twGJ( 1)? trSwf( 7)? Zefe0g&Dv (10)&uf?

2012

bk&m;ocif\pdwfawmfESifh
awGUapEkdifaom

,kHMunfjcif;
Brother Khai

,aeY ,HkMunfolrsm; a&yef;tpm;qHk; pum;vHk;udk

ajym&vQif ]],kHMunfjcif;}} om jzpfayvdrfhrnf/ ,ckacwfumvwGif w&m;a[mq&m
rsm;pGmonf ,HkMunfjcif;taMumif; a[majymoGefoifMuygonf/ txl;ojzifh
aeY&ufpOfwdkif; ,HkMunfjcif;tm;jzifh rnfuJhokdY touf&SifoifhaMumif; uREkfyfwdkYMum;
cJhMu&ygonf/
xdkYaMumifh ,HkMunfolvli,frsm;taejzifh ,HkMunfjcif;qdkonfrSm
tb,fenf;? toufwm ,HkMunfjcif;ESifhvufawGY rnfuJhokdY &Sifoef&rnfqdkonfudk
tenf;i,f cGeftm;ay;vdkygonf/
pm rsufESm - 2

]],kHMunfjcif;r&SdvQif bk&m;ocif\ pdwfawmfESifh

rawGYEkdif/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifh txHawmfokdY
csnf;uyfaomolonf? bk&m;ocif&Sdawmfrlonfudk4if;?
udk,fawmfudk&Smaomoltm;
tusdK;ay;awmfrlonfudk4if;?
,HkMunf&rnf/}}
a[NAJ 11;6

