Vous êtes sur la page 1sur 96

PEQUEA EUROPA

Libro cinematogrfico

Eduardo Rodrigo Carlos Walter Rojas Zaragoza, mayo de 2012

ii.

LOS PERSONAJES
MARTN GOLDEMBERG. Naci en Argentina, tiene 55 aos. Estuvo casado con Amparo y es el padre de Helena. Va vestido con unos viejos pantalones negros, camisa blanca, unas antiguas botas de cuero casi rodo y una correa argentina de cuero trenzado. HELENA GOLDEMBERG MUOZ. Naci en Zaragoza Espaa, tiene 27 aos. Desde hace algunos aos sale y a veces duerme con Borja Pozueco, de quien hoy se descubre en embarazo. Lleva un vestido de Desigual y unas alpargatas de 5 cuerdas de Carles Roxas. AMPARO MUOZ . 45 aos, de buen ver. Estuvo casada con Martn Duque, con quien tuvo a su hija Helena. Junto con Antonio han adoptado a Matilde. Va vestida un poco clsica, con algunas cadenas y sortijas de ms. ANTONIO MARTNEZ. 51 aos, elegante, viste con camisa amarillo clara, corbata y pantaln oscuro perfectamente planchado. Hasta hace un tiempo llevaba una constructora. Ahora se ha declarado en quiebra y piensa irse a Panam a continuar con sus negocios sucios. EVA MUOZ , rondando los 40 aos, de buen ver. Es hermana de Amparo y esposa de Elicer. Va vestida con blusa y falda. Lleva unas alpargatas clsicas valencianas de tacn bajo. ELICER GMEZ, 40 aos, fuerte, con un atractivo que le brota desde adentro. Es el marido de Eva y trabaja como polica antidisturbios. Viste camisa azul de manga corta, pantaln de dril oscuro y cmodos mocasines. Lleva una incipiente barba de pocos das que le sienta muy bien. NICOLS RUEDA, 40 aos que parecen menos, guapo. Es primo de Elicer y acaba de perder a su madre. Viste camiseta a rayas estilo marinero, unos pantalones cortos de dril caqui arriba de las rodilla s y bot as de m ontaa de cuer o marr n con calcetines. BORJA POZUECO, Edad indefinida alrededor de los 25 aos. El novio de Helena. Atractivo. Lleva una camisa estampada, pantaln vaquero descaderado a lo Cantinflas y zapatillas. PACO BELLIDO, 70 aos, de ascendencia juda. Viste a la usanza de aquellos trabajadores de la tierra de toda la vida. MATILDE MARTNEZ MUOZ , 10 aos, nacida en Colombia, fue adoptada por Antonio y Amparo. Lleva un vestido bastante colorido y abarcas menorquinas. EZEQUIEL GMEZ , 10 aos. El hijo de Elicer y Eva. Lleva pantaln corto, un polo con la imagen de un super hroe y sandalias.

iii.

OTROS FIGURANTES
AYUDANTE EN CLNICA VETERINARIA. Colabora con la esterilizacin de una gata y luego sale con un cacharro rumbo al lavabo. SEOR AGUSTN. Especial cliente de la Clnica Veterinaria. Tiene una gata a la cual quiere como a su hija... PILAR, CARNICERA. Vieja conocida de Amparo. CLIENTA EN LA CARNICERA. Crtica aguda de la moda real. VLADO. Chofer de Europa del Este. DON RODRIGO. Joven sacerdote vestido de sotana. UNA MUJER. Presumiblemente una partera. UN BEB. Que simula ser Helena recin nacida. MARTN JOVEN. Con escasos 20 aos. HELENA NIA (MISMA ACTRIZ QUE MATILDE)

TAMBIN FIGURA
ELSA. Seat 600 pintado como una vaca Holstein...

La accin transcurre en algn lugar de Aragn, en la actualidad...

