II.

En equipos lean la siguiente obra adaptada a guin teatral, basada en el cuento La ramita seca escrito por la espaola Ana Mara Matute. PIPA PERSONAJES Doa Clementina Pascualn Don Leoncio Adelina Un callejn.Las paredes dan la impresin de que estn sostenidas por un montn de basura que est al final del extremo izquierdo, la pintura la forman hongos negruzcos y algunas frases en ella escritas colocadas en diferentes partes: Si no tienes nada que hacer no lo vengas a hacer aqu, Miguel y Abigail se aman con locura y pasin, este es mi lugar,no se puede tocar el corazn humano sin mancharse de sangre, no te tomes la vida tan en serio al fin y al cabo no saldrs vivo de ella. En ese callejn maloliente, sucio y viejo solo se ve a Pascualn, un nio delgado de nueve aos,piel morena quemada por el sol, viste una playera que en un principio era negra pero se ha tornado griscea por tanto uso y est roda en la parte superior a la altura del hombro izquierdo, el short verde con manchas blancas est hecho hilachos en la parte inferior, su cabello es cual huracn, su cara est llena de lodo al igual que sus rodillas y su ropa; est sentado, recargado en uno de los muros que al igual que los otros dan la impresin de que no tardan en caerse. Entra una seora alta y flaca de cuarenta aos de edad, viste una falda negra que le cubre las rodillas y una blusa de manga larga de cuello de tortuga color azul, piel clara, cabello negro atado a una trenza que deja caer sobre su hombro derecho, ojos intensamente oscuros y pequeos, nariz respingada. Dirige su mirada a Pascualn que est cabizbajo, observando el declive que tiene el piso. DOA CLEMENTINA: (Enojada) Qu hiciste con la mueca de tu hermana? El muchacho levanta hacia ella sus profundos ojos oscuros. DOA CLEMENTINA: (Desesperada ante el silencio de Pascualn) Anda!, la mueca! Devulvesela! Los ojos del nio denotan desconfianza y cierta molestia. Se pone de pie, da media vuelta y se aleja, murmurando. PASCUALN: (Con enfado) Vieja metiche! Si de verdad la quiere, por qu no la cura? (estruja con fuerza una rama seca que tiene en la mano derecha). Choza Apenas anochece cuando Doa Clementina emocionada, se dirige a una choza angosta, maloliente y oscura que est al lado de su casa. Rpidamente sube los cinco escalones apolillados. Se acerca a una nia delgadsima de cinco aos que est recostada sobre el petate, cobijada con una colcha de retazos y apoyando su cabeza despeinada sobre una almohada sucia. Adelina observa atentamente las sombras que otorga la ntida luz de la veladora que ofrecen a la Lupitaa cambio de la proteccin divina. DOA CLEMENTINA: Mira lo que te traigo!, te traigo otra Pipa, mucho ms bonita. Adelina levanta la cabeza de la almohada y sus ojos negros se iluminan de una luz nueva, que embellece su carita fea. Una sonrisa se dibuja en esa cara tan plida, pero se enfra enseguida a la vista de la mueca. Deja caer de nuevo la cabeza en la almohada y empieza a llorar despacio y silenciosamente como acostumbra.

ADELINA: (Con honda tristeza) No es Pipa. (Con su manita izquierda, limpia de su boca un poco de sangre con un trapo hmedo y spero). Doa Clementina no dice ms, le da un beso en la frente y abandona el lugar. Huerto Muy temprano Doa Clementina recoge del huerto una rama y la envuelve en un pedazo de tela aterciopelada. Choza Entra Doa Clementina. DOA CLEMENTINA: (Emocionada, con voz alta) Adelina! Te traigo a tu Pipa. Adelina levanta la cabeza con la viveza del da anterior. De nuevo, la tristeza sube a sus ojososcuros. ADELINA: No, ella no es Pipa. DOA CLEMENTINA: (Tomando la manita derecha de la nia y, con voz dulce) Oh!, al tomarla me distraje y se vino otra, maana si te la traigo (da media vuelta y se retira). Cocina Una tarde en la rstica cocina de Doa Clementina una gran tristeza la embarga. Pensando en una nueva Pipa recuerda todas las confeccionadas y que no haban tenido un resultado favorable. Sus pensamientos fueron interrumpidos por Don Leoncio. DON LEONCIO: (Seor de cuarenta y tres aos, moreno, chaparro, estmago de caguamero,cabello corto color negro, bigote; viste camisa cuadrada, pantaln de mezclilla y huaraches. Descargando su morral sobre una silla) Clementina! (Enojado) Oye mujer! Ya no estamos a estas alturas, para andar siendo el hazmerrer del pueblo! As que no vuelvas a ver a esa nia. DOA CLEMENTINA: (Con voz temerosa pero al mismo tiempo dulce) Es que siento un pesar tan grande, aqu dentro (Pone sus manos en el pecho, a la altura del corazn), donde un da naci tan tierna curiosidad por Pipa. DON LEONCIO: (Enfadado) Ya te dije, no quiero saber que vuelves a ver a esa chiquilla! (En tono sarcstico) Se va a morir de todos modos los Mediavilla no tienen las posibilidadesva a ser mejor para todos!, no nos vaya a contagiar! Si dura para el otoo ya vivi demasiado.(Con tono amenazador) Y no quiero saber que la ves o que le mandas algo. DOA CLEMENTINA: (Bajando la cabeza) Como tu digas Leoncio. Huerto Una maana de primavera arando la tierra, bajo los ciruelos, don Leoncio encuentra una varita seca, muerta. DON LEONCIO: (Gritando como si quisiera dar cuenta del hallazgo a todo el pueblo) Mira mujer! Mira! Crrele! DONA CLEMENTINA: (Preocupada) Qu te pasa viejo?, qu tienes? (al verlo que est bien, cambia su tono expresando molestia) Noms asustas!, a ver!, pa qu me quieres? (Se dirige lentamente hacia donde est don Leoncio). DON LEONCIO: (Cuando tiene frente a l a la seora) Encontr esta rama envuelta en un pedazo de percal. Est quemada por la nieve, quebrada, y el color rojo de la tela se ha vuelto de un rosa desvado (arroja toscamente al

suelo la rama, se suelta a carcajadas y se va rumbo a la casa). Cmo hay gente que no tiene nada que hacer! DOA CLEMENTINA: (Observa al seor con cierto resentimiento. Levanta la varita seca con respeto, la toma con las dos manos y la mira bajo los rayos plidos del sol) Verdaderamente, cunta razn tena la pequea! (dos lgrimas brotan de sus ojos vidriosos), qu cara tan hermosa y triste tiene esta mueca!, Pipa, te cuidar como lo hace tu pequea madre desde el cielo (abraza con amor a la mueca y se dirige hacia la puerta de la casa). Adaptacin realizada por Iliana Morado Landaverde, Licenciada en Educacin con la especialidad en Espaol, Asesora de CEMSAD Quertaro. Octubre del 2007.