CMYK

(6-3)

9436370277 / 0372 2322052 / 2322392

LG OPTIMUS SOL Specications Ultra AMOLED capacitive touch screen, 256K colors 3.8 inches Corning Gorilla Glass 5 MP, 2592?1944 pixels, autofocus Android OS, v2.3.4 (Gingerbread) Suggested Price Rs.19000 (6-6) 8 GM Memory Card Free
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

VOL - XXVII NO.115

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY MAY 13 & 14, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

EAST BENGALAH DIDIKA

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

AFGHAN REMNA PALAI KAHHLUM A NI

- (PAGE 6)

LALENGVARI ALBUM ZANINAH

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Rs. 3,94,05,00,000 dawn a ni

Mizoram sorkar chuan kum 2010-11 chhungin Centrally Sponsored Scheme (CSS) atangin Rs. 3,94,05,00,000 a dawng a, hei hi revenue receipt leh capital receipt belhkhawm a ni. Heng CSS sumte hi department 38-in an dawng a, chutih laiin, revenue receipt leh capital receipt dawng kawp lo department an awm nual. Finance department-in Capital Receipt hi rulh leh RTI Act hmanga zawhna a ngai a ni a, Revenue receipt chhannaa a lan danin, CSS erawh chu rulh leh ngai tawh sum dawnna hi Revenue leh lo a ni. Hetih lai hian, kum Capital-ah \hen a ni a; CSS 2010-11 chhunga Mizoram dawngtu department 38 tarlan budget pumpui chu cheng nuai zingah, Revenue Receipt bik 3,19,622 a ni. 2010-11 financial year chu department 31-in an dawng a, a vaiin Rs. 3,11,98,32,000 chhunga Mizoramin CSS a\ hmuh a ni. Capital Receipt chu anga sum a hmuh, rulh leh ngai department 12-in an dawng a, (Revenue receipt) bikah hian a a vaiin Rs. 82,06,68,000 a ni. dawngtu department 38 tarlan R e v e n u e R e c e i p t l e h zingah cheng nuai sang chuang Capital Receipt belhkhawm hmu department pariat an awm hi Rs. 3,94,05,00,000 a ni a; a, chungte chu: Department Hmuh zat Social Welfare Rs. 78,17,66,000 Agriculture Rs. 50,05,62,000 (Crop Husbandary) Environment & Forest Rs. 34,51,38,000 School Education Rs. 33,02,81,000 Home (Police) Rs. 29,56,68,000 Medical & Health Services Rs. 23,77,00,000 Higher & Technical Rs. 17,82,46,000 SCERT Rs. 15,70,74,000 Revenue receipt bika sum dawnah hian Disaster Management & Rehabilitation chuan dawng tlem berin Rs. 10,63,000 a dawng a, GAD-in Rs. 11,65,000 a dawng bawk a; heng department-te hi Revenue receipt dawng tlem berte an ni. CSS a\anga sum lo kal, rulh leh ngai (Capital receipt) dawngtu department 12 zingah, Power & Electricity department-in dawng tam berin, Rs. 23,02,39,000 an dawng a; Tourism-in Rs. 21,17,04,000 leh Home department-in Rs. 10,41,26,000 an dawng. UD&PA-in Rs. 11,46,000 dawngin, a dawng tlem ber an ni. CSS-ah hian department hrang hrangte'n item hming hran neiin sum an dawng \hin. Capital Receipt dawngtu hi department paruk an awm a, chungte chu: Department Dawn zat Art & Culture Rs. 20,00,000 Soil & Water Rs. 8,21,44,000 Power & Electricity Rs. 23,02,39,000 Transport Rs. 2,11,20,000 Tourism Rs. 21,17,04,000 PWD Rs. 4,21,00,000

Kum 2010-2011-ah CSS atangin .

AIZAWL BOOK FAIR 2012 EXTENDED

All new stocks arrived. Huge variety on Arts, Drawing, Literature, Novels, Children Books, Crafts, Music, Architecture, Interior, Management, Health etc. etc.

YOUR LAST CHANCE TO GRAB GOOD BOOKS

Vanapa Hall (9 AM 5 PM) upto 15th May, 2012 10% Discount on All Books

KHAWTHLIR
Aizawl Bawngsa Zuar Association chuan, tunlaia Aizawla bawngsa an zawrhte chu Myanmar leh Assam a\anga lak luh a ni a, Vety doctorte'n an endik vek a nih bawk avangin, a hrisel \ha a, a hlauhawm loh tih an tarlang. NLUP hnuaia bawng vulh tur lak luhte an hrisel twk lo a, FMD vei an awm chu pawi an tih thu an tarlang bawk. Aizawla Baptist kohhran hnuaia Kristian Naupang Pawl (KNP) chuan BCM Central Churchah Inrinni khan a din champha vawi 25-na, Silver Jubilee ruai nen an lawm a, intihhlimna hun an hmang. Aizawlah hian KNP hi May 10, 1987 khan Aizawl Town Unit-ah din a ni a, tunah chuan unit 42 a ding tawh a ni.

Org by: Maggie L.Ralte with Bookline, Kolkata, Penguin Publication, Delhi, VIVABOOKS, Delhi HELPING ALL IN GOOD EDUCATION

Bawngsa tha zuar

Mikhualte enfiah turin Central YMA-in a ngen

HPC(D) intite'n Mizoramah buaina siam an tum tih thwm a awm avangin, Aizawl SP chuan Central YMAah lehkha thawnin, YMA branch tinte chu an khua/vengah \heuh mikhual rinhlelhawm an awm leh awm loh enfiahtir turin a ngen a; hemi chungchangah hian CYMA chuan, subhqrs leh group hruaitute koh khawm a, thil awm dan sawipui an rel. May 11, Zirtawpnia CYMA lehkha a thawnah Aizawl SP, Lalbiakthanga Khiangte chuan, tun hnaia intelligence report an dawn a\angin, Mizoramah HPC (D)te'n buaina siam an tum niin a tarlang a; Manipur a\anga Mizoram ng lkna, Loktak Hydel Project leh Jeribam inkarah tihchhiat an tum a, Aizawl leh Silchar inkar, NH-54-a lei dawhte tihchhiat an tum bakah, Aizawl khawpui chhungah bomb tihpuah an tum nia report an dawn thu a tarlang a ni. Aizawl SP chuan, Aizawl khawpui chhunga YMA branch tin chu an veng chhunga mikhual rinhlelhawmte zawng chhuaka enfiah tur leh, chutiang mi hriate chu a rang thei ang bera policete hriattir turin a ngen a ni. Aizawl SP lehkha hi Inrinni khan CYMA Executive Committee chuan CYMA Committee Room-ah an ngaihtuah a; May 24ah sub-hqrs leh group hruaitute koh khawm a, thil awm dan sawipui an rel a ni. May 24-a an inkohkhawmna turah hian HPC (D) demand area chhunga group leh branch YMA-te chu thil awm dan sawipui ni se, an ti bawk. YMA CEC chuan, June 15-a YMA Day lo thleng tur chu branch tinin uar takin hmang se, tiin, \anpui ngaite \anpuina hun atan hmang \heuh turin an chah a; CYMA pawhin a tam thei ang berah \anpuina sem se, an ti.

KNP din cham

Thisen unit 254 an pe

May 12, Inrinni khan Zemabawk branch K|P chuan an branch din champha vawi 56-na pualin Synod Hospitalah thisen unit 91 an pe a, a petute hi mipa 67 leh hmeichhia 24 an ni. Saron Veng branch KTP pawhin Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 41 an pe a, a petute hi mipa 31 leh hmeichhia 10 an ni. Inrinni vk khan Aizawl Civil Hospitalah vk Venghlui branch KTP-in an branch kum 58-na lawm nan thisen unit 33 an pe a, mipa 30 leh hmeichhia 3 an ni a; Facebook-a Chhakchhuak Hmelbu group member-te'n unit 15 an pe bawk. Inrinni vk khan Lunglei Civil Hospital tan Zobawk Vengthar branch YMA-in thisen unit 37 an pe a, a petute hi mipa 32 leh hmeichhia 5 an ni. Inrinni zan khan Chanmari unit |KP pawhin Christian Hospital, Serkawn-ah thisen unit 37 an pe a, May 17 zan khian pek leh an tum bawk.

Tahan Christian Youth Fellowship (TCYF) chuan May 12, Inrinni zan khan Nazarene Hall, Tahan-ah tlaivara \awngtaihona hun an hmang a, Tahan-a Mizo \halai 85 vel an tel a; \awng\ai kar lakah Pathian faka zaihona hun an hmang bawk. TCYFah hian Tahan-a kohhran 27-a \halai rualte insuihkhawmna a ni.

Tahan thalaite an tawngtaiho

Aizawl-Champhai kawnga Keifang bula quarry-ah lung/lei a tlak \hin avangin kawng a tichp hle. He quarry hi vawi eng emaw zat a chm tawh a, kawngpui pawh a hnawhping zing tawh hle a ni. (Thlalatu: Maruata Hauhnar)

Lirthei hnna hmun ruahman thar

Aizawl Traffic SP chuan, Chanmari YMA Hall leh High School Field, MacDonald Hill inkar kawng dungah lirthei park dan tur ruahmanna thar siam a ni tih a puang. Ruahmanna thar hi May 21 a\anga hman \an a ni ang. Ruahmanna thar ang chuan, Pioneer Missionary School chhawng hnuai ber kawt, a building chhimlam ban a\anga building twp hmarlam ban inkar meter 30 huam chhungah lirthei (LMV) pasarih hun theih a ni ang a, zinglam dar 8-10 inkar leh tlailam dar 2:30-5:30 inkarah erawh hn theih a ni lo ang. Chanmari-Zarkawt main road a\ anga Chanmari-MacDonald Hill pan chhohna kawng, Art & Culture office hnuai kawng chhak lamah meter 40-a thui huam chhungah lirthei (LMV) 10 din theih nana ruahman a ni bawk.

Oil palm \iak sem

Mat phaia oil palm nursery-a phun turin Serchhip District Agriculture Office chuan Inrinni khan NLUP hnuaiah oil palm \iak truck phur riat a thawn chhuak a; oil palm \iakte hi Agriculture Director (CH), Dr C Lalzarliana'n a vai liam. NLUP hnuaiah oil palm \iakte khaw hrang hrangah kum 2012-13 chhungin eng emaw zat sem chhuah tum a ni.

Sawhthing man a tlahniam

Mizorama sawhthing tharte hralhna rate, April thla tawp lama kg. 1 Rs. 10-11 vel ni tawh chu tunah chuan Rs. 8.50 velah a tlahniam. Vairengte-a MAMCO hotute sawi danin, tunlaiin Mizoram a \angin Mizo sumdawng emaw, sawhthing chngtu emaw, sawhthing hralh tur Vairengte kaltlanga phur thla hmuh tur an awm tawh mang lo a ni.

Mizoram Univerisity-a Department of Mass Communication chuan Inrinni khan I&PR Conference Hall-ah film leh media chungchangah special lecture an buatsaih a; film lama National Award lo dawng tawh, Oinam Doren leh Dhiren A Sadokpam ten thu an sawi.

Special lecture

June chawhnu-ah gas ziaawm beisei

Indian Oil Corporation (IOC) Area Manager (Mizoram leh Assam chhim lam bialtu), Debnath chuan, tuna hmarchhak bial pumin ei rawngbawlna gas supply chungchanga harsatna an tawh mek chu June thla chawhnu lamah a ziaawm a beisei thu a sawi. Mizorama ei rawngbawlna gas vng chungchanga zawhna chhangin, Debnath chuan, tunlaia ei rawngbawlna gas harsa chu sorkar laipuiin Iran a\anga gas lak luh a tihtlem vang leh, Assam-a Numaligarh-a oil refinery, April 7-a a kan vang a nih thu a sawi. IOC Area Manager chuan, India ram pumah gas a tam twk lo a, mamawh zinga 80% vel Middle East a\angin a la lut tih a sawi a; oil lak luhna ber pakhat Iran chu nuclear ralthuam siam mek nia hriat avanga US leh khawvel ram hrang hrangte'n an hrk mek avangin, India-in Iran a\anga tuialhthei leh gas lak luh a titlem tih sawiin, "Hei hi India ram mamawh 20% vel a tlin avangin harsatna hi India ram pumah a awm mek a ni," a ti. Hmarchhak bial bika harsatna chungchagah, Debnath chuan, kumin April 7-a Numaligarh Oil Refinery-a kngmei chhuakin a tihchhiatte chu tun thlenga siam\hat a la ni lo tih sawiin, "Hmarchhak bial gas mamawh metric tonne 4,000 thla khata a pe chhuak \hintu a ni a, hna thawk thei loa a awm avang hian harsatna nasa tak a thleng a ni," a ti.