FUNDIDO DE APERTURA A:

EXTERIOR. CALLE POLIGONO INDUSTRIAL - DA MARTIN mete mano a la maquinaria de un Seat 600. Con una llave inglesa le da unos golpes a la batera. La cara de Martn profiriendo un insulto. Suspira. Martn se para con los brazos en jarra frente al coche (que todava no vemos). MARTN Vamos a ver, Elsa... Tu crees que ponindote en ese plan vamos a llegar a alguna parte?

INTERIOR. COCHE DE MARTN. DIA Dentro del coche Martn respira profundo. MARTN Y and , p ebe ta. . . n o t e h a g a s l a rogada. La llave gira para encender. El motor enciende de una. Martn sonre triunfal. Hace sonar el claxon: el mugido de una vaca. En el exterior, ELSA en todo su esplendor arranca un poco trastrabillando.

EXTERIOR. CALLES DE ZARAGOZA. Secuencia de crditos. Como si se tratase de una perspectiva del coche de Martn pasan imgenes significativas de Zaragoza: el obelisco de la Plaza Europa, la baslica del Pilar, el puente de hierro sobre el ro Ebro, etc.

INTERIOR. CLNICA VETERINARIA DE HELENA. QUIRFANO - DIA Las manos de HELENA y de su AYUDANTE manipulan la matriz de una gata a la cual estn esterilizando.

Pequea Europa

2.

Al comienzo sern planos muy cerrados del bistur y de la ca r n e d e l a ni m a l , p e r o l u e g o a s i s t i r e m o s a l a intervencin contemplando al animal dormido y la cara de Helena convenientemente protegida por tapabocas y cubre cabello. A su lado tambin se encuentra otro personaje, el CLIENTE DUEO DE LA GATA, que asiste a la intervencin en calidad de cotilla... HELENA Esta es justamente la matriz... se hace este pequeo corte aqu... y este otro aqu... y ya est. CLIENTE Es como si me estuvieran cortando una parte de m... HELENA No tie ne que doler, la anestesia eli min a cualquier posibilidad de sentir nada. Al concluir la intervencin las manos de Helena cosen la herida que se le ha practicado a la gata para poder operarla.

INTERIOR. CARNICERIA ZARAGOZA - DA Se escucha una radio de msica latina. La mquina cortadora de carne parte pequeos trozos de costilla. Frente al mostrador una clienta con un ejemplar de la revista Ell@s en sus manos. CLIENTA Digan lo que digan, una princesa es una princesa.. . y no est bien ir luciendo estos modelitos. CARNICERA Despus de Lady D ya las princesas dejaron de ser lo que eran antes. CLIENTA S, pero tienen que dar ejemplo. Tu crees que una puede ir a la playa con estos pintas? (le muestra la revista) La carnicera mira la revista.

Pequea Europa

3.

CARNICERA Ya. Tampoco es que tengamos percha para ese tipo de chiros. A la carnicera entra EVA seguida por MATILDE que juega con su mvil. Hola, Pilar. EVA

CARNICERA Hola, cario... Hola, Matilde. Matilde apenas si voltea a mirar a la Carnicera. La carnicera le da el cambio a la clienta de la revista. De inmediato atiende a Eva. CARNICERA Qu va a ser hoy? EVA Ponme unos 4 kilos de pollo y por el estilo de conejo. CARNICERA Ya mismo, cario... El hacha partiendo trozos de pollo. La carnicera envuelve las carnes que acaba de cortarle a Eva... Paellica? CARNICERA

EVA En Pequea Europa... con mi hermana y mi c u a d o . . . y co n H e l e n a y s u novio... Tienes todava de ese aceite de cooperativa? CARNICERA Te pongo una garrafa? EVA Vale... y ponme tambin un azafrn de Jiloca. Las manos de Amparo buscan entre su bolso la billetera y de esta saca una tarjeta de crdito. Amparo le pasa la tarjeta a la carnicera. Toma, pgate. EVA

Pequea Europa

4.

