEG QJ .IQGdG LQO a
H e j dG HdG CG dEG
e VCG dG jdG jQdG
jH VQCG Y cGTG jH

fdG d e a Lj a

OdG NdG efH J jGOH HdG jjeh SdG a f f FdG e 62 qbJ


SD dG Y dG a
Y dH ILGdG jHdG
jf dGR fEG I Jh SSCG
S dGh dG fdG
.2013 dG dG jf a
fdG jdG Y OaCG M a
CG H d F dG j dG
OGYEG dEG J dG ddG
d e JGSG SGQO
bj dG cdGh FG dG
b a eOdG dG Ybh
e M O jE H dG
b cdG d Jh
J LCG e dPh Ybh
e aGJ ITQ J SS
dhdG H J dG YdG
.HdG bh ed eN
e H UY

JTH dG ''i dG aQ
dG jGH e j j dG
a V S e ,ddG
jf dG SG Y X
SQdG NdG b fdG
HdG jje Y j eh
e M a dG
H e c e Y bSG
.VdG GdG a
jje SG ,iNCG L e
gRfEG fG jfK HdG
dG jfH eCG jh
Cd M a IQG#dG jfKh
a QGbEG dEG HdG jje
dG ed e e
jGOZ SH fK dhCG
eh dGh IQdG SMh
LCG e dPh IV H jdGh

M- HdG jje V
j dG f dG jdG Y
NdG efH -jGOH FdG
2012 eOdG d SQ dG
Y j J H dPh 2013/
SSCG dG cdG SG
e S jfK 10 a
dG e KG jj dG
jje Y M e gh eOdG
AMEG OGYEG jGOH H dG
e bfG LdG Od dhCG
jCG ,fdGh hCG KdG e
e L dG f Q b
62`H fK hCG dEG S dG
dG OY e FdG e
gh e 10364`H Q dG
QK J Je L f
LCG e dG'' JGSG

GS e FU jQU SGH gjhJ


q j a

KqdG dG Nh dH hOqe J Qb S
jQdG J IQhH QdG
dGSGh dG dEG J dG
hdG H aJ IjL jQH
e V b HdG dG
U Y GN J de
L QNCH jOdG WGdG
jdG H dG SG AGL
.dH AWCG H cDj c
L e J jH de
U jdG Vh CH cDJ
CG c jOY Z hH Jh
Yheh MW dG de
H SGQ dG Q W gh
jQe R fE d H SG
e Jfe AfEH c jJ
ddG dG T gC J IOYGE
AMCG d SJh dH
dG TCG N jdG
ICWhh IM e dGh dG
Jh WGdG Y eRCG
.d dG QWEG
H edG

fGPBG Ghj d fGC EG QdH


GH dG dGh ZU
iNCG fG QGZ Y dG
dG dc e f j
dP Zh dG jQe Zh
Jh VJ dG cdG e
jdG WGd edG I dG
dG hT jh d j
fGe dG je IQhH
c j J jQe Jh
VdG g e Y AdH
QdG HQh RfEG e UN
dG Gbh dG e H
G H jdG HQh dG
jhJ dN e j dG dG
j d P dG O a H b
FL dh dG b jdG
bdG a WGdG If e e
a jQe RfEG j jQ gGdG
GN RfEc e QWEG Gg
j d a j e
S d j c . j dG

jH Qb e OY S LGj
12 H bGdG MdG J
QGQOCG jdG UY Y a c
''H''h ''cJ'' b S
4 H dG OY j GdGh
H Ifeh eRCG cS BG
T d cSG QGSG
dG g jRJh f AGL Ke
jQU jW Y dG IFd
J d Feh jb jjM
G S Y eh d U
GC dG H e AGLGC cB Jh
dG eG dG eh
Y JQG J dG IQG d c
dG a N g e
g SG e .dH
e f j dG e Y dG
GS IY e -M- dG
KSG GAGfh hdG ZQ
j dG dd g Lh dG
b jdH dG dGh
dG VdG H dG

OG`` ` dH S`` ` `eh `` ` `jhOCG `` ` ` Y 16 `` ` `M


M M ,SdGh jhOCG
K d b dG e dEG
jQdG ch eCG V dG
bDdG dG YGjEH eCG dG
dEG f Y ce M dEG
.J e
.S

UY jH j S 28
J a J jCG OGdG jdG
jZ dEG bGeh eCG a
Y dG AdEGh c f
dCG f IQH J AKCG
Vh e Y Y dG
e IQcdG dG JR H

QdG U Y ,eCG , J
M e OGdG jH WdG
fc Seh jhOCG Y 16
dG A dEG J T IR H
OhQh H J dG . Y
ffb Z f Y ee
dG e dH T a eh

dj dG Th d Y jH JdG S
jdG AdH

AGd AdG OGe fqe id qSdH eGhCG


H d H W GQP QY jJh
a ,3500 H Fe GN e
jdH GeCG jdG dGh YCG
jQ dG V d ff dG
NdG e dH WGd
dWh ,dhdG eCG j j H
AdG M e jdH dG
M jdG dGh e jCG ,jdG
GQP IF d I Mh 20 H
QdG S dW H ,dG
,GYdG e j dH aQO
HJ g dhCG e CG S
W c . LGh dGh TG dG
.LdG GJ e dG
he e dG OSG bh
a f fj a dG RdG
dEG dG YO c ,dG e
Z VjdG Wd e aJ
AYdG Z hdG dG CG
T jH eCG .dd Q dG
jdG FQ dGdG eCa , dG
hPh AGdGh jRdG IYH
id dH dG N dG
jd AdG OGH fdG
j CG Y jdG A dG e
dG e ddG Vh dG
fYEG e hCG dG NO H
HdG e IQjR J bh dhdG
GQP e jCGh ''QdG e''
YH S .gQhL eh RGd

JdG e S d W
a dG Th d Y jH
AdG M e jdH ,e jh
WdH J GhOLh jdG
GQP WGe C dG Gg a cGC h
dZ j jdG dG
N e j dG Y dG
jqeCG fj fCG dG YU
Q YH dhCG IO dG aJ a
a ,edG bRQ Qe dG
jQdG FQ e GJ
dGh fCH eCG e gh jRdG J
dGh dG IQjR N jdG
S ,cQGH d JOb dG
a ZGdG dG aJ H
M- H M ,IO SG
ah GgL e 20 -e Qe
MdG Y jOc H CdG Gg
e dG IO SH dG
Y AL dG dG RdG he
GL e de H jdG JY
YCH dG dG CHh
YfEG N e dG
QNG J FHdG Qd IQdG
c ,dd e ebEG LC VQCG
eN dG dG W
MSh JEG Th j dG
fEG j CG dG eh ,d
dG OSG c .jb a

GQdH qJ jb b T 202 qQJ


IS a NCG Oah
H K dG GP a VCGh
adGh edG bdGh JEG
J J b fCH IS eC
jc e b 87 de
4 gNCG UTCG V Lh
3h AdH dG dG J
Oa Y IUb jJ jb
AfEH e IMGh bh dG
J J M a ,d e
jc e b 37 de
MGh f e GeCG V Lh
b 24 H dG b dG
J c ,dG e Jh jhdG
jc e IMGh b J
jH dG eY AT V
,e S ah .QGTCG L
H Wd hCG RdG cCG
Z iNCG b 29 g CH M
ddG dG V e
M J b 14`H J dG
S hH QdG HCG dG
jdG a IMGh bh YT
dG QhdG SGh jhdGh
dH NEGh adG dG
jdG H e J dG dG
de dY dG I dG
jh eC F dG W dG
.IS
gdG Y jc

FdG WdG de dY
T N I S jh eC
QJ dG b 154 ,QdG SQe
LQ 189 e ,T 202 a
J , qb f K h A f HQCGh
dGh e H He
jCG ,IN Lh jH SSCG
jQdG Ach eCG jJ J
eCG e 49 M a GhQUCG jdG
M a ,bDdG dG YGjEG
,GTe AYSG T 143 J
GaEG e hNBG 8 OSG a
HbdG J KG Vhh bD dG
RdG JcCG e Mh .FdG
FQ M H Wd hCG
Y a dGh JEG e
Ea ,I S jh eCG i e
Y dc c jdG dG
GQdG J b 14 de
IRM 12h jhd b e
SEG V H GQ dG
eGZ 39 M J M dG
U b 36h dG dG e
T 18 a QJ jCG ,Se
HdG eCG jJ J CG H jdG
eCG e 15 V QUCG dG
KG Jh bDdG dG GjEG
T Vhh GT e AY SG
F dG H b dG J MGh

J a jdG j dG AMCG dYCG T


jdG a He dG U
V eh ,Qh dG c M eCG
Y G c dG fG
''dG'' dG dG c ''QdG''`d
IY e G S IY e fj
Gb J IOYEG Y e Ff
ddG G ch dG dG
QGdG H a J dG d
QGdG J IOYEGh iNCG hO
S 20 Qhe H dU J d dG
jd PdG A dG Jh
qj d dG cdG dEG OD dG
a edG IQfEG Zh UCG
e Jh QGdG e jdG
GP iNCG deh edG ed
jJ QfG a YLG HdG
e dEG dG GP Y e
Y hCG hDdG Ibd jdG
.HGQ
.jdG

e AG HG eCG hCG A e bCG


e Y e ,e dG YdG
jfK IGPH dG M T
dG Z Y '' dG L''
WdG dGh IQ dH
YJ M , a Q dG GVEGh
e e jdG QGah NdG
e H bG ''Q dG'' . j dG
C H GMU jdG dG
L de f g de
dG dG e J je AMCG
dhDdG .Gd ghfG dW
dG Y dEG Gj d dG
M a ,VdG dG e QGd
eCG e dH eCG G b
e e jdG fdG dG
dG Y dEG GYQS MG
Qch dG e QGM a GNOh
jdG dGh HH ghYhh dG

jNBG 3 HUEGh U gOh T e


H jQhe OGM a
Ae INCG SfCG GS 6 Y
IQS W e gO KEG ,eCG hCG
J fc ''505 H'' f e
jdG jHh .fL YH
LGQO e Y c T V J
dEG OCG IQ S eU dEG jQf
Y qM e hH HUEG
.jdG e dEG ITe gKEG
jZ QGg

YdG Y eCG hCG d bh


qN dCG Qhe OM ,d ITdG
dG e ddG '' .CG'' dG e
h H HT H UEGh S 22
f e IQS GfG KEG e
OH eG UGh ''206 H''
jN S Ie b FHc
QdG ce QGHh J jH
U d dG SCGQ Oh dG

dG QNCG
dG ANEG HdG IfdG ''e'' aQh IGRGe

VjdGh adG aGdG Z


WGdG QDj dG H
dG S j H S j
e W
C Gh dG a UN
VjdG aGdG a OdG dG
gCG e ZdG Y a dGh
,AdG jJh HJ a I dG
c OcQ e dG fJ M
J fCG e ZdG Y dG Gg a
Mh fCG EG GNDe T QGO a
e J G J WG dG
b eGHh Wf e fh j
dG e dG JhdG Y J
fdH j a eCG ,f j
bEGh W cCG j dG VjdG
Ea dG a e W e
,jOdG bH Y j Vh
dG Mh Je e EG M
GQh dG H H J dG
d c Z fCG EG ,VjdG
qY M ,dG S AHCG J
a j CG a eCG Y ZCG
Y b QG Z Y i NGC GA a
e SQd VjdG IOe
jO dGh Y dG dG
h dc e d dG U N
e RfEG dEG aVEH ,JGQdGh
SG e jh JegH j
YJ QWEG a IQh dG dG
dG gh jdG T H QdG
Y J CG Vh dG e dG
Y dhD dG dG J
e a UCG dG VjdG
YLG VGe
C d LY iNCG
aBG bHh GQdG Y eOEc
.YLG
hZ .

UEH dj dG
GH 77 WdG jdG
e a IOGM
a IOGM GJ jH S dW
dG dG ,e jh
Vh UEGh fGdG dH
OYdG H 77 WdG jdG
J d d GS e YadG
dG VhCGh .d jW
GQe j jdG CG hQdG
SQdG a eh JGSG
a S ,WGd edG
e UGdGh QdG dG
dG fh IQhdG jdG
fCG hQdG VhCGh .MdG
GdG e jdG a GhTf
VdG CG EG ,dG dG
Ic CG e ,dM Y H
Jhe QGVCG a J H dG
GM jdG cdG UC
c dG dG MGU
,L eh .dP a dhDdG
dG dG FQ VhCG
dhDdG CG ''QdG''`d dG
jdG Vd dH edG
TCG jje JY Y J
dH ZHEG J dG edG
dh ec jdG VH UdG
Qe CG ZQ cj jL hO
ch ej IQH j jdG
H GMG b dG dG
bdG VCG c ,jdG Vh
FQ NJ b UGdG
.jdG
YH S

Se Ub 250 M
H qhe bJh
eCG de ,eCG J
MCG Y dG e ,H
Y AH SdG dG Lhe
jhH T b gOe ee
ShCG a SdG UGbCG
,hj M ie Y fdG
J dG e INCe YS ah
c JRHh dG V
SdG UGbCG e Ie
f e Se Ub 100`H Qb
QdG J c ,''e 5'' jcQH
QjO dCG 11 j de e Y
GFY e j dG FGL
J PEG Y dG H ,jhdG
c V J jCG ,dG J
Qb dG GKDdG e aVEG
M ,Se Ub 150 e jRCH
jQdG ch Y dG MCG
eCG U ,S e id
GKDdG a ILdG H GQf
dG OhCG M ,dG
.bDdG
QGUH jQ

Qhe OM a ML 5
dH
jdH Qhe OM bh ,eCG iOCG
''YGdG'' H 5 bQ WdG
5 HUEG dEG Sh dG H
28h 21 H gQYCG hGJ T
QOe Mh .dG dG Y S
f bh O dG E a ,''Q dG''
H c 4*4 f e IQ S fG
d JHUEGh T 4h FdG
W e f J bh .IdH
e dEG fdG jdG de
c ,eRdG aSEG d dG
jL Y GSCG KOM jCG S
JGP dG a L jOe FNh
fGh JQ S G UG H
QGUH jQ
.MT

AdG Y e 6 j H HdG je
Xh S ANEG aQ H
Vh e ,J jH HdG b e GQWEGh dG SDdG je e jdG fj
e jdH a j dG dG SDdG NGO XdG dH j a KQc
.GS e YdG Y dMEG ZQ gANEG gWb aQ CG H J jH
jZ QGg

Q``````dG IQ````U

11 ``g1433 dhCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 dG

j fdG EG jR c J
,dG Y j Sh qdG
gh Xh dG g CG Ge
jc Xh SQj e M e
Y dMEG dM ah SD d
jdG jdG W a YdG
bCG dG XdG dG d
.FGdG fdG

GMCG e SQGdG je H
S GH hNBGh Y dG Y
dhj VdG dG e YdG
Y Y dG e H
CG ZQ jUdG W e RdG
QGH J dG SDdG g
g Y OQ ah SGQdG GdG
jd HdG je b fG

HdG jje W e me Hh
dG A NEG AD g aQ
HdG jjH iOCG e XdG
dG dGdG Y jb 6 dMEG dEG
J Fb MCH a dG J
dG Y CG EG dG ANEH
bh a YdG d dY J
SDdG H AGQe a fj
dG a I c H U e
Ije dP e Y U H
90- IfdG jH S HG Se
e e J dG -J T c
bCH Sb dG jH S
ej Wb jd HdG dG
bh a c 200`dG J ae
HdG IfdG j H FQ aQ
fdG IH M dG ANEG
e dG e Y f N e gh
jdGh jjdG GP id ASGh
OjEG Y QJ CG H deCG e
dG dG eRCG d c M
UN iNCG dEG S e b J
CG bQdG eh ,jdG UH

S 14 e ddG VGQCG de jH GdW

jdG e eCG j H edG AGU a fG OhCG Ma


jdG e QN QSd
Td H dG VGQCG OMh
c Y Va OhMh d H
L CG Z eG MG e
aO jdG ADg H Wh
QSGh ddG J dEG H
QKCG e j dG VGQCG NGO
a WGdGh TGYCG M
CG QYG Y KdG jdG g
dG a dG d e Oa c
YGdG OCG bh ,Td HdG
Md dG OY J dEG
dG d H aO e
OY AeEG J dEG jdGh
dG Y bJh dG
dGh . M dG AD g VGQC
dG Y e SG jdG
e iLCGh dG TGYCGh
Y JG b e GQG M
eR Sh VGh jW WQN
MdG QDJ d cdG c d
H S dG hOh d H
e QWEG a j dG
TGYCG Ma e hCG dhdG
.VGQCG Y
eY Y

QTCGh dG SGZh dG
dhdG YJ Y a , jdG
j dG QdG TdGh d
dG e Y dG dEG
dG IhdG jRJh W dG
fG bh ,eh fY H
g Y jdG e gG L
dG VQCG e jgdG bdG
K e Ma a j
AGd IdG QHH g jH
OhCGh dG j Hh jQGOEG
dG jdG gh ,TTQCG
T Y cCG e dG T d
dG S RfEG H dH
dG IQd H cGdGh d
e dG b jdG SG
jJ AKCG MdG Ife
.IQhdG jdG dEG JLd
H b b VGQCG g fch
b IHdG QdG e TGYCG
e fH f dG Q SG
j e e U N , e dG
e SSCG Y b dG jdH
e Oa d dH Y UG
IQGOEG CG EG ,TGYCG g FY
mVGQCG S H G ND e N J

40 e jRCG ,hCG eCG X J


fG OhCG e S e Ma
H N L QHH jH a
Md jdG e eCG c 35
OhM e jH d dGh
b e eh MdG VGQCG
de Sd VGQCG e AGN
dG a bGdG VGQCG
.edG AGH jhGdG
e Fd a d GhcCG dG
IjY Ge GSGQ fCH ''QdG''
e jd dG dG
hO 1999 S e ddG VGQCG
dEG gVG e dG dEG ihL
jdG IdG g Y GbEG
dG dG fG d b
LCG e jdG dGh SCGQ Yh
,MdG VGQCG e j J
b MdG ZCG CG UN
dEG eGdG dhdG SS GfG
H VdGh VGQCG SG
jdhCG dhCG e j dG MdG
JG Gch jQdG FQ efH
e IQOdG FdGh U dG
MdG ddG jje W
YGQR J dEG YGdGh jd

gdG Jh Ff d SGQO j a

IS a FdG bCG eJ Ff a INCG JdG J fdG dG


dG hOS gGHEG HdG je
Y SGQdG dG Gg Y TCG
LZGdG hdG J IQhV
LZG dG b dGh IQGOEG H
F f a cGC H d
HdG je bG c .edG
jdG edG e Fh Ad Y
d FdG MCG Y GJ
Gfd aCG f d gJh
J LCG e edG bd e
gh OdG dG N Ff
edG AdhCG Y dG eB G
MCG Fd jh eCj jdG
edG FHCG Y HS e
IOT feG RLG Y dG
gdG Y jc
.jQddG

edG id aq e Z F f
dG fdG dG IOe a UN
J M INCG JdG J
LGC M , e dG F f
SD e ASDhQ e N dG
FQ dch L dG Qeh
S CG Y edG AdhCG dGQa
H UdG gdG g dG
J a FY J dG IOdG
bh .LGe j edG ie
Gg a cQdG e dG W
Y M DhJ SGQ dG dG
e SGQdG dG Ff He
IOT e EG M ,jQddG Ff
e YGC eY j jQd dG
M ,NJ ah .SGQdG dG