A hmun ngaiah laipui dah lt a ni

Aizawl khawpui lailia Assam Rifles Quarter Guard kawta laipui awm \hin, 1st. AR ten an chhuah paha an lak chhuah tak chu kum 9 hnuah Aizawlah lk kr a ni a, Inrinni khan a hmun ngai, AR Quarter Guard kawtah dah leh a ni. Laipui dah lt pual hian Inrinni khan AR Quarterguard kawtah inkhawm buatsaih a ni a; laipui pahnihte chu Chief Minister, Lal Thanhawla leh INTACH Mizoram Chapter Convener, P Rohmingthanga ten vantlang hmuh theih turin an hawng a ni. CM Lal Thanhawla chuan, Mizote rohlu leh Aizawl mawitu, laipui a hmun ngaiah dah kr leh a ni chu mi tin thinlung tilawmtu a nih ngei a beisei thu sawiin, ARte'n Tlang mite \hian an nih anga a hmun ngaia an dah kr an remti chu lawmthu a tih thu leh, dah lt a nih theih nana INTACH Mizoram Chapter hmalakna leh Mizoram Assembly-in resolution an pass chu lawmthu a tih thu a sawi. INTACH Convener, P Rohmingthana chuan, an pawl tum ber chu, pi leh pute a\anga thil hlute humhalh leh vawnhim a nih thu sawiin, "Laipui pawh hi Mizote ro hlu, kum 100 chuang Aizawl mawitu a ni," a ti a; kum 2003-a a chin hriat loha a awm a\ angin hmuh lt leh tumin hma an

May 11, Zirtawpni zan 8:30 vel khan College Veng, Aizawlah Lalrohlua bike, MZ-01 C-4241, an garage-a dah chu misualte'n an hlsak a, bike hi a chhe nasa hle. Bike hltu hi policete'n an chhui mek a ni.

Bike hl

Nimin Pathianni, May 13 kha Nute Ni, Mother's Day a ni a; Salvation Army chuan Nute Ni hi uar takin an hmang a, nute hlutzia leh an pawimawhna te, fate'n nute an hmangaih lt a tulzia inzirtirna ni atan an hmang a, naupang \hahnem takin nute chibai bkna leh duhsakna entir nan an nute pangpar leh thilpekte an hlan a ni.

Nute Ni hmang

Bawng ke na hri an sawifiah

NLUP Implementing Board chuan thuchhuah siamin, tunlaia Mizorama bawng ke na hri (Foot & Mouth Disease) lng mek chu NLUP hnuaia bawng, Haryana leh Punjab a\anga lak luhte vang a nih loh thu an tarlang. NLUP Implementing Board chuan, FMD-in Mizoramah tun hma a\ angin b a lo khuar tawh tih sawiin, "A tlangpuiin April a\anga August thla thleng vel a awh \hin. Nikum 2011-12 chhung khan Mizorama bawng hriselna endiknaah 25%-in FMD an vei tih hmuh chhuah a ni a, bawng ke na hri Mizorama bu khuar mek hi O type a ni," an ti. Tun hnaia FMD lng vel nia rinhlelh bawng eng emaw zat a\anga sample lkte chu Regional Disease Diagnostic Centre, Guwahati-ah enfiah tura thawn a nih thu sawiin, NLUP Implementing Board chuan,"Department-in report a dawn danin, he natna hri hi FMD O type a ni tih finfiah a ni. Chuvangin, FMD hi state pwn a\anga bawng lak luh vanga rawn puang thut niin a lang lo," an ti a; NLUP hnuaia bawng lk luh turho chu a vulhtute nen Haryana leh Punjabah Vety doctor-te'n uluk taka an endik vek thu an sawi bawk.

ZANIN ZONET
Lalengvari Sinate Album tlangzarh LIVE

lk thu a sawi. 23 Sector AR DIG, Brig. SP Rawat pawhin, laipui a hmun ngaia dah kr leh a nih theih nana INTACH Mizoram leh CM-te hmalakna chu fakawm a tih thu a sawi a; laipui dah kr leh tk chu AR battalion kutah awm loin, 23 Sector enkawlna hnuaiah a awm tawh tur thu a sawi bawk. Aizawla laipui hi indo lawnga hman \hin, kum 1857-a Sepoy Mutiny-ah pawh an hman tawh a ni a, Sepoy Mutiny-ah hian sipai hel kutah a awm hlauhthawnna avangin Chittagong luiah paihthlak a ni. Sepoy Mintiny reh

hnuah lui a\anga la chhuak lehin, Rangamati, Bangladesh-ah lk a nih hnuah, Lungleiah lk luh a ni. Lunglei a\ang hian kum 1898-ah Lushai Hills District Superintendent, Lt.Col. Shakespear-a'n Aizawla Lushai Hills Military Police Battalion (kum 1917-a Assam Rifles tia thlak) Quarterguard kawta Queen Victoria lim (bust) dinglam leh veilama dah turin Aizawlah a la phei a ni. Lt.Col. Sheakspear chuan laipui pakhat zawk hi kum 1815-a Battle of Waterloo' ah hman tawh ngei nia a rin thu a ziak bawk.
CMYK

2
Hnahlan Grape Growers Society chuan Inrinni khan Hnahlan Middle School-ah General Assembly vawi 8-na an hmang a, kum 2012-13 budget atan Rs. 2,04,71,750 an pawm. Hnahlan Grape Growers Society Assembly-ah hian, kumina grape thar leh hunah kut hnathawktute grape tharte

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 13 & 14, 2012

Hnahlan Grape Growers Society-in

Budget atan Rs. 2,04,71,750 an pawm
chu grape wine-a siam turin leisak leh an tum thu leh, a man chu batsak loa pek tlak nghal zel tum a nih thu a tarlang a, "Heta tan hian Mizoram Rural Bank emaw, bank dang a\angin emaw sum pk tur ngaihtuah ni se," an ti. Thu dawn danin, Hnahlan Grape Grower Society hian nikuma grape wine m nuai hnih an siam a\angin m 40,000 vel an hralh tawh a, m 1,60,000 vel hralh loh an la nei a ni. Grape wine-ah hian VAT wl leh Excise duty tihtlem an dil mek a, sorkarin rem a tih chuan m khat hralhna rate chu Rs.135 vel a nih theih an beisei a ni.

Community Centre
Transport Minister, PC Zoram Sangliana chuan May 11 khan Kolasib Vengthar Community Centre, Integrated Housing for Slum Development Project sum Rs. 28,11,100 snga sak a hawng a; mirethei in sak \anpuina 3rd instalment, mi 129 hnenah a sem bawk. Kolasib-ah hian ISHDP hnuaia mirethei in 300 sak tura ruahman a ni a, tunah hian 211 sak peih thawkhat tawh a ni.

MOUNT CARMEL SCHOOL (FEMALE WARDENS NEEDED)

Wanted two (2) female Wardens urgently at Mount Carmel Girls Hostel, Chaltlang, Aizawl. Educational qualication required is from HSLC onwards. Salary Rs.8500 per month. Walk-in interview at the Principals ofce between 9:00 AM 12:00 noon on all working days. (3-3) Sd/- Principal

RMSA zirtirtute Zangnadawmna pe turin pht training pek zo

RMSA hnuaia zirtirtu lak thar mi 130-te chu College of Teachers Education (CTE)-ah May 1-10 chhung khan training pek an ni a; May 11-a training khrna inkhawma khuallian, Chawngtinthanga, Parliamentary Secretary chuan, zirtirtute chu an hna chu rawngbawlna thianghlim a ni tih hre turin a chah. Chawngtinthanga chuan, zirtir hna chu rawngbawlna thianghlim a ni tih sawiin, tisa hlwkna atana thawk an nih rualin, thlarau lam rawngbawlna a nih bawk thu a sawi a; zirtirtute chu \hang zel tur leh naupang hlwkna tura inzir zel turin a chah a ni. Chawngtinthanga chuan, Mizorama zirna lama department-a thawkte'n inlungrualna an neih chu - zirna siam\ hat a ngai, tih a nih thu sawiin, siamna siam\ ha tur chuan zirtirtute chu a tak taka thawktu an nih avangin an pawimawh lehzual hle tih a sawi a; Central civil service-ah Mizo hming a lan tam leh theih nana zirnaa \hahnem ngai turin zirtirtute chu a chah bawk. Zemabawk Students Union chuan, April 17, 2012-a Zemabawk Zokhawsanga Assam Rifles hmun cheibawl hna thawh avangin Zemabawk nu pahnih chu hliam na tak tuarin, khumbetin an awm mek niin an tarlang a; contractor, Victor Company Pvt.Ltd. chu nu pahnihte inenkawlna senso zawng zawng tumsak a, zangnadawmna pe turin an pht. Zemabawk Students Union tarlan danin, Zokhawsanga AR ram cheibawl hna thawhna avangin Sangvungi (43) w/o. Chalthangvunga,

Zemabawk Vengthar chuan a khelah hliam a tuar a; Lawmchhungi (57) w/o. Mangkhuma, Zemabawk Vengthar pawh a nk ruh a tliah bakah, a lu-ah hliam a tuar a ni. Nu pahnihte hi ramtuileiloa an awm zui a hlauhthawnawm hle niin an sawi.

ADVERTISEMENT
IIHT, Guwahati-ah Three Year Diploma Course in Handloom Technology a training theih a, Mizoram tan seat 2 (two) min pe a, hei hi 16.7.2012 atanga tan tur a ni a. Dil duh tan chuan dilna form Industries Ofce, Handloom & Handicrafts Wing, Khatla-ah lam theih a ni a. A dil thei chin chu 10th Standard (HSLC) 45% marks hmu chin tan leh Mathematics leh Science a 50% marks hmu chin, 5% in SC/ST candidates tan tih hniam theih a ni. Diltu chu kum 15 atanga kum 23 inkar 16.7.2012 ah ani tur a ni. Dilna hi a tlai berah ni 6th June, 2012 ah thehluh tur a ni. Training te hi hna pek chungchangah sawrkarin mawhphurhna a nei lovang. Hrechiang duh chuan ofce hun chhungin zawhah theih a ni bawk e. Sd/- Zothankhuma (3-1) Director of Industries

Fahrawn sawisaa puh man a ni

Vanlalruati w/o Lalhmasawna, Bilkhawthlir Keicham chu a fahrawnkum 12 mi sawisa \hina puh a nih avangin May 10, 2012 khan man a ni. Thu dawn danin, Vanlalruati hian a pasal Lalhmasawna leh a nupui hmasa Lalramngaii te fa mipa naupang kum 12 mi chu a bn dinglam hmun hnihah a vaw tliak a, a chalah chhemtheia a vuak kak bakah, a khp pahnih zai ngai khawpin a vaw bawk a ni. Vanlalruati lakah hian Lalramngaii'n FIR a thehlut a, Vanlalruati lakah hian Bilkhawthlir Police Station-ah IPC Section 326 hmangin thubuai ziahluh a ni.

HMARCHHAK

Hmasawn theih loh chhanah Congress puh

BJP President, Nitin Gadkari chuan hmarchhak bialin hma a sawn theih lohna chhanah Congress party a puh. Guwahati-a BJP Assam state executive meeting hmanpui tura kal, Gadkari hian Assam-ah Congress-in kum 11 chhung rorelna an chan chhungin hmasawnna hmuh tur a awm lo a ni, a ti. Congress party economic policy dik lo vang leh, eiruknaa an inhnamhnawih nasat avangin Assam leh hmarchhak bial dangten tun dinhmun hi an thlen phah a ni, a ti. Ni hnih chama Assam tlawhtu, Gadkari hian hmarchhak biala tual\o party hrang hrang hruaitute chuan BJP zawm an duh thu an hrilh niin a sawi bawk.