La tarjeta es pasada por el lector. La charcutera espera. CARNICERA Qu tal el cole, Matilde? Matilde hace un rpido gesto de que bien, para volver de inmediato a su Ipad. No la lee... CARNICERA

AMPARO Qu raro... Se le habr daado la banda magntica? A ver... CARNICERA

La carnicera mira la tarjeta y le limpia la banda sobre una manga de su delantal. Vuelve a meterla al lector. Nada... Cunto es? CARNICERA EVA

CARNICERA 50 con 90, cario Amparo saca su monedero y busca dinero. Slo lleva un billete de 10 y algunas monedas. AMPARO No llevo tanto suelto. CARNICERA Mujer... ya me traes luego. Amparo saca de la cartera su mvil dispuesta a marcarlo. AMPARO Ahora mismo le digo a Antonio que se pase y te pague... CARNICERA Que no te preocupes, Amparo, que ya me lo dars el lunes. Amparo coge la bolsa y la garrafa de aceite para salir. AMPARO Muchas gracias, Pilar. (A Matilde) Tesoro, dile adis a Pilar...

Pequea Europa

5.

Adis guapa.

CARNICERA

Matilde sin apenas levantar la vista de la pantalla del Ipad hace un seco saludo mientras sale con madre que tiene que justificarla. AMPARO Mrala pero ser posible? Es lo que os ensean en el cole? Matilde se vuelve y le dic e adis con la mano a la carnicera. CARNICERA Adis, Matilde... que disfrutis la paella.

EXTERIOR. HUERTO CERCANO A LA CASA DE PEQUEA EUROPA - DA 6 PACO BELLIDO se distrae atando las tomateras que ya han empezado a crecer a las caas que ha puesto en forma de cua. Al tiempo que trabaja entona un aria de zarzuela. Por un momento mira hacia el sol, a lo lejos se divisa la casa Pequea Europa. Paco pega un largo trago a su bota de vino y sigue con su faena inmutable.

INTERIOR. COCHE ANTONIO - DA ANTONIO va sentado en la parte trasera de un coche de alta gama. Se encuentra mirando un anuncio en el que se ofrece en venta una casa rural, la Pequea Europa. Va hablando por un telfono mvil de ltima generacin. ANTONIO No ha quedado mal la Pequea Europa, aunque sigo pensando que podramos pedir un poco ms... (Pausa, se impacienta): Primer consejo si quieres llevarte este negocio: ms vale que no empieces con peros. (Pausa) Confianza? Vamos a ver, Jess... esos terrenos no valen ni una cuarta parte de lo que estamos pidiendo... si no me hubieran jodido estos hijos de puta, cr ees q u e e s t a r a v e n d i e n d o u n a mierda que ni siquiera es ma? VLADO, el chofer, un joven a todas luces eslavo, voltea a mirar a Antonio por el retrovisor.

Pequea Europa

6.

ANTONIO Ya s, joder.. . ya s: esos putos jueces se han cebado conmigo... (Pausa) Que no, macho, que no : que e so de pertenecer a un partido no sirve... lo que sirve son los euros... Tienes euros? Pues ya est: te los puedes patear en putas o en drogas y votar al que se te salga de los cojones, que cualquiera es la misma mierda... A lo largo de la conversacin Antonio se ha ido descomponiendo. ANTONIO Te t e n g o q u e c ol g a r q u e m e e s t entrando una llamada... Al rato te mando esas fotos. Saca del bolsillo de su chaqueta una pastilla y se la mete debajo de la lengua. Acciona el telfono para responder la otra llamada. ANTONIO Martnez, dame buenas noticias... (Pausa) Aj... (Pausa) Aj... (Pausa) Magnfico... Magnfico. Y ese qu banco es? (Pausa) Ent ien do ... Pero tienen sede en Panam? (pausa) Extraordinario, macho... Habla con alguno de los gemelos y diles que todo est hecho. Martn cuelga, sonre triunfal, se dirige al chfer. ANTONIO Nos vamos para Amrica, Vlado. CHOFER: Lo que usted diga, jefe.