HdG jje ,eCG Q f f


jfH SGQO ej IS jd
eJ Ff J M dG
RLG Y dG FdG bCG
bh .dG Gd jQddG eG
SGQdG dG Gg TCG M
dG SD dG h j e
SQ dG L dG hQ eh
A dhCG eh dG O TQEGh
CG Md M ,HdGh edG
dG FdG a J g
fQe fdG K dG a Y
f JQG jGC ,hCG K dH
e 57^93 dGE 45^66 e dG
GJ jdG ed dH FdG
J J ,dP Y .dG Y

jdG dGh hTjh j dH eL S


a INCG QeCG J eH
g ,dG dG Gb OGfG
GN J VCG dG INCG
e a J dG Y FGO
,hdG AdH g e NG
jQe RfEH de dEG aVEG
eCGh jL jH cc jQhV
GQ dG GRhdG e d M
a dd ,AjHCG WGe V
dG dhD dG hT j
OdG d dG jJ IQhV
W e LBG bCG a jQhV
.dG
QGUH jQ

jo UCGh eCG W VdG


d N bh ,Qf d bQDjh
FHCG J a UN M eRCG
Gg a cCG QdGh SGQd
qOe e Jh WCG g
a ,dH dG eN V
UCG CG h NBG VhCG M
UdG GSG ''OhdG'' GQS
d jdGh VdG d
,dG a IOjd INCe bhCG a
500 dEG dG IJ Uh M
c .WGdG e ASG e gh O
fCG ''QdG''`d j dG S cCG
dhDdG W J e hDh e

jH a ''eL'' jb S iHCG
f dG gA SG dG
a j dG edG IfdG
'' e 250'' M S UNh
S dEG GNDe MJ J jdG
KJ jdG Mh .Y LG
dj ZCG Ea ''QdG'' e
j dG dG R d H
T AGgG dEG aVEG ,dH
f Y fG e jdH dG
bdG ZQ Yh UGdG a
dG VdG g a dH
H cCG bh .KQdH gUh
Gg CG ''Q dG''`d WG dG e

11 ``g1433 dhCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 dG

dG QNCG

Ode eIQd FGHG SQe eCG IJ gJ IQS

IS

dGh YLGh jQGOEG edG ie fJ a J

qdG a LMG cM a jdG j edG AdhCG

e dqM ICGeG bJ
QdG jhd qe dEG

QJ a fOH WGeBG 3 j jdG AGgG

j dG W b SQ dG U ,bh Qhe OM KEG Y


c a eM ;FdG e IQS gO CG H ,eCG
j''h ''bdG gQE '' Y fjRH IdG ,(Zd) f
.''J FdG jCG ,G S dG GP ,ILS
IqY ,QdG `d qS dG FQ dG dH SQJ dGh
dG dEG L e F SQ IQd FG HEG SQ dH
e QqJ ,HdG a dG ,qdG jh H Ode e
Sbf J JH dG KQ dG g Hc q M dEGh dGR e dGh
GQTEG OLh Y H dG TfEG aZ a bJ QdG
eCG e OLh Yh QhdG c bh ,dGh IdG H
FQ QH GdWh ,SQdG J dG ,QdG `d Y OT
LCG e jdG FQh IFGdG IQdG FS CH ,SQdG dEG
.d M OjEG L a dG dH q e
dG QO J CG Q fG ah CG H ;gGj CG hO e dG
FdG L c dEG dG (fc) f eiNCG IQS fc
j ,e VH ;jQdG e ,SQdG H eCG be
gZh SQdG g eJ jDhQ F dG Y SG
.QhdG OGM jJ J ;Gg KEG Yh M , dG
dH jdGQf
eCG e dG A dhCG q J
:Jh e 1135e jdG Fb a bJ J d

AGdG MGj jQJ SDe UCG


J a YLG dG FGb a

H dGdG Y d dG F dG dG T H
de W e e dG ,J jh dGh SFHd
J je J a ,eCG Fba qe J Y
1135 Fd bJ dM J 1135`dG Y LG dG
cCG gQfG W dG e FQ b e T dG
d M ,GS 10 e cCG e a 2011 jaCG 16 a jQdG
S e e CG jRJ j ddG NdH ILhCG M
d cGJ N e ,2001 ,dG jZ dEG RJ dh ,d
e aN jRdG e qUh ASCG Y FdG AGMG H
aGJ UCG dG LMEG ,YLG dG dEG J
c iOCG bh.d jRJ c dEG dG QTCG M
e J dEG dG jR J INa GQS J ASCG OLh
UCG dG dG dG jdG e b J
J qe ,jdc J GQdG J e c
RhJ M ;A MCG T a c iNCG L e .jd
;jjb H 35`dG gO Y J ASCG OLh YdG jOU
dG A MCG dEG j dBG e Ieh SD e
M QGZ Y QfEH IOqdG AGdG MGJ gh Y dG
.dG SQdG S Y d cdGh
QGJ H .
dMEG dG eh.YLG
SH S

WdG e J
,IS jh eC FdG
e J Y J e
SG KEG ,jdG Sh a
dN M ,SQ ee
HhdG e Ie c
bhU 18`H Qb ddG
bJh ,IMh 360 Y j
,gY e HGdG dG a ICGeG
jJh e dG Hh
id jQdG ch eCG
M a QUCG ;IS e
gQ VH Fb AGLEG
jhJh jJ J Y dG
hO e ddG HhdG
.NQ
OGL .CG

TJ Y

qJ a dG dG Z
IY H S a T 24
jje e d ,eCG ,eb
QdG de aQ IQdG
,IY H S a WdG
d bDdG dG QGb PJH
hCG QH FdG jdG H
H S jH SH af
e J dhCG AGLEc ,IY
jdG e q Y NCG
q dH IOLdG
d
d dG dG
e ,He ie aeh
,dhCG dG UGe
24 VqJ N Y dPh
J FY K e T
H FGZ d jdG GH
e gDhbG J jM hJ
Nj L ,dG Gg
,IN dM a dG
Y IQdG de TSh
N gdGh d bGe
.eOdG dG jCG
aJ .

QJ

e SCGQ 30 J HY
jTdG a dG

41 e fCG ,Qe HCG FdG WdG de S


73^21 H RfEG H b a ,SH S jh eCH
QWEG f a .FdG e ,dG SQe d M
Y IH dG eb e b 159 Y j e
S je AMCG FS Y fCG ,dG fdG FG H
iNCGh dG e ,SH H f H b 118 e
,Y 1632 gOY H ,Le a qQJ bh ,FdG e 74^21
2774 dM SGQO Y SCG e T 150 jdG g
Gfc e 21 CG qJ T jJ J ;GUb 17 H
UY W e H e eCG dG edG HdG eCG
GQe V c ,eCG ,dG gQ T 53 GjEH
S a ,UTCG 6 IRH Gg a dG S M
dEG dH AH SCG M dH e b 47 dG
eCG jJ J PEG ,T 21 44 e fCG ,dG dGh
e 35 GjEH eCG dG HdG 93^61 H RfEG H b
.dG J dEG aVEH ,FdG e
dhU .
S H e b 17
TJ Y

HY ,eCG hCG d ,ebCG


e SCGQ 30 bS Y de
jdG TdG e e dG
cPh ,jTdG jd HdG
HdG CG ,QdG `d ,Qe
c e OY H eb
S Vh CG H SGdG
Y j c ,dG a Jb
H ebh ;dG bG
dG QGdG e AL
ah ;QGdH P K TGd
YdG HP Y ebCG jdG
H geCG fG e aN
cJ HdG CG Z ,MU
H H Y ZCG
dG e e Gec
dG MdG Uh Y H
Gf ;H TGdG f OGj c
QeCG H ddG Hd
,dG aY dG IjdG
JOYEGh Y QdG Jh
.Md
fL de

VGQC GQhPdG hZ j e QGqhO Ma

eGLEG jb a WQd dG T 53 GjEG

dG d j dG
Gd M OjE NdG dG
J e OGdG Jh dG
jdG g ed UN ceCG
QOe cCG bh ,e dGh
dG dG e
q e
dG S fCG ,Zhed dG
QD j dG dG G H
e ;jW Ie e MdG
PdG OGdG Gg J N
adG de CGh ,VGQC
GMCG QGSG a J
d VQCG Lh j dG
ZQh ,dG Jh OGdG
MdG ADg L
q j Gg c
dG d JGAGf
aJ .
.Nd

QGhO Ma e Ye MG
ZheJ jd H dG e
,TJ a AHQCG Y IFGH
GQhPdGhShCG cGJ Y
QeCG qe e cGdG
a J dGh ,b dG
e dGh ShCG G fG
N e ,OGdG e dG
JH fCGh UN jY e
MdG VGQCG Y J
M QKCG e ,IQh dG
c Ghj d jdG MdG
,dG Gg e q j
b H Iq M OGO j dGh
PdG OGdG AeGh QeCG
cGJ dG ShCG j dG
Le Gg.VGQCH Jh

IS

aL Ae Th jhOCG hH QfEG hJ HT
dH Jd qM Vh e ,eCG U , S 21 (Ija .) HdG dhM
,aL FSh dG dG e d dhJ KEG ,IS a WdG dG
dEG dG f J M ,edH SGQdG UGe UHNCG e gQT KEG
Zh dG d IS a Ze MCG H SG e
OGL .CG
.IdG

e cCG ae Y QJ jd HdG dG bCH bGdG fOe jH fJ


fdG FGT d M Ife ,f BG 3 Qj S OGH ;c 78
dG MdG jd dG AGgEG AGL Y Hhe J dG ddG H
.CG IFGdH Hj
OhGO H QjO

HU Qg 1000 e cCG
QGdG IOhO JCG M
e dhDe QOe cP
jh a HdG jje
,INCG g de CG ,e
JEG INCG IdG a MCG
HdG e Qg dCG e cCG
dPh ,QGdG IOhO H dG
jH ,jdG a jH 8 Y
&Sh gHh eRh Tg
ThYh dG SCGQhh
.dGh Yh jZh
QWEG ah HdG ae
,IQdG QGdG IOhd ae
hCG J HGJ IqY JG
KJ e
q d dG JEG a
,TdG Ge SH IOhdG
H ddG f eb c
fdG fdH j
TYCG e BG e H
KJ d jdG J Y
,dG GP a .QGdG IOhO
CG dEG ,QOdG f QTCG
Ff IOhdG g Y AdG
.dG RGdG Y S KDS
HW .

IQhH fS dj , Yh
edG TCG jje NJ
a d QJ dGh UN
eRCG GfG jZ dEGh ,TEG
eqdG edG e J
dEG j e qfJ J WGd
jdG dY Ff jH a NBG
.dG jCG QGe Y c

Ifah ec Y ie Y
qRC J dG dTEG gh ,gZh
dH eCG j eY cCG
;IOdc dSEG VdG
f d WGdG J e
d e dG SD dG
hCG e c Y a jQG dG
.Ifa a S HG e
QdG Y a ILGe fc

Y dG Jqe J M
SCG e J dG dG
e qfJ AGQh IT dG
WGd edG e dG
jQGOEGh e Y LE G
c CG Y GPEG ; dGh
ie Y e dG GQWEG
Y jH J fOe j H
a ,c 22 aH bT ec
ILCG IQSh f JQS GY
jadG d eJ gDe Z
W e G d J
,d O 40 J GHh
e Y UCG M
H U LG j d dG
,MU U H dE d
e aN GhdG H fhQOjh
dH eGC ,c dG fG
j fEa ;jdG WGd
de NCd jdG dG

Ggh a VjdGh dG b a L 270 qM


IOSEG e d GeCG c AMEG a cQdG N qe dG dG Y aCG
.dhdG YO GeCG e GOqe dG IYeh S dG dG GP dG FGb
jjdG qJ ,OdG Gg a eCG SG Y fdG qM dEG ,VjdGh dG H
,QdG dG e GAH UdG cG Y dGh bd IOLe L 270 Y Hj e
L H S GjL AGLEG j Jh VjdG gG dG 600 dLEG e QdG Y a
JSdG dG NEG
.JGQb dG Gg j c L
qT M ,bd L d e dG Sh bdG dG NBG M
gDhYCG S J d AL M ,YdGh IYdG jdG b e Y dG
dG HM bG H Y hCG hDdG jJ a jd VjdGh d FdG
YO e IdG VjdG J fc M a , dG
.eYEG jJ a Ggh
h dG j W Y dh dG H dG j Yhe J g HdG Y JCJ
dG LdG ad FdG a gjh j dG FGT e VjdGh dG jje H
;GYdG GeCG a aU VjdG dG aOh jJ e edG hDdGh dGh L
J f c GPEG e QG bE CG Y ;MCG Ff d bdG dG H fK L
fYEG Y GOqe dG M j H Gg j H dG F d
.ddG HOCG gjJ N e Wf HGQ hCG OGf e d TCG
je e
U Lh jd ddGh e GdG a a Tf
edG eQ YGe GMG Y jdG S
q d

dGh Yd FCH J af Ggh SDe


eCG edG cGJ a q J PEG ;dG dhDe adG CG jf ,dG N qoS
Y jQdG qdGh jdG g qS J CG J dG e V d ,Q dG SCG
Qh e H d Q e W jje M d IQOdG Le e Y a dG
ceCG dEG edG aQ MT M WEG N e H dG SGH eb dG ,Ggh jh
SG dEG iOCG e ;jhdG SQdG SdG a J YE jdG hDdG jje
e jdG W e VdG Gg q J Y N QWEG a cdG S M ,eCH FCG
Q dG Mh WG dG dEG J ,Ggh af SDe L qM Y SSCG H
Y e b e q dGh dG dEG WGdH UdG Y jdGh q dG
J dh ,GeGdG N GM YGeh ceCG GMG GAGLEH edG L YGe GMH
H a FdG HdG M Y AdGh e dG eQ e jdG d eQ ceCGh
eQ J dGh f QGdG dG jQMqdG q c dG hCG ddG AGS ,jdG GcCG
M a ,GQdG b edG e TCG dEG gdG QGT dqM
.QdG dG Y JdG
dG dG e eq Djh qj ic FGY ZH j a f SD e IQO e JC J
IQc dG SD dG J e bR CG hCG cQ CG j Oj jjH OSEG a Ggh
a IjY g e dH Y UN ,j dG GcCG ;dSQ jE jdG hDdG
H cS QR dEG UdG dH ,jdG UY ie dG e GTE Ic
.M gdG Uh qJ ; TQh e J e dEG dG Yh M a
je e
dG GeGdG he GjJh QYG Y ,jdG bRCGh QGd
jbdG dG e edG c a dG H j d a

Ggh a WdG GYCG IFd qYe bJ S 2000


J CG dG eh ,jRdGh
TCG a TCG a
fG bh a , eO dG
dGh jdG M a TCG
OH fQ e V J
ie Y YOdG dG
CG EG ,jjdG Hh FGhdG
hdG bh RfEG e
J gj dG g gDdG
CG UN ,jQdG g
M H Yh dG
dM a dG c a aVEG
,IQTEd.RfEG aqJJ
dEG J d dG IQGRh Ea
e edG c a ,BG M
e YdG jbdG dG
c hCG ddG gdG Mf
hQdG Y
.jRdG

jQ dG b d SCG
jjdG S c .UGdG
F b j H F dG
jdG CG UN ,jdG
dG Y WdG eCd dG
V jGH a GYCG YO ,eg
j dG dG q e
dGeCG GhNq j C H ,JGh d
q fh ,jbJ S AGd
UN M H Yh
c i e Y W d H
j CG dG eh ,jdG
e AfEG Y iNCG M
J bh ,dhCG dG R fEG
U N M J
g J M WdH
H UN J a jdG
FGdG OGYEG Y dh

HdG WdG GYCG j


WdG eCd FdG jjd
UN M e ,Ggh a
,''dG'' qYdG bdG d
e e 2000 M gh
IQdG jdG M QN
,Ye bJ e 6500`H
edG jjdG JOqM dGh
i e Y WdG eC d
IQGRh e dH UdG
jdG J CG Y , dG
SDdG N e gRfEH
bdG Gjc edG
dcdG hCG QdG dGh
dH dG g c ,jQdG
SCG dG iNCG jQd
Od edG SD d
dG gdG dG QGc

``J

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

12

G jaCG 26 jZ EG L
q GoC TdG Ia

`` ` ` ` ` ` ` YCG J LBG O
q `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
jFdG QfG b
q FGLh ''QS `` ` ` ` ` ` ` ` ` `je''`dG
,dG FcT d HSGh ;U He TCG da cQe f cCG V b
.''QS je''`dG He e SOdG dG j a ,TdG e j Y ,'''' SDe YCG
,jdGh YGPEG fEGh ,dG IQdGh
jG'' H jFdG j J NCG d
b FGL Jh ,SOdG W ''QS
.G e T S M N ,d

TdG e GjEG ceCG


.''FGG bGdG ja OhCG jW 66'' :FGG e
.''Ggh ,SGQZj ,1958 fL 28 f'' :Ggh d jG jjG
.H YdG G'' :b d jG jjG
.''Aa 102''WdG GdG Y GAa
.YCG IQcG jhd OdG jdG

G
dYCG GYOhCG @@
q
e bCG JGAH hCG jG
a ,''QS jG'' He jQJ Ie hC
ZGdG dG SD e
,HG d SOdG dG cQG
GjEG LCG e , WdG GdG Y JGAa
YGjEG feEG fL EG ,TdG e
d jG jjG hCG UdH SDG
OdG jdG Y dSQEG Gch ,dGh dH
H UN J jCG ,SDd
a c VGG MCG A fGh R dG
M M jFdG Y YEGh HG
FGG e YEG A SCG R HCG
.adG Ge e afih

dG e e edG H e H hCG f dG
T e jdGh SOdG jZ EGh VG
,(2012 jaCG 26h 2011 e 8) ,G jaCG
LdH G VGG j a Ggh
JG d TEGh JEGh YEG
,FGG gQJh
YLG JSH
q
TdG Ia fG Y YEG a
T ''2012 YEG '' eYEG Hd
YCG J jQJ Oq gg ,QdG fL
e LCG e ,G jaCG 26 jZ EG dG
e Gj jdG d aVEG Ua
dh ,HS OG bdG dYCG GjEG
g cQ d TG e O Y cCG
e PEG ,eYEG MdG edG HG
J e J CG G
h YEG fih eL T
YCG j JEGh YEG LdJ
a N V e aCG QNGh dG
SdG ,fhdEGh H G a dG ,g