Parliament-ah Rishang an chawimawi

Manipur Rajya Sabha member, kum 92 mi, Rishang Keishing chu nimina Parliament kum 60-na puala inkhawm buatsaihah Presidentin chawimawina a hlan. Keishing hi Lok Sabha inthlan hmasa berah thlan tlin niin, tun thlenga MP la ni chhunzawm thei awm chhun a ni. Ningani khan North East MP Forum chuan meeting neiin, Keishing hi chawimawina an lo hlan tawh bawk. Meetingah hian DoNER minister Paban Singh Ghatowar, MoS for Rural Development Agatha Sangma, MoS for Water Resources Vincent H Pala, Forum general secretary Biren Baishya, Bhubhaneswar Kalita, Kumar Deepak Das, Bijoy Chakravarty leh Kabindra

A disciplinarian, experienced Graduate, free from intoxicants wanted urgently. Age bar: Not less than 25 years Pay: INR 7000+ member atan thlan tlin a Ph: 9436141868, 9612228372 ni. Kum 1949-ah Kolkata-a (3-2)
St Paul's Cathedral college a\angin a graduate a, politics ah lut nghalin Jaiprakash Narayan-a party, Socialist Party a zawm a. Kum 1952 Lok Sabha inthlanah khan Outer Manipur seat atan thlan tlin a ni. Keishing chuan Parliament neih \an tirh leh tun dinhmun chu a danglam tawh hle tih sawiin, "House chhung invawnna pawh a bo zo tawh a, hei ram tan a \ha lo a ni' a ti. Lok Sabha a zawm tirh chuan India ram zalenna suala beitu hruaitute pawh an la awm vek niin a sawi. Keishing chuan, 'Khatih lai khan chairman rorelna kan zah hle a, member-te pawh rilru thianghlim tak vek niin, an inzah tawn vek a ni' a ti. One Language teacher (B.A & above) is wanted in English Congregation School, Mission Veng, Aizawl. Interested persons may apply on or before 1st June, 2012 (Friday) during school hours. Sd/- Principal (3-2) ECS

WARDEN WANTED

TEACHER WANTED

Teacher capable of teaching Mathematics upto Class-VIII for immediate appointment. (4-3) Ph: 2344885, 9436142566 TEACHER WANTED

TEACHER WANTED

Purkayastha-te an tel. Rishang Keishing hi kum

1920 ah a piang a, Lok Sabha hmasa ber (1952-57) khan

English and History teacher for Higher Secondary class wanted at Lalfak Sr. Sec. School. Ph. 9436152540, 9862982346 (2-2) Sd/- Principal

NE state pathumin high court hran nei thuai dawn

Hmarchhak state pathum, Tripura, Manipur leh Meghalaya chuan anmahni pualin high court hran an nei thuai dawn. High court dinna tur bill hi Lok Sabha-ah pass a ni tawh. Tripura law department secretary, Datamohan Jamatia chuan high court hran an neih chuan rang zawkin thubuaite tihfel a ni thei dawn a, hei hian hun leh sum tak tak an senbelh tur a veng thei dawn a ni, a ti. Lok Sabha chuan Zirtawpni khan state pathuma high court puitling dinna tura pawimawh, North-Eastern Areas (Re-organisation) Act, 1971, the North-Eastern Areas (Reorganisation) leh Other Related Laws (Amendment) Bill, 2012-te chu a pass a ni. Bill hi Rajya Sabhain a pass ve leh hunah, President hnenah a pawmpuina la turin thawn leh a ni ang. Hmarchhak state zingah Sikkim leh Assam chauh hian high court hran an nei a, Tripura, Manipur, Meghalaya, Nagaland leh Arunachal Pradesh-ah chuan Gauhati High Court bench a awm.

HUN WL ATAN HMUN WL

Teacher capable of teaching I) Geography 2) Chemistry 3) Biology urgently required in Higher Secondary Section (5-3) Contact No : 9612159705
A female warden is needed urgently. Working hour - 3.30 to 9.30 am. Pay - negotiable. Sd/- Principal Ar Ells School, Chaltlang (3-3) Ph - 9612235703
2 Teachers fluent in English Graduate and above for middle section. Application in plain sheet with bio-data & marksheet to be produced for walk-in interview. (5-2) Ph: 9436141628, 2325309, 9436159559

TEACHER WANTED

POST VACANT

WANTED

Ha tan a nawhna hlo

THIN tan LIVSAV
PHEI 1. Naa an ti bawk(6) 4. Remchang lo; Inhlat(6) 7. A neitu i ni(1,2) 8. Hlimna(6)9. Fimkhur lo; Inthlahdah(6) 12. An chawi \hin(6) 16. Tawrhpuina thilpek(5)18. Awmthei(5) 19. Nuamsa; Hahlo(6) 23. Fian(6) 26. Beldar(6) 27. Chhang(3)28. Mihrang(6) 29. A lum leh a vawt an awm-mihringah; Taksa(6) CHHUK 1 . P a s a l n e i r u a l ; K a w p p u i n e i l o CROSSWORD 1820 CHHANNA hmeichhia(4)2. Awm pangngaia awm lo; Awmherh(5)3. Hmun luah; Aikal(5) 4. Leng derh; Pai; Petek(3) 5. An rem \hin (3) 6. Mihring taksaa awm(6) 10. Mihring taksaa awm(5)11. Venna; Khuahkhirhna; Danna; Dipna(5)13. Chauhna; Remhriatloh (5) 14. Phul; Sahbawn in a nei; Bai so awm dan(5)15. Kang(3) 17. Nauvei natna(6) 20. Chakai chikhat(5) 21. Post office(5) 22. Incheina hmanrua(4) 24. Tlai lo(3) 25. Phun chhuak; Iang(3)

A post of History teacher required at Aizawl West Academy MORNING CLASSES, Dawrpui Vengthar (3-2) Ph: 9436154512, 9862365768 1. Cl-XI & XII Accountancy teacher Rs.8500 + 1000/2. Cl-XI & XII Mathematics teacher Rs.10000 + 2000/Ph: 0389-2342261, 8730803565 Staines Memorial School (3-2) Chanmari (Ramhlun road) Science & Maths zirtir thei kan duh a, college zirlai tur pawh dil theih a ni e. (2-2) Ph: 9436154766
1) One male Maths teacher for Middle section 2. One female confined teacher Personal Interview on 16th May, 2012, 1:00 pm Contact9862372537 (2-1) 9089530071, 9862463847

REQUIRED

POST VACANT

zunthlum neite tan

Heng natna i neih chuan i thin a tha lo a ni ang

CHAW EITUINA A BO IN THUR TAM LUTUK LEH GAS TROUBLE PUM PAI NUAM LO

TUTOR/TEACHER DUH
WANTED

EK KHAL LIVSAV DS hi thin chakna tura puitu tha tak a ni a, thil ei a ti tui, thur a ti tlem a, ek lama harsatna a ti tlem a, pumpai nuamlo a tireh
lak ata i Thin a veng ang a & i hrisel hle bawk ang.

LIVSAVDS hian heng harsatna

The following posts are vacant 1 Physics teacher in HSS, 1 chemistry in HSS section is urgently required. (2-1) Ph: 9862364849, 9862325305

POST VACANT

4
DAWNTISEI
Kan huat vangin kan hre chiang thei lo bawk "

NGAIHDAN
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 13 & 14, 2012

"Mi kan hriat chian loh vangin kan hua a

Maoist-ho leh Mizoram

Keini kan inhmun neih chhun tak meuh meuh Revenue department hotuten midang an lo pek thuah mek lai hian Assam Rifles ram luah mekah mi za tel teh meuhvin inhmun an lo nei thei a, kan in theih hleih em em teh e. Sorkarin emaw ram a lak dawn te, ram tihchhiat tur (kawng laih tlang leh hydel project vel avanga) a awm apianga zangnadawmna la tura chulai hmuna ram lo nei ve ziah theite an awm a. Hei hi kan tihtawp vat loh chuan India ram hmun danga Maoist/ Naxalite ho vanga buaina hi kan la hmachhawn dawn khawp. Tunlai hian Naxalite hovin India ram hmun hrang hranga pawi an khawih chanchin kan hre tam ta hle a. Naxal-ho emaw, Naxalite emaw, Maoist emaw tia an koh mai ho hi India ram pumpui deuhthaw-ah inzar pharhin buaipui tham leh sorkar tan chuan mutmawh hnar hmawha neih ngai a ni ta a ni. He pawl \ihbaiawm tak hi engvanga lo chawr chhuak ngawt nge an nih a, engvanga India ram ropui tak lu tihai bertu lo ni ta mai nge a nih tihte leh India ram pum hotu bik leh hruaitu pawh nei chuang si lova pawl hlauhawm em em leh thuthlung pakhat vuan lawi si an nih dante hi sawi kim sen a ni kher lovang. Mahse, chhui chian a ngai a, India hmarchhak pawh an rawn luh chhuah mek bawk si avang hian Mizoram tan hian eng anga lo inven ve tur nge tih ngaihtuah a ngaih tak avangin he article hi a lo piang ta a ni. India hmar chhak helna, MNF leh NSCN helna ang chi te hi chu state khat buaina a ni deuh mai a. Mahse, independent suala helte ang ni lo, Communist thurin fir leh firfiaka chet pawi tih lohna nena bawl pawlh kan Naxal-ho chet dan hi chu hlauhawm tak a ni. An thiltih avanga buaina hi a tawpna tur a lang rih hek lo. Pawisa an neihna turte an thuthlung hlawhtlinna turte leh an tum ram thleng tur hian pawisak an nei lova, beidawnna avanga mi hlauhawm awmkhawm an ni. India rama Maoist/ Naxal ho hian Karl Marx-a lehkhabu Das Kapital te chhiarin Communist thurin hi an pianthar chilh hranpa pawh a ni lo. Karl Marx-an thesis, anti-thesis leh synthesis a sawi te, dictatorship of the proletariat tihte pawh UPC kohhran member-in baptisma chungchang an hriat bel tluk leh Chhimtuipui District kan tih \hina kan unauten India Constitution-a Sixth Schedule bung leh chang an vawn hneh tlukin an hre chuang lo. Mahse, an dinhmunin a zir em a, Marx-an kuthnathawktute anmahni rapbettute laka an hel tur thu a lo hrilhlawkna kha a lo thleng dik a ni mai. Hmakhawsang a\ang tawhin India ramah hian Feudal System kan ti emaw ni Zamindari System kan tih emaw kha an kalpui a. Hna thawk lova ram zau tak tak neitu (Zamindar) te khan beka thlan tui luang zawih zawiha, kawla ni chhuak chhiara, a thim a var thlu lova a sur a sa hnuaia an ei tur thawk chhuaktu ram nei ve lo kuthnathawktu (landless labourers) te kha an duh dan danin an rapbetin an rap hrual rei tawh a. Karl Marx-an a lo hrilh lawk ang ngeiin mihausa awmawl (idle rich) te chu kuthnathawktu (proletariat) te chuan an hel khum a, an dova, an thuneihna paihthlak an tum ta mai a ni. A thih hma khan Communist revolutionary pasal\ha Che Guevara khan Bolivia-ah helna a chawk chhuak hman lova, mahse, miretheite retheih em emna ram India ramah erawh chuan ani te angin an chi tuh kha a tlakna a hla hle chungin a \iak \ha duh ngang mai a. Norman lal nunrawng awpbehna hrehawm lutuk lak a\anga English mipui retheiin Robin Hood te ang chhanchhuaktu an zawng ang mai khan an ram neih zau chhuanga an hnuaia thawk kuthnathawktu retheite talhfiaka riamtute laka chhanchhuak tur chuan Naxal ho hi miretheite chuan an pawm em em a ni. India ram hmun dangah chuan mihring an tam a, an bit lutuk a, ramin a daih a nih hlauh pawhin mipui mimir, kuthnathawktu zawng zawngte hnena rualkhai taka semzai chu hna namai a ni lo. Andhra Pradesh, Jharkhand, Bihar, UP, West Bengal, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha leh state dang danga inzarpharha na taka Maoist/ Naxal ho an chet chhan chu ram nei lo mirethei kuthnathawktute thlawp an hlawh vang mai a ni a. Keini Mizoram hi kan thawl emaw kan ti a, kan thlamuang ngawt ang e. Kan ram kawngpui dung ram \ha leh khawpui leh kawngpui a\anga hnaivai zawng zawng chu milian leh thiltithei ram a ni fai deuh vek tawh a. Sipaiin kum 100 chuang an luah tawh leh an luah lai mek ram chhunga LSC lo nei nalh nalh theite vek hi khaw pawna ram zau neitute bawk hi an nih a rinawm. Kan Minister hlui fam ta P. Siamlianan a minister laia Kawnpui khaw bula thingpui huan zau zet a tlawh \uma he thingpui huan neitu pa hausa hnena inhlawhna beisei vang maia an ram hralhtute hnena an thiltih la pawizia tur (an ram leisaktupa, amah kha hmuna sawma buaipuitu hriat lai ngeia) a hrilh ni khan Kawnpui paho khan an hrethiam pha lovin ka hria. Tunah hrethiam tawh tak maw? Khawvela indona rapthlak tak tak thleng tawh zawng zawng hi a bul takah chuan ram inchuhna emaw ram hausakna inchuhna emaw a ni vek a. Mizoramah hian kan Revenue department hotute hian an hausak theihna tur ringawt ngaihtuaha ram hi an duh duha an neih a, an teh a, an siam a, an hralh a, an tihdanglam zel chuan kan ramin a tuar ngei dawn a, a tuar mek a, an la tuar ve bawk ang. Chubakah chuan tunhma a\anga kan kalphung fel lo kan la thlah loh, sorkar hnathawkin an chhungte, vua leh vang leh chhungte chhung leh chhawng thlenga sorkar hnaa an thun zel hian mi thinlungah beidawnna a siam nasa tawh khawp mai. Sorkar hnathawk awm lohna chhungkaw tan chuan pakhat tal pawh sorkar hnaa inthun tum chu pialtlepa liluh tum ang a ni a, politician min duhsaktu kan neia an ti ngam a nih loh chuan. Rahbeh nih bik avanga ram nei thei lo, hna pawh phu tawk nei thei lo hi lungawi takin rei tak a awm mai maiin kan ring em? Kan kalphung kan thlak loh vaih chuan \halai thinrim an la rawn er ang a, an la rawn che ang. Kan tuar ngam a nih chuan a hap theih apiang lo hap zui zel teh u. A sawhkhawk erawh chu a na khawp ang. - H.C. Vanlalruata