Page-2

twGJ( 1)? trSwf( 7)? Zefe0g&Dv (10)&uf? 2012

usrf;pmxJ ,HkMunfjcif;r&SdvQif bk&m;ocif\ pdwfawmfESifhrawGYEdkif[k qdkxm;ygonf/

xdkYaMumifh rdwfaqGtoufwm t&nftcsif;rsm;pGm &SdEdkifaomfvnf; ,HkMunfjcif;ESifh bk&m;xHroGm;vQif
bk&m;ocifoabmusrnfr[kwfay/ bk&m;ocif\pdwfESifhawGYjcif;qdkonfrSm aumif;uifay:ajrBuD;
atmuf rnfonfhvl\ oabmusjcif;ESifhrQ ,SOfr&atmif ydrk dkrGefjrwf aumif;rGefygonf/ bk&m;pdwf
BudKufjzpfatmif rdwfawGrnfokdY vkyf&rnfenf;/ tjcm;aomenf;vrf;r&Sday/ ,HkMunfjcif;tm;jzifhom
jzpfonf/ bk&m;ocifu oifhudkoabmus? pdwfauseyfaomtcg t&mcyfodrf; tqifajyacsmarGYvm
rnfjzpfonf/ rdwfaqG &kef;uef BudK;pm;jcif;r[kwfbJ? bk&m;ocifudk,fwdkif rdwfaqGbuf &yfwnf
NyD; rdwfaqGtwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh uREkfyfwdkYvlom;rsm;taejzifh bk&m;pdwf
awmfudk wdkYxdapzdkYonf ],HkMunfjcif;} omjzpfaMumif; yxrOD;qHk; em;vnf&rnfjzpfonf/
qufvufNyD; usrf;pmu ,HkMunfjcif;\ t"dyg,fudk &Sif;vif;pGm azmfjyxm;ygonf/
OD;pGm bk&m;ocif &Sdawmfrlonfudk ,HkMunf&rnfjzpfNyD; xdktcsufonf tajccHomjzpfonf/ rdwfaqG\
ESvHk;om;xJwGif bk&m;ocif&Sdawmfrlonf[k tcsdefwdkif; ae&mwdkif;rSm ,HkMunfzkdY&efjzpfygonf/ uREkfyf
wdkY udk;uG,faombk&m;onf wefcdk;teEESifh jynfhpHkawmfrlNyD; ol\wefcdk;onfvnf; tqHk;tpr&Sd?
tuefYtowfr&Sday/ twdwf? ypKyef? tem*wf
tcsdefwdkif;wGif&Sdaom bk&m;ocif jzpfygonf/
txl;ojzifh rdwfaqG&Sdaeonfh ae&mwkdif;wGif rdwf
aqGESifhtwl tNrJ&Sdayonf/ aumif;uifbHk ta0;
wpfae&mrS vlom;rsm;udk tkyfcsKyfaeonfh tmPm
&SifwpfOD; r[kwfygay/
0rf;enf;p&myif/ c&pf,mefrsm;pGmu
bk&m;ocifonf ta0;wpfae&m rjrifEdkif? rMum;
Edkif? ra&mufEdkifonfh ae&mwGif&SdNyD; olwdkY\ tcuf
tcJrsm;udk trSefwu,fawmh vufawGYusus rajz&Sif;ay;Edkif[k ,HkMunfMuavonf/ xdkokdYaom
xifjrif? ,HkMunfcsufrsm;onf bk&m;udk 0rf;enf;aponfh t&mrsm;jzpfonf/ trSefpifppfawmh bk&m;
ocifu oifhudk*&kpdkufNyD;? oifhtwGif;ESvHk;om; cHpm;csuftvHk;pHkudk em;vnfay;Edkifaom
bk&m;jzpfonf/ em;vnfay;&Hkomru jyemtvHk;pHkudk ajz&Sif;ay;vdkonfhtjyif ajzqdk&efvnf;
teEwefcdk;ESifh jynfhpHkaombk&m;vnf;jzpfygonf/ xdYkaMumifh bk&m;ocifonf rdwfaqGtem;rSm tpOf
tNrJ&SdaMumif; oabmaygufyg/
ukd,fh&JUtem;rSm bk&m;ocif&SdaMumif; ,HkMunf&HkESifhrNyD;bJ olYtxHawmfodkYcsOf;uyfvQif
tusdK;&rnfudk ,HkMunf&rnfjzpfonf/ bk&m;ocifudk&SmvQif wpfpHkwpfckjzpfvmrnfudk pdwfcs
vsuf ,HkMunf&ayrnf/ qkawmif;aomtcgvnf; bk&m;ocif tvkyfvkyfrnfudk ,HkMunfvsufESifh
qkawmif;&rnfjzpfonf/ rdwfaqGbufrS trSefwu,fbk&m;ocifudk pdwfESvHk;t<uif;rJh&SmvQif jyefxl;
ygonf/ bk&m;twGuf tapcHonfhtcg? usrf;pmzwfaomtcg? 0wfjyKudk;uG,faomtcg wpfpHkwpfck
aumif;BuD;&rnf? tusdK;&rnf[k pdwfcs? arQmfvifhjcif;ESifh vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ uREkfyfwdkYu wpfcg
wpf&H bk&m;ocifudk vlESifhEIdif;,SOfwwfMuygonf/ Oyrm - vlwpfOD;wpfa,mufxHokdY arQmfvifhjcif;
jzifhoGm;vQif vlYobm0t& rBudKufwwfyg/ okdYaomf xm0&bk&m;xHokdYoGm;vQifrlum; vlESifhajymif;jyef
jzpfonf/ arQmfvifhNyD;rS oGm;&rnfjzpfonf/ tusdK;udkarQmfvifhjcif;r&SdbJ bk&m;xHoGm;vQif bk&m;u
BudKufESpfoufrnf r[kwfyg/ taMumif;rlum; uREfkfyfwdkYudk;uG,faom xm0&t&Sifbk&m;ocifonf
<u,f0jcif;ESifh jynfhpHkaombk&m;? tvQHty,f arwmESifh jynfhpHkaombk&m;jzpfaomaMumifh ol\om;
orD;rsm;udk txl;yifaumif;BuD;ay;vdkaom bk&m;jzpfonf/
&Sifrmuk 5;25 - 34 12ESpfywfvHk; aoG;oGefempGJaom trsdK;orD;onf a,&I\

bk&m;ocifonf

rdwfaqGtem;rSm tpOf
tNrJ&SdaMumif;

Fire Youth Fellowship

ae&m
No.105, 1st oor, YMCA
New Building

'gawGudk
oifod&JUvm;
taumif;qHk;aeY
taumif;qHk;tcsdef
taumif;qHk;vufaqmif
todqHk;yk*dKvf
tuRrf;usifqHk;ynm
tBuD;rm;qHk;t&m
tBuD;us,fqHk;tcsdef
tBuD;rm;qHk;t[efYtwm;
tvG,fulqHk;tvkyf
toHk;rusqHk;ydkifqdkifrI
tBuD;qHk;ydwfqdkYrI
tMuD;qHk;trSm;
pdwfcsrf;omp&m
taumif;qHk;tcsdef
tjiif;yGm;&qHk;vl
tqdk;&Gm;qHk;qif;&JrI
tvdktyfqHk;t&m
tnHhzsif;qHk;pdwfxm;

t*FgaeYwkdif; (nae 6;00 rS 8;00)