.c :OGYEG
Gj jdG adG e W Y AH
cQd IOqG LBG dYCG GjEG e
Hh ,''2012 YEG ''`d SOdG dG
NCJ Qqb ,HG aGe
jaCG 26 G j EG YCG J LBG
dHh ,Ae eG YdG Y G
HG g cQe f YCG V
SdG SGh GQfG J dG eYEG
dG aGgCG EG Gf ,FGH eYEG
jL YEH VdG fCT e dG adGh
HW Gch , eh
jQGSEGh jG
q
FSdG fl fL EG ,H q J dG
e ME '''' SDe b e IG
.iNCG EG W
''QS je''`dG CH ,'''' J
q ,JGP dG h
HGHCG J ,dG d SOdG W
dG YCG flh ,dG

jFGG dG Id Fah QK h VjdG ba jd feEG c qJ

FGG SCc Ff d gCJ ''`` ` ` ` ` ` ` ` '' e d


q a K
YGdG '''' SDe b e dq e KK ,dG d jQG SCd gCG YHdG , S ahh TGG OG ,OGORH T ,b T
.2008 S e QZ NO dG jFGG dG Id UGG YOh eGdG QK INCG g dH d ,jQG SCd MdGh SdG
hCG dG dH ae N qG Gch ,WdG
Ic OcCG aGe Y dc j JEG f ,dGh
dG VjdG aG ch , S16 e bC dG
c Y jFGG jUG e BG e J
.WdG AfCG
edG eG dG Hh fCG EG ,NCG IQTG Q
dG Ich eY H jFGG VjdG YO UGGh
jfCG fd SQ YGQ dG '''' qJ ,UN H
,FdG T gh ,hCG aG HGdG V J
OGORH Th dG hCGh ,2011 FGG SCH FdG
OGh dG jOde Gch Ggh jOdeh jH Th
j jOf fL EG , b Th TGG
OGh jjYH H T gh ,fdG aG HGdG
.HY

gOGSG Gch ,jS JM gGh VdG


fl j ,UGG jFGG IdG Yd FGdG
jhdG SGe J '''' b e dG
WdG jfCG
q
ehO j eqJh GQJ jS Jh hdG MCG
,WEG Y MCGh FdG aCG d dG
gOY j dG VjdG dG g jhJ EG aVEH
.fGdCG aH ,VjQ OGf IY EG ,dG
VjdG Y QSEG EG '''' S ,2008 S a
e fc PEG ,jFGG VjdG M L dH Md
,2010 dGh jaEG SCc G dCJ gG H
e d Jfeh G YO Y S H S Jh
'''' j dG jYdG JG j PEG ,hdG fc
GMCG aGe Y dG Id jFGG dGQ dH
ddGh FGG SCc ,dG I H UG VjdG

jFGG dG Ic jJ '''' QhO hcDj gCG jfCG AShD Q


bd '''' jh Yd c fCG ,FGG SCd FdG f Qhd gCG VjdG OGdG ASDhQ cCG
jJ ,INCG g gS M ,2012/ 2011 VjdG SG W gM dG FdG a QhO
.FGG VjdG SdG IjL ejO Nh dG Ic Ge

:''QdG''`d b T cT FQ hOUa Sj

''`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jFGG Idh SCdG a Yf Ib eq b `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `''


Y qj adG e L e gh ,INCG GdG N jYQ
J '' b M Ggh ,FdG EG UdG LCG e dG H NBG
e UN IjL ejO qJh FGG dG Ic jJ Y
S ,SCd GjL W YCG a Gd ,jdGh jdG Mf
.''eG Gd IdG aGMEG X

dG dG QhdH ''hOUa Sj'' b T cT FQ OTCG


,jFGG IdG jJ '''' dG J dG e e H j

q qfGC Y gf ,jQG SCc a SdG YGdG QYH


cGC c ,hCG aG ddG J dG jf
C G e j dG
'''' J e UN HW JH SCdG ae CH ,''hOUa''

: ''QdG''`d S ah FQ QM
q M

''SCdG a ec H qJ cDj QhO c N d Bae e''


,dG c H cCG IQKEG aG YCG ;aG g e QhO c
SSCG Y jYdG H e Z dG CG e ZdG Yh
,aG d jYH VGQ G CG EG , dG e bJG
.ec QqM j ''TG CG Th

YGdG CG ,QqM M S ad hdG jdG FQ cCG


,'''' dG JdG ee ,jQG SCc ae SdG
d hCG jd AGS ,aG g N dG hX c qah b
N d Bae J Y GbEG CG'' ,e ,aG

OGORH T cd dG jG QOdG Y N

''aGMG EG JO`` ` ` ` ` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` jQG SC` ` ` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jYQ''


aQ EG OGORH T jh ,eQ NBG EG TCG Y adG j
L M Y FdG f EG Uh eH SG Gg SCdG
e '''' gUJ dG ICaG CG c ,OQ hO H dG
Ic GO H Y YdG FGG ZCG dG
.GG

REF:7796/060/201/0312

jJ OGORH T cd dG jG QOdG Y N c
'''' jYQ e Ic aGMG Mj UCG fCG Y ,''QdG''`d
OTCGh .aG d SdG YGdG QYH jQG SCd
c J dG aG g UG QdG '''' QhH
H jdG EG Jh IdGh IdG jFGG OGdG

UGe ZQ '''' RJ e FGO


TdG jfCG aGe JGe e
'''' fc dG IeG gh ,WdG ddG
,jFGG dG Ic e ,2008 S e JCGH
Ggh ,G Fah Y Ie c J
q M
jOG feEGh FSdG fl J Y
jh jYQ J dG jGh
FY EG J dG jFGG VjdG OGd
'''' J dG Gg dh .FGG jhdG
dJGh eYEG M H jOGf aGe Y
g dG Gh jdG AMCG ie Y SGh
YEG FSh fl Y J jQTEG eh e ,jfCG
de ZC Jh ,Gh WdG
Y jFGG VjdG IYe LCG e jS

JEG GhOCG V S

`` jdG IQh`` ` ` `dG Ye GJJ


q
a`` ` dG Of KdGh eG
JQhO , dG '' '' J
,(35) KdGh eG jdG
OH AYCG dG IFd
JCJh ,SDd HdG adG
IjG jdG IQhdG g
JGQh d GQG SG ,'' ''`d
AGKEH J dG HdG jdG
e gGh Q e SJh
LdJ dG
M ,jG JEGh YEG
IQhdG g hJ CG G e
V e ,K dGh eG
OQGG hO Nh dG Y QcO ,QH fi j dGh ,''JEG GhOCG''
SDe d dH JEG bh gCG ,NCG Gg VS M .JEGh jdG
e SDG qbQ JEG gj PEG ,IqG aGgCG Hh fGh QdG
EG J
q
fi QcdG S c .G id Hfi gY J HjEG IQd jJ N
HdG JEG e ,dd eRdG GhOCGh dG NGdG JEG SCG EG ,QH
GOU JEd SCG aCG QNG Y In pYoG GhOCGh dG dGh dGh
.bdG Nh ,eG jJh f qoJ dG J Gch ,aCG hCG hf

15 ``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

VjQ

''ecf'' LQe e UQdG eCG ja AbEG HJ FGdG YdG

`` dG a N HUEG dEG VJ'' :e


''`dG jQJ Y `` ` jCG 5 hCG 4 ZC` ` ` Sh
Of aGeh FGdG dhdG c
fCG ,e L djEG e
dG ie Y HUEG dEG VJ
FdG HQ QhdG jEG Ad Ye b
eCG HhQhCG HCG QhO ae e
hCG HQCG S fCG dEG Ge ,fTH
a ,ja jQJ Y jCG N
a dG QL e CW HdG
''jH Ja'' Id jJ
:Fb VhCG eY HUEG UH
dG ie Y N HUEG d''
,dP dEG .''jb jOdG dEG OYCSh
YCG b dCG dG Qe Ea
HUEG H UQdG Ad e e
c M ,d VJ dG LdG
Hd LQdG a GVM e
a eCG hCG Jee bJ dG jOf
Ad a fG eH HhQhCG HCG HGQ
g He GgCG KK H e AaQ eCG ''ecf'' H IOdG
S'' H dG OdH gdG Ad a cG b dG ch ,MGh
gdG e LhN H FGdG dhdG AaQ dH d ,''hS
TC FdG dG j dG jOdG d Y ad HhQhCG
adG X a dG HH gQGbEG e ZdH dCG QdG
NBG g j dG SaL TdG gOQe e fj dG IjdG
.dG Y PGSEGh dG Y dG jJ dEG
.jT

:''Q````````dG''`d G`````S ``````HGQ

Oh j `` d Lg QL''
l` e `d ..jRd`` ` M
''`` be dG Yh wf
QL jJ Y IqH GS HGQ SCG WdG QdG Oq Q
e H ScdhCG Y Y fG d ,''jaCG L'' d INCG
j fCGh IJdG dGh YadG dG EG j Qe fCG cCGh GOfEG
dWh YdG Y GL jb dG OQ ALh ,dG a IedGh ICGdG dEG
...Y HY H dG Id jFGdG jOJEG
aY gGR Ia a WdG dG GdCG
.S``````j

jdG a jddG eCG N CG d j d fSEG OdG

d`` ` `a Oj ''dHQdG'' Ff f
Q`` ` ` ` ` ` ` ` `dCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `eCG dG `` ` ` dah
IGQe da S ''dG'' f Vj
jEG V da ja e gCG a jZ
Of j d ,HQhCG QhdG Ff HQ
H dG Ae edG Y ddG QdCG
Y Y jEG QdG jh ,jdG
GOfEG e PfE Gc FeRh ''dG''
INCG IdG a e fj dG YPdG
Qj CG JdG eh ,dG FdG H
OdG eCG SSCG HS HfhZ Y
HjEG f J dhe b ddG
jdG CG H ,f g H bCG Y
a g He ag H N b c
QdG dG jh ,QdG SCG Gdg
4 H dbEH GOe H M SCGQ jEG
FdGh ,adG Y aGTEG e GS
Qd fSEG QdG Y adG Jh ,d N a dG a T fGQd
Z da Y H e da j h ,Oda ScdhCG a hYh
cQdG e gCdG M a J b GQGfEG j fCG H dG Ad a jOdG
dH jOe Y 7 aU a da jh ,''dHQdG'' Ff f IGQe a
aVE GOdG cCG Hh JQH dG dhCG da j e ,GQGfEG H
d j d fSEG Od dd dG
q J M ,Ud IjL GgCG
jdG H q j dG dG IdG CG ZQ ,jdG e a dg Om f eCG N CGh
IM .
.QfCGh IQGOEGh YdG U a dG NOCG

da e jOdG jQd OYh HUEG e M T a

IQhO a `` ` `jh H e `` ` j Qe
WC G id dG WS ad jN
Of e jOh IQhO a dG e H Mh Qe jc FGdG FdG JG''
WS HQd jN SDe IFd jQ Oj fdCG ''QfGa NGjE
HUE VJ c AGL HV Vh ag Qe S M ,WEG id dG
fGh ''QjG f'' Of eCG H WGe aQ d dG IGQdG a N
Y Qe Z H .VdG AKdG U jCG H a S d SGH
ag 11`H fGh ''OTH OSa'' eCG ec H d dG fdG LGdG
aQ FGdG aGdG OY GfG ah ,iNCG L e .VdG AKdG Ae
dG cdG a HUEG e T eH ''da'' Of e jOdG jQdG dEG M
.''jhQf''h ''da'' WMG IGQe a VdG SCG d VJ
Q .MCG

HSCG KK e cC S eR

jQd SSCG d Oj b fGOS


`` ` `f`` ` ` ` ` ` SJ L`` ` ` ` `dG `HUEG `` ` ` ` ` `H
e dJdG jQZ Of Le fGOS g FGdG dhdG YdG j b
dN e S Y J dEG VJ dG ,fSJ jRGdG ,jdG Le HUEG
SCG gCG MCG fSJ jh ,Od SdG bdG a AL e HSCG KK e cC
,HQe N a Nj fGOS L e ,dG a dCJ H FGdG dhdG OHEG
qbh M QdG e Jh Z H d OY b HdG T dhCG Gg ch
a gdG a f eY dG Id dJdG dhCG LQdG dH a aGgCG hCG
d ,Gja SSH M Y jQZ jQa ja W e dG RdG
a dG Yd Sh ,jd ddG dG H (3 / 1) HdG e 25 `dG ddG
SCc He a FK S CGh dG L e eOb jQZ dEG edG FdG
J a Zj L e GL b c ddG jQe a QX dh ,JdG
db Sj
.HQe W e J H SdG jf a AGLCG

e ,JGQN Y aGOCG hCG Y d LM


,eCG fGh VdG e UCG H b
g eCG ,d dGh GMEG ch
fCG ZQ ,MU EG
q J a jdG
fc dG f GL a JCGb CG OH
fCG UN ,d jdG QdG ee
.dG a fe d LJ fCG MCG
dG a fe j QL a g
?BG
d Gd ,Y U QU adG BG
hj gh ,NCG AdG a GVM j
GH dP j CG Y c d ,IOdG
jJ N e dh GdG Y
.Y a qj

:SQ``a ``Jf Q```e j```Jc S

K ej jRM
cH jQJ M
`` dG `` Yd

''IQj" hH jdG Ff qd j d jQe M''

NdG
eH
Mh
WdG
K jRM
jQJ M
cJ e a
,16 jCG IdH
jaCG 18h 17
M
,QdG
YdG NS
a
dG
J HJ
j dGh ,e
Yf e fdG
jQJ Y SdG QdG GTEG e
e a Ge K HQSh ,''dG''
QYG Y ,dG VQCG Y cJ
e AGHG ,dG b FdG VQCG
HQj H ,MU ITdG YdG
WdG cdH FdG dG
Sh ,Se H d
jaCG 18 j U Ihf jRM
e cd HdG GVdG YH
ddG Yd IYdG LSh ,cJ
a e Gc GOY HJ eH dG
ASCG FdG Sh ,INCG IdG
QdG e dG d j d IjL
df dGh jQGjEG d HdG
FdG Y j CG dG eh ,HYEG
dG jCG N HdG GH dG
e jj M ,Se Sh dG
Y YEG b e OY cC Ua
e 22 HH dG YdG Fb
2014 ddG SCc d GJ dG
.IS
.jRGdH

dG a d VJ H Lf MGL Y j fSGQ
AKdG Ae Lf MGL Y ''fSGQ jQa'' FGLfGdG LdG iLCG
fdG dG a ''GhJ'' eCG ''ff'' jOf IGQe N dG a d VJ H VdG
iLCG eH IL M a ''fSGQ'' CG eCG ''ff'' Of IQGOEG cCG M ,fdG
NdG c ,iNCG L e .H OJ d YdG Y HZ Ia dh ,MGdG dG
jY fCG fdG ''SCG S CG'' Ib a aSG id cCG b jRdM Mh WdG
''dG'' dEG AYSG d ,Ic feEG j GL Le YG dG fSGQ
Q .MCG
.SdG Gg ff Of e IGQe 21 a GgCG 7 J ZQ Ge Gj
SIA
SIE
SIO
"Qh e

:SdG
:``dG
:```dG
:G

:jRdG

2010

jRd ''QdG'' SDe :SdG


021,69,12,61
SO. DI, PRESSE
:dG
tel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28
- 0661 30 97 73
SARL M P S -tel 0550 17 26 03
: `dG
Fax : (041) 53 81 19
: G
Sarl TDS 066 1242910
:hdEG jdG
infos@ennaharonline.com
:hdEG bG

www.ennaharonline.com

db eh QL jJ Y qWG g
?GNDe Y
CG cCJ dh ,LN e CLJ d ,f
d fC ,dG a V d YdG Gg
j QU dG a fe j fCG Y
a e j qY iNCG aH
j) Mh e dG N e ,dG
qOh d j L e gh ,(jRM
d ed V c fCG ,jdG H
j qd QdG dRe dhe c dG
fC HCG QdG Ggh ,''dG'' U dEG
,Y f gS dG ATCG f M
e d dh H SCH ie j M
a jQd Of dh ,dG cJ a
a c d c Y aCG Ic ATCG a
dhCG WdG dG a Mh ,chCG
.Ic bH b
?a GPe
Gg CG d cDd ,T H GdCJ CG Y
GC j c EGh ,jZ aJ d YdG
J Ua e CG H Y dG Y

jaCG 18h 17h 16 jCG

jCG b jRdM e je ZQ NCS ''dG''`d DhYSG

:````````dG

MGh ,jfd gCJ d jFGdG IdG


dWCG gh ,jaEG SCc a HGdG JdG
,JjJ Y bd jOJEG NH
gh SCG WdG NqdG j d fC
d UN ,J h d dH S QeCG
ah HdG HQe j Y CG LCG j
j CG fCT e Gg ,d jQJ fc Ia
.Y KDjh dG H
?BG LdG H b jCGQ a GPd
QUh dG a IOe fe CG Y fC
dG Gg b HQ ,IjL W Y j
Gg d ,jRM YEG j M
cdGh Y a fC HCG HQ NCG
.e fj dG
?cCG qVJ CG d g
a e e fj fEG d b d
,qf c aY f dh ,T
ZQ ,jQdG H a aVEG d bh
.e FGO SSCG j d fCG
?Y OJ c
SdG CG cCG dh ,e OQ d d
a dh j jQdGh a e M

CCP QG G
Compte CCP n 351608 cl 42

CPA dG G
CCompte CPA n 103 400 000 3114-38
Agence 103 les Halles

Ggh e
041 33 61 33 :cdG / 041 33 61 34 :JdG
OGdG e
032 24 52 52: cdG 032 24 51 51: JdG
JH e
033815552 :cdG/ 033815553 :JdG
S e
J e
036927924 :JdG 0550218847:JdG
036928481 :cdG