Oil pawlh dal ven a harsa em ni?

Central YMA hruaitute leh a ven tur ber nia lang leh a Mizoram Oil Tanker Drivers veng thei bertu nia lang chu oil Association-te chuan tuialhthei phurhna lirthhei khalhtute hi pawhdal nasa lutuk ven dan an ni mai a, anni hian Mizoram tur an sawiho a, he hunah hian mipuite hmangaiin an oil phurh thawhho dan tur ruahmannate \heuh hi veng him \hin se a \ha an siam. ngawt mai. Mizorama oil Oil pawlh dal Oil pawlh pawlh dal hluar lutuk vengtu tur hian dal ven mai hi thil pawi tak filling station neitute mai a ni a, a nghawng chungchang p a w h b i a k r a w n hi a nasa hle a ni. hi thil harsa an pawimawh ang Petrol leh diesel a, anni pawhin an tak angin pawlh dal tuartu chu lirthei khalhtute hi lirthei neitute an ni a, lang mah se, an thunun ve thei tur a hun hmain lirtheiin a nihna tak a ni a; oil thianghlim a chhiat phah a, a lo an phur lut chunga ngaihtuah lawm taka an lo pawm chak tur angin a chak lo a, tute emaw zel thei a nih chuan chian duhm vangin lirthei mipui mithmuhah an chuan thil rinhlelhawm ve tel neitute'n sum tam tak an sn phah \hin huphurhawm palh ang tih pawh a a ni. hlauhawm hle. tak niin a Oil pawlh dal Oil pawlh dal ven lang lo theitu leh a veng chungchang hi thil theitu pawimawh harsa tak angin lang ber chu tu dang ni loin a phurhna mah se, a nihna tak ngaihtuah lirthei khalhtute hi an ni mai a, chian chuan thil huphurhawm anni hian oil hi an pawlh dal duh tak niin a lang lo a, Central miau loh chuan oil hi tumahin YMA hian \an a lak tak tak tihluihnain an pawlh dal lo ang. chuan Mizoramah hian oil Oil pawlh dal ven theih dan thil thianghlim zawk kan neih theih tam tak a awm ang a; nimahsela a beiseiawm.

Mizo thilte i humhalh ang u!

Mizote hi hnam naupang kan ni a, kan pi leh pute thil chin \han leh ram leh hnam thil hlute ngaihhlut nachang kan hre tawk lo tiin mahni inthiam tum sa ranin kan sawi \hin. Amaherawhchu, changkanna lamah kan ngal a chak leh hle si a, kan tum phawt chuan tih theih loh pawh nei lo ni hial awma mawiin electronic leh IT lamah pawh hma kan sawn chak lawi a! Incheina te chu a hun lai ang zelin a inthlak \hin alawm kan ti a. Kan thil duh zawng chu khawi a\anga lo kal nge tih pawh ngaihtuah loin kan bawh huang huang a; chutihlaiin kan rama awm ve, keimahni thil ngei ngaihhlut nachang erawh kan hre der si lo! Zo vawk tereuhte, chum bing biang te pawh hi hmanlaia kan pi leh pute hunlai a\anga Mizoten an lo vulh \hin a ni. Chutiang chu ni mah se vawiinah chuan hetiang vawk tereuhte hi, Tuikuk vawk kan ti daih a. Tuna Zo vawk kan han tih tak chu, hmanlaia Mizote vulh ang ni lo, vawk lian pui pui, ram dang a\anga lakluh tih hriat reng reng, khawlaia lim kual zak zak peih lo tur tih hriat ngawih ngawih te hi a ni! Mizo thil hlui zingah pawh a mawi chin deuh chiah kan inti tatu duh a kawrchei, ngotekherh etc chu chhuang takin kan inbel \hin; chutihlai chuan sum leh suk erawh chu hmuh tur alawi pawh a awm ta lo. Sum leh suk pawh hre hrang lo khawpin kan lo changkang ta a! Thil tui tak tak kan hre \euh a, hamburger, sandwich tiin khawthlang lam tihdan pawh puan ven aia jeans hak changkannaa ngai an tam tawh. Hmanlaia puan vawi khat chauh bilh \hin Mizo hmeichhiate aiin vawiina kan nula, jeans kekawr kilhna lian pui pui leh kawnghren \ha ber ber chite lah hi a phelh awl zawk emaw ni dawn, khawlai fa an tam ta tulh tulh a, a pa kawh tur hre lo an pung thur thur e! Mizote hi Burma ram a\anga pem thla kan ni tih te pawh kan pawm thiam tawh meuh lo. Burma khi European ram changkang ber berte anga ram changkang leh nuam chu ni se, hetiang rilru khi kha pu phal leh awm der si lo a! Kan hmusit zawng te chu keimahni chhul chhuak pawh ni se hmusit kan hreh hauh lo hi Mizoten kan identity kan hlohna tur a ni; mahni inbum ching hnam hi a ding chhuak lo tawp ang. Mizo kutchhuak leh silh leh fen, kan nitin khawsak phung leh Mizo hnam nuna bet ve tlat \hin thilte hi an boral zawh hmain ngaihhlut a, humhalh in zirtir ang u. - Zohmangaiha

POLITICS TUI NU
Tunlai kan Zoram politics boruak han thlir hian Kristian ram intih pawh a inthlahrun awm thei mai dawnin a lang. Kan politician-te thu thehdarh leh inbeihnate pawh a rumra sawt viau. Kan khingpuite chhiatna tur leh mualpho theihna a nih dawn phawt chuan kawmkar zawng zawng kan hawl chhuak hi a ni ber a. Mipui nawlpuite pawhin awmang lo deuha kan hriat thlengin kan inchhui a, a tlangthang thei ang berin kan in chhuah mualpho chu a ni a. Dik viau leh thawh hlawk viau emaw kan intih lai hian nghawng \ha lo leh a sawhkhawk kan tuar nek ang tih a hlauhawm ngawt mai. Hringei, mahni \hiante sa pawh ei duh khawpa ril\am, cannibalism an sawi \hin ang mai leh hmanlai naupang pawnto intih\haihna \awngkam an sawi \hin, A hnu hnung hnung Phungin seh an tih \hin ang maiin, lal hnu hnung apiang kan pir rawn luih luih ang a. MLA a ding ngam hi kan awm lo palh mai ang tih pawh hlauhawm tak a ni. Hetiang zel a nih chuan politician-te chu piangthar lo, vanram kai ve tura rinkai lo ber an ni chho mai ang. Democracy rama an ropuizia te, an tel loa ram rorelna a fel theih lohzia te hre reng mahse, \hangtharten zu rui thle mai mai u deuh chauhah an ngaih hun a la thleng ang tih a hlauhawm. Chutih hunah chuan ram rorelna a fel thei tawh lovang. Sorkar hna lian chin thawk, beuroucrats ho, mipui thlan lal pawh ni ve hauh loten thuneihna thuk tak an chan hnu-ah meuh chuan development kan tih te, rethei chawikanna kan tih \hinte leh, mipuite kut zala thuneihna awm ve \hin pawh a sak \alh tawh ang. Duh hun leh \ul tih huna thlak ve mai theih an ni der tawh si lovang. Chu chu socialism rah behna, chhung leh khat induhsakna hlei hluak, sap\awngin han phuah chawp ta ila, 'Chhungteism tuipui viau hun kan hmachhawn thuai ang tih a rinawm. Chu thil chuan ngaihdan hrang, pawm dan bik (regionalism feeling) min neih tir thuai ang a, ro hran rel a, lal hran rawngbawl duhna leh tumna kawngah min hruai vat ang. Khawi ram tan mah a \ha ziktluak lova, hmasawnna leh mipuite zalenna daltu lianpui an chang mai \hin. Khawi i ram pawh nise, ram chhung mi chengte duhthlanna leh zalenna rap bet a, mi thiltithei tlemte inlarna hmun apiang rambuai leh hrehawm an chang mai \hin. Chutiang ramah chuan thu delhkilh a awm thei

kan la a, khawchhak lam a\angin momo, fried rice, chowmein kan ti leh a. Indian chawhmeh manto dosa, biryani, chicken tandoori te kan intihhmuh lai hian telhawng leh thingthupui pawh thlir hrang thiam lo \halai zingah kan tam ta hle. Saisu phei chu sai chikhat emaw ti an awm ania! Mipate chauh hi kan bo a ni lo. Kan hmeichhiate zingah