INTERIOR. CASA NICOLS - DA En el comedor de su casa se encuentra NICOLS. Mira triste la foto de la que sera su madre, mientras toma unas gotas de rescate, Flores de Bach.

Pequea Europa

7.

Luego se le vanta y co ge una vas ija p areci da a una coctelera (donde se supone que estn las cenizas de su madre) que abraza con cario. Mete la vasija en una mochila con disposicin de salir.

INTERIOR. COCHE EVA Y ELICER - FRENTE A UNA IGLESIA - DA 9 EVA come unas pipas mientras espera en el volante del coche. Se encuentra impaciente. Detrs est su hijo EZEQUIEL, que juega con su mvil y lleva unos audfonos puestos. Eva ve salir de la iglesia a su marido ELICER, que habla con don RODRIGO, un sacerdote joven de sotana negra. Los dos parecen excesivamente amigables. Eva hace sonar el claxon. Elicer se despide del cura, viene hacia el coche y se sube. Trae bajo el brazo un ejemplar del peridico La Razn. EVA Dijiste que a las 10 y media ibas acabar y mira que hora es. a

ELICER No te puedes imaginar la de gente que ha venido hoy al comedor... Espaoles as (haciendo gesto con un puado de dedos). Comentbamos con don Rodrigo que al paso que vamos quin sabe dnde iremos a parar. EVA (Mientras arranca el coche, para si misma) Conque paremos ya sera algo... Elicer voltea a mirar hacia atrs: Ezequiel sigue jugando con el mvil ajeno a todo. Elicer enciende la radio. Eva se mosquea y lo apaga de inmediato. EVA Joder, Elicer, ya sabes que cuando conduzco me pone nervioso la msica. Elicer no responde. Hace una mueca de resignacin. Mira por la ventana la ciudad que discurre. EVA Sabes que viene Martn

Pequea Europa

8.

ELICER Martn? An est vivo? EVA Qu preguntas ms absurdas las tuyas! Elicer coge un botelln de agua de la guantera y bebe. ELICER No, slo que hace mucho que no lo veo ni s nada de l. EVA Putos sudacas, todos igual: se camelan a las tas con su palabrera barata, les hacen un bombo y luego si te he visto no me acuerdo... ELICER Te r e c u e r d o q u e n o f u e l q u i en abandon a tu hermana... fue ella la que se li con Antonio. EVA No vas a defen der aho ra al q ue tu mismo tachas de puto terrorista de mierda. ELICER Ev a , n o d i g a s t ac o s d e l a n t e d e Ezequiel. Elicer voltea a mirar hacia atrs, pero el cro ni se ha enterado de lo que hablan sus padres. EVA Ja, como si t no lo hicieras. ELICER Los digo, s, pero no delant e del nio. Don Rodrigo dice que debemos ser un ejemplo para nuestros hijos, que los padres somos su espejo. EVA (Como algo evidente) Pues si nosotros somos su espejo que deje de mirar a nuestro hijo con esos ojos... ELICER Cario, qu mana, no empecemos de nuevo con ese tema ta n escab roso, Ezequiel debe ir a catequesis, va ir a ca t e q u e s i s . (MAS)

Pequea Europa ELICER (Continuacin) Si tanto te preocupa podemos hacerlo en la parroquia del barrio... Pero me parece que don Rodrigo es un sacerdote muy vlido.

9.

Eva cambia de marcha y acelera, no dice nada. Elicer entre malhumorado y resignado mira el paisaje, mientras su hijo por un momento levanta la vista de su mvil y al ver a sus padres que no se hablan, sigue con su juego.