SH ,jJc S fEG SQa Jf Qe jL e OTCG


N jdG dEG qdG FeRh IQj" Y ''dG'' Ge
GgSh jd Ic aVEG Geb fEG b M ,dG JcdG
fEG dhCG LQdG QhO a Jf Ff J a c H
gS fCG cCGh IQj" e CGh S b jJc ch ,''T edG''
GOe c CG H GQfEG d jdG IOY a SM H
chCGh IQj" hb YGh d dG jdG Qe Lj dh dH
e jQe jQ Qe fQe M fEG bh jd Ic aVEG dGh
''dG'' f Jh Gg .ADg hH Ff qjh jdG d c
AGH dj jdG OdG QfCGh HQe id FGQ e cCG YfG
,djdG e dH OdG gdGh Of e Qe fCG H Y
SdG OdG bQh d LCG e IQjb AH Oj fCG jJc cCGh
OdG dG eg IGQe AeRh IQj" J ,iNCG L e .OdG
S RdG Jh QhdG e 41 ddG V S SH eCG
5 b AdG V e c H Hjh Vh MCG a jdG
f 9 QH f 46 dEG UQ aS M ,SdG jf Y L
JQH H dH Oe ja dK S dG SH Y
IM.
.JdG je RahQ SehOh

dG g Y H jdG CG cCG

ej 50 e dG Y dG cLCG FQ e ej fe
jOf FQ e eJ Y ,fe Qc WdG dG aGe cCG
H ej 50 e dG Y dG fSQhCG CG ,fdG cLCG
FGdG YdG cCG M ,dG H ,GT 11 e dG HG GjEG
c jf jQdG a RdG a FdG e d jW aCG CG
YSh ,jQdG a RdG g FQ Ifd jW aCG'' :SCG
VCGh ,''VdG g a Gf CG GL dDe fEG ,e J a dH
H j fEGh Y KDJ d fCGh dG g QNh H jdG CG
RGH fe eR cCG c ,ddG Y e dG jQd e
HGVEG H GL U Vh a Lhh jCG e jdG FQ QGR fCG
QgSh IN dM CG dY dG dG c c ,dG Y
j H ,dG YS 48 a GVEG Y bj d M a cCG
FGgE jG fS eCG dG dG IGQe a RdG Y fe AaQ
.d Jfe Y d dGh Fd
.IS

dG SdG ''dG'' a Wfd IGQe hCG VS

''O``dG hCG ``T a `` `a`` `d Gg`` L cC` ` S'' :I`` ` ` ` `j


,IN HUEG dEG GNDe VJ dG Ij M fSEG WfZ Of Ge Shh FGdG dhdG cCG
hdG Sd J dG a IGQe hCG VS jCG ,OdG hCG T N adG dEG OS fCG
ie Y qd VJ H ec TCG d jOdG Y HUEG JHCG dG Ij bh ,jdG
b GgL Sh d dM j fEG ,jd jQdG dG iMEG a cd cdG HQCG
QhdG a WfZ ja QNCG HJ fCG dEG fSEG ad d jJ a Ge ,hdG SdG jGH
Y jd Y c ,''GL j jdG CG XCGh jdG TT Y WfZ GAd gT d'' :dG
eY OdG a IL ATCG J hjj YdG L'' :UH bh fSEG Od dG bdG
d VJ dG HUEG d TCG fK b VJ fCG Ij c c ,''jd jdG QdG dG
.jT
.GNDe

Q```````TEG ``````e
021-40-21-14 :J``dG
021-40-21-10 :c`a
0559123809/ 0555088096 :dG JdG
:hdEG jdG
ennaharpub@yahoo.fr

annonces@ennaharonline.com

:Y jQTEG Me M jCG j
021 692 211
Big yacine com
hhL g``````dG a````````dG QGO
FGG - QY H QT ,1
J hCG f AGS ,HUCG EG OJ IjG J dG QdGh FKdG c :Me

''JdG ````dG'' :j`````dG `````g

021.40.22.22/021.40.21.05
021.40.21.37
:''j```dG g'' c``````````````````a

021.40.21.79
021.4021.84
67 ```````````bQ .U :e````````dG IQGOEG
UdG FG```dG IQ````M
146 `````````bQ .U :G``````dG
He) jM ``````S ````dG `````e
(gdG jhQCG a

..P.T ' ad KCG'' cT Y QJ


`````````dG hD````````````````e

''f`` ` ` MQ `` ` ` ` ` ` ` fCG''
``````````````j`dG I```````````````je

RhY O`` ` ` ` ` S

V`` jQ

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

16

h```dG L

(kAe SOdG Y GZ) GdG S S CG - S ah

UJ IQGOEGh dY j jQdG
`` ` `jdG `` ` eCG RdG He je 10

IhGQhQ NJ H WdG AGd j YdGh IQGOEG

c ,LGG g RdG He S je
YdG HhG OdG hDT Y FdG Yh
UdG OG eh G L
C G jH
jN QYH eOdG dG HSCG N
.jdG e S Q YS jdG

RdG d jQhV QfCG bh


jdG Y LGj dG hdG EG dHh
T ILCG jH IQGOEG eb eH HhG
QhdG j ,''HdG'' Y RdG eh fL
,AGG dG fih Y Y BG
N RdG YdG J e j jdG
LQe EG IH QGh eOdG LGG
aOh ja IQRGD G M HY e
TjQ.S .jdG M Y RdG d

IQH J jQ J hG L UG J
H GM HY e W
e 25 dG GO M f eCG dG
hj dG LGG gh ,aG d dG
OSE WH dG G Qb fH AaQ
d ec XM Y AH
E Gh QfCG
H e fCGh S ,QdG IM V AdG
S X ,SG Gg dH jOG
EG dL e fj dG dG F dG
jH T eGC IQG fc gNGB ,iNGC
jCG jdG Vd G CG Z ,FH
CG gOe M Y j VG dG
JdG H S AdG YdG je
OG H Q j j dG CG Y gf ,IQGOEG
e gh ,GhR be Y J CG H e
j dG eGC eC e '' j'' aO S
IOdG LGC e K H eS dG aG
.GM HY e e ec OGdH

''Q`` fCGh `` FGG `` LCG `` ` e `S'' `` `Y e `` ` aH `` ` Nj YdG


CG H ,Ae SOdG e jGH ,GdG Sh S ah H ''dG'' a dG dG QhdG e IOdG LGe GZ e edG e j
,gCdG bQh GfGh adG Qa QGJ eCG Z QG TCG Sh ,f ag H aG dd fG b gdG IGQe fc
JG j M ,ae CG aO GNG da edG G cCG CG H aG T EG Se K Ud GQdG dG M
J CG e dG jh ,SSCG dG EG jOY eCG fi dG Gg IOY j dG Ye CG UN ,ag 44 e cCH hCG
.dG OhOe Y S WQdG edG YdG GVEG H jQdG aY dG GRGgEG

T/
QG Y dG LGe gdG jh
Y d Y dG d G g G
L e ,G dG Y JYeh
IH Qd AGf d LJ jdG IQGOEG
e bO NBG EG jdG Ifeh LQG
.IGQG

GVEG qj YdGh Nq j IhGQhQ

YdG qMh gYH ah IQGOEG


YdG eh YG IQGOEG fc L e
aVEH ,dG jOde AH UG IhdG
LCG e Ggh ,G fL T ILCG EG
dG aG Y Jh je YdG
bj h ,QjdG NGO FHGE h dG
10 UQ H a G G g Y IQGOEG

jQe 3 eh jT JLCH dj SY

HdG e cCd IQGZH Y KJ LDJ dG jOde IQGOEG


,bJ SQ
q CG H IQGZH QG e bdG GAGLEG eCG U dG jOde IQGOEG LCG
b aG HGdG id cCdG a M ,Y G jT HY ee H H
ch .hdG c M JEG ZQ e bdG SJ
q eCG e jZ Ea ,bdG SJ
j d fEa HdG cCJ M h ,eCG eCG jQdG Y GTEG IT e IQGZH
J dG dG jOde de j e gh ,b Th dG eCG Y LJ e
Qe GTEG aQ GhcCG jdG jdG QfCG ASG fi c dG QGdG gh ,AdG bQh
Qe Y dG MQ h ,dG f .aG HGdG OQ QfG ,ja Y be
S dG gC HdG SGG Qe e dG IQGOEG SQJ ,SGd Qeh Ye
SY HdG YG QG SG ,iNCG L e .jdG QG L EG d Va
Y dG d dEG dG AY f J M ,e IQGOEG H eJ dG jdG
EG aVEH ,e dG S QGH e c fCG UN ,dW FdG QG e a e QGZ
IQGOEG e IYO j SY jh ,jQe 3 e FGR jT JLCG j GR fCG
T/
.JQOe SJh dG a Y bdGh dGeCG Y d

IFdG Ic jd S e 100 NW

IH eCG GZ QfCG e OdH MEG Y j


q dG gCG
,IH OG eCG G SG dH e 26 dG LGe dG eCG dG gCG J J
QdG IM EG OdG SH SMh jQJ Ye Y aG QG TCG S M
Vh bh ,gQfCG e MEd dG IGQe f gCG e jj e ,G SG ghQOZ dG
,jQdG EG YG IOdG N e WQdG dG WG QGd GM H AaQ
ec Ea HUEG e j dG "T H aGGh VG j dG LGa SQG GYa
H S dG SSCG dG jd dG bdG J OG dG U Y
SQG OdG SCG GYe dG gCG IQGOEG OM ,iNCG L e .GdG
J Z aY dG GMCG UH JGjJ EG SEGh jOCdG G eCG LGa
LGa HEG M ,Y S dG HdG dG b ,HY OG LGe Y HG
G fG HdG iJ CG Jjh ,cQe IQGOEG bDG jG FdG b e
IQGOEG Y qj e HdG e f C GOe FdG VQe X UN
SCG M OGdG UY e GQSG W b IQGOEG fc c .SQG OW Y gGH
,dG f a .HdG j b gOhOQ Jh IdG OG eCG HdG IGQG We
GOe QGZ Y jdG gQLCG Y dM Ye hj aEG QG TCG j
G G e Y UM e jj e ,Yd e dG dG U IOSH G
b dG IQOG J c .jJ bCG Y IH OG LGe Y GfEG j CG JG
b CG H dG IOTEG fi FGG Hh IFdG Ic ja NW HdG dG FQ H
T/
.dCdG UGe Y d e 100`H QJ fYEG d

TdG H T

gCdG bQH IOdG Y gcJh fGdG


IQGOEG CG EG IQTEG Q .dG LGe e
dGh eCG QdG S d PEG e
.e edG e VQCG Y SOdG

OGdG cG H Fe ae HdG
eCG UdG ae HdG QG GH
bQH IO dH ja GQ H F e L
FcQ ec LGJ X U N , gC dG
J hO eh jgL ec dG
f j CG G e M ,H Z jGC
,gdG IGQe d dG SSCG dG
LGj dG IG dG Y gGj M
eRh hfS a HdG LG Y
.M H Z jEG

SQ IYdG j hdG YHdG


WdG G HJ Q
jOEG e SQ SG e eCG Uh
S ah IQGOEG EG dG I d jFGG
HLh jOY ,OM K dG dG J
WdG G HH ,Se H EG aVEG
15 j j dGh G Yd G
dG f e 18 j jh O dG jaCG
GTEG Se S jQdG cH
IYO fc GPEGh ,jRM WdG N dG
Ea IjL d jOYh HL ,OM KdG
cCG dGh Ie hC AYSEG j Se H
WdG QG bE U dG j d fCG
.WdG GdCG Y adH JQGH

jOY Y gdGh be HL

''HdG'' H HdG dG dG LEG

SdG Z dG IGQe AGOdG dG J


jQe 5 HY H HL eDG Y edG
ie Y fEG Y S dG
dG KC J e dG j M ,''dG''
gdG LGe N e gh ,HZ f
NGO HL H j dG QG QhdG EG dH
GdG IOY Y e e
C G jh ,dG
dG NGO RGdG j b dG jOY
.dah Jb Y dG jh

eCG GhR UdG Qe EG dUh H ITe


HdG aG OM ,AdG QGdG e eOb
Vd dG LEG Ye ejO L
Ae HdG Y IGQd dG JdG
aG GTEG ,'' HdG'' H dG
,M H fi f dG FdG Gh
.jdG JQGOEG QHh

jOh M ,GZ ,jH


HdG jJ j
jdG dG e Y HQCG Nj
G TCG CG H , d
B G H dG j J
Lh AGU bH gdG IGQe fGhdG
a ,jO aGGh M ,GZ ,jH e c
e S fE a GZ bH e CG J dM
.gCdG dM ddG dG QhdG LGe

S e 55 H LH Y dJ
H WdG VQCG EG dG LH SQG Oj
N dG MGG dG eCG hCG iLCG CG
U dG G G i MGE d
dG CG e Qe d c bh ,fJ
dG d IQGOEG JO S dG G
M ,S e 55`H Qj SQd MGG
OS b SQG aGQ dG GLQ LG c
.FGLEG Ye b G ie Y IQJdG

eCG S ah SG Qq Mh QGS
FdG aQ QGS G O dG FQ c
ah Uh Ye G G AYCGh QqM
,eCG e ''GjR'' a EG GdG S
ad FGQ e cCG SG J M
EG jW Id j QGS Hh G dG
dG jZ EG ,LQ Y SEG adG FQ
JQG Y CWGh ,dH adG AYCG L
QMh QGS QOj CG b ebEG hH G
cG IQGOEG CG EG IQTEG Q .GjR a
.36 UCG e GY 28 ebEG jQe H

IGQG jh jdG aj S Y
a EG dUh N S Y aQ
jJ jCH AOEG ,eCG e ''GjR''
HdG QG e eCH ,dG LGe UH
e Wh adG FQ NJ M ,a e
EG dG Y j VG e YEG
EG QG Y dG OGQCG e CGh ,YdG
dG jGf cDd QGdG Gg JCjh .G

c d M Vh S ah Y Q b
jQdG Y GVEG jEGh LMEG
dG jdG IQGOEG NJ Hh ,H LG
S IOdG IQhH jH AaQ HCG
Y adH j e
C G CG UN ,jQ dG
FQ Nd HSG ,WdG Gd
C G S
IhGQhQ fi dG Id jFGG jOEG
dG e Wh QGS FdG EG dG
e ,dG WdG S C GVEG jEG Y
e JEG j QqMh QGS FdG L
h H a GK gQhH jdG YdG
edG e eCG eCG AdEG Y JEG
.dG LG GOGSG QdG IT e

:`` ` `a`` `H `` `Nj `` ` ` `YdG


''FGGh QfCG LCG e fY''
b Y a GhYCG Y dG CG Yh
e Ge VQCG dNO fS
QfCG eCG gQXE ,dG eCG e edG
LCG e fY'' Y eh jdG Gech
fCG EG e IQ TEG ,'' FGGh Q fCG
j eCG j d GVEG Gbd Gfj
,WdG GdCG Y adGh dhO LG
Gc jdG j dG QfC eGMG dch
b Y dG LCG e H JEG
.GVEG QGb Y LGdG

hQjh GVEG UGS


OGOR`` `H `` ` `LGe We
ITe UGS GVEG CG YdG cCG bh
W e N e dG IGQ e j f H
T eCG OdG AKdG IGQeh jQ dG
je IG g bj d fCG GhcCGh ,OGORH
cM G H g dG Y gQG UEG
d e j Z EG L MEG
.jdG gQLCG Y dMh

`` `J M CG cCG Z
dG Y Y gGjh
QGH MJQG Z jdG QG iHCG
EG JOYh YdG GVEG J
eCG M CG cCG M ,eCG e jQdG
Vhh dG LGe d ac dGh
,adG Qa GQS SG G
e jGdG e dG d j fCG UN
Z Y dG Y Y OYEG N
CG Y c ,GZh jOY e c ,IOdG
dG dG aS dG MdG dG
jOY bEG j GZ S LGS
.SSCG

b T

GZ RdG ZdG Y gGj `` ` dG

edG eCG ddH dj Hh dG UGj SjEGh RGH ,MO

e Yd JG jG Y ShdG OG eCG dG eCG TdG H T J J


q
,S gGHEG LG AaQ Sh QfEG ZdGh QGUEG dM N e ,RdG GfG LCG
OT b U QG ch ,eCG hCG e jQdG fCSG dG c LG IOY EG aVEH SCc ae e M c fjdG UY
.dG eCG LGe e jGH QjdG NGO G dG jQG RdG IQhV Y
.jQG
T/

S OJG

dG IGQe adG QfCG Ife Y gGj OEG


EG IH Qd QfCG Sh H d Jc e S OG fi H qc
c ,jdG H jS eCG GZ je LGe TQH AaQ If e edG e LQe
RdG Vh dG j d LQG EG aGd S ah QG jdG QfC GAGf GLh
Y IGQe K ,JG f Sj jdG CG f eY ,Ic H AdG j dG
dG QGUEG f Y G EG Qe M QG Y bh , ''fh#dG''`d GdG
,IS eCG RdG e jJ Y IQGOEG GbEG H UN HdG IGQG YdG H
jY ,j H Z UGj a ,WG YHdG H e TH aGG IOY J IGQe
T/
.HUEG H LH dG LGh HdG H QT GG Shh ,jLh

fQCG Y OJG

OYEG Kh LDJ jdG HfEG

j b Fh a
`` ` `jQdG SC` ` c Ff
EG dG Id b Fh a ja gCJ
e gh ,jQG SCc ae e FdG QhdG
EG hH jdG Qf b jh GH aO
M ,eCG fGjH aT Y HOC e ebEG
bQ jdG jJh SCdG aQ Y qT
TjQ.S
.25

e dG OT c , J LGe N
eG eCG ddGh cdG IQhV Y G
J eCG K GRa V jdG CGh S
.eG eCG cdG fh dG H

GhR GZ dGh dG U M NBG


jQJ M NBG b T j
EG dG GhR MdG T b dG U
H IOH dG bdG Sh ,J
Y G g N e SSCG dG
,jdG e j dG HdG Ic e ZdG
e HjGE H IO dG Y j M

JjQJ b T J UGJ
IQG eOdG LGd G bdG e
J OGOh eCG QG SCG jf
dG LGG gh ,d dG e 25 dG
eN e Ue IQG J NS
,V ,MO QGZ Y ,SSCG UY IY
EG aVEH ,HdG H eRh jR ,RGH
M ,eCG YG e Qj dG SjEG
HZ jdG RGHh MO fL EG dG UGh
H eH bh ,QGh OdG IQGOEG e PEH
ie Y dN bh J IGQ e eCG
dG a S dG UdG H jgL

JH T

dG SCG Oj dHh ha Y Y jOh Rj ''dG''


EG QM j CG Jjh ,dG HUEG
MCG hCG dG j YG e jQ dG
G CG cj .TGG IGQ G eOdG
gd eCG YdH YLG Y G
e jdG PfEG Y ddG e J a
S.S
.dG

j G dG e fjS T eCG fK
UHh .TGG LGe b G AKdG
SQG j ,dG Yd dG VdG
j M YG QN MdG dH
G Yf H gCdG IOYEG efH JTe
Ve BG O CG H Vh OYCG dG

H L dG OdG AdG JH T Ra
hH ag H eCG hCG Y h a
bRGe e c J Y hGJ ,H e
IGQ HG g Uh h ,jYeh
HGhQ QG TCG fL e FdG UdG
He dG Jh ,dG dG UN