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

ngai lo. A thleng hnuhnung apiang an chang \ha a, a hlui apiang neksawr leh hlamchhiah an hlawh mai \hin. India ram democracy, mipui zalenna leh dan pui \ha tak neihna hnuaiah chuan kan thla a muang viau mai thei. Nimahsela, ram zalen tak chhungah hel pawl tam tak zalen takin an tei suau suau a, an duhthalin mipuite tih tur leh tih loh tur an tuk mek a, an duh an ru bo a, an duh an phut bawk a, an zawm lo ngam der si lo. Zoram politics dinhmun han thlir hian chu dinhmun chu kan tem pha ve mai ang tih a hlauhawm. Thil chhut mite sawi danin, hetiang zela kan politics boruak kan kalpui a nih chuan kan hlat tawh bik lo ang an ti, a dik hmel mai. Kan politics thlir dan leh mi tam zawk politics khelh chhan pawh hi a khingbai tlatin a lang. Thuneihna te, lalna te, ropuinate hi a ken tel ve reng a, phu em em an awm laiin phu lem lo pawh an awm a ni. Thingtlang kilkhawr ber a\anga kan khawpui ber thleng hian kan politics bawl (ball) hi ropui viauin kan sawi a, a khelh pawh kan khel sang viauin a lang. Chutiang kan nih mek lai chuan kan kawl (goal) erawh a chuti lua si lo hi Zoram politician-te kan danglamna lai chu a ni mai lo maw? Mahni tawka hre tak, vote eng emaw zah hum chin \hah \im (team) tan khelh dik a har viau a ni maithei e. Therhlo leh rangva te, balu tel lo lungrem te, contract hming pu a hnatlan fote zahah la-in bansan ngam politicians nih tum teh ang u. Kan politics khelhna mual (field) hi a tawt tawh si a, kan chau har bawk si. Rawn khel ve turte (substitutes) tan luhna kawng hawngin bansan \hen ngam kan awm pawh a hun e. Engpawhnise, heti luai luai ringawt chuan Zoram, kan ram neih chhun hian kawng dik leh \ha, hmasawnna lamtluang a zawh thei dawn tlatin a lang lo. Kan thlirna a mawl deuh pawh a ni ang. Ram hlui zia kan kalsan hnu leh sawi chhuah pawh kan duh tawh loh te kha kan tuipui thar leh chiam ang a. In epna leh inrum \haihna rapthlak tak tak kan hmachhawn thar ang a, hmasawn hman lovin kan hmanhlel ang tih a hlauhawm hle. Ram leh hnam, khawtlang tan a tum bulfuk pawh nei lem lo, tih tur neih loh vanga khel ve chawm, therhlo leh sum leh paia mahni sahmim ringawt ngaihtuaha politics luhchilh kan tam khawpin a lang; hei hi politics dik a ni lo e. Vawkbual tui ang maiin a nu a, thlirtute tan a rimchhia a, ngaihtuahna thar nen politics tuifim i zawng teh ang u. - B George Zoramliana

RAMCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 13 & 14, 2012

Anna Hazare-an a hmalakna

Social activist, Anna Hazare chuan eirukna doa a hmalakna neih mekah khawmual sipai hotu lu ber, General VK Singh chu a pension veleha zawm ve nghal turin a sawm. Anna chuan, 'Gen VK Singh hian a pension hnuah ram pum huapa kan hmalaknaah a tel ve duh a nih chuan lawm takin kan lo dawngsawng ang' a ti. Gen Singh chuan Hazar sawmna chungchangah chhanna engmah a la pe lo. Gen VK Singh hi mi dik leh rinawm nia sawi a ni a, tun hnai maiah pawh sipai thuam chak turin sorkar a lo nawr tawh a ni. Hei bakah hian Army chhunga eirukna chungchang pawh a lo sawi chhuak tawh bawk. Dik lo taka sipai hman tur motor supply tumten thamna tam tham tak

turin ngen zawm turin Gen Singh a sawm cartoon paihziaktu leh dahtute hian Human Resource
Development (HRD) ministry, Kapil Sibal chuan National Council of Educational Research and Training (NCERT) hnenah school zirlaibu-a BR Ambedkar-a cartoon dah chu paih tur leh, he cartoon awmna zirlaibu semchhuah pawh tihtawp turin ngen a ni tih a sawi. Kar kalta Zirtawpnia Rajya Sabha inkhawmah hemi chungchang hi sawi chhuakin, Sibal chuan textbook-a Ambedkar-a cartoon pawi an khawih em tih pawh enfiah a nih tur thu a sawi bawk. Hetiang thil hi a thlen nawn tawh lohna tur hma an la dawn tih a sawi. NCERT textbookahte political hruaitu cartoon eng emaw zat dah a nih thu sawiin, minister chuan hemi chungchang enfiah a, zirlaibu a\anga paih dan tur ngaihtuah tur hian mithiam awmna committee pawh din a ni dawn a ni, a ti.

NCERT hnenah Ambedkar |HALAI PUAL

Mizo Idol a\anga Zoram mipuiin kan hmelhriat Lalengvari Sinate music video album hmasa ber 'Amen' tih chu zanin hian Zonet Studio-ah tlangzarh a ni dawn. Album-ah hian hla 12 a awm dawn a, album dangdai tak a nihna tur a nei a, heng hla 12 zingah hian pakhat sap hla, vai hla 1, hmar hla pali a tel dawn a, a bak zawng chu Mizo hla a ni ang. Album pakhata \awng chi hrang hrang hmanga hla phuah awm tamna ber pawl a nih a rinawm. He album-ah hian vanram ngaih hla te, tuarna leh sawmna hlate a awm dawn a, music pawh \halai a\anga kum upa lam duhzawng thlengin a kim dawn a ni. Lalengvari Sinate hi zaipawlin album an siam naah chuan telve tawh mah se, solo album erawh a la nei lo, hetia a album relaease theiha peih a ni ta mai hi lawmawm

Lalengvari album zaninah

pek an tum thu a sawi a, hei hian ngaihven a hlawh hle a ni. May 10-ah Gen Singh hian kum 62 a tling dawn a, sipaiah kum 40 chuang a service tawh dawn bawk. May 31 hian pension-in a chhuak dawn a, Indian Army hnuaia sipai maktaduai 1.13 zet ho turin Lt Gen Bikram Singh-an a thlak dawn a ni.

Rajasthan Governor atan Alva la lut

Kar kalta Inrinni khan Margaret Alva chu Rajasthan Governor atan lakluh a ni. Rajasthan HIgh Court Chief Justice, Arun Mishra chuan RAj Bhawan-a inkhawm buatsaihah Alva hi rinawmna thu a tiam tir a, he hunah hian Chief Minister Ashok Gehlot leh minister rual bakah, mi pawimawh dang eng emaw zat an tel. Kum 2010, April thlaa Rajasthan Governor, Prabha Rau-i a thih hnu khan Governor hran la nei loin, Punjab Governor Shivraj Patil

Mamata-in UPA II term hman zawh tir a duh

West Bengal Chief Minister, Trinamool Congress hotu, Mamata Banerjee chuan sorkar laipuia a term hnihna atana sorkarna siamtu, UPA chuan a term hmang zo ngei se a duh thu a sawi. Kar kaltaa Zirtawpni-a Kolkata-a an party programme siama thu a sawiin, Mamata hian Lok Sabha inthlan chu a hun hma, kum 2013 ah neih a ni mai thei tih a sawi a. Hei vang hian an party hruaitute chu inthlan hun sawn hma a nih pawha hmachhawn thei tura inring a, \an la turin a hrilh a ni. Mahse Inrinni khan Congress party chuan Lok Sabha inthlan hi ruahman lawk angin kum 2014 ah neih a ni dawn tih a sawi thung a. Congress party thupuangtu, Rashid Alvi chuan UPA-II chuan a term a hmang zo ngei dawn a, kum laklawha inthlan buatsaih a ngai dawn lo niin a sawi. Hemi hnu hian Banerjee pawhin UPAII chuan a term a hman zawh ngei hi a duh thu a sawi ve leh a ni.

a tih thu sawiin, "Ka lawm lutuk, a mak pawh ka ti zawk hial," tiin, album a release thei tur a hlim takzet tih a sawi.

Super Trio an rawn kir dawn

chuan a la hmui ngar ngar a ni. Margaret Alva hi kum 1942, April 14-ah Karnataka-ah a piang a. Rajasthan-in hmeichhia atana

governor a neih pathumna tur a ni. Alva-i hma hian President Pratibha Patil leh Prabha Rau-te chuan governor hna hi an lo chelh tawh a ni.

PM-in Parliament zahawmna vawng turin a ngen

Prime Minister Manmohan Singh chuan Parliament inkhawm rorel thei loa auhbuai a ni fo leh, member-ten thu sawiho tur an ngai pawimawh tawk lo \hin chu a ngai mawh thu sawiin, nimina Rajya Sabha inkhawmah member-te chu Parliament zahawmna vawng nung turin a ngen. Parliament inkhawm neih hmasa ber a\angin kum sawmruk a ni tawh a, member-te chuan House kalphungah hma thar la a, House chhunga khawsak dan tura beisei anga awm tur leh, a zahawmna vawng nung turin PM chuan a ngen a ni. Rajya Sabha leader ni bawk, PM Singh chuan, 'House of Elders kan nih angin kan ramin chona a hmachhawn hrang hrangah dawhthei leh awmze nei taka kan chet a ngai a ni' a ti. Rajya Sabha chu Council of States leh House of Elders a nih kawp a vangin dinhmun pawimawh tak a nih thu a sawi bawk a, 'Council of States a nih angin ramchhunga bial tin ten an aw a chhuah theihna hun remchang a siamsak a ni' a ti. Rajya Sabha chuan ram danpui siam\hat hmasak ber a\angin India ram tana thil \angkai leh pawimawh tak tak a lo pass tawh a ni tiin PM chuan a sawi.

KHAWVEL

Afghan remna palai kahhlum a ni

hriat a ni. Silencer a vuah vang hian Rahmani driver pawh hian a thi tih a hre mai lo niin police-te chuan an sawi a. Rahmani hi nimin hian a bodyguard tel loin a kal tih an sawi bawk. Taliban thupuangtu, Zabihullah Mujahid chuan Rahmani thah a nih chungchangah an pawl an inhnamhnawih lo niin a sawi a. Remna palai hna thawktu a thih vang hian inremna kawng zawnga inbiakna an neih chu a chhiat phah dawn lo tih a sawi bawk. Afghanistan sorkar leh Taliban inkara remna palai hna thawk tura kum hnih kaltaa President Hamid Karzai-an din,Afghanistan High Peace Council-ah Maulvi Arsala Rahmani hi member senior ber zinga mi a ni. Nikum September thla khan Afghanistan president hlui, Barhanuddin Rabbani chu thihchilh bomb hmanga tihhlum a ni a, hemi hnu hian remna kawng zawnga hmalakna hi a khaihlak phah a ni.

Kabul-ah

Hafiz Saeed manna tur finfiahna a \ha tawk lo : Gilani

Pakistan Prime Minister, Yousuf Raza Gilani chuan Mumbai khawpui beihnaa a mawhphurtu bera puh, Lashkar-e-Taiba hotu, Hafiz Saeed manna turin finfiahna a awm \ ha tawk lo niin a sawi. Gilani chuan, 'Hafiz Saeed hi man a nih pawhin, finfiahna \ha a awm loh avangin court chuan a chhuahtir leh dawn tho a ni. Court-a thlen tur chuan finfiahna \ha tawk neih a ngai a ni' a ti. LeT firfiak pawl dintu, Hafiz Saeed hi kum 2008-a mi 166 in an thih phahna, Mumbai khawpui beih chungchang kha a ruahmantu ber nia puh a ni a. US sorkar chuan Saeed man theihna tura chanchin hrilhtu hnenah lawmman, dollar maktaduai 10 pek a phal thu a lo puang tawh bawk.

Hun reitak an thawm kan hriat tawh loh hnuin Super Trio chuan thawm an rawn nei leh dawn hnai ta. Tunlai hian super trio member Vanlalsailova, Joseph Zahmingthanga leh Robert Lalduhzuala te chu music video album siam tumin an inbuatsaih leh mek a ni. Super Trio hian album atana an hla hmasa ber tur chu June thla tir hian shooting an nei \an dawn a, a hla shoot hmasak ber tur chu kumin K|P General Conference-a an sak kha a ni a, mahse khami \uma an sak dan ni loin, version two in an sa dawn a ni. Joseph Zaihmingthanga chuan album buatsaih an tum chhan Vanglaini zawhna chhangin, "Tunlai hian gospel lam aiin lengzem lamah mi an tlan nasa a,

chuvangin \hangthar pakhat tal gospel hla sa tura kan cho chhuah theih takin tiin hun rei tak kan zai ho loh hnuah album siam hi kan rilruk leh a ni," a ti. Hei bakah hian nupui fanaute an neih kim hunah chuan album siam a harsat tawh dawn avangin an theih laia album siam ngei chu an duhdan a nih thu sawiin Joseph Zaihmingthanga chuan, "Super Trio hian Krismas album chiah kan la siam a, ka \hiante'n nupui fanau an neihve hun chuan kan siam thei tawh kherin a rinawm loh a ni. Chuvangin, kan theih lai hian album siam ve leh ngei kan \ha kan ti a, hma kan la a ni," a ti a, tunah hian an album-a mi tur hla panga vel chu an neih tawh thu a sawi.

