1. +Dvs. 2. Cutare 3. Imagini 4. Videoclipuri 5. Hri 6. Traducere 7. Gmail 8. Mai multe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. Conectai-v 2. 3. 1.

Traducere
Din: Romn n: Francez
Traduceti

Romn Englez German

Francez Englez Romn

Bonjour! Vous tes touristes franais la Roumanie tourne? Bienvenue Mon nom est Raluca et je serai votre compagnon. Vous atterrissez Constanta, la plus grande ville sur la cte roumaine de la mer Noire pour commencer cette aventure romantique avec une dure de 15 jours. Les deux jours passs ici vous donnera assez de temps pour visiter la ville, y compris le muse archologique avec ses charmantes statues romaines, et des spcialits dguster le poisson dans les restaurants. Dans le troisime jour, prendre le train rapide Bucarest pour visiter la ville et le Muse du Village. De Bucarest, suivre la route un Arges quatrime jour, la citadelle des dirigeants des pays roumains au Moyen-Age, et admirer les trsors de l'art et l'architecture de la ville. Passez la nuit ici ou Pitesti, puis continuez votre chemin vers la Transylvanie lgendaire, en visitant les maisons fortifies et le monastre de Horezu, datant du XVIIe sicle, pour finalement atteindre la ville mdivale de Sibiu. Sur le Muse d'Art de la sixime visite Sibiu, et ensuite aller voir des icnes sur verre de Sibiel ville d'Alba Iulia a suivi la route destination de Cluj-Napoca. Le septime jour, vous commencerez une visite de cette rgion recule du Maramures, la pittoresque ville de Sighet, dans lequel le folklore est une tradition vivante. Visitez le "Cimetire Joyeux" de Sapanta. Fonc Baia Mare. L'arrt le lendemain les belles glises en bois de Surdeti, Ieud la colline, et le village "dcor" la route Ciocanesti Tihuta. Journe est consacre de nouveaux monastres dans le nord de la Moldavie: La Moldavie, Sucevita, Voronet, Humor et de l'Eglise Arbore, couverte de fresques de style byzantin, datant du XVIe sicle. Fonc Suceava, o vous pourrez dguster les vins moldaves. Poursuivez votre chemin Targu Neamt, puis de visiter le monastre et la forteresse ici. Passez la nuit Piatra Neamt, puis le onzime jour, admirer la vue sur les gorges spectaculaires de Gorges et de Red Lake, fermera ses portes le chemin de la belle station de montagne Poiana Brasov. Dans le douzime jour nous arrivons Braila, o vous pourrez visiter la MaisonCommmorative-Panait Istrati Danube Parc de l'Esplanade, monument, jardin public, Zoo, Muse d'art de Braila Dpartement, Muse des Sciences naturelles de Braila, Salt Lake Resort Thtre "Maria Filotti" Braila. Dans le treizime jour vous dcouvrez des trsors architecturaux de Brasov mdival et le chteau de Peles, avant de partir pour Tulcea, porte s'ouvre dans le delta. Dernier jour de cette tourne pourrait tre celui que vous n'oublierez pas, tu iras dans la nature sauvage, une superficie de 5640 km carrs couverts avec de l'eau que les maisons de plus de 300 espces d'oiseaux. Le quinzime jour nous retournons Constanta et prendra la maison avion.
Nou! Facei clic pe cuvintele de mai sus pentru a vedea traducerile alternative. Renunai

Google Traducere pentru companii:Unelte pentru traducereInstrumentul de traducere a site-urilor webGlobal Market Finder Opreste traducere instantDespre Google TraducereMobilConfidentialitateAjutorTrimitei feedback

Buna ziua!Dumneavoastra sunteti turistii francezi pentru turul Romaniei?Bine ati venit!Ma numesc Raluca si voi fi insotitorea vostra. Veti ateriza la Constanta, cea mai importanta localitate de pe litoralul romanesc al Marii Negre, pentru a incepe aceasta aventura romantica cu o durata de 15 zile. Cele doua zile petrecute aici va ofera timp suficient pentru a vizita orasul, inclusiv Muzeul Arheologic cu incantatoarele sale statui romane, si pentru a gusta specialitatile pe baza de peste din restaurante.

In cea de-a treia zi luati trenul rapid spre Bucuresti pentru a vizita orasul si Muzeul Satului. De la Bucuresti, parcurgeti in ziua a patra drumul spre Curtea de Arges, cetate de scaun a voievozilor Tarii Romanesti in Evul Mediu, si admirati comorile de arta si arhitectura ale orasului.

Ramaneti peste noapte aici sau la Pitesti, si apoi continuati-va drumul spre Transilvania legendara, cu vizitarea locuintelor fortificate si a manastirii Horezu, datand din secolul al XVII-lea, pentru a ajunge in cele din urma in orasul medieval Sibiu.

In ziua a sasea vizitati Muzeul de Arta din Sibiu, iar apoi mergeti sa vedeti icoanele pe sticla de la Sibiel urmate de cetatea Albei Iulia in drum spre Cluj-Napoca.

In cea de-a saptea zi veti incepe un tur al indepartatei regiuni Maramures, cu pitorescul oras Sighetu Marmatiei, in care folclorul constituie o traditie vie. Vizitati "Cimitirul Vesel" din Sapanta. Innoptati la Baia Mare. In ziua urmatoare opriti-va la minunatele bisericute din lemn de la Surdeti, Ieud Din Deal, si in satul "impodobit" Ciocanesti, in drum spre Tihuta.

Ziua a noua este dedicata Manastirilor din Nordul Moldovei: Moldovita, Sucevita, Voronet, Humor si Biserica Arbore, acoperite cu fresce in stil bizantin, datand din secolul al XVI-lea. Innoptati la Suceava, unde veti putea degusta vinurile moldovenesti. Continuati-va apoi drumul spre Targu Neamt pentru a vizita manastirea si cetatea de aici.

Petreceti noaptea la Piatra Neamt, iar apoi, in ziua a unsprezecea, admirati privelistile din spectaculoasele Chei ale Bicazului si Lacu Rosu, pentru a va incheia acest drum minunat in statiunea montana Poiana Brasov.

In cea de-a douasprezecea zi vom ajunge in Braila unde puteti vizita Casa memorial Panait Istrati,Esplanada Dunrii,Parcul Monument,Grdina Public,Grdina zoologica,Secia de Art a Muzeului Brilei,Secia de tiine ale Naturii a Muzeului Brilei,Staiunea Lacu Srat,Teatrul "Maria Filotti" Brila. In cea de-a treisprezecea zi veti descoperi comorile arhitectonice ale Brasovului medieval si ale Castelului Peles, inainte de a pleca spre Tulcea, poarta ce se deschide spre Delta Dunarii.

Ultima zi a acestui tur ar putea fi si cea pe care nu o veti uita niciodata; va veti plimba in mijlocul naturii salbatice, o suprafata de 5640 km patrati acoperita de ape ce adaposteste peste 300 de specii de pasari.

In ziua a cincisprezecea ne vom intoarce la Constanta si veti lua avionul spre casa.