J dG OYEG Kh Y G dG d c dG G G q j
Y eCG hCG G G e AYCG aQ OGfi FdG c M ,fYEG e IOSEH
Uh Y QSEd jdG ie Y ''<GQO'' jQGOEG hDdGh dG jje e ie
,fdG HfEH G e jVG e FdG OGYCH GhCLd ,OYEG W e dEG
J e jjh OYEG Y G Ye LDj e ,jCG g <GQd ZdG dG gh
jd eg IGQe ,G dG LG egdG EG EG dH GZ G jdG Vh
e UCG OdGh KQdG f j HY OG
j OEG OGJ Sh HdG Lg UGjh .AdG V LCG e Wd L dH
UY HQC QGVEG dG X HGdG GQhCG c SG Y OT MCG QG
eN e IOSEG feEG Y X jKCG cCG dGh adG Qfi j M ,SSCG
a ,Y j HH WJQG H hCG QOZ CG H jQbh OGfi QG FK
T/ .HdG H Zfh LGh g OGfi GG Sh j c ,VG e dG j dG H S dG jQG M d IQGOEG GcG Y g Z hCG Ae aQ ,VhCd Le QJ a
CG EG IQTEG Q .OdG dG j YbEG TM h Oe FdG hj IQhdG EG dG HY OG Y eCG
H jT Z LJ HY OG gL .AdG W VdG gQGb Y hdH M ,OdG G G dG LG
e Ad We M EG eCG Uh CG jCG hO YS GM GO QfG Hh Y Y LMG AdG We GhQb
M TCG 06 `H TbH " LJ Y fGOEH j M dG T fi QUCG Z jh ,OdG LCG e jdG GU e cCGh JH EG YdG OY ,f jJ b gOYH IQGOEG GdEG
jh EG Ojh YdG GS j CG G e M ,O dCG 20 gQb de eGZh af Z jQOdG Z JQGOEGh Oe FdG Y cCG EG HY QN j jdG QOZ dP ,gQfG W dG ddG Je
dG g Fbh .ee jOCJ AKCG Xe Y AGYEG H He N Y dPh ," jdG E RdG G aJ Y Oe FdG L J ,JH e jdG JGhQ Gj fCGh UN
LdG L dG IGQG WT H WdG Y Y iYG eY VG G EG OJ J aQ e SFdH FGdG h HY e N M eBG YH j THM GG Sh AaQ .TCG 6 e jRCG
WdG hDe VJ M ,HG jJ Z EG ODG G ie Y ,dG T H UCGh jd J a dSG J M jdG Y WdG HGdG e dG a jH IQGOEG GdW
Y KEG Y e ,dG ie Y d NBG eCG Y VJ a ,dG ie Y Hd NCG .jdG SFd GbEH GeCG UQ e f S M ,AdG Y Ad UNh INCG JjQe GhY
,dG T g e b LJ Ad N bh GMCG CG ,cdH jL .ej 15 I aQ QhH SGe QG CG cCdG Lh bhh .dG Y AdG IQN EG aVEG CG Z ,QdG dG H GhRa dG e
LQH c Y Y qG e ,G Y Mh QfCG fL e Y AdG T M e Y CG j fc IQhdG EG dG OLh H eYEG WQh FdG Y H W aQ INCG g
dG CGdG QKCG b TbH YdG b fch ,KEG Y IGQG bJ ,G Y Mh j CG a M ,GJ jdG YdG EG d eBG J e dG OGdG dG dG gh RdG G Y gaJ
WEH dN e GdW LMG IH VG dG eh Geb jdG QfCG UN G IG a () SGhCGh eBG HQe e YH j L e gh ,IQhdG cQ aj Lh YdG Gc ZCG
.Yd SGhCG Y CGh UN () SGhCG ja YdG Y S fc dG aG
T g f e OSCG dG L dG AdG f MG Gch TbH YdG GS
SCc FdG Fd dG OH g (CG) e OGR e dh ,IQhdG EG Ae SOdG
T.AGgdG Wa
.dG gT dG GMCG N Y dPh ,LdG dd dG S Y

() SGhCGh eBH J IQGOEGh IQhdG EG dG aj YdG

TbH " LJ Y M af Z M TCG 6

V`` jQ

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

dG L

:cDjh SHh jH Y j GaS

Ggh jOde fEG Va''


''`` ` ` ` ` `M`` `d Q``G A`` ` `H `` ` `j
jOde Qe eCG SG
Q bh bG dG eC d G gh
jHh SH Fd dG
YS H ,jd IO dH
JG dG QGdG e b
dG Y gOHEH M
IS jOde LGS dG
.OdG dG

`` ` `LG `` `JG`` ` ` ` `` T`` ` `J `` ` G


YdG `` je `` e `` `dGh c`` ` a
.``e
eCG Y dG L U Y fC SG
SCc ae e IOdG Ad JG
''ca'' Of eCG jaEG HCG HGQ
YdG e jGH G MCG j f dG
AGdG e VQCG Y Ae dGh ddG
dG UG jdG jh ,Sc j
IOdG eCG Y jH d IJdG f Y
e gh ,dG c e g e gCdG bQH
eg Y Y S QG H dW
j dG dG EG UdG H H YLG
TGG Ad U H dW M ,adG a
c ,Z ca He dGh NCG
dG dG MdG e dTCG Y Y
.hdG g e UN e gYG

GNCe dUh H OW jH
UCG j SHh
G YdG Qj h
jdG gGLCG dG HjdG
jH Uh H ,eCG hCG
SH A Yh ,GNCe
e YS d ,gV HdG YEG EG GaS QH aO e ,UCG
j Ggh jOde fEG Va CG EG Ge ,QGb Y LGJ
eH ,GS e jdG Gg j M gh ,Md QG AH
.hjj dG jdH e j U gQ UCG
e VH j jd G dG'' :CdG Gg GaS VhCGh
H jd bNCG VhCG Od dH ,fEH j
QhO jdG e j e ,UCG IQH d H ,gd e
.''jY c Y aG

K CH gCdG hjj QfCG

edG Hj hjSh IS LGe Y SQ j eGRQH


,aVEG jCG Id eGRQH Z j QJ ,e U Y
SQ HZ j e ,dG ie Y e j dG HUEG H
jOa jQH HcQdG hjS j M ,IS LGe Y
.dG LG dG bdG b ,N

''SG jf b fa EG aSCG dh hCG jOdG e'' :jH


Qb fCG NCG Gg cCG a ,jH GMG H j a eCG
fCG EG Ge ,jCG g fa EG dG Y UG Le aQ
ejCG Ggh ,dG e Y jOdG jdhCG j
S ah LGe b fa EG J cCJ H b
.G

''ITe bhCSh OQGh Z Qd G''


j d fCG e ,SG jf H aS fCG EG YdG QTCG bh
dG CG j e ,''c'' Of dd SQ bS EGh ,Q jC
ASH eCG Gg e hCG c j MCG h , S jS b
.UG Leh f YdG
Qfl-Q

IS jOde

be b jOe YdG q IQGOEG


`` ` ` ` ` SQ `` ` ` j T`` `jMh f`` ` `HR
cCJ eH eCG U Le HV IS jOde ja J
jOde eCG dG Gg LGe Y TjM QdG Y LG Z
e e j c dG HUEG e Ad K Y f ,Ggh
fCG EG GdG AGLCG EG SCG Gg JOY e Zda ,Ie
e jd dG bdG L BG H j Gj
d e Qd VdG HdG H c e gh ,jQdG
eRdG aVEG AYE TjM IOY Y Gc j c dG
,VG G Gc fY dG jOdd ee
C G IWd
,HGQH KdG H QNEG M eCG d QG S M
,NBG U Y .IhGG eCG dG IOd jGTh hOe
G NCG RdG e jJ Y IS jOde IQGOEG ebCG
je N e YdG L J M J OGOh QG eCG
Yd dG fi FdG IQGOEG e VEG c Ggh ,S
e HjEG H IOdG Y dGh GdG cdG LCG e
jdG IQGOEG CG fQOe cCG OdG Gg h ,dG Gg fHR e
d S e 20 EG J b c Aed je e UQ
,fHR MCG dG e e dG dH IOdG M Y
jOdG dH LGG g gCG EG dH Ggh
dG .
.G hCG WdG dG IM

SH OEG

SEG hCG cCdG LCG e ''G'' eCG IG


G jOdG LG b EG GH SH OG ja eCG J
AHCG hjh ,fdG aG HGdG ae e 26`dG dG SH
M Y G NCG RdG cCJ g jS N e ''IG''
OdG bQh d XM TfE dG OJh ,JH jOde
dG N J OdG dOe CGh UN ,hCG G EG
bG NGO G dG dH dGh QjdG QN e dG
GHCG jd S dG G gh ,f 49 `H ddG AfEGh
CG j H dG Y QG c ,NBG fL e .hCG G
Vh H dG d Ic LQH N hCG eCG M
JY Y IG dhDH h dG QWEG YdG
ITCdG Y MdG OdG Ie e ''G'' e CG UN
N cQ b dG bdG ch ,QdG IM EG gDG ddG
dG NCG Vh Y SdG H INCG jQdG G
OEG GdCG Y adG e d cS jdG YdG jg jh
b e S dG JGSEG SQ fL EG ,jOdG eCG
LGe Ea ,cd .AdG dG AHCG Md dhfi UY
HUEG e Ad K Y H IhRGR f Z S dG
dG jb N d HdG dG IOY e d VJ dG
jT .S .IGQG g MEG cO Y Ic H S

jdG e eCG j ''IG'' QfCG


eCG SH OG ja e e IZ OGYCG eCG U YG
jEGh JU SE ,SH S jh FdG NG
NdG IQhV G jdG hDT Y hCG hDG EG dSQ
G G N VCG dG MdG ja Ge Heh
H dG e BG M e OCG hCG S b b INCG
b dG AGQh e hCG dG ch .hCG dG EG A JQE H
j J JdhD G dG g LMEG
,SG IdG g N YdG je e adGh Od dG
IU c He fL EG FdGh WG GQjdG jW Y
jT .S .fY jH SdG dG Ich

16

d dG VQdG Y hCG hDG jh


g e cdGh YdH Y j CG
Gc GhKCJ Y CG M eH ,HG
Yh dG f h ,INCG HG H
je Y QGhe dG Y IQGOEG
EG J b ,fdG e gCdG bQH IOdG M
Y Gc IQOe gh ,S e 20
.QfCG M LCG e dG L

YdG je e dG
dG e aJ S jdG Qf QG iHCG
SCdG ae e hG H Yd jG
Y X dG MdG LdGh T eCG
QeCG EG M ,LGG J dG dG
fdG ca ja eCG jd U S
,dG MdG e je Vh LGG

dG jT GQGfEG GLh b ''QGG'' ch


dG j OGORH T He jf H d
,UdH hCG 20 e EG J Y VG
eCG gCdG j dG e e ghQMh
GeCG YdG YG e gh ,fdG ca
fc g OfG gQfCG M e CGh jOY
c Qjh aCG ja d FGO j
CG e GW d ,jQdG aG Y
cCG Y TG dG c bG GhQ j
BG H hj GhQUh SG jGH fQe
e Gg CG Z ,e bh CG e cCG
MCG FGG IQhVh gCG Y cCdG
.jaEG HCG HGQ SCc ae

J OG Y jOh Ra CG H

`` dG G`` `g a`` ` `dG Y Rh Y q j J OGOh


Yh aVEG MGQ e a dG
e UN OdG AdG Gg cGTEG
dG IdG GOGh G S
,HdG YGG N jdG e gdH
AGLCG EG OY b F dG j M
.eCG Y jQdG

QGQhJ d QX hCG
Q Lh OGO dG H eCG hCG IGQ e f c
c OGOdG QfC Ua J OEG
dG QGQhJ IM jdG jG LdG
fdG MG N GY QG Xh
J e d QX hCG ,adG Qfi
HCGh iG DhGOCG c bh ,fjdG
aVEG AYEG feEH Ic gDe Y
.G SG OGOd
dG .

c SCdG e AbEG'' :jN


''jdG YO UGe j d Ge
CG jdGN jN OGOdG Qe Ye cCG
T M Y SCdG ae e AbEG
U'' :dH Ggh ,jd Ge c b
dH UN ,SC dG e A bEG
, G jDhH GS c M Qd
,ffij CG e fh X N dh
SG f d jd e bCG H gfh
e GYCG eCG jf YdG C ,G L
c ,bW a h jd
aGh GL f fCG ZQ gCdG jQOb
Gg Y bdG j d ,e MCG c
IG UGe j H WCG Y AdGh
YO GUGj CG QfCG e WCG CG OhCG gh
ADg C G YGG N jdG Gg
dG Gg Ad UN OGOdG e g
LGC e R dG Z d Q N M
.''SQ H AdG
dG .

.b T eCG dG Gg Ad AGLCG

Sh ec AdG d hH
I`` ` `c `` `H `` ` ` `SSCG
GY QG a
q ,YdG H Y Y
QGWCG ec hH g aGG XJ
iOCGh aO b e d M ,LGG
ed JO SG H cCG i G IGQ e
j c dG HUEG e aJ H JfeEG
YdG CG EG G c J M ,e
Ic H SSCG S Ggh HdG
.b T eCG dG Gg LGe N

OGfG Y GHQJ jT Hh Oe ,L
jT Hh Oe ,L KdG Qj
gLGJ ZQ J OG eCG eCG hCG Ad
OGfG Y QdH KdG cG M ,H
,jdGN jN YG QG GTEG
aVEG MGQ e GY a M
dG O dH UN G YGd
.MdG ie Y HUEG e j

YG Y HZ LHh H
FdG Z eCG hCG LGe aY ,HG
GY QG e jH Hh LH

,HdG fOY dEG fTCG e


eCG hCG Y J OGOh iLCG
QG eCG j jOh IGQ e
dH V TdG J OG
,G gh HGQ hCG G
JG LGd JGOGSG QWEG
T eCG SCG Gg j f
,fGhH b
WdG dG dH e 24 dG
TCG M ah ,G hCG
d dG GY QG
Y hGJ ,g He K H
eS , eCG e c J
J OE S a ,jWh
L OGOd HdG YdG
.AGL HH

fdG MG N VfGh KQc hCG T


OGOdG X a ,AdG Gg j EG IOdHh
Y dG c GH c M ,fl LH
N e hCG MG N OG Ge
Och ,dG j Y J OG IS
dG H j CG GG e j dG
L G Le jW Y UN
M ,fdG MG N QeCG J CG b
b H ec KK J e OGOdG q
jW Y INCG FbdG dG OEG
g OGOd dG iG ch ,AGL HV
.dG Y Se IGQG

dG LGe b e e Ra
CG EG ,Z jOh c eCG hCG Ad CG ZQ
TC GL e J G FdG dG
hN Y AL R dG c ,G Y QG
T eCG SCdG IdG ae e j dG
je Y c H dP KCJh b
UGe Gc eCG c jdG YdG
e eCG hCG G RdG Ea dHh ,IG
IOdG b Yd jG MdG e GL
ITe NdGh GdG AGLCG EG GO

jG jS

fGhe e RdH IOdG He S je 10 e UJ IQGOEG


e H eCG IX MdG T b dG
d QG ZQ Y hf MQdG IS
.JH EG cH bh UdG e UY
UQ jdG IQGOEG CG EG IQTEG Q
OGdH IOdG M Ie e Yd
IN ,S je 10 gQb ec
bh Gg .FaQh jQZ FdG j
jMCGh VjQ H fdG dG J
Of cT IQGOEG FQ e IQO
,jH Qfl gje M jG jS
IQGOEG Qb iNCG j GAGLEG J
.M J
.HW

L Y OYEG dG bdG eEH


GdG LG dP HGdG bGQhCG
dG dBG HdG SG dG J
''G'' IGQe cQG e eM
Y hCG hDG YG ,L e .WQdG
LGG dG jd dG VQdG
CG H ,bdG f Gh dH
ddG jdG e OS f
S fGhe HjEG a ,aG
LQdG FH V LCG e d jdG
CG VCG jM S h OdG .fdG
YGh YdGh fGhe H e ja
fch .JY Y IG dhDG H

Ye Y G GZ jG jS S
eCG LG fGhe EG Uh T J e
dN e j f H IGQe ,G
LCG e dG OJ EG jG AHCG
Y j dG dG Qa Y G
OGH dG LGe NS dG .ae
aGG Y dG S M e T
Y HUEG e j dG Y ee G
aQ cQG e eS MdG ie
gh ,GdG Y fdG LGd FeR
OdG QG HM j d dG dG
,Ja YHdG IQU FGdG ad dH
S HG .Sh bb ,Y

17 ``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G


edG feCG ie Y fdG he

`NO `e `dG `` ` ` ` `e e
`` ` ` f`` ` ` `dG I`` ` ` H `` ` Y`` ` ` `dG
``eH Y a cGTEG J WdG
eCG `` ` `dG `` ` `j`` `d `` ` ` ` jQ`` ` `dG
VjdGh dG IQGRh eqb
dG HQd fb he
SSCH j ,YdG a
e dG e e Y
Gg ah ,jQdG QM
e WT Y b CdG
eCG M je S
RH edG eCG jjH
eCG de EG ,WdG
WQdH UN S S
a IQOdG dG GMCG a
dGdG W e MCG M
hO a j e QGZ Y
NO e e b ,HhQhCG
.YdG
jFGdG edG CG ,WdG YGPEd jJ a eCG hDdG VhCGh
a dG GMCG jGJ N Y YdG NO e dG e e SQJ
jdG Qa fdG OYG S M ,VdG IdG N dG Ic Ye
jh eCG FQ Ff TGH jdG Qf Wd hCG Y b ,L e .Y
YdH dG ZCG C H eCG d Oj YdG a dG EG ,FGdG
GPEG e bGe eCG Rd j h ,dG GKDdGh GQdG KCJ J fj
ZQh jdG QfCG H id VjQ aK OLh Y dEG a ,jQe Gfc
H AH SCG NOEG Y j fCG EG d j dG dG Y
NGO M hCG He a hCG YdG ee H e dH AGS ,je
dG a S NOEH QfCG MCG b dEG OdG Gg a QTCGh ,''jhfS''
dHh LNCG CG H EG eCG de d J d M dG WdG J
ah ,dG dEG QdG dG NOEG a SG dG jdG Y c e
SdG Sj gh YdH edG H V dEG dG qf ,JGP dG
LQ e e qj e gh ,eCG dG J b YS dG e AGLCG a
VhdG e fCG -TGH Wd hCG Y b dG eT eCG J a WdG
.a WdH UN e dh Iae MfE OdG J CG
,QfCG YJ a gQGhOCH dG dEG QfCG d FGdG jh eCG hDe YOh
Y j dG INCG g ,cGdG H dG GWCd dH JGP CdG gh
QfCG OY a IOjR hH aGMGh fH cGdG Hh edG je GMG
- dG j dG YCG S MCG dZ a IFGdG OGYCG J jdG
a bEG dG eCG de GTEG TGH dG bG edG e Yh
UdG GQdGh QfCG OY Y WEd bCG Y jQdG eH YLG
e jJ LCG e QfCG d e dH ,QfCd dG fdG j a
.eeh eT eCG