Afghanistan-a sorkar leh Taliban inkara inremna a awm theihna tura palai hna thawktu, Maulvi Arsala Rahmani chu nimin khan Afghanistan khawpui, Kabulah mi tu tih hriatin a kaphlum. Rahmani hi sorkar official-te meeting neihpui tura a kal chu Kabul khawthlang lamah traffic jam vanga an din laiin, an motor bula car pakhat ding a\angin kah a ni. Rahmani kaptu hi Toyota Corolla-ah chuangin, a silai-ah hian ri thupna, silencer a vuah a, silai mu pakhat chiah a hmang nia

Ofce of the Development Commissioner (Handicrafts) Government of India, Ministry of Textiles, West Block No. 7, R.K. Puram, New Delhi - 110066 INVITATION OF PROPOSALS FOR CARRYING OUT DESIGN & TECHNOLOGY UPGRADATION SCHEME OTHER THAN AHVY FOR THE YEAR 2012-13
The ofce of the Development Commissioner for Handicrafts, Ministry of Textiles chuan sum leh paia puih theihna proposal a ti chhuaka organisation tlingte tan (i) Design & technical Development workshops (ii) Integrated Design & Technology Development Projects (iii) Product Development for Export (iv) Documentation, Presentation of rare and languishing craft (iv) Setting up of (a) State Intiative Design Centre, (b) Handicrafts Museum (c) Design Banks for Handicrafts Sector for General Category. Scheduled Caste leh Scheduled Tribe hnadicrafts artisan atana proposal chu a hranpaa theh luh tur. A dil thei leh terms & conditions/ guidline proposal thehluhna atan enduh tan website http.handicrafts. nic.in ah a awm. Scheme format awmsa leh mark pek dan chu a buaipuitu Assistan Director (H), Marketing & Service Extension Centre's, Service Centre leh Regional Offices of Office of the Development Commission (Handicraft), Ministry of Textiles ag 11:00 AM a\anga 5:00 PM chhungin working days ah notice tar chhuah a nih atangin lam thei a ni. Organisation dil theite chuan an proposals leh a nihna proforma ah leh document ngai dangte Marketing & Service Extension Centre's leh Service Sentre of Office of the Development Commissioner (Handicrafts), Ministry of Textiles ah ni 31.05.2012 hmanin thehluh tur a ni. Field formation list chu web site tarlanah hian hmuh theih a ni.

Mitt Romney-an mahni anpui inkawp a thlawp lo

tihhlum a nih a hlauthawng

Tibetan Buddhist sakhaw hotu, Dalai Lama chuan Tibet a\anga report a dawn danin, China chuan tur hmanga tihhlum a nih theihnan ruahmanna a siam mek a ni tih a sawi. Dalai Lama chuan China chuan tihhlum a nih theihnan, a agentte kaltlangin amah zuitu ang inlantir turin Tibet hmeichhe \henkhat chu training a pe mek a, Lama hnena malsawmna dila an kal hunah an samah leh scarf-ahte tur dah a, hemi hmanga Lama tihlum tur hian an zirtir niin report-ah a dawn thu a sawi. Kum 76 mi, Nobel Prize chawimawina pawh lo dawng tawh, Dalai

Dalai Lama'n tr hmanga

Lama chuan Himalayan tlang\hut, Dharamsala-a a khawsakna, temple chu India security official-ten thurawn an pek angin uluk zawka ven a ni tih a sawi bawk. Dalai Lama thawhpuite chuan report an dawn hi a dik ngei em tih an finfiah thei lo tih an sawi a, mahse uluk zawka venhim erawh a ngai niin an tarlang.

November thlaa US President neih tura Democrats candidate, President \anglai, Barack Obama chuan mahni anpui kawpten dan ang taka inneih phalna an dil chu a thlawp thu a lo sawi tawh a. Mahse a inthlannaa a khingpui tura rin, Republican candidate atana beisei awm ber, Mitt Romney chuan mahni anpui kawpte hnena inneih phalna pek hi a thlawp ve lo tih a sawi thung. Lynchburg, Virginia-a Christian college, Liberty University-a thu a sawinaah, Romney

chuan, 'Inneihna chu mipa leh hmeichhe inkarah chauh a ni tur a ni' a ti. A thusawi ngaithlatute hian dinga kut bengin an lawm hial a ni. America society-a Kristianna pawimawh zia sawi chhuakin Mitt Romney chuan, 'Kristianna hi laimu bera nei chunga ram enkawl tluka ram tana \ha a awm thei lo' a ti. Mahni anpui kawpte inneih phalna pek a duh loh thu a sawi rualin, hetianga inkawpte chu an dikna chanvo pek a, fa pawh an lak ve theihna tura dikna pek erawh a \ul niin a sawi.

Development Commissioner (Handicrafts) Telephone No. 26178675

davp 41103/11/0012/1213

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 13 & 14, 2012

Bayern-in Dortmund an tluk thei lo

Fridge, washing machine, water pump, electric motor, car AC etc. phai lam Mechanic thiam, thutchilh reng kan ni. (5-5) Ph: 9615180063, 9862369737 Khatla
Mizopa Chief Engineer M.Rothanga, Upper Republic tupa te chuan in pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type in sakthat, Cement concrete sak, Cement beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010 (30-30) Ph: 9862646984
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tin, tunlai khawl rit a dahna hmun turah kan dahsak thei. Contact: Chungtea, Republic Biakin Mual (10-1) Ph: 9862383595

REFRIGERATORS

KAN NGAIH EM EM K.VANLALSAWMA (MAMA) 27.4.1976 13.5.2010

Vawiin ni 13.5.2012 a he lei hrehawm I kalsanna champha vawi 2-na alo thlen hian kan ngaih che a zualin kan lung a va leng tak em! Nakinah Van hmun nuamah kan inhmuh leh ngei kan beisei.
I nu leh pa I nupui I fapa I unaute : : : :

MIZOPA CHIEF ENGINEER LTD.

ZOPA CHIEF ENGINEERING

K.Thangkhuma & Lianchhumi, Chhiahtlang Vanlalsiami Logan Vanlalmalsawma, USA Zairemmawii (Mami) w/o PC Lawmawma, Khatla Vanlalhriati w/o Lalchhandama, Serchhip Lalramthari w/o Robert Lalnunzira, Bungkawn Lalchansangi, Chhiahtlang

Fridge, washing machine, AC etc. kan siam thei e. Pan leh koh theih kan ni e. Manipur sumo ticket a lak theih reng e. Popular Fridge Works, Zarkawt (3-2) Ph: 2343494, 9862596619

WORKSHOP & SUMO

SHANGHAI BAZAR-AH THLENG THAR

Kawrfual nula duh chu, khawlum kawr design thar, pawnfen, kekawr hak nuam, rain coat leh gum boot all size, chapel leh T-shirt tunlai mil zelin. (12-9)
Inrinni zan khan German Cup final khelh zawh a ni a, Champions League final khelh hmabaka awm mek Bayern Munich chuan German Bundesliga-a an tluk loh Borussia Dortmund 5-2 in an hneh lo nawn leh a, Dortmund hian kum 103 hnua domestic double champion an nih lehna hmasa ber an thleng. Dortmund hi German Bundesligaah point riatin an champion zo chiah a, Cup lamah pawh an chungnunna hi an chhunzawm zel. Berlin khawpuia Olympic Stadium-a final khelhah hian an game hnuhnung 23-a hneh loh nei lo Dortmund hi Bayern ai hian a khelhah pawh an chungnung zawk. Nikum December thla a\ anga hneh loh tawng tawh lo Dortmund hi inelna hrang hrangah game 23 chhung hneh loh nei loin an kal tluang ta a, an chakna kawngah hian Polish striker Robert Lewandowski an chhawr \angkai hle. Lewandowski hian hattrick a siam a, Japanese star Shinji Kagawa leh German defender Mats Hummels-te'n goal khat ve ve an thawh bawk. Bayern tan an star pahnih Arjen Robben leh Franck Ribery-te'n goal khat ve ve thun mahse an goal thun hi champion-na'n a tawk zo lo. Inkhelh zawhah Dortmund coach Jurgen Klopp chuan a lawm thun sawi in, a lawm lutuk chu thusawi tur ber pawh a hriat loh thu a sawi. Klopp chuan, "Dortmund team-a mi zawng zawng leh he club kaihhnawih zawng zawngte chuan hetianga kan chak mai hi kan beisei ngam lo tlang vekin ka ring. Final a ni tih hriain khel mah ila kan chi ai lo a, inrintawkna nasa tak nena khelin goal kan thun thei a ni. Tuna kan thinlung chhunga kan lawm zia hi thua sawi fiah theih pawh a ni lo," a ti. Dortmund captain Sebastian Kehl chuan final-ah hian champion an phu zawka a hriat thu sawi in, "Tun season-ah league leh cup-a champion hi kan phu tih kan pholang chiang hlein ka hria a, dinhmun hlauhawmah kan ding lo tluan zakin ka hria. Vawiina hetiang dinhmun kan thleng ta hi a nuam kan ti em em a, Bayern laka goal nga ngawt kan thun thei hi a ropui a ni," a ti.

Tun kum 2012 Dt. 11th November hi Shillong Mizo Kohhran Hmeichhia Golden Jubilee ni ani a. Shillong Mizo Kohhran Hmeichhe Committee member lo ni thin zawng zawngte chuan a hnuaia hming leh address-ah hian in thlalak 2 leh phone/mobile no.leh in hmingpum rawn thawn turin kan hriattir/ngen che u a. Tin, Golden Jubilee rawn hmang ngei tur hian kan han sawm nghal bawk che u a ni. Saichhungi Secretary Shillong Mizo Kohhran Hmeichhia c/o Shillong Mizo Church (3-1) Bomfile road, Shillong-I, Meghalaya

HRIATTIRNA

READYMADE DOORS

HEALTH WORKER (ANM) 4 TH BATCH TRAINING DUH TAN

Kum 2012 session atan Prospectus lakchhuah theih ta e. Hmeichhia HSSLC leh a tlukpui pass chin kum 16 35 tan dil theih a ni. R.Zirthangi Principal, MFM School of Nursing Ph: 9612160895, 9862376593
M.orange, Honey orange, limbu, chikku, kuhva, butter fruit, apple, litchi, coconut, elaichi, lawngpar, cherry, kaju badam, theihai Bd, kawlthei lian chi, pear, Rubber Bd, sandalwood, herhse, Xmas tree, Ashok tree, ngiau Wholesale leh retail in kan pe thei reng e. (2-1) Mary Store, Dawrpui Zahmingliana Complex, near Modern Shoe store opp. Ph: 9402395748, 9402152746, 9615406282, 9402192587 Hmeichhia ruihhlo tih vang ni lova heng a hnuaia kan tarlan harsatna neite tan hian a thlawnin ei leh in leh awm lailawkna kan pe thei. 1. Chhungte puitu neilo 2. Pasal then belh tur mumal nei lo 3. HIV/AIDS avanga harsatna tawkte 4. Jail atanga chhuak awmna mumal neilo 5. Chhungkuaa hleilenna/kut thlak tuar thinte 6. Hralh tawkte (5-2) Ph: 9436151597, 9436141122, 9612900494

Bedroom, kitchen, main door size chikim a awm ta. Lena Enterprise, Chanmari (80-23) Ph: 2340054, 9436760144 H.S Stone Works, Sakawrtuichhun Rora, boulder & cubic engtiklai pawn kan pe thei reng e. (10-8) Ph: 9612950049, 9862981718

LUNG MAMAWH TAN

THLAI TIAK DUHTE TAN

CLASS-XI & XII GEOGRAPHY NOTE

C.Lallawmzuala Msc.(Geog.)NET,1stDiv.pass in a siam chu Lehkhabu Dawr hrang hrang ah lei tur a la awm e.All Text Book Questions+HSSLC:2006-2012 Questions 100% solved.He Note that bikna chu-Note Bu danga awm zawng zawngte a awm ve vek bak ah,Note bu danga awm ve lo Probable Q&Ans tam tak dah tel a nih avangin,he Note bu a Quesn & Ans awmsa te leh HSSLC Exam Questions:2009-2012 te kha 100% in a la inmil thlap zel.HSSLC Exam Questions ah Note Bu dang hmangtuten Ojective ah harsatna an tawh thin laiin he Note hmangtute chuan an tawk ve ngailo.Kumin HSSLC Geography Topper pawh kha te hmnangtu School a mi a ni e.LP Book Store,Kolasib Book Depot,Lianchhungi Book Store,etc. ah a awm e (4-4)

(Revised & Enlarged Edition)

Roma coach-in kum khat chawlh a la dawn

Italian Serie A club AS Roma coach Luis Enrique chuan, head coach anga a season hmasa ber chu nizan khan a hmang zo ta a, season khat head coach a nih hnuah hian kum khat chawlh lak phawt a tum thu a sawi. Roma hian season harsa tak an hmang a, field chhungaah aiin a pawn lamah chanchinbu mite lak a\angin buaina an tawk hnem zawk. Hetiang pressure na tak hnuaiah hian Barcelona B team coach kum thum chhung lo ni tawh Enrique hian hun a hmang a, hei vang hian chawlh hahdam ve deuh mamawha a inhriat thu a sawi. Enrique chuan, "Hetianga ka chawlh deuh ka tumna chhan hi ka hah vang a ni. Ka theih tawp leh tlem chhuah duh mi ka ni a, hei vang hian chauh pawh ka chauh phah khawp mai. Result duhawm kan hmuh theihna atan ka theihna zawng zawngin ka \ang a, pathumna kan ni pha ta lo erawh a pawi ka ti," a ti.