10

INTERIOR. CLNICA VETERINARIA DE HELENA. ANTESALA - DIA La antesala de la clinica veterinaria se encuentra adornada con carteles de animales. BORJA, mira fascinado un ca j a q u e c o n ti e ne u n m u e c o d e S t a r W a r s de coleccionista. Cerca hay una pequea mquina de caf. Por la puerta entra Martn. Borja levanta la vista para ver quin ha llegado y al ver a Martn abandona su juguete para saludarlo con simpata sincera. BORJA Ey... mi suegro favorito MARTN No me falts el respeto Los dos ren y se abrazan con cario. Se saludan de beso. BORJA Cmo ests, Martn? MARTN Bien... Y qu hacen ac en domingo? BORJA Un cliente quera esterilizar a su gata y asistir a la operacin... pero slo poda hacerlo hoy. MARTN Entiendo, una urgencia. Borja asiente simptico. Martn hace gesto de haber aprendido algo ms del comportamiento humano... BORJA (Cambiando de tercio) Que tal ese camino de Santiago?

10

Pequea Europa

10.

MARTN Y bueno... demasiado corto para mi gusto. BORJA Corto? Pero si has estado casi medio ao hacindolo... Le por internet que la mayora de los peregrinos tardan una media de mes y medio, mximo dos meses, en realizar todo el recorrido. MARTN (Mientras se empieza a preparar un caf) S , e s a e s l a m ed i a , p e r o s l o caminando... Cuando uno va quemando iglesias, la cosa se alarga un poco... BORJA (Divertido) Tu no cambias, macho. MARTN Claro que cambio. Sabes que llegando a Pravia me top con una vaca? Una vaca plan tada a la orilla del camino... sola... BORJA Se l e h a b r a p e r d i d o a a lg n granjero... Desprevenido, de forma mecnica, Borja consulta algo en su mvil. MARTN Y s, eso pens yo... pero era raro, vi s t e . . . p o rq u e n o e r a u n a v a ca cualquiera. No? BORJA

MARTN (en voz baja, pcaro) Y no... tena forma de Seat 600. Borja sigue manipulando su mvil. BORJA (No capta) Cmo as que un seat 600? MARTN Y s... asomate. Los dos hombres van hasta la ventana y miran.

Pequea Europa

11.

BORJA Ufff... Una pasada. MARTN Se l l a m a E l sa . .. l a t e n a n u n os pr o d u c t o r e s d e l e c h e a s t u r i a n os abandonada. Parece ser que la haban pintado para llevarla a Bruselas para llamar la atencin sobre cuotas de mercado o no s qu cosas. Lo cierto es que el da que salan, no les quiso arrancar. Borja ahora escribe en el mvil, aunque sigue atento la conversacin. No digas! BORJA

MARTN Como que fueron los mejores mecnicos de la zona y la piba no quiso arrancar... Total y que me la vendieron por unas pocas perras... y yo fui, le met la llave... le dije un par de piropos y mirala ah. BORJA La verdad es que est muy guay. Borja sonre al tiempo que Martn apura su caf. MARTN Por cierto, me detuve una noche en el Palacio de la Bouza a ver a un paisano y justo estaban pasando en la te l e v i s i n u n a no t i c i a c o n l a s imgenes de la acampada de Zaragoza... T tambin? Borja se guarda el mvil. MARTN Eras vos el que llevaba la bandera republicana? Borja sonre asintiendo. BORJA Sabes que dorm un par de das en una tienda de campaa con gente que no conoca? MARTN De veras? Y qu bicho te pic? BORJA

Pequea Europa

12.