VjQ
Sb HH a qYJ ``HGd ````dG ````jT ```````H a

`` ` ` ` dh`` `H ``HdG OGdG j `` ` ` `Hb


jQ`` ` ` dG F`` ` ` H Y`` ` dGh `` ` ` ` `jh`` ` dG
Hb FdG g e jU jJ
GbEG CG e ZdG Y M eJGh
ac GVEG Y dG H Y
YdG dEG j HY OJGh S
a LGj adG CGh UN ,f jCH
jCH YdG a d e h IOjdG
HY OJ dH f eCG gh ,f
.OdG J dEG j dG
a dG Id adG HGdG aVCGh
fCG dP ,GVEG CH J fCG'' Gg fH
a aZ Ea ,Yd SSCG fd W
ie Y KGSG J dG YGdG
ddG g ,dG Id FGdG OJEG
e dG dG YGdG a d ffb
OGdGh YdG H J CG dG
Y j d Y c EG'' edG
jY j CG a edG dH j
e jbdG MCH GdEG H MG
jd NBG g NCG Ggh ,ee b
a ad j CG a dG GP
OH YdG GdG Y M a YGdG
.HGdG H a AL e ''dG

OdG e eCG QfCGh YdG eGb ,dG d YG H

Sj g qYjh edG dG TCG j TM


edG dG TCG ,FdG T Od jQGOEG VQdG Y hCG hDdG dCG
Gg AL bh .Ae HGdG YdG OhM a ,eCG ebEG QdG e c dG jOdG
dG d H FdG OdG QfCG H b dG LMEG bdG H QGdG
dG YT H e GjJ ,eCG OY a dEG fTCG e ,YdG eGb Gch
Y a ,Sj OGe dG d Y hCG hDdG d ,eGY Id edG
Y QGZ Y ASCG IY SEG H edG dG AYC UCG FdG IYGe
HdG FdG Y b dGh ebEG Y YEG jQJ Y a ,OYh dG
bCG Y ej 15 b H de IQGOEG CG GcDe ,fGdG e Tj fEG d
TCG ebEG Y TM QGUEG H eCG OH a QeCG NGh .ebEG jQJ e
H ,IdG YdG eGbh QfCG aQ dG d Jh ,edG dG
gQGb Y LGdG dEG TM IQGOEG aO e ,NdG e edG dG AYCG L
Y d ,dG AfE adG LG a dGh Sj g VY bh
He j TM CG dEG ''QdG''`d Y QOe QTCGh .edG dG AdEG
IGf gYG dG dG d dP a H Fb edG dG AdEG a dG
IQGOEH GLG dG d AYCG .JGP QOdG M dG H a cdG
M Y ,Sj OGe dG d Y hCG hDdG dW MdH gdWh TM
dG LEG N ,Ff H OdG e MdH TM IQGOEG ,QOdG GP cCJ
Oc e a NOCG e jdG H aQ dG eCG gh ,adG H QGO
.AdG H NJ d GOe dEG QJ

edG dG AYCG IQOe b MdG GaQ hdG

Id adG WdG HGdG QUCG


fH ,eCG ,Hb e SFH dG
GJ dh ,HdG dG J dG jT
N e FdH YdG dhH eJG a
dG dG a AL c dPh ,g JN
Me J fEG'' a AL dGh eCG QU
YdG H CG ddG jf GbG e
GVEG cM IQKEG dhj jdGh
dG QBdG bGdG a J dG je
Ff OaEGh jhJ dhe gh ,HUC
dGh ,SdG jf a edG jQdG
J M ,IN YGJ dEG S
,''bGe c dd FdG FdG
Id adG HGdG CG dG GP VCGh
jQd We c CG qcJ dG
YdG FGQh e j e Z VGZC
L Hd YdG VS ,dH
e dG HdG gh ,dG dhd eQU
a ,GS IY dEG geCG j CG dG

:''QdG''`d ```jfCG A`````SDhQ ie FQ j

``L `` `YGQdG IQ`` `dG `` e G`` ` `MEG he''


''j `Hbh QGhe G`` Uh ..a QdG Y
''bj CG Y CNCG eh eM a f ..fLCG M G`fG Ia af''

''jJ dG QdG e d jdG Gec fc'' :aj dG


Gec eQ b a bJ J jdG dG CG ,''QdG'' `d Y QOe OaCG
OJG H L dG AdG a ,jL 5 e LQe YCG e FGdG jdG
eb CG dG g eCG JjJ Ve a GOaCG ,UdG OJGh TGdG
a cQT dG dG YCG UQ b J CG e aJ H c GedG H
QOdG dbh ,dG e hd eQ GJ M ,jj e gh ,LQdH
M ,S 23 dG e j dG H eL dW WQdG MCG EG JGP
Vb eCG jb ,S gOY ddG jNBG dG aQ dG j CG j
.dO
.jGQ OGe H e J

.Sj

j CG Yh ce g HdG a d
.dd fL dEG
CG ,dG a dG CG ij dG
J e fLCG M OYG a hJ
?dG GdG H
CG e ZdH eM a KCG T fCG ,
,dG J dG GdG H g
j e a ,fLCG eM jf dd
.V eRdG GAGLEG J CG j
he Y hCG hDdG IhGQhQ
ce Y H fCG iJ CG ,GMEG
?IYdG j j h hdG
c a e c jGdG a jOJEG FQ
e Qf INCG fhBG a d ,AT
AGQh IdG JfG HQ ,dH j
JOe N e dG a S ,dP
VdG a aW j M gfM dG
.hdH VdG Y fYjh
db Sj

,fe hGj Gj GMEG he CG ,j jdG Y jfCG ASDhQ ie FQ cCG


AT bGdG VQCG Y fC ,a QdG Y IL fEG Y b dG YGQdG IQdH jEG e
FQ e Hb e adG WdG HGdG FQ GU Y jM dEG aVEH ,NBG
dh Gje S jfCG ASDhQ ie EG j b M ,QGhe jdG Y dG dhCG Of
..QGdG Gg a iNCG ATCG Y J c ,GdG a Nj
d ,H j Uf d IQGRdG dhDe
he a dhDe NBG qj qdG
dG aj jfCG ASDhQ EG j CG
e hCG UdG IQGRdG e AGS ,MEG
Ga iNCG ATCGh jfCG e SCGQ ah
?J e ,aW
d Ic cT g fc ,f d
GQGRh HQCG g ,dG a fMh d
Qe 20 aJ j ,ZCG c BG
ddG gh ,GMEG hH e
fS MCG ,dG dYE jS HQCG
dG CG XCGh ,NGdGh MdGh VjdGh
ch GMEG he a AdG Y
HQCG GQGRdG SGS ..gdG Y
15 H S ,dP Y e jfCG
hdG LCG e edG FQ dEG aVEH
OS dM Y VhCG H EGh ej
eY e dG W d ,eQU GQGH
.jhdG dd
dG Y adG jfCG J dh
FQ H eGU INCG jCG aY
.J Of e ,a 5 GYe VQCG
HGdG FQ Hbh QGhe dG dhCG H S GMEG CG iJ g
?dG e be ge ,adG WdG
?IJdG
CH j h J dG YGdG
5 H EG GMEG j d jdG H
H j a Nf CG GMCG e M
Gg J Y GL IH FGdG ,GS
H e d ,jOM Sh ,Gbh QGhe
a IOLdG hd dH hdG
b CGj CG QGhe df VjdG e
,e jObEG UN WdG MdG
.jfCG ASDhd j CG Hb Yh
S fCG iQCG fCGh S eCG CG ij dG
J a Rj Hb CG iJ CG eCG bGdG VQCG Y , a QdG Y d
?adG WdG HGd
.YGQdG IQdG he e NBG
fCGh ddG QeCH e HGdG FQ
bH jfCG ASDhc j dG
,aW e GRfG g CG XCG T
?Y hOJ GPH ,hdG

SGhCG U dEG fRe dqM OGM IQGOEG

jOh jQc Jh dG HQGd JGJ UGJ AGdG

`` ` `cT `` ` `d TG`` ` `dG'' :I`` `S H


`` YdG Gh``UM `` ` e`` ` dG
VJ GWh AdG QGdG a ''`` ` jL 5 F`` ` ` ` ` `N Vj `` ` `M eC`d
SC` ` `dG `` ` `e A`` ` `bEG ``H

dG AYCG IQOe b MdG YdG eGb Gch FdG OdG QfCG aQh
ZhGQ eH UN ,edG dG TCG ebEG e e aJ ,OdG d edG
hN H ITeh fCG EG edG dG dCG fCG cCG jCG eCG OH a TM
.Ja
.dP hO M Sj J CG EG ,ebE AYCG NOCG QfCG
d OdhC gCdG IQhdG a cQd fSEG fdCG a eCG e WdG dG

''IQhdG g a XM ec S d jd U e'' :jTH


N XM ec S dTCG CG ,jTH dU dG Id WdG NdG cCG
''dG'' CG dEG Ge ,fSEG fdCG a IQdG d OdhC gCdG IQhdG
YG HdG a ,jT V J fS jdG ae Ze dEG S
GL U WdG UdG jQeCe jFGdG AfCG dcd jJ a jTH
fdH ,fSEG cT Y ,IQhdG g a cQdG dG Rhh b dEG dH
:Fb WdG NdG VhCG ,IQhdG d c GOGSG UHh .HUh
fdG fdG Y dG dEG aVEG IJdG dGh YadG fdG Y cS''
jdG UdG a HJ GNDe VN WdG dG CG cj .''dGh
UH b dG dG gh ,jOh LGe J ,ec jCG 10 GO HGOH
.jT
.MGdG ac e GL Ge c fEG WdG QdG

SdG Gg dG QhdH jJ H

HCG QhO a XM j VH jd
fGjEG ``g`` ` S `` `eCG IQdG H SBG
H Ggh ,SBG HCG QhO ae a jd ja aQ VH Vh J
bh .MGh g He aH fGjEG gS ja eCG dGdG Y fdG jdG
c jJ gQ dG ja a Lj dG bdG HU Y VH L cCG
a cdG IQhV dEG bdG f a Ge ,dG QhdG dEG gCdG a XM
LCG e dPh gS eCG IOdG IGQe ee ah dG dG jQdG
JDdG N FGdG QdG dCG dG f ah .dG H LGSG
ae a jd aj dG dG dG dEG ,GQdG Y Y dG dG
jdG ie e aS e Ggh ,IQdG a cCH MEG N e SBG HCG QhO
Y e dN OTCG ,iNCG L eh .e adG g a IdG jh
e Ggh ,Yd Ie c a J N e VH QdG j dG QhdH jd
S Yc fCG e ,dG Yh GdG NGO ec J Y gLCG
ch / jdGUf hQR .fdG Qhd gCdG a Ua IOS Sh a e c

jf H hCG eCG IS YdG UdG OJG QfCG UM


jEG QdG bCG eH ,AdG QGdG H jQdG dG
M ,ZdH e e Td FdG AaH hdG Y
jdG H jQdG SCc J Y OJEG f edG
IQGOEG SGh ,VdG dG FdG HQ a TGdG OJG eCG
dEG NdG e QfCG eh YdG jd WdH IQSS
GhfG edG CG EG dH M e gh ,AdG QGdG e
d fG EG ,ghUMh jQdG e AfEG jZ dEG YdG
,JGQH GhQOZ ZCG C dG dEG jdG e Gj
dEG GKJ jdG H e hdG QOdG Y aGdG ch
dhDe qj AeRh fCG d cCGh FH bh QfCG
CG ZQh ,SCdG ae e hdG Y e QYG c ,AbEG
a QdG UGe a jEG QdG CG EG H e QeCG
,e S ah .QfCG V Y OHEd AdG QGdG
OGM IQGOEG CG OJEG H e He QOe e ''QdG'' Y
IOb J dG dEG OJEG Le fRe jJ Qb
eJG d Lh eH ,SGhCG U a cCG QdG
qYCG M ,FGdG SCc e TCG ja AbEG a dH
YdG aCG fRe CG cCGh M a GjJ TCG Qe
WdG j HdG N Z dEG NO eH gcJ
,OQ hH H be c OJEG CG ZQ gLh a Uh
LCGh ,SCdG ae e GLjh IGQdG jf a Ged
aQ M SdG jf jZ dEG fRe Y SGQO IQGOG
.IS
.SGhCG dEG jJ ah dM a

FGdG jOde LGd JGJ QT


,e H eCG GHQJh dG dG
hCG H jQc Of Y GbJ c
a S IGQe a jY H af
,jj ,fH dEG aVEH FK Y e c
.Hh j H

''dG eCG IH UGd f'' :Y


eCG e YGdG TGdG OJG Le cCG
HQGdG LGe Y QfCG Z CG ,Y
5 H FGdG jOde eCG dG dG
Y KDSh SDe dhCG jL
dEG AGdG AHCG j Gg ZQh ,jdG
U fEG b IGQe a dG eCG RdG
d ,UdG OJG eCG SCdG LGe e
cCd RdG Y dj TGdG Y
a HjEG FdGh jdG JOY
fCG Y VCG c ,INCG jQdG
a S dG dG AdEG Y SCJ
dG UGS Gg ZQh IQSS LGe
d jdG IObh d jh
AfE UdG d S c FdG aCG
MGQ MCG
.IH SdG

H a TGdG OJG FQ Ff c
HGdG H dJ e aj d ja CG ,IS
dG jOdG FdG jd GeCG e
H HQGdG Ad a jL 5 e d VJ
H cCG M ,UdG OJGh TGdG OJG
OJG CG ,eCG ''QdG'' e JG a IS
''SAA'' eJ cT dh VjQ mOf TGdG
Vah ,e d e FN Vj M
OJEG IQGOEG ddHh ,VQCG Y dG Y
CG Vj dG CG c ,J e d
VCGh ,eCdG cT W e eDe j
OJG bj CG dG Z e fCG IS H
Iaf Z IMGh e jQe HQCH TGdG
dG g e a fdG M a
JGQeh QL hH JQe HY Y
eCG J fCG IS H ch ,Jaf Z
CG j dh QeCG VJ LCG e HGdG dEG
bH dG b a dEG jd hDe
HY fc a ,jQe HQCH TGdG OJG
dG CG ZQ IMGh IGQe UdG OJG
a TGdG OJG e dh je
H jdG bj CG Vjh ,jdG
QdG TCG UGh ,NBG U Y .HdG

19

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G


`YLEGh fdG G e JeG AdG Gg d J ''QdG'' ej
H EG j````jCH NCa ,c H JgBGh ce EG J dG ,''Qf'' I```````dG
Lj `adG G OjEG eCG Y YLGh eG ,jSh feCG H eCG
d hCG egh Ze d 3800 bdG Y HK Jg N e JEG a
. SdG L MH O 105 ddG S af GQSEG

nahar.nour@gmail.com

..dG WQh a hR

Oj dG fCJh dG
`` dG q M `` ` ` ` N`j

d HQ ,Qf VdG JS ,JcHh dJ dG MQh Y dG


X dG LhR M a e lGYG fC ,d bCS e bJ
.kfK
k W d fCG fC a b Y Wh

,dG H c GRQCG EG ,jdG S


RdG j HQ EG'' q Lh q Y b a
kGN OH c fGE Q jh Aj d
jCG ?IdG e J CG d a ,''kGH
LhR J a a M fjEG c
fGC L eh ? dG e
C VQ f
C
HG JG LhR be kG c MGC
e fCG eM e jJ Y gQGUEGh
.d dG YT M
dG NGC CG Hh ,bh e bh bh BG
CG Y ,Y JH YCG gh feCG
jH j Mh fC a e Y J
,dJ d eCG MGh Ua ,QeCG
,dP e IdG Nh iNCG Iqe J h
J M d aGO cCG g dG a
h C N U , jQ e dGE dG
,Y dGE LhR LQEG a fG J
Y k jCG HG eh dG e WGC
e Y ZGC h , S U e Z dG
h nnJ aQ GPEG e dM ah ,fM
da ,dG YVhCG Qdh ,SCJ
.JGQGb a S e g
VdG U pWG ,eCGh jEH J
f HJ dG dEG J ,jL e GC HGh
e J e d d YdG e cCGh
.NCJ eh fP
Qf OQ @@

e hNBG W GPEG
a fCG Ya dG
edG

,eGdG b J YCG fCG ,Qf JS


a abG dG dG a H dPh
Z e QCG d dG HdG LhR M
e JM e GS HQCG QGe Y dG
a ,ddG LhdG k d fGE ,H
H HQh ,e Z kGL Yb fc
W SCdh d ,IRe e cGC
a dH JOg CG H ,Y dGM e
,dhCG dG H fK Iqe fCG e M
d J dG jOdG dd GQYG
.Oh e L dG dN a d H
, a ZQCG cGC d e M SC dh
L eh ,fdG Iqd LhR Mh
iYO gV aQh QGb Y RJCG d
d dG H e dh M , W
,jCGQ Y ke Hh fYCG dG
fCG d ,dG Y dG HCG Mh
fCG d j c NGH AT K fGC
fM e W ... c C N Y
gOde fGC Mh HCG d , dG
,k e J e
C cGC d kG cP c dG
M dJ d L e dGh
.Y d fc dG dH
,dG GP Y fGC h edG e bh q e
Qe gQ YH , HG Y a C SCG
ibCG fc QdG e CG EG ,JegG
H
C G dGE h c Ia e e a , e
Y cQOCa ,he Qhe OM KEG Y
.dG Y N e N
dG CG XCG h ,a e Y kGL Of fCG
nQGC d dG HG h LhR h
LQCG , a e Y f e S
,dG e IM T Y fGC J S
HGU SC a e j Y S
,HGh LhR VQh dG VQ cCGh
Y GQdG c d QT H eCG a
.Uh
SdG e '''' dG
:OdG
LhRh dG dGC hCG ,V dG NGC
CG LQCGh ,H a HUCG e Y dG
CGh IdG a d kSQO AHG Gg j
.kfK J
U M bGdG a J dGC ,NGC
dG GP a k eGC n J dGC ?QGb Y
dG dG JC j b fGC h , aQ dG
ajh FY jh SG a S
.kdY SCGQ

`` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` M

e qJ W UH
e IH Y Jh OLEG
j ?HdG a c J d T CH J
,JH jdG a WJ
q
.Lh Y jOH dGh OLEG QKBG CH dG
.H a fCGh OLEG Y Jh dL LJ CG jjJ
.W Jfe W Uh N e dG j d d e f
````MCG bH ````JG EG `````Y e
RLh ````f ,H`````dG e 3802.3801.3800
`SdG ``L ```MH O 105 d``dG ``S

S```dG ```LdG GN `````Y GH

de W Y MGh RdG Y `bG


f d ,fRh bGe Yh gEG a a S fCG cCG ,AdG a H
e H e fCh .bTQ VGh W qJ bh edG Qhe H
Y f KCG dG GdG H e a fa (OhCG ,hR ,gCG ,AbUCG)
.FGdG RdG e dGh Ad
:bQCG g Y e f````J CG EG Y e
RLh ````f ,H`````dG e 3802.3801.3800
`SdG ``L ```MH O 105 d``dG ``S

jdG `` ` `feEG Y dGh SQd


LGd da W dG QcPCGh YOCG
.feG Y dG ddG e edG W
:ddG bQCG Y H JG
RLh ````f ,H`````dG e 3802.3801.3800
`SdG ``L ```MH O 105 d``dG ``S

jJ fCH dG ``HfGh SHc OhGQ ,J ae OQCGh M jCGQ


:````bQCG ```Y H JG ``dG ```j g adGh jDhQ ```J
RLh ````f ,H`````dG e 3802.3801.3800
`SdG ``L ```MH O 105 d``dG ``S

O`` dG jdGh `` ` ` fhdEG FSdG UC

`g

QNG ,OdG jdGh fhdEG jdG UCG ,AGdG fGNEG e LQCG


JCG dG FdG dG dEG Gf ,dH Y OdG d qj d ,bO H dG jJh
Y OdG a NCJ jda ,dG c dCG d SH e HCG fCG Y MCG c ej
jdG fe SCG e GJ dG fYCG e dP aCS fCG WCGh ,GQY SG
Qf
.d GTh GMGh

WY ``````````g

g`Mh fCH G``MCGh jdG GqV e ``d


.SW a e Gj d WY Lg bQDj e d
.UGdG aOJ CG hO e a WGdG H a J e d