KAN LO PUI ANG CHE

JCB 4DX a bansei chi, thar hire theih rengin kan nei e. (10-9) Ph: 8732078583, 9856717744 JCB 4DX a hman theih e. (5-5)

JCB THAR HIRE THEIH

JCB
Ph: 9862498014

2008 a\anga Barcelona team ropui taka lo kaihruai tawh tu Pep Guardiola chuan Inrinni zan khan, Barcelona a enkawl chhunga a league game hnuhnung ber a hmachhawn ta a, he inkhelah hian injury time-a an goal thun hmangin an khingpui Real Betis nen 2-2 in an inhnehtawk a, Barcelona chuan ropui taka an team kaihruai tu coach Guardiola hi league-ah draw result nen an thlah liam. Barcelona tan hian

Guardiola thlahna'n draw result Puyol an

hma takah Sergio Busquets chuan goal hmahruai a thun a, mahse second half tir lama Dani Alves hnawhchhuah a nih avangin an khel a buai zo vek. Ruben Castro chuan hei hi remchangah la in, hun tawp lam minute 20 chhungin Betis tan goal hnih a thun a, Barcelona hi Guardiola enkawlna hnuaia an league game hnuhnung berah an chak lo ngei dawnin a lang hman. Mahse hun pek belhah Seydou Keita chuan an siphurh sutna goal hi a thun a, 2-2 in an inhnehtawk. He inkhel hi Guardiola enkawlna hnuaia an game hnuhnung ber a la ni lo a, league bika an game hnuhnung ber a ni. Barca hian May 25 khian Athletic Bilbao nen Spanish Cup final an khel dawn a, hei hi Guardiola enkawlna hnuaia an game hnuhnung ber tur chu a ni. Guardiola enkawlna hnuaiah hian season li an khel a, champion nomawi 13 an chawi hman a ni.

zai ta

Operator thiam takin a enkawl a hman theih e. (3-2) Ph: 9436353930, 0389-2300478 3DX Super a thar, operator thiam tak enkawl chu hire tur a awm leh ta e. (5-5) Ph: 9774016207 Robert

JCB HMAN THEIH

JCB FOR HIRE

Thangchhuah kawr kum 10 16 hak kan nei e. New Market B-1 (near Synod Bookroom) (7-2) Ph: 9436190689, 9862308375
LUNGLEI AIZAWL

THANGCHHUAH KAWR

LUNGLEI ZAN SUMO

Inzaghi leh Gattuso an chhuak dawn

Barcelona captain Carles Puyol-a khup dinglam hliam chu Inrinni khan hlawhtling taka zai a ni. He defender hi a hliam avang hian Euro 2012-ah a inlan thei dawn lo. Barca chuan thuchhuah siam in, "Carles Puyol-a khup hliam hi Inrinni zing khan zai a ni a, tunah chuan inenkawl chhoha a dam hun nghah a ni tawh mai. European Championship 2012 a khelh theih dawn loh avangin kan thlir ber tur chu season leh bul \ an hman tura dam a ni tawh mai a, he hunah hi chuan a \ha thei ang bera rawn kir leh turin a inbuatsaih ang," an ti. A zai tute chuan Puyol hian dam chiang var tur chuan kar ruk vel hun a mamawh an ring a, hei vang hian Euro 2012 a khelh theih loh bakah May 25-a khelh tur King's Cup final-ah Athletic Bilbao a hmachhawn ve thei lo ang.

: EL AR Counter, 9436371428/ 9436370564 Report Hun 12:30Noon Chhuah Hun 1:00Pm : OP Counter Ph 9436159855 Report Hun 9:30Pm Chhuah Hun 10:00Pm

Madrid-ah Serena
AC Milan senior player pahnih Filippo Inzaghi leh Gennaro Gattusote chuan Zirtawpni khan AC Milan an chhuahsan thu an puang a, he thu an puan hma hian senior player tho Alessandro Nesta pawhin AC Milan a chhuahsan tur thu hi a lo puang tawh a ni. Kum 38-a upa Inzaghi chuan, "He club tan hian ka khela hlawhtlinna nasa tak ka thlen pui tih chin hi kum khuaa hriat ka duh a, thildang engmah ngaihtuah ka tum lo. He club supporter-te nen hian lawm ni leh lungngaih ni kan lo hmang ho za \hin a, kha kan hun hman zawng zawng kha tuma'n min chhuhsak thei tawh dawn lo a, a hlu takzet a ni," a ti. Kum 34-a upa Gattuso pawhin a chhuah tur thu hi sawi in, "Ka chhuah a hun ve tawhin ka hria a, duhsakna ka hlan vek che u. Awmna ngai rengah kum khuain a awm theih loh a, hmalam pana ka kal a ngai ve tawh. Khawiah nge ka kal dawn tih erawh ka la hre bik lo," a ti. Inzaghi leh Gattuso-te hian an pahnih hian Milan chu Serie A-ah avwi hnih an champion pui a, Champions League-ah pawh vawi hnih bawk an champion pui. 2006 World Cup-a Italy an champion \um khan player an ni ve ve bawk.
Madrid Open hmeichhe final-ah Serena Williams a champion. Serena hian a inhliam hlana No. 1 lo ni thar Victoria Azarenka chu 6-1 6-3 in a sawp a, a vawi khatna atan Madrid Open-ah a champion. Nimina 'blue clay' a final-ah hian Serena hia tir a\angin a chungnung zawk tluan chhuak a, tun season-a Europe-a a inkhelh hmasak berah a champion nghal a, May 27-a \an tur French Open-ah rinkai ber zinga mi a ni ang - hei hi WTA-a vawi 41 a champion-na a ni.

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 13 & 14, 2012

CMYK

England-ah Man City an thiam ber

loh theih a ni lo a, khatiang dinhmunah khan ding mah ila keini tan chuan chak loh kha a thiang lo... kan tawp dan hi a mak ka ti, a mak ka ti takzet a, a sawi ngaihna ka hre lo... kan fans zawng zawng hnenah kan champion hi ka hlan e," a ti. Captain Vincent Kompany chuan, "A tawp dawn thleng khan kan chak ka la ring fan a, tun season-ah pawh hun harsaah kan chak a, hun tawp dawnah goal pawimawh kan thun tawh \hin a, chuvangin hun tawp hamrik a rik hma kha chu kan chak ka ring tlat a ni... he hmunah hian sum ma kal kan ni lo a, kan naupanlai a\anga kan 'dream' angin champion tumin kan kal a, kan champion ta a ni," a ti. 1968 hnuah City chu England-ah an champion leh ta a, he mi kum 1968-a hla hit ngei mai 'Hey Jude' hla sain Kompany-a champion nomawi dawn an lawm a, a tawpa "na na na, na-na-na-na..." an tih zawhah 'Hey Jude" an tih aia ring mangkhenga "City" an han ti \hin kha chu United tan chuan 'Noisy Neighbour" an ni lehzual ngawt ang!
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Team Pld W D L F A Diff Pts Man. City 38 28 5 5 93 29 64 89 Man. Utd. 38 28 5 5 89 33 56 89 Arsenal 38 21 7 10 74 49 25 70 Tottenham 38 20 9 9 66 41 25 69 Newcastle 38 19 8 11 56 51 5 65 Chelsea 38 18 10 10 65 46 19 64 Everton 38 15 11 12 50 40 10 56 Liverpool 38 14 10 14 47 40 7 52 Fulham 38 14 10 14 48 51 -3 52 W.B.A. 38 13 8 17 45 52 -7 47 Swansea 38 12 11 15 44 51 -7 47 Norwich 38 12 11 15 52 66 -14 47 Sunderland 38 11 12 15 45 46 -1 45 Stoke 38 11 12 15 36 53 -17 45 Wigan 38 11 10 17 42 62 -20 43 Aston Villa 38 7 17 14 37 53 -16 38 Q.P.R. 38 10 7 21 43 66 -23 37 Bolton 38 10 6 22 46 77 -31 36 Blackburn 38 8 7 23 48 78 -30 31 Wolves 38 5 10 23 40 82 -42 25

Manchester City-in Manchester United TAWP NI RESULT an hnuaichhiah hun tur hi Sir Alex Ferguson 2 - 1 Blackburn an zawt a, "Ka dam chhung chuan a thleng Chelsea Everton 3 - 1 Newcastle lo ang," tiin a lo sawi tawh - tunah zet chuan Man City 3 - 2 QPR City chu English Premier League champion Norwich 2 - 0 Aston Villa Stoke 2 - 2 Bolton an ni a, an hnuaiah United an awm! Sunderland 0 - 1 Man Utd Premier League tawp ni zawng zawnga Swansea 1 - 0 Liverpool ropui ber a ni a, a chung leh hnuaiah an Tottenham 2 - 0 Fulham inlam chhawk zak zak a, an kut tin an inseh West Brom 2 - 3 Arsenal 3 - 2 Wolves chhawk a, an in\ah chhawk a, a tawpah City Wigan fans an lm ta. City-in mak tak maia an hneh tak Queens Park Rangers fans pawh an lam ve tho a, Bolton Wanderers an tla a, an \ap a, United fans pawh an lawm lo tawp ang le! Arsenal-in Champions League dinhmun an hloh hman \helh a, an si phurh st zoin a tawpah pathumna an ni ta. Tottenham Hotspur-in Champions League an khelh leh khelh loh tur hre turin Chelsea leh Bayern Munich inkhel an nghah a ngai dawn ta a, engpawh ni se Pathianni Premier League inkhel boruak tluka ropui leh hmuhnawm hi City champion nomawi chawi hlan fans lamin an football history-ah a awm tawh \hin a nih pawhin nghahhlelh em emlaiin he thil hi a thleng - season a tam lo tawp ang! tluana khel \ha em em Jolene Lescott chuan a tisual Champion kan ph - Mancini palh a, QPR lama a chang tura duhthudam Djibril Roberto Mancini chuan, "He champion nomawi Cisse ber kherin a chang a, minute 48-naah a pet hi kan duh a, kan duh ngawih ngawih a, kan ph goal a, 1-1 a ni. 1-1 a nih chiah hian United lam an bawk a, hei hi kan champion chhan a ni," a ti. la sang zawk. Minute 90-ah si khat an la phur a, champion turin Minute 54-na a ni a, QPR 'misual \hang' Joey goal hnih an la mamawh a, an champion thei tlat. Barton-a'n ball awm loin Carlos Tevez a lo khawih Premier League-a champion tur zawnna inkhel a, hei hi assistant referee-in a lo hmu si a, Barton hi khelmual pahnihah an khel a, Sunderland an hnawtchhuak a, a chhuak turin Sergio Aguero khelmuala mi chu Wayne Rooney-a goal-in a a la pet lui hram! chingfel mai a, 1-0 a ni a, minute 90 an khelh QPR dinhmun a derthawng takzet a, an tla ngei zawhah minute thum an pek belh a, goal a lut tawh dawna a lan tawh hnuah thilmak a thleng leh ta lo a, United 1-0 in an chak. United-in point 89 an counter attack-ah Jamie Mackie chuan City goal-ah hmu a, City inkhelh tawp hun an nghak. minute 66-nah a thun leh ta mai a, QPR-in 2-1 in City khelmualah thilmak a thleng - City-in first hma an hruai a, United an champion dawn ta tlat! half-ah goal an thun thei lawk lo a, half time dawn Edin Dzeko a lut a, Mario Balotelli a lut a, \epah Pablo Zabaleta chuan goal a thun hlawl mai a, awmzia a nei thei lo. Minute 89-na a ni a, minute he Argentine hian City tan game 152 a khelh tawhah 90-na thlengin goal a lut thei lo - anni aia minute goal thum chiah a la thun a, an inkhel pawimawh hnih-khata inkhel \an hma United lam an zo fel a, berah goal a thun - tun season-a a goal thun chhun a ni.