'DaeY
,ck
cGifhvTwfjcif;
bk&m;ocif
rkom;
arwm
aojcif;
taMumufw&m;
&ef&Smjcif;
rme
tw
t&HI;ay;jcif;
tvkyfNyD;ajrmufcsdef

nnf;wGm;wwfol
pdwfrygvufrygjzpfjcif;
trsm;awG;ovdkjrifwwfzkdY
olwpfyg;aumif;pm;csdefrSm
remvdkjcif;
tatmifjrifqHk;vl - BudK;pm;aomol
atmifjrifzdkYtBuD;us,fqHk; - qkawmif;jcif;
vdQKU0Sufcsuf
oifhudktcspfqHk;ol - bk&m;ocif

qufoG,f&ef

tcsdef

- udkcdkif (zkef; - 097300 5697)

- aygif (zkef; - 01 554598)

reythmission@gmail.com
hp://groups.google.com/group/re-youth-mission

Page-3

twGJ( 1)? trSwf( 7)? Zefe0g&Dv (10)&uf? 2012

odwif;awmfudk Mum;NyD; a,&IxHokdYoGm;a&muf

cJhonf/ xkdYaemuf a,&I\ yef;yGm;avmufudkom
wdkYNyD; xdkcPjcif;wGif usrf;rmoGm;cJhayonf/ xdk
tjcif;t&mudk a,&Iu ]ighwefcdk;tm;jzifh oifh
tema&m*gaysufonf} [k rqdkcJhbJ ]oifh,HkMunf
jcif;u oifhudkaysufuif;apNyD} [kom ajymcJhyg
onfxdkokdYqdkvQifxdktrsdK;orD;\ ,HkMunfjcif;
onf tb,fuJhokdYaom ,HkMunfjcif;jzpfrnf
enf;/ rnfonfh arQmfvifhjcif;ESifh xdktrsdK;orD;
a,&IukdcsOf;uyfcJhygoenf;/ xdktrsdK;orD;u
a,&Ionf bk&m;jzpfaMumif;? tema&m*gudk
Nidrf;apydkifaom bk&m;jzpfaMumif; ,HkMunfcJh
onf/ olrtaeESifh a,&IxHokdYoGm;vQif wpfpHk
wpf c k xl ; jcm;oG m ;rnf [k arQmf v if h c J h o nf /
bk&m;\ txHawmfokdYoGm;vQif temNidrf;jcif;
trSef&&Sdrnf[laom ,HkMunfjcif;ESifh oGm;aom
aMumifhom trSefwu,f usef;rmjcif;udk &&SdcJh
jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh rdwfaqG\toufwm
rnfuJhokdYaom jyem BuHKawGUae&ygap
owif ; aumif ; wpf c k & S d y gonf / rd wf a qG \

tem;wGif bk&m;ocif&Sdaeygonf/ rdwfaqGudkul

nDzdkY&ef rdwfaqGtem;wGif tpOf&Sdaom a,&I
bk&m;jzpfygonf/ rdwfaqG\ vdktyfcsuftm;vHk;
udkodNyD;? ulnDajz&Sif;zdkY&ef wwfpGrf;Edkifaom
uREkfyfwdkYtz bk&m;ocifjzpfonf/ ,cktcsdef
wGif rdwfaqG\b0 wpfckvHk;udk vufavQmhNyD;?
vufajrmuft&HI;ay;csifavmufatmif pdwf
"mwfusaecsdef jzpfaumif;jzpfEdkifonf/ okdYaomf
bk&m;ocifu oifhbufrSm tNrJwrf; &Sdaeonf?
ol Y u d k o m atmf a c:vd k u f z d k Y ? tul t nD
awmif;vdkufzdkYom jzpfygonf/ olYudkawmh vHk;vHk;
vsm;vsm; tm;udk;zdkYvdkygonf/ tusdK;&rnfudk
rdwfaqG,HkMunfzkdYvnf; vkdtyfygonf/
ed*Hk;csKyftaejzifh bk&m;ocif
onf bmoma&;c&pf,mefrsm;udk oabmusESpf
oufjcif;r&Sdyg/ &GH&SmvSygonf/ bmoma&;
c&pf,mefqdkonfrSm ,HkMunfjcif;r&SdbJ &dk;&mxHk;
wrf;pOfvmwpfckvdk bk&m;udk&Smaom oljzpfyg
onf/ bk&m;xHrS tusdK;udkarQmfudk;jcif; r&Sdaom
ol? vkyfaeusjzpfvkyfaomol? rdb? bdk;ab;
wdkY\ tpOftvm& bk&m;udk csOf;uyf aomoludk