`````MCG bQ Y e ``f
RLh ````f ,H`````dG e 3802.3801.3800
`SdG ``L ```MH O 105 d``dG ``S

..``````Mh Y

QGSGh JM NCa ...QNG a NCG CG NCG


dG OdG qKCGh MCG CG d SG ,dGh dG H JS
.jdG GV e ch jFdG hQO J CG S a H eJ

ea ,jY aQh eCG LJ e


.GjT ef gH
a ,d eCG jH fCG ,NCG a
L eh ,fOh jO a j H YCG
.ddG hdG bRj CG dG YOCG
Qf OQ @@

IQhdH J dG jNBG e f dG
dG dH j e Ggh ,S fCG
.dP cQJ
dG e dGh LGdG dY J
CG YGh ,bJ e Y j b dG
h CGh ,dJh fS dG Y d dG Y
Jj c ,Qb jJ j e MGh
jdG OdH e AH d TCG CG
Y H d gd dG NCG Mh
.JM a S dG GdG
g dG NCGh adGh dG CG cJ
,dG jT a dG T Y j e
dG ,Y dG aJ j e Ggh
ALQ qa ,eh W SCdh JYG
S fC Y J h Gg W e
a I a c ZJ M LCG Y dH
.J
idGh dG gCG CG K ,iNCG L e
hCG eR e j h hOLe eSGh
dG AT e EG j d fCG cCJh ,e
g a fh b GhdG CG c ,ch
NCG e QdG Gg Y eO eh ,fdG
.de f ja dGh
j a dG SGh AYdG e cCG
j e d Nj
q Yh L fCG YGh ,d
Y HGh aJ a fOh jO QeCG Y
H dG CG cCJh ,Y aMh JGOY
j a ,AT c j MdG UCG

Qb Yh ,dG e a Ia fCG ,JS


QGZ Y aY ,adGh dG e c
WY bY bCG CG S e a dG
Y ej JCG fCG, UN ,e f
TdG WdG dG FGdG U
Jfe fL dEG , H UCG d Y
Y IH a ,IdG e SCjh gqJh
j CG QGUEG ch dG dG dY
.j dW de H j d qEG b
a ,edG e Ie dG Gg Y Y
dG bee e fh , SGQO a
GhdH qY qj GdGh Hh ,Y fj
.Y
q aj dG CG UN
e J jCG ,J S dAJ b
d J e L CG IQdG jH NCGh
e dCG d fCG c ,eh de a W
,YEG M hCG dG d J T CG
S dG CH ShShh aN e OGR e
c a bSG dG INCdG jR Be
.ihL hO e bh
Y fCGh H dG Jh IMdG NCG ,JS
ASCa QJCG CG cCG aNCG eh ,dG Gg
GPa ,dd gCG d g H JQCa QNG
?JM e hd dG eh ,JS aCG
JH e ''S'' fBG
:OdG
dY a MCG H a f ,IjdG NCG
QeCGh jdG gOe dG LGdH Ae

...jO``````````d

`eCG H dEG ````e


:N e Lf CG dEG
d ,OhCG hDT Y JS J CG L
dG Y H j d fCG cCJ dG dG
,JaH cCG jh ,HG OY e jS
SGQdG a d NBG kM J CG dhM
.JS j dG

dG S e A`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HY
dGh `` ` ddG dG Y J

:S e S CG dEG
dG bdG g Y dG J CG iQCG ,S
CG f ATCG e jda ,kGc JCG
,Ad a eCG Ve a ,fdG EG gf
.b c Ie
q hCG d fCG UN
:J e OGe dEG
YH Sd M aCG EG ,VdG NCG
dG jGdG fC ,GhdG g OdG Mh dG
NCJ a ,kGQGSG cCGh SCG Id dGh
.dG Y cJh Gg e cCG
:dG H e ig dEG
d da ,dM e YH dG e c
d H eJ dG adG CG c ,Mh
,fdG a JN fh LGS Y dO iS
dc d fCG M a N Y fCH SdG jEa
.H dG d
:HY e jf dEG
a ,JS e AdG Gg c LhR j
,jQe dEG dG d fK Ua Y j
e cdh ,jdG H eJ CG Rj a
,Oh e H c e ch jcP e H L
jQ gJ LhdG bdG c CG cCJh
jQe dEG dG OJ e YSh ,cdG
Y dGh IOdG H dEG LhdG H
.JSCG QGSG
:IH e a dEG
j W a ZH Y jU QUh J
a ,fN hCG Y eCG a a ,NCG
dG QdH ,adH HS XCG dh jT
j dh adG M aj a ,Mjh S
.dG ahh GU e MCG

44 H e hGj S Ge eY j e
.e CG e ,S 55h
JG IdG g eCG j e d :Me
.bQ Y d 3802 /3801/ 3800 Y

JS ,JcHh dJ dG MQh Y dG
dG a e
C G UNh ,e
C Gh dG H Qf
GP cdG Gg N e LCG qY SGQCG ,dJ
CG J e NBG f dG GgCG
.ICGeG
f ,IdG fNCJ e Gc ,Qf UdG JS
jeh e jOe ,Ic aGgGC fh a
Y bdG JC j d ,edH f CG hH
W a ,IMGh M e Jh e IMGdG
FY Sh M H f CG hO IdG d
Y jh j dU T e ,UG e
,GQhSh H JM hDj WCGh ,JMf
a fCGh fOhGj dG QdG GP fEG bU
d eCG fCGh ,IMh fCH TCG ,dG e 43`dG
bGh cQj LQ e j S hH
.aGgCGh eMCGh
AHY ,S 43 dG e HCG ICGeG fCG ,J S
UCG e QfCG ,QYG c a bNCG GL YGh
,LhdG IdG dch LdG GL QbCG ,W
a ZQCG .H S e bCG XCGh ,c YCG
Y fL dEG HGC LH Q dG bj CG
dG M a fQT ,dG I dGh IO dG
dG iS a j ,O dG G MGh
T fe jQCG .HdG jdGh ddG
aK ie hP ,eCG d jh j j

...g ...`g ...g

SSCG GhdG ee JQG Y dG d


QGSG aH e
C G GC jh ,e Ije Oc
.hdG QGZ Y ICGd e dG
IQb SH fh :SGh dG dG
KGhh QOb fEc H gQeCG J Y ICGdG
gJ J M F J Hh ,f e
.FdG c dhDe Jh
bJ LhdG dSG LQO CG c
Hh H jhdG dG ie Y
h dG hCG OYG Y ,LhR
.jQJcdGh IdG Y
GhdG SCG a :dG Y IQdG
dG j C jdG LM LdG
LdG H dG H dh ,fdG
j GhdG CG VGdG a dd ,LhRh
e c d , O gh e L dGE
MGh c gH jh f LhdG
.V dh NBG Y ASG e

CG fCT e QeCG IY Y GhdG Y dG j


dG Gg eh ,dGh bdG dGE LGhH aJ
gcf dG edG gCG Y AdG f CG fQb
:ddG dG a
j CG j Ghda ,dG Gg eh :bGdG
O e Y dh , bGh SCG Y Dh H
dG WdG QdG CG c ,ghCGh MCG
YS ,LdGh WdG dG j
d
C G e LQO e d GC J e
dEG f e cCG f GHh ,hdGh
Y O HGh VQCG Y dG
.GDdGh dG
ee gGC e gh :QG SGh e
C G
CG Y KG j fCG c ,dG GhdG
QeCG J dEG J jdG Lh Y ICGdG
IdG a dG MCH J M Ic
hCG LhR hCG Cc XH AMG dEG AdG hO

21

AG`` ` ` Mh OBG

``g1433 hCG iOL 13 `d aGdG 2012 jaCG 05 G

qf b .. e j dG HQ
S h dG qS Y ..jdG f
h dH Qb ... SG
,UhCG ec fh ..dG dG
jh ..N GQ e Th b qH
dG AT EG h ,f gdH HQ c
.. jdGh VH MdG J
Y .. jQdG jh Qj HQh
c j HQ h H GJG ''QdG'' U
..dG M Y MGh

30997
Ve j q Y J AG T
eh gVM jh
qe ,S 26 ,b jh e AGT
ZJ ,de aM GPh qe ,OhCG hH
fi LQ fL EG JM AH IOYEG
gVM jh VG BG j
Vf ,ICGG Qq jh e j ,eh
Ge eY ,G H Ad eh
c ,S 45 Rhj a S eCG ,hDeh
,IS jh GY jh CG e jJ
.jGOZh b

:A`` ` ` e 21:00 `` ` dEG M`` ` ` ` ` ` ` ` ` U 08:00 `` ` ` Y`` ` ` ` `dG `` ` e `` ` ` ` ` `H G`` ` ` ` ` ` ` JG

3800 /3801 / 3802


SdG L MH O 105 ``G `S

''R```L''h ''``````'' ee ceh H```dG e ``JEG


''He'' e JEG Y Lj

dSQh dG S Y GhdG gh jTh f Vd Lh dG dG g W J AGdG INEG e Lf


G X M Y f M dGh jH fhYS Gd dGh YdG LCG e dh

30996
fMh H jj T e g
?FGqVh FGqS adG f d cCa
Y q eh eL ,S 24 ,UdG e Ia
dG L ,OhCG hH qe ,G IOT
Y J ,jT FY eh qe ,G fCGh
adG f d jh Ja e Vj T hR
Vf ,fMh H jjh e j ,ddG
,GhdG dhDe Qq jh YGh ,hH gTjh
EG f c ,UN e jdh Ge eY
,S 45h 27 H a S eCG ,eQCG hCG qe c
.a UdG e jh

JM e```J Zj

.FGG SdG e Jh
30999
JM AH IOYEG Zj qe
hH qe ,G e Ye ,S 45 hP LQ
ICGeG fL EG JM AH IOYEG Zj ,OhCG
jd Ieh YGh ,aQ NCG GPh efi
Y IQObh Vf ,gdGh G SSCG ISCG
37h 20 H a S eCG ,GhdG dhDe
.FGG SdG hCG dG e Jh S

30998
IOdG d q Y j q e
G
e jdh qe ,S 42 ,"GhdG e c
Zj ,JdGh jYH H jdh qe ,UN
J UCG ICGeG fL EG jL e QGSG
b EG Jh hCG LGhR a Rh Y
f dh AHY gjj ,G IOdGh dG
,aQ NCG GPh L ,GhdG M
S 32h 28 H a S eCG ,qeh eL

adGh ``````dG Y j
31002
cQj q Y J S dG H
IG Ye
eY , S 30 ,FGG SdG e I a
dG dG jT Y J ,eY q SD
j ,IG Yeh eMCG S j
H Ad Geh Vf ,ICGG Qqjh e
EG f M ,hDeh Ge eY ,G
Rhj CG Y ,OhCG hH eQCG hCG qe c
.FGG SdG e jh HQCG S

31000
M d j q Y J Se
QGSG
,qfih qje ,S 28 ,Ggh jh e Ia
AHY , aQ NCG GPh dG d e
M d j fi LQ Y J ,Seh
e j CG T ,ISCG jJh QGSG
dG e ,hD eh Yh ,ICGG Qq jh
M ,UN e jdh Ge eY,qeh
eCG ,OhCG hH eQCG hCG e c EG f
.S 45h 30 H a S

31003
Ja e Vj q Y J q e
jL e e CGjh
,OhCG hH qe ,S 37 ,UdG e IS
LQ fL EG JM AH IOYEG ZJ ,eY
q e ,ddG adG f d j T
,jSCG IG Qq jh YGh ,Ja e Vjh
e jh S 49h 40 H a S eCG
.MGVh UdG

31001
ISCG j J EG J a
Ie
J ,qbDe eY ,S 28 ,dG e a
OL LQ fL EG G QGSG Y
,S SCG H d eh Gh ,ICGG Qq jh
Rhj a S eCG ,e eY ,hDeh Y
.S 45

G ``````````````H Y j

.MGVh jjYH H jh e
31006
AH Y J q Y j q M eY
G H
Y j ,qM eY ,S 33 ,FGG e T
J ,SCG H AfEG Y J dG dG jT
hd IQq eh YGh ,W UCG GPh efi
32h 28 H a S eCG ,eY gjj c ,IG
.MGVh FGG e Jh S
31007
dG ce gjj dN
e jdh LJ ,S 25 ,QJ jh e dN
fL EG gdG dG NO Zj ,UN
LhR Qq Jh YGh ,LhdG IG Qq Jh UCG Ia
,dG ceh dG L ,G fJh
Ggh jh e Jh S 20h 18 H a S eCG
.J hCG

31004
JM SJ qY j jOe Je
H IQ jd ,S 37 ,J jh e T
Geh UN e ,Jh FGG
Y J dG G H Y j ,jOe
IG QqJh efi J ,Ie ISCG jJ
q e ,aQ NCG GPh YGh ,LhdG
SJ ,GhdG M f dh IOL ,UQh
.UCG Fb Jh S
31005
h fhDT YJ q Y j TQ
JOS
eY ,S 42 ,jjYH H jh e TQ
,UN e jd ,OGSGh jdG
UCG Ia Y jh G H AH Zj
IG QqJh qe J ,G Gg SJ
GPh YGh ,q eh dG ce ,LhdG
Jh KdG Rhj a S eCG ,dY NCG

dG dG jT Y jh gdGh G
IG Qq Jh efi J ,eMCG S J
dhDe Y IQObh Vf ,LhdG
e Jh S 28h 20 H a S eCG ,GhdG
.FGG dG
30986
dG S e gjj f
e jdh eY ,S 32 ,L jh e f
GPh UCG IH G JQG Oq j ,UN
gjj c ,LhdG IG Qq Jh YGh ,NCG
30h 25 H a S eCG ,dG S eY
.jH hCG L jh e Jh S
30987
Fb AGS gjj eCG Y
j ,eCG Y ,S 35 ,UdG e T
ICGeG fL EG G QGSG Y
,GhdG dhDe Y GQObh efi
gjj c ,G H Ad Ieh Vf
a S eCG ,dG deh IdG AGS
SdG e hCG Fb Jh KdG Rhj
.FGG
30988
MCG Ia Y j cQO
Y j ,cQO ,S 27 ,IRJ jh e T
J ,qeh dG M SJ dG MCG Ia
IG QqJh YGh ,W UCG GPh efi
e Jh S 25 Rhj a S eCG ,LhdG
.MGVh UdG
30989
M S J q e e g
?QGSG
jdh WT ,S 32 ,Ggh jh e H
dSQh dG S Y JQG qOj ,UN e
YGh ,jSCG IG Qq Jh efi I H
,gdGh G SSCG ISCG jd Ieh
a S eCG ,dG S eY gjj c
.KdG Rhj

..G`` `L `` ` ` ` ` `g

30981
Y J q Y j c
dG e
JQG Oj ,Xe ,S33 ,FGG e c
IG QqJh efi ICGeG fL EG G
gjj c ,W UCG GPh qe ,LhdG
Y Jh qXe ,dG d eh AHY
S 35 Rhj a S eCG ,dG e
.a UdG e Jh
30982
NCGh L GP gjj WT
jdh WT ,S 38 ,FGG jh e S
fJ U LhR Y j ,UN e
IG Qq Jh efi J ,AGq dGh AGq dG
H a S eCG ,dG Lh AHY ,LhdG
.FGG hCG jH jh e Jh S 35h 30
30983
dG jT Y j TQ
jdh cQO ,S 32 ,e jh e TQ
dG dG jT Y j ,UN e
q e J ,Ie ISCG fL EG q SDJ
,aQ NCG GPh L ,LhdG IG QqJh
20 H a S eCG eY fc EG f M
.FGG dG hCG SdG e Jh S 27h
30984
HhdG J Zj S
dH eY ,S 35 ,S jh e S
J Zj ,UN e jdh dG
IG QqJh efi Ia j Y Hh dG
SCG H Ad Ieh Vf , LhdG
35 Rhj a S eCG ,eYh qe ,S
SdG hCG dG ,IdG jh e Jh S
.FGG
30985
SCG H AfEG Zj fi
eY ,Y , S 28 , S OGh e fi
SSCG ISCG AfEG Zj ,dhH SD

30993
eQCG hCG e c EG f AHY
,dG ce ,S 37 ,JH Hh e AHY
e j CG T G HG Y J
jdh hDe ,GhdG dhDe q Y GQObh
c ,Ge eY ,QGSG M f
jh ,OhCG hH eQCG hCG e c EG f
.FGG dG e

30990
d aj q Y J SGQhCG H
eCGh dG
,dG ce ,S 35 ,JH jh e IOQh
hR Y J ,edG Seh G
e j ,eCGh dG d aj dU
H d G eh Vf ,ICGG Qq jh
eCG ,eQCG hCG e c EG f M ,LhdG
.S 55h 40 H a S

30994
dG d j q Y J eCG
dG
,dG deh AHY , S36 ,J e eGC
fL EG G QGSG Y J ,WN
Vf j ,dG IG d j fi LQ
Y GQObh G e eY ,ICGG Qq jh
eQCG hCG e c EG f c ,LhdG dhDe
45 S Rhj CG Y ,cCG Y W jdh
.FGG dG hCG UdG e jh S

30991
NBG f Y J eL
,eLh AHY ,S 26 ,FGG e jf
e j CG T ,NBG f Y J
Y GQObh YGh ,jSCG IG Qq jh
e eY ,qdG jh Y ,GhdG dhDe
S 35 Rhj a S eCG ,UN e jdh
.a UdG e jh

30995
d j q Y J UY
eCGh dG
,dG ceh AHY ,S 35 ,FGG e Ia
LQ Y J ,aQ NCG GPh dG de
e jJ ,ddG hdG f d j fi
jh Vf ,GhdG dhDe q Y QObh
Geh Ge eY ,eCGh dG d
hCG qe c EG f c ,SCG H d
e jh S 45 Rhj a S eCG ,eQCG
.MGVh UdG

30992
hdG f d j qY J A
ddG
ceh AHY ,S 34 ,S jh e A
d j T LQ Y J ,dG
Vf jJ ,ddG hdG f
YGh , Lh dG I G Qq jh
M ,ISCG jd eh
eQCG hCG q e c EG f
S eCG cCG Y Gdh jdh
e jh S 45 Rhj a
.FGG SdG hCG dG