United an chak tawh bawk si. Football ropuizia leh nunrawnzia a lang ta minute 92-naah Dzeko chuan goal a thun ta mai a, City fans ngui leh \ap tawh an pawr thar a, an au leh \an ta. QPR-in Bolton inkhel result an hre chiah a, Bolton-in point khat chiah an hmuh theih avangin QPR an him tawh - City erawh an la champion lo. Minute 94-na a ni a, hei hi a thleng ta - City star striker Sergio Aguero chuan Balotelli ball pek a pet goal a, Etihad Stadium a chim dawn em ni? Sunderland khelmuala champion lawma lm tawh United players leh fans an ngui thar ve leh ta - hei hi football a ni! Injury time-a goal hnih thun hmanga champion lawmawmzia hi United hian 1999 khan Champions League final-ah an lo tem tawh a, a chak lo zawka \an hrehawmzia an hre dawn ta a ni! Eng nge an sawi? Mancini chuan, "Hetianga tawp hi kan ngaihtuah phak lo a, thilmak a ni a, a ropui takzet a ni.... chak lo ila a nat turzia kan ngaihtuah thiam lo a, chak

East Bengal-ah Didika

Indian Football Award an sem Zanin tlaiah Mizoram - Rajasthan

Inrinni khan Football Players Association of India (FPAI) buatsaihin Goa-ah Indian Football Award sem a ni a, Mizo zinga nominee awm chhun Lalrindika Ralte Best Young Player-ah a tling zo ta lo. Best Young Player-ah hian tun season-a Indian player langsar ber zinga mi Manandeep Singh (Air India) thlan a ni a, Didika hi player naupang zinga khel \ha ber pawl ni mah se Manandeep hian goal a thun thei em em a, a langsar ta zawk a ni. Mimal chaiwmawina bakah hian FPAI Team of the Year pawh thlan an ni a, hei bakah hian Dempo SC trio - Mahesh Gawli, Climax Lawrence, Samir Naik - te hnenah chawimawina hlan an ni bawk a, anni pathum hian tun hnaiah international football an chawlhsan vek a ni. Santosh Trophy chu Orissa-ah khelh mek a ni a, zanin tlai dar 6:30 hian Mizoramin a match hmasa ber a khel dawn a, Rajasthan nen an inkhel ang. Mizoram tan hian game hmasa ber ni mah se 'do or die match' a ni nghal dawn a, a chhan chu an chak loh vaih chuan an tla nghal dawn a, an chak chuan quarter final a hnai kuar ang. Rajasthan hian Inrinni khan Uttarakhand 4-2 ngawtin an lo hneh tawh a, state pathum chiah an awm avangin Rajasthan hi an chak leh chuan an tlang dawn tihna a ni a,

CHAWIMAWINA DAWNGTUTE CHU: CHAWIMAWINA DAWNGTUTE CHU: M T T

Best Young Player : Manandeep Singh (Air India) Best Foreign Player : Ranty Martins Soleye (Dempo SC) Best Indian Player : Syed Rahim Nabi (Mohun Bagan AC) Best Coach : Trevor James Morgan (East Bengal) Fans Player of the Year : Francis Fernandes (Salgaocar SC) Team of the Year : Dempo Sports Club FPAI Team of the Year : Karanjit Singh (Salgaocar SC); Deepak Kumar Mondal (Prayag United SC), Mahesh Gawli (Dempo SC), Uga Okpara (East Bengal Club), Syed Rahim Nabi (Mohun Bagan AC); Rocus Lamare (Salgaocar SC), Douhou Sey Djidja Pierre (Pune FC), Roberto Mendes Silva (Churchill Brothers SC), Penn Ikechukwu Orji (East Bengal); Odafe Okolie (Mohun Bagan AC), Ranty Martins (Dempo SC).

"Min sawmtu chu an tam ve khawp mai a, ngun taka ka ngaihtuah hnuah East Bengal-a khelh hi ka thlang ta a ni," tiin Lalrindika Ralte chuan Churchill Brothers chhuahsana Kolkata lam a pan chhan a sawi. Lunglei rawlthar Rindika hian East Bengal-ah season hnih khel turin tun hnai khan contract a ziak a, Indian football-a kalphung pangngai ang bawkin Churchill-a a contract a tawp rualin 'free agent' a ni nghal a, transfer fee pawh awm chuang loin East Bengal a pan a, an inbiak remna ang ang hi chu ama hlawh tur a ni tawh mai. Indian football club \hain Didika hi an sawm nual a, East Bengal hmelma Mohun

Bagan ngei pawhin lakluh tumin an dawr a, a tawpah East Bengal hi a thlang ta a ni. Didika chuan, "Kei hi West Bengal lam a\anga inzir chhuak ni mah ila Kolkata-ah hian professional football ka kum khatna tur a ni a, duhthlan sual theih a nih avangin ka ngaihtuah nasa a, a tawpah East Bengal kalphung hi ka tan \ha bera ka ngaih vangin ka zawm ta a ni," a ti. Tun hnaiah Kolkata team lian pakhat zawk Bagan-ah Lalrinfela a lut a, tunah East Bengal lamah Didika a lut ve leh ta a ni. Rindika hi chawlh hmangin a lo haw ve thei dawn lo a, India Under 23 selection camp zawm turin Bangalore lamah a kal ang.

Mizoram leh Uttarakhand inkhel chu awmze nei tawh lo a ni ang. Mizoram manager Van lalngheta chuan, " Rajasthan leh Uttarakhand inkhel kan en a, team \ha ber zinga mi chu ni lem lo mahse Rajasthan striker pahnih chak deuh mai an awm a, kan fimkhur chu a ngai ang. Kan theihna anga kan khelh chuan kan tlang theih kan inbeisei... kan captain Zaidinmawia hi kan thlen hlim a\angin a la damlo char char a, a khelh theih dawn leh dawn loh a chiang lo a, midang chu kan \ha tlang a, \awng\aipui kan ngen nghal a ni," a ti.

Spanish GP-ah hmel thar Pastor Maldonado Premier League manager of year-ah tawh ang - F1 intlansiakah a vawi SPANISH GP RESULT khatna atan pakhatna a ni ta. Newcastle boss Pardew 1. Pastor Maldonado Spanish GP-ah Venezuela driver
hian Williams car chu pakhatna a nihpui a, 2004-a Brazilian Grand Prix hnua Williams team-in pakhatna an nih leh vawi khatna a ni a, intlansiak 132 hnuah pakhatna an ni leh ta! Maldonado chuan, "Keima tan chauh ni lo kan team tan result ropui a ni a, nikum a\ang khan kan \ang takzet a ni... ka chak vawi khatna a ni a, ka lawm dan tur chu min hriatthiampui ang," a ti. 2. Fernando Alonso 3. Kimi Raikkonen 4. Romain Grosjean 5. Kamui Kobayashi DRIVER'S STANDING 1. Vettel - Red Bull - 61 2. Alonso - Ferrari - 61 3. Hamilton - McLaren - 53 4. Raikkonen - Lotus - 49 5. Webber - Red Bull - 48 Team \ha tak anga ngaih nu lem lo Newcastle United chu Premier League-a team \ha ber pawl an ni ta mai a, hei hi manager Alan Pardew thawhrah a ni Premier League Manager of the Year-a an thlang hi a mak lo. Newcastle hi an thiampuipa striker Andy

Pathianni Spanish Grand Prix intlansiak hma khan Pastor Maldonado hi hre lo an la tam viau ang, tunah chuan Williams driver hi Formula One khawvelin a hre

Carroll a chhuak a, an player langsar leh an hotu Kevin Nolan leh Joey Barton-te'n an chhuahsan bawk a, 'world class talent' awm lohna anga ngaih a ni. Kum 201o december-a an lakluh Alan Pardew-a'n a enkawl a, tunah chuan Premier League-a team \ha zingah an awm ta der mai.

LeBron James
A thiam ber
NBA player \ha ber, Most Valuable Player an thlang a, rin lawk ang ngeiin LeBron James an thlang. Miami Heat forward LeBron James hi tun hnai kum li chhunga MVP-a \um thum an thlanna a ni a, MVP-a \um thum tling thei pariatna chauh a ni a - Kareem Abdul-Jabbar, Michael Jordan, Bill Russell, Wilt Chamberlain, Larry Bird, Magic Johnson leh Moses Malone-te hnung a zui a ni. James chuan, "Mimal takin he chawimawina ka dawng hi ka lawm takzet a, chutih rualin he chaiwmawina hi ka duh ber a ni lo a, NBA-a champion hi ka duh ber chu a ni a, NBA-a kan champion loh chuan he chawimawina hian awmzia a nei lo," a ti. Heat President Pat Riley chuan King James-a duh ber 'champion nomawi' chu an dawn ngei a beisei a, "James hian a thil duh hi a hmu ang, an champion ngei ka ring a, vawi khat mai a ni lo ang," a ti. MVP thlannaah hian James hian point 1,074 a hmu a, amah hnaih bertu chu Oklahoma City player Kevin Durant (889 points) a ni a, Los Angeles Clippers star Chris Paul (385), Los Angeles Lakers superstar Kobe Bryant (352), leh San Antonio Spurs thiampuipa Tony Parker (331) te'n an dawt a ni. James chuan a hlawhtlinna chu a \hiante vang a nih hriain, "Hei hi mimal chawimawina angin lang mahse kan zavaia ta a ni a, ka teammate-te bakah min puitu ka \hiante leh ka chhungte awm lo se he chawimawina hi ka dawng lo tawp ang," a ti. Pahnihna ni ta Durant chuan, "Kum li chhunga MVP vawi thum ni thei LeBron hi ka lawmpui a, ka \hian hnai tak a ni a, ka chhuang khawp mai... MVP nihte chu ka duh ve thi a; nimahsela hmasawn zel ka la ngai a, LeBron hi chu a ropui a ni," a ti. Tun season-a a inkhel chawhruala LeBron-a chet dan chu hetiang hi a ni - 27.1 points, 7.9 rebounds, 6.2 assists,1.9 steals per game bakah 53 percent shooting a ni.
CMYK

RG Stadium lamah ADFA inkhel

AR Lammualah ADFA buatsaih inelna pahnih khelh a ni a, vawiin a\angin RG Stadium, Mualpui lamah an insawn lailawk ang vawiin hi Inter Zone football khelh ni a ni. 2nd Division Season Ending Football Tournament 2012ah Inrinni khan SYS FC, College Veng FC leh Upper Republic FC-te'n an khingpui \heuh an hneh. Vawiin lamah second division inkhel a awm lo ang a, Thawhlehniah RG Stadium-ah semi final khelh a ni ang. Semi final-ah hian tun hnai MFA Cup-a champion SYS FC leh Kanan Veng FC-te an inkhel ang a, College Veng FC leh Upper Republic FCte an intum bawk ang. Vawiin lama RG Sta dium-a Inter Zone Football Championship 2012 khel turte chu:

11:00AM Aizawl FC Vrs Bethlehem Vengthlang 01:00PM North Khawlek Vrs Armed Veng FC 03:00PM Chaltlang FC Vrs FC Bethlehem