BORJA La cosa est muy mal, hay que comprometerse... MARTN (Asiente mientras se pone azcar de caa a otro caf. Refirindose a su hija): Muy mal, s... Y ella tambin se comprometi? BORJA Tu hija? Estuvo dos das sin hablarme... dijo que por culpa de mi chiquillada perdimos a los clientes que dejaban ms dinero. MARTN No habr sido para tanto! BORJA Lo mismo le dije yo... Adems, as ya tendr una ancdota que contar a mis futuros hijos. MARTN Oye, te veo ms delgado? BORJA Nos hemos apuntado al gimnasio. MARTN Se te ve muy bien... prcticamente no tens barriga. A ver esos bceps. Borja farda de bceps. Martn se cerciora de su dureza con los dedos. MARTN Lo mej or p a r a c r e a r m a s a s o n l o s pistachos. Yo a tu edad coma pistachos todo s los d as y e staba fuerte como vos. BORJA Debieras venir un da al gimnasio, los sbados tenemos entradas gratis. MARTN (Mientras se empieza a liar un cigarrillo) Yo ya no estoy para esos trotes. Martn se dispone a encender el pitillo en la boca cuando por una puerta sale HELENA, acompaando al cliente que comienza a quitarse con cierta torpeza la bata mdica. La ayudante tambin sale con algn instrumental usado rumbo al fregadero.

Pequea Europa

13.

Al tiempo que el cliente y Helena se deshacen de su ropa de quirfano, lo primero que Helena mira es a su padre y el cigarro. Martn disimula y guarda su cigarro en la mano. La cara del cliente es de xtasis total. CLIENTE Ha sido una experiencia in d e s c r i p t i b l e . . . e s t o y m u y emocionado. HELENA Me alegro mucho que le haya gustado. CLIENTE A esa gata la quiero como si fuera una hija... Pero claro, no puedo estar controlndole todos los celos. HELENA Pues ya no va tener que hacerlo ms. CLIENTE (A Borja y Martn) Es el problema que tienen las gatas. Si uno no est al loro, se la pasan todo el ao criando. MARTN Bueno, pero las gatas no tienen ningn problema legal para a bortar. .. mi padre ahogaba las cras en una bolsa de agua. El hombre escucha horrorizado el ultimo comentario de Martn. Qu horrible! CLIENTE

Helena mira recriminatoria a Martn. HELENA Borja, hazle a l seor Agust n una factura y le cobras... Borja se pone para la labor. El cliente va hacia el mostrador, donde Borja se ha colocado. Martn se vuelve a poner otro caf. Helena vuelve a mirar severa a su padre y sin decir nada entra de nuevo por la puerta. Borja comienza a teclear en el ordenador.

Pequea Europa

14.

BORJA Cunto le haba dicho la doctora? CLIENTE 250 euros con la convalecencia... BORJA (Mientras anota) Pues entonces son 250 euros. El cliente saca su billete ra y de sta una tarjeta bancaria. Borja la recibe y la pasa por la mquina. El cliente voltea a mirar con recelo a Martn. La mquina saca el recibo correspondiente. BORJA Muy bien, una firma... El cliente firma el recibo bancario. Borja cierra la transaccin. BORJA Ya est... la prxima semana puede pasar por su animal. CLIENTE Magnfico... hasta entonces. El cliente se marcha por la puerta no sin antes haberle lanzado a Martn una despreciativa mirada.

11

EXTERIOR. ENTRADA PEQUEA EUROPA. DIA Una veleta con forma de cigea corona el techo del granero de Pequea Europa. Amparo y Matilde llegan a la casa. Se bajan del coche. Caminan hacia la puerta.

11

12

INTERIOR. SALA DE PEQUEA EUROPA. DIA Amparo penetra en la estancia seguida de Matilde que sigue jugando con su mvil. Amparo abre las ventanas. Se detiene a contemplar todo el lugar, pero no le da tiempo a la nostalgia y pasa a la cocina.

12

Pequea Europa

15.

13

INTERIOR. COCINA DE PEQUEA EUROPA. DIA Amparo busca un delantal y se lo pone. Amparo saca una paella grande que hace tiempo no es usada. Busca un pao, la limpia por encima. Se dispone a lavarla.