MG``Vh UdG FG`dH UG IdG bGe

ffEG `Y TG Y Iae ''.`` J.Q`dG''

AdG G dG dG ``dG
20:36

19:15

16:27

13:20 05:02

13 `d aGG 2012 jaCG 05 G


1366 OdG -``g1433 hCG iOL

YGPEGh jd dG jG J H

FGG jdG je ie Y Ic J Y
Gh ,jjG cCG Je H eCG jh ;jQL GJ ,AHQCG eCG ,FGG jdG T
.edG IQGOEGh fG jjeh jdG OQGG je

2008 S e AGHG GOjdG g KCG Lj


.iNCG YdG c

dG CG g -KG fQe
TG cCG fc T
e ,Ue Gd
,ddG fjdG IdG je
jeh ,UN MdG Y
,GY dG ,HGdG IdG
e bNCG jb QG
IdG GP U N
eH dG b dGh
dG eCG .dG J aQ
aGJ a ,iNCG G
JG IQGRh H c T
GOjR SGQd cG dGh
e LQ KCH LCG dG
CH dG dW M ,2010 fL

YJ HdGh dG Vb eCG Gg M

HK IgR

jHq Ga dhJ KEG FGZ H UTCG 4 HUEG hj k Hc QJ HGW d

e QGhO
q '' af H Y'' e ,HG G eCG hCG ,WG QeCG Z
HGQdG JEG EG iOCG e ,ec Ge G NGO YJQG Uh M , Y jH IOedH
e G GNEG Y j eCG U W G X bh ,edH G VQCG GJ dG
hM EG QeCG g OCG dG f ,M LCG EG G IdG Jh G
M ''d OhG'' e e UHh ,S L H AH jH fa
.T
.Ie jOe FN EG iOCG e QGeh ce IY L dG Za OGh LGj

G EG LH d fEG db

GAYOEq G c qJh g`` `M Y `` `aGJ R H I`` `L


c ,''AGq dGh AGq dG f L EG
FGG dG H qcd OY
dG gYS dGh UCG
G g a VCGh FGG EG
FGG d gP q'' :dG
- S 25 e gQRCG dG f H R H c q J
:ec R H IqL Nh ,''dG
LH dh Gj e Y QeCG''
jDhQ ZQCG a...fYEG C
fCH dj fCG ZQ...c
.''G QeCH e qL
GNDe qJ b c R H CG cdH jG
d H dPh jFGG VG MCH
b Sj
.fa

H c FGL - fGdG YdG IqL Hqc


e c SEG jQe jQ O f R
,INCG fhBG fdG adG LhQ
q
aGOh ,dYEG R H aH SSCG qGh
Uh aGQ g M Y R H I L
IqcDe ,MdG Wbh dGh
dH
q
,jQe jQ Le e WJ f bdG
d IG d LH d fCGh
,j T hQhCG 1500 H IQq Gh
hqM qM H IqG dbh
j J ,eCG ,( S 83)
fdG ''ZhH d'' d
(adG) GhOGQCG d'' :OdG Gg
,SGH qeCGh R H V
ehO Gfc JdGhh c CG e

QJ j HT id Se Ub 235 V
UGbCG ILGh jhJ Y J N J e QH FdG WdG ba
27 dG e ddG (.) G CH J ee OhQh EG dG Fbh OJ M ,SG
J Y Hh .QJ je QGT MCG ie Y SG UGbCG jhH j S
dN e L J Y AGLEG d S 22 dG e ddG (.) G aQ V
e e V c ,''jfGJ'' f e Ub 20h ''jRQhCG'' f e Ub 215 GM V
fi id jQG ch eCG J dG j EG Hh ,O 2168 Qb
ILGh IRG H cG Y VY jZ EG bDG G YGjEH eCG jCG QJ
OhGO H QjO
.SG UGbCG

jGOZ je Sh N W EG Vj
q T
a ,RYG H gGHEG TJ e
N jCG ;dG Yb EG ITe j
Uh f e MGL Y EG
U Y e b M . c EG dG
F dG W dG
dG G eCH
V bJ H
e dGh jG
Y Oq J dG KOG N Y
SH AGYEG Y j a ,G
Y jZ IgX q J dGh ;c dG
fi H UY
.hGOdG G

Sh ,dG e jdG T Vq J
ie Y N W EG ,jGOZ je
eb dG e Y W e , dG
HS CG hO e gMCG b a ,H HdH
,d W LH ,c
e b EG iOCG
,AG YEG eh
KOG c ; dG AbUCG NJ M
h ,dG H j dG G fH bh
M AHCG H b IOQe G T ,NBG fL
dGh ,jG Yd jG Sh a 15
EG eR HG eb M ,dG e

e T jGH JGce
YEG N ,kGND e OYCG
e c Qh U
G c e h j O dG
fG Y H d
dG SdG gGh
d ch S dGh
QNCG H ,dG
g ,''Wb cM''
M dG ''dG'' ICGG
j Y W f J
fdG e qj dGh
jR LhR M Q fG Ic dhD e
jb Qj CG bG eh .Y H jHdG
Gce hj gh ,''M'' GY c
eR ''jjG'' hCG jdG ICGG Y H d
M ee S dG .Y H M
hCG IdG S eh ,Y H hg b
c .LhR M Y '' fG''`H HdG
HLEG dG N e Y H d S
bh .Fdh d Lh dG eJG M
Y ,eCG fdG cG dG afi c
GeCG e QhO e 28 GM LSG fCG
.R
.hH EG HG Y H d

10 eh edG AGQRdG FQ I
j QfG g UTCG

YS 5 I fH f NGO jS Qb ae 700 RMG


e cCG ,jS Qb Se EG e Gfc ,ae 700 H
f ,AHQG EG AKdG d ,f dG YS N
Y jaG ADg dG Gg LCGh .FHdG QdG Y
KSG HY EG f hj dG YS N AdG
J e OGR eh ,dCe Z OG Gg jh .dG e hd
ch ,QdG Y M ,dG NGO QdG OLh g VdG
FGdG RdG H QdG T IOYEG Sh OjEG dG e
IgR
.e Y c dG

EG HZ J jdG .iNCG WG QdG


c 40 /30 H e YS hGJ HZ HL
H IQhdG eQ HGhR j J e S/
.SdG AGdG
dG Qd IG IQGG LQO
.b ,HY ,FGG ,QH : 19
.G ,JH ,J ,Ggh : 21
.QJ : 15
.SG , GZCG ,jGOZ ,QGQOCG : 25
.jEG ,G" Y ,hJ : 37
.dU Y ,SeCG Y : 39

e Zh F Z L
,WdG GdG ec Y
Q e
C G H b J e
c , b Gh j Y dG
NGdG WG H Q e
C G f jJ
J jdG .O d bdG dG dGh
3020 H e Y S hGJ ; e Y d e
L eGC .He a dG eGC .S/ c
H G bCG FZ j G ,O dG
QeCG H S J e ;SdGh Q#dG
N dG H Qhe f c .jYdG

jG IQH aM GUG OM ML HQCG


dG QGO G H 01 bQ WdG jdG ie Y N Qhe OM ,eCG Ae ,bh
hGJ UTCG HQCG L EG IQH jaG d aM GUG iOCG M ,jG je T
jG de W e gKEG Y Gf IQG Jhe hH S 67h 22 H e gQYCG
.dh
.G e EG fG

dG H S OM Jahh W LQ H
OM KEG GS 4 dG e j W ,bO 45h HdG YdG OhM hCG eCG Ae ,J
EG G dM
q dG fG jG de OQhCGh ,e jh dG T jH bh Qhe
H'' f e IQS e Y dGh aH c dG (CG .S) H j eCG CG ,G G
dG LQ H G aCG dG ,OG bh jCG Sj OGe YQe 5 bQ WdG jdH ''106
G EG j Oj CG b jG SG EG eY 36 (. S) dGdG f H ,G Y
YH S
.VG ie Y UCG jCG Vh JQ Gf H eG

IS HGH LQO 2^6 IH VQCG Ig J


G ie Y jQ S Y LQO 2^6 JT H VQCG Ig J ,hCG eCG X ,
g Ea G h ,HGY je bT ec 14 H Y Gjh IS jd bdG
.fi
.G S e b OY EG H j G IdG

H AGG Y FHc H T HUEG


dM (.) dG e 21`dG HT ,eCG U ,H SEG e SG
ie Y hH J AGG H fS FHc U EG VJ CG H ,IN
SEG e EG f ,HUEG IQ Gfh ,VG ie Y HUEGh jdG
fCG cCGh SEG dG dG ''QdG'' .FHdG OdG YCG e WS H H
G e CG Oh J QeCG fch G UEG LCG e OdG qJ KOG bh
d S
.dG jdG dG UGjh VQCG MW FHc d VqJ

jH dG Q H GOe Qf QH T HUEG
Q H Y GOe ,eCG hCG d ,J jG j N fi M TY
QH T HUEG N e AdG SCGh jQdG SCG a SG ddG HhG
L e ,Y H dG dG e fd b dG jN MCG OS U bH e Qf
UCG ,NBG fL e .IcG jdG BG bj jCG J e EG IN dM j
j L e ,dG He MCG e L e fl AfCG N H bdG MU
QGJ H.
.J e EG Gh IG H dM dc

H JQhe JQS e Y FS TWN 5300 M

fc FS TWN 5300 M e ,eCG d ,GQG a jG bdG de


M ,QdG jdH He Y J FKh hH ''25 fhQ'' f e JQS e Y
f e TWN 2000 g CG J GRG je AKCGh Gg .QGdG e iNCG GQS 4
e ,A HQCG eCG , Ye U TCG IY d dG GJ h Gg .''hQde'' f e TWN 1300h ''fGh'' f e 2000h ''JQa''
.YdG UCG EG Ud jQL
QfG g Uh IRQH T H QGJ H.
MGC N j e U dH Me SG
SDd jhJ VY J
Y ,edG AGQRdG FQ QH MG
QOG dbh .OG e dG ,Y fi dG
ZG dhfi e edG AGQRdG FQ EG
dG e j dG dG AGL b a
,SDG IFd jhJ VY '''' J
dedG hCG dG Fc IRQdG dedG jG e EG a VE H , jQG dG e e
Y Gh ,O 2500 H f Jg AGH
S dG Id OG FQh jh hQHj Y EG MU 8 e f e QGZ Y ;jM
hCG dG GTG e Contrle Pro '' N
a j c G CG QOG GP aVCGh .H f ce H ,24 / S24 hCG ,A e 6
dG e
C G G , V Y j . f
WdG jdG AfE hCG icdH MG , Th f e cGTGh SDG
,SDG LM e j
GC H b je WdG G ch ,edG eh ,SDe c LMG M
UGdG j fGC h UN
e eY 20 Y FH IOYGE H GND e J d a f b e e d J
g jh G S dG
ch/.R
.QfG ,dGh H dG J dG T
Y a J IJ eGch
UNh fGG TJ
Gh GPRSh (SMS) IdG dG FSdG
b
E G a ,SDd d dG GgGC H
G g CG EG ,NCG IQ TEG Q . dh dG
d HdG jhdG VdG T dG SGdG
S''h GAa ie Y ae VdG
J ,SDG e FHR IFd '' -Contrle Pro''
d dUh d HdG jQdG idh ''T
IdG dPh ,jL e dG g ''''
.
.SDG e FHdG
e dGh jaCG e eG dG H e IG
TGh f dG FdG V J ,i NGC I e
AGYG EG ,RcQS f ,eOdG SFd
Y ij fdG WGG MCG W e
dUh Y V ae AKCG dPh ,S 23
dG Uhh .jQH MGH hO S Qe EG S e dG dG jH '' .'' YG jG Ab id jG fi ,eCG hCG ,fGOCG
dG CGh Q dGh d H f dG F dG N V MGQ b HJQG N Y Gaf S S 20`H bh ,UdGh QGUEG
L ,MhCG JR L S f dG CGH gQGWCG Ea ,cG L QGO e Mh dG UJ .jdG T bGdG jjdG jH
a ,Y OT Mh .YH J WdG EG Le dG fc M ,VG S T hDG dG dP U e ITdG YdG e
G NGO ''Y M'' IG FGHG SQH Y
e EG RcQS fdG FdG Uh Y ,YLG dG QWEG Xc SQG
p
,A HQCG eCG S c dG , G jHdG SDG GH kjCG j dG ,kS HQj '' .'' Yj ,dG d eR S VYG M
q b M ,dG J QWEG H ec
g IG g E a ,IQ TE d .I c HG VG HP Y bCG Le h ,HCG S H
EG fdG FdG a Vj dG f dG INCG SfCG a ,''e 12'' H bGdG G e eCG dPh ,jQdG EG jQdG e qMH
e jM AKGC WGG W e AG YG idh edG HdG .G Ue EG IaG L H jfdG IMdG de d ,G GH
hGG Hh ,M GYEG HH dd d ffdGh jOG cQCG aJ cCG aGe
c eY VG dG WGG MCG aO eH
CG M
.cdG ddG H G g b
HK IgR
.fGe dH j

''Pro Contrle '' N Y GMGh QjO 2500`H Jg GhTG

RcQS j fa T
d ae AKCG QdH jh

jG jjdH S 20 dH N Jb fGOEG

e fdH eO jH NBG Jh HT J jYQ YU WCG Yd AU ''HQH''

,e jh fdG OGh jH ,Ae dGh eG YdG OhM eCG J


23 dG e ddG ''R .h'' dG Iah ,WG jdG QeCG e eGJ jb jYQ YU
M S bGdG Ea ,UN QOe e ''QdG'' Y e Mh .aH c NBG HUEGh eY
HV jGC ,QOGQdG GG S ie Y SCG OUH ej jdG c
dG Jg j c dG CG Y OT OQhCGh .dG CLah Fg IQH YdG
IOe ceCH L TGh H dN YH fG FHc IQGT OhM J
YQSh ,G d j CG b fCG e eO jf EG jU VJ a ,JaH fG
YH S
.bGdG LY ah bGdG WdG QdG de

`` dG Q`` `d I`` dG j`` dG G`` MCG

SGgCG H RdH bNG H ICGeG e

Y S'' UdG eG e f H YGU ,fiG H ,eCG ,G FGG dG fi L T


qce aQ eeCG oe dG ( .) UdG Ab id efi a WQG dG H ,dG Vbh ''G
G eG L dG eCG ,IeG e M fgEG eG IVe ''S'' dG qY M ,jhdG cQG H
CG Z ,efi dh e WGe H G H JeCGh VdG ASG QKCG ,AGOdG H G g eCG J
Ie fCG G g Iqce ,''S'' dG a HdG AYCGh eG e OY e ee VdG eC fEG aQ INCG g
,eG V UG WdGh SQH jd AGOdG H cG EG d VdGh UdG efi e hGe QGH
fi KdG CG ae e q dG G e gQYH ;JEG b j CG fCT e C N CG HJQG Y cDJ fCG UN
R .S
.dG Y AKCG VG e YOJ L e Gg ,IQhe qce d e dG HG

G j IOedG ''af H Y''e

G OY CGh IM INEd Lf cQ dG IG g Jh
IdG jCGh ''QdG'' IjL eN jJ QWEG ''jfhCG QdG'' be Y dG
.G bdG FGG GdG QN e J dG ''.J QdG'' jFGG jQNEG

QT aY dG hCG dG Y a
hCG LdG e dG ,AGdG
,dG QOdG Y ,FGG jdG
,jT e bCG e ON aJ N dG
OQGG je EG IG g GdG fG
dG VY dG ,UGf QY ,jdG
edG IQGOEG jje T c ,N
,edG IQGOEG Ije e Gc GJ
,GhQR dG VY dGh ,MO ITQ
,eQ OH ,fG je EG aVEH
jd SdEG d ee e HCG dG cCGh e RdH bNG H Ye dG e HQCG ICGeG ,hCG eCG d
dG IMh hDe e j dG Y f M ,HZ NO RdG e Ic d bSG H dG CG e QOe
M- jdGh .AGdG QT dGh fM gAGQh fl dH AH fCG EG ,JM PfE dhG OG ZQh ,HY gKEG
Iah dG c RdG Ea ,IQTEd .jdG UH dU GH M Gch JSCG OGaC Gc
aGW IM
.SGgCG S jH UTCG e dG

!..jhdG cQG b cfi aJh AGOdG H c efi

,S 31h 18 H e gQYCG hGJ UTCG HQCG ,eCG hCG Ae ,UCG


e Ic c dhJ KEG FGZ J EG ,IS MCG S jH bEG
;OG SEGh DdG VGYCG Y X M ,jqdG j dG
,IS Ze MCG SEG e EG f YSG
aGJh jdG e dG Gg H ahe IS e Ea d .dhCG aSEG d
H hGj H cGdGh G H jJ hCG SEG LCG e Y d WGG GY
OGL .CG
.MGdG GZd FGL QjO 500h 400

Y dG eN ,eCG ,''.J QdG'' jFGG jQ N


E G FdG WGC
.''S jdG'' YUEG dG Y j dG G dG dH d ffEG
HGdG Y ffEG Y ITe IdG Ige e ffEG e h
:dG
www.ennaharonline.com

WdH HG
d
C G c T J
''Je'' bdG je
C G
'' HQ H'' eO J dG
AU eO WEG ,IdG
WCG Yd G dG
bh . W d H H G
g fEG QGb ''Je'' JG
fC H J dG e dG
Y A H ''HQH j U''
Y T dGC 157 W
Ic Y IOhe edG Sh .a''
J CG Y ,ThCGh dGh QG dG e
VhCG dG ''Je'' Mh .2013 dG e Iae
EG ITe eS H LG d MJ d fCG
HG W
C G e G G
.R
.Gch IG jdG WdH

jG ehdG d e FfG H eL dW Iah


fi'' dG SEG e CG ,bKG gQOe e ''QdG'' Y
eG H j eL dW L ,eCG hCG d ,SG ,jG ''VH
ie hP ,S 19 dG e ddG '' .R'' YG ddG Ea ,QOG GP Mh ,''Ode M''
FbUCH dG c M ,BG M EG HSCG j eZ hX J b ,ddG dG
FbUCG Y QfG CG EG ,ehdG dh d b H j dG d HGdG HdH
QdG de CG ,QOG GP aVCG c ,IG gH Qd ,Ma adG e j L
jh T S H e e Qj dGh ,dG AaQ GSH eb WdG
.dh
.YdG dG Y G VY fL EG ,Iad G SCG ae b ,jG

fe 20 He MGL Y AGLEH be gjh V U j c


dG LCG e dPh (..) jU aQ V T ,c gh ,(.S) G fG
G Yh M ,"QH j cM e gh (G.T) dG Y dMG W SH
f H M de de Ie c e j fch UdH Lf MGL Y AGLEH
Uh idG IQcG dG dG CG ZQ dEG f e G f M ,S e 20
OGdG H jQG ch dG ,G g AV h .G MCG UQ EG a
.eS
.e d Gaf M GS 3 HY