FUNDADO EN 1893
Santiago 22 de Diciembre de 2008
El Regidor 66, pisos 9 - 10 - 11
Las Condes, Santiago - Chile
teléfono: (562) 787 60 00
fax: (562) 787 60 62
(562) 787 60 73
Sitio web : www.alessandri.cl
CASILLA 136-34 – LAS CONDES
alessandri@alessandri.cl
ip@alessandri.cl
___
ARTURO ALESSANDRI B .
ARTURO ALESSANDRI C .
RODRIGO VELASCO S .
FERNANDO JAMARNE B .
FELIPE COUSIÑO P .
JORGE WAHL S .
RODRIGO VELASCO A .
FELIPE SCHUSTER P .
HUGO CANEO O .
MARCOS MORALES A .
MIGUEL MASSONE P .
LORETO BRESKY R .
ANDREA DAWSON A .
BERNARDITA DITTUS C .
VIVIANA TICONA W .
CONSTANZA ORIZOLA G .
CARLA PACHECO M .
DANIEL LORENZINI A .
MATIAS LEWIN U .
ALAN SPENCER S .
IOANNIS CONSTANTINIDIS .
CONSEJERO
ROBERTO GUIJON K .
contacto@mepongodepie.com
Señores
MEPONGODEPIE.COM
RE: Posible infracción de derechos de propiedad intelectual de Servicios de Televisión Canal del Fútbol
Limitada
Nues. Ref.: CDF45681754/RVA/SMN
(Favor citar en futura correspondencia)
De nuestra mayor consideración:
Nos dirigimos a ustedes a nombre y representación de nuestro cliente SERVICIOS DE
TELEVISIÓN CANAL DEL FÚTBOL LIMITADA (CDF), www.cdf.cl, titular de los objetos protegidos
en el Estado de Chile, bajo la Ley Nº 17.336, constituidos principalmente por las transmisiones del
Campeonato Nacional de Fútbol Chileno.
Ha llegado a conocimiento de nuestro cliente, contando con pruebas fehacientes de ello, que su
página de Internet, www.mepongodepie.com, se encuentra actualmente proveyendo sin autorización,
medios de acceso electrónico a transmisiones, y copias de transmisiones, de titularidad de nuestra
representada. Dicha conducta constituye una violación grave de los derechos de reproducción,
transformación, adaptación, puesta a disposición y comunicación pública de nuestros representados, que la
Ley Nº 17.336 sanciona civil y penalmente, pudiendo citar al efecto las siguientes normas:
Art. 19. Nadie podrá utilizar públicamente una obra del dominio privado sin haber
obtenido la autorización expresa del titular del derecho de autor.
La infracción de lo dispuesto en este artículo hará incurrir al o los responsables en las
sanciones civiles y penales correspondientes.
Art. 69. Los organismos de radiodifusión o de televisión gozarán del derecho de autorizar
o prohibir la fijación de sus emisiones y la reproducción de las mismas.
Artículo 79.- Cometen delito contra la propiedad intelectual y serán sancionados con la
pena de presidio menor en su grado mínimo y multa de 5 a 50 unidades D.O. tributarias
mensuales:
a) Los que, sin estar expresamente facultados para ello, utilicen obras de dominio ajeno
protegidas por esta ley, inéditas o publicadas, en cualquiera de las formas o por
cualquiera de los medios establecidos en el artículo 18;
b) Los que, sin estar expresamente facultados para ello, utilicen las interpretaciones,
producciones y emisiones protegidas de los titulares de los derechos conexos, con
cualquiera de los fines o por cualquiera de los medios establecidos en el Título II de esta
ley;
Por esta razón, y con el objeto de evitar acciones legales en contra de su empresa o personas
individuales, solicitamos a ustedes el cese inmediato y definitivo de cualquiera de las siguientes
conductas:
• Cualquier reproducción pública, ya sea efímera o permanente, de las transmisiones de propiedad de
CDF, incluyendo la carga de obras de CDF en páginas de Internet tales como YouTube, DailyMotion,
etc.
• Cualquier utilización de las transmisiones de propiedad de nuestro cliente, que involucre la
transformación, adaptación, o cualquier otra modificación de éstas.
• La comunicación pública de transmisiones de propiedad de CDF, especialmente aquellas relacionadas
al streaming, ya sea interactivo o no interactivo, a través de las redes digitales.
• El uso de técnicas de vinculación, tales como deeplinking, framing, e inlinning, que faciliten el acceso
a contenido ubicado en páginas de terceros, que contengan objetos de propiedad de CDF.

En vista de esta grave situación, les solicitamos ponerse en contacto con nosotros a la mayor brevedad
posible, sin perjuicio de que nuestro cliente se reserva expresamente en este acto todos los derechos y
acciones judiciales, civiles y criminales, que nuestra legislación establece a favor de los titulares de
derechos sobre obras intelectuales, sin perjuicio de otras acciones tendientes a obtener una reparación justa
de los perjuicios causados a nuestro cliente, especialmente en relación con cualquier exhibición ilegal
realizada con posterioridad a esta fecha.

Atentamente,

Rodrigo Velasco A.

ALESSANDRI & COMPAÑÍA