13

14

INTERIOR. CLNICA VETERINARIA DE HELENA. ANTESALA - DIA Helena aparece secndose las manos ya sin la bata. Martn se encuentra detallando el mueco de Star Wars. HELENA Qu tal, pap? MARTN Hija, pens que no me ibas a saludar ms nunca... Martn viene hacia donde Helena a darle un beso que sta acepta con frialdad. HELENA De verdad que no entiendo por qu mam ha querido invitarte hoy... MARTN Y fijate que yo tampoco... Pero mir como son las cosas: pasaba por aqu y veo tu coche aparcado y justo cuando iba a timbrar recibo la llamada de tu madre... La verdad es que me ha dejado un poco inquieto. HELENA Tu inquieto por alguien? No ser ms bien que tenas hambre y has pensado en comer de gratis? Borja hace un gesto con la garganta, como indicando que se est pasando. MARTN Acabo de almorzar con estos cafs, pero es cierto, no digo que no a una buena comida y ms si es acompaada por gente linda como vos. HELENA Venga, Pap, que la nica virtud que tienes es la de no ser hipcrita... no vayas a perderla ahora conmigo.

14

Pequea Europa

16.

MARTN Vaya, un halago de mi hija HELENA Y cuntos me has hecho t en la vida? MARTN Puestos en este plan va a ser mejor que me vaya a pescar con unos amigos rumanos... HELENA Te ha invitado mam... Pero por Dios, pa p , v e a l b a rb e r o a n t e s d e ir Quieres? Martn se toca su barba de cuatro o cinco das. MARTN Y no estoy tan mal... (A Borja): No te parece? Borja hace cara de que s, que puede estar afeitado. Helena respira entre moles ta y resignada y saca su billetera. Busca 20 euros y se los ofrece a su padre. HELENA Venga, pap. El barbero de aqu a la vuelta abre en domingo... Martn los recibe y se los guarda. MARTN (mientras sale) Uy, Soy rico! Dganle a Amparo que no se pase con la sal en la paella. Martn le guia un ojo a Borja, que le hace un saludo con la mano. BORJA Nos vemos al rato. Martn sale. Helena mira a Borja que la est mirando como midindola. Qu? Nada. HELENA BORJA

Pequea Europa

17.

HELENA (Coge un caf) Dilo, que si no te atoras. BORJA Tu viejo es un buen tipo... HELENA (Se acerca) N o i r a d a r m e l e c c io n e s d e comportamiento familiar el que hace un ao que no se habla con sus padres? BORJA (Se pone a mirar la libreta y apunta algo) Lo mo es diferente. HELENA Claro que es diferente. Nadie deja la ca r r e r a c u a nd o s l o l e f a l t a e l proyecto... BORJA Lo h e m o s d i s c u t id o c i e n v e c e s , Helena... ya no hay pisos que disear. HELENA (Le cierra la libreta) Pues te reinventas, capullo. BORJA Es lo que estoy haciendo. HELENA Oye, que ser secretario de la novia de uno, no es... Helena se corta. BORJA Qu cosa no es? HELENA Nada, iba a decir una chorrada. BORJA Di l a . . . A n o ch e e n l a f i e s t a , no parabas de decirle a tus amigos que pronto iba a e ncontra r traba jo de arquitecto. HELENA Para ver si te espabilas!

Pequea Europa

18.

BORJA Ve n g a , H e l e n a , q u e encontramos pan.

luego

no

HELENA (Para s) Pan con arroz, qu barbaridad. BORJA Vas tu cerrando y yo te espero abajo en el coche?

15

EXTERIOR. GASOLINERA - DA La vaca de Martn se detiene en una gasolinera. Martn sale y toca el deposito del auto. MARTN Tranquila, piba, pap ya te dar de comer... Martn se dirige al interior de la gasolinera.

15

16

INTERIOR. GASOLINERA - DA Martn recorre el mostrador de la gasolinera, coge un paquete de golosinas y luego unas cuchillas de afeitar. Va hasta la caja y saca el billete de 20 euros que le ha dado Helena. MARTN (Mostrando la cuchillas y las golosinas) Cobrate esto y lo que sobre ponmelo en combustible. El cajero mira hacia afuera. CAJERO Est bien sal la vaca... MARTN Y vieras la leche condensada que le ordeo. El cajero re mientras pasa los artculos por el lector de barras y guarda el dinero. MARTN Podras darme las llaves del aseo? El cajero coge unas llaves y se las pasa a Martn.