olrtaeESifh a,&IxHokdYoGm;vQif
wpfpHkwpfck xl;jcm;oGm;rnf[k
arQmfvifhcJhonf/
bk&m;ocifonf &GH&SmvSygonf/ xdkYaMumifh
rdwfaqG\ c&pf,meftoufwm ay; vSLjcif;?
qka wmif;jcif;? usrf; pmzwfjzif ;? 0wfjyK
udk;uG,fjcif;? tapcHjcif; ponfjzifh bk&m;ESifh
pyfqdkifaomt&m rSeforQ ]]aumif;BuD;}} wpfck
ck&rnf[k arQmfvifhjcif;ESifh vkyfaqmif&ygrnf/
bk& m;ocif u trSef wu,fa umif; BuD ;ay;
ygrnf/ bk&m;ocifxHodkY ]],HkMunfjcif;}} jzifh
csnf;uyfwwfaomol ta,mufpDwdkif;jzpfzdkY&ef
bk&m;ocifaumif;BuD;ay;ygap/

owif;
FYN wGifvnf;aMunmcJhaom ]] FYF zGifhyGJtcrf;tem;}} udk 2012 ckESpf\ yxrOD;qHk;v
jzpfonfh Zefe0g&Dv 3 &uf t*FgaeYnae 6 em&DrS 8 em&Dtxd YMCA New Building, 1st oor, Room No.
105 wGifusif;yjyKvkyfcJh&m bk&m;&Sif\ twlyg&SdrIaMumifh atmifjrifrI&cJhygonf/ &efukefNrdKUwGif;&Sd toif;
awmfrsm;rS vli,frsm;? vli,fpcef;rsm;rSvli,frsm;? usrf;pm;ausmif;ol? ausmif;om;rsm; bk&m;udkcspf
vsuf? qmiwfvsuf a&muf&SdcJhonhfvlOD;a&rSm 50 cefY &SdcJhygonf/ csD;rGrf;udk;uG,fjcif;rsm;? qkawmif;
jcif;rsm;tjyif q&m Marco Stromberg \ vli,frsm;udkpdefac:onfh w&m;a'oem? q&mr Vante \
ajymifajrmufvSaom bmomjyefrIrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufcJhygonf/ aemifvnf; qufvuf YMCA
yif 0wfjyKjcif;tpDtpOfrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpf&m bk&m;&Siftwlyg&SdNyD; vdktyfonfhaiGaMu;rStp
t&m&mwdkif; axmufyHhay;zdkY&ef ta,mufpDwdkif;udk qkawmif;cHcsufvnf; wifjyvdkygonf/ bk&m;&Sifaumif;
BuD;ay;ygap/

qkawmif;cHcsuf
FYF onf vli,frsm;twGuf bk&m;rsufarSmufawmfcHpm;NyD;? 0dnmOfa&;&m vef;qef;apaom ae&mjzpf&ef/
FYN tm;jzifh urmt&yf&yf&Sdvli,frsm; 0dnmOfa&;&mcGeftm; &&Sd&ef/
YMCA FYF udk tywfpOfwdkif; yHkrSefjyKvkyfEdkif&ef/
jrefrmjynfae&mtESYHwGif Crusade rsm; Conference rsm;udk jyKvkyfEdkif&ef/
FYM rS trIawmfvkyfief;rsm;pGmudk vkyfaqmifEdkif&ef/

Page-4

twGJ( 1)? trSwf( 7)? Zefe0g&Dv (10)&uf? 2012

bmaMumifhvJ
arar
orD;ygwDwpfckudkoGm;w,f arar? arar
ajymcJhwmudk orD;rSwfrdaew,f/ t&ufraomufzdkYarar
ajymxm;awmh orD;vnf;raomufygbl;/ t&uftpm; qdk'g
yJ orD;aomufw,f/ orD;pdwfxJrSm ararhpum; em;axmif
rdvdkY wu,fyJauseyfrdygw,f/ oli,fcsif;awGu aomufzdkY
ajymayr,fh orD;raomufcJhygbl; arar/
orD;rSefwmudk vkyfcJhw,f arar? ararajymwmtm;vHk;rSefw,fqdkwm orD;od
ygw,f/ tckawmh ygwDvJNyD;oGm;NyD/ wjcm;vlawGvnf; toD;oD; um;armif;xGufoGm;
MuNyD/ orD;um;xJ0ifvdkufwmeJY orD;odaew,f/ orD;bmrSrjzpfbJtdrfjyefa&mufr,f
qdkwmudkaygh/ ararorD;udk jyKpkysdK;axmifay;cJhwJhtwdkif; orD;,HkMunfaew,f/
orD;um;udkparmif;w,f/ 'gayr,fh arar orD;um;udk vrf;ray:armif;0if
vkdufw,fqdk&ifyJ aemufum;wpfpD;u orD;&JUum;udkrjrifvdkufbJ 0ifwdkufoGm;w,f/ yvuf
azmif;ay:orD; vJae&ifeJY &Jom;BuD;ajymvdkufwm orD;Mum;vdkufw,f/ wzufuum;udk
armif;vmwJhvlu t&ufrl;aew,f/ tckawmh olY&JUtrSm;wpfcktwGuf ay;qyf&r,fholu
orD;jzpfaew,f/
orD;'DrSm aovkarsmyg; vJaew,f/ arar tjrefqHk;a&mufvmay;&if
aumif;r,fvdkY qkawmif;aerdw,f/ 'DvdkudprsdK; orD;rSmrS bmaMumifhjzpf&wmvJ arar/
orD;&JU b0u ylpDazmif;wpfvHk;vdk uGJxGufvGifhpifoGm;NyD/ orD;&JU ywfywfvnfrSm aoG;awG
vnf; vQHaew,f/ tJ'DrSm toufu,ftzGJUuajymw,f/ orD;cPae&if aoawmhr,fwJh/
orD; ararhudkajymjycsifw,f/ orD;wu,f raomufcJhygbl;/ wjcm;vlwpf
a,mufaMumifhyg/ oluawmh orD;vdk rpOf;pm;cJhzl; xifygw,f/ olvnf; orD;eJYtwl ygwD
wufcJhwmjzpfvdrfhr,f/ uGmoGm;wmwpfcku olut&ufaomufNyD; orD;uawmh ao&
awmhr,f/
vlwpfa,muf&JUb0udk aumif;aumif; zsufqD;ypfEdkifw,fqdkwm od&ufeJY
vlawGbmaMumifh t&ufaomufMuwmvJ arar/ orD;&JUtxJrSm wu,fpl;&SNyD; emusifae
w,f/ "m;eJYxdk;vdkufovdk emaew,f arar/ orD;udk wdkufvdkufwJhvluawmh taumif;BuD;bJ
arar/ vHk;0rw&m;bl;/ olu &yfNyD;awmh orD;aorSmudk ai;pdkufMunfhae&HkuvTJNyD; bmrSjyef
rvkyfay;Edkifbl;/
orD; armifav;udk ridkzdkYajymay;yg arar/ azhazhudkvnf; &J&ifhzdkYajymay;yg/
orD; aumif;uifudkoGm;&if orD;&JU tkwf*lrSm ]]azazhorD;}} vdkY uAsnf;xdk;ay;yg/ orD;
udkwdkufvdkufwJholudkvnf; rl;NyD;rarmif;zdkY wpfa,mufa,muf olYudkajymjycJhoifhw,f/ olom
orD;vdkrsdK; raomufcJh&if tckorD;touf&SifaeOD;rSmyg/
orD;touf&I& ydkcufvmNyD arar/ orD;t&rf; aMumufw,f/ orD;twGuf
ridkygeJY arar/ orD;vdktyfwJhtcsdefwdkif; tem;rSm tartNrJ&SdcJhwmyJ/ aemufqHk;taeeJY
EIwfrqufcifrSm ar;cGef;wpfckorD;ar;csifw,f/ orD; t&ufaomufNyD; um;rarmif;
cJhygbl;/ 'geJYawmif bmaMumifh ao&r,fholu orD;jzpf&wmvJ/
Why Me Mom? Death of an Innocent _ by an Unknown Author

vrf;cGJ
ewtw tjrifrSm;vdk h
xm0&a&; rarQmfawG;bJ
b0'*F om,mMuawmh
ea0wdrfawmif xdkvl habmifrSm
&Sifoefaomfvnf; aoqHk;rSmbJ
wpfbufurma&muf&Sdaomcg
qlyGufrD;vQH i&JcHjcif;
Mu,fvpHknD puf0VDwGif
&Sifawmfbk&m; rsufuG,fxm;vdk h
awG;ac: BuHaqmif ynwfabmifjzifh
cufcJoufwm a&SUqufvSrf;um
avmu{nfhonf olarhaew,f
ao&ifaocsm cHpm;&rSm
rD;uef hi&J xm0&NrJ
tdrftjyefvrf; aumif;uifvSrf;&ef
a,&Iudk;pm; vrf;rrSm;bJ
Zmwdaoowf um;wdkifxufrSm
wzefarG;zGm; 0dnmOfoufwm
EIwfuywfw&m; &if0,fxm;vdk h
wkefvIyfqGJcg rdk;ajrurm
0dnmOfa<u;aMumf 0dnmOfawmfjzifh
,mAuf
('*F=w'*F)
(ew=tew)
(puf0VD=pMum0Vm)