16

Pequea Europa

19.

17

INTERIOR. GASOLINERA - LAVABO - DA Martn sin la camisa, con el jabn del aseo de manos, se lo est poniendo en la cara y hace un poco de espuma, mie ntr as silba por lo bajo la Novena sinfona de Beethoven. Luego coge una cuchilla de usar y tirar y se empieza afeitar.

17

18

EXTERIOR. ENTRADA PEQUEA EUROPA. DIA El coche de Eva llega haciendo sonar su claxon. Los tres se bajan al tiempo que Amparo sale a recibirlos y tambin Matilde. Todos se saludan de beso. AMPARO Qu bueno que hayas p odido v enir, Elicer. ELICER Consegu que me dejaran los domingos libres para poder ayudar en el comedor parroquial. EVA Este cada vez huele ms a incienso. AMPARO (Luego de besar a Elicer) Qu bueno que alguno de la familia haga mritos con el de arriba... Con eso nos puede echar una mano si alguno de nosotros lo necesita. EVA Eh, que yo tambin colaboro con el ropero del ayuntamiento. ELICER Dando la ropa cuando se termina la temporada, vaya mrito. AMPARO Venga, aydenme con el fuego... Nios, id a los columpios. Ezequiel le hace seas a Matilde. Los dos pequeos se disparan a jugar.

18

Pequea Europa

20.

19

INTERIOR. GASOLINERA - LAVABO - DA Martn termina de afeitarse y se limpia el jabn. Se seca con papel higinico que arranca del inodoro. Hace nfasis en algn corte pequeo que se ha hecho. Pone un poco de orden a su cabello.

19

20

INTERIOR. COCHE DE MARTN - DA Bien afeitado y correctamente peinado, Martn conduce por un camino rural que lleva a la casa de Pequea Europa. En la radio se escucha Tea F.M. De repente se oye un sonoro ruido mecnico. El coche se detiene. MARTN Eso fue un pedo? Martn como puede deja el coche al lado de la carretera por si han de pasar otros coches y se queda en silencio con las manos en el volante.

20

21

EXTERIOR. CARRETERA RURAL - DA Martn mira el motor abierto del coche con mala cara, mueve alguna buja. MARTN Elsa, me parece el colmo que ahora me quers dejar piantao . Tens aceite, agua... acabs de mamarte casi de 10 litros de gasolina. Martn cierra el cap del coche.

21

22

INTERIOR. COCHE DE MARTN - DA Martn an hace otro intento por convencer a Elsa... MARTN Como no arranqus te dejo sola en mitad de la carretera.. Martn intenta encender el motor. Nada, no enciende. La puta... MARTN

22

Martn coge el paquete de tabaco de liar y las golosinas que ha comprado en la gasolinera.

Pequea Europa

21.

23

EXTERIOR. CARRETERA RURAL - DA Martn cierra la puerta de l coche con rabia. No se preocupa por cerrarlo con llave. Martn camina y dobla por un camino de carretera dejando atrs el coche.

23

24

INTERIOR. COCHE ANTONIO - DA Antonio sigue con sus negocios a travs del mvil. ANTONIO .. . Q u e n o , m a c ho , q u e n o : e s e embarque no tiene que pasar por la aduana... Tu vers como lo resuelves, pero esa joda tiene que entrar sin problemas. (Pausa) Habla con los gemelos... esos se las conocen todas... Invtalos a comer, da l e s u n k i lo de y e r b a p a r a q u e vendan, lo que sea... (pausa) Joder, to, para eso te estoy pagando. T mira a ver cmo lo haces... Antonio corta la comunicacin justo cuando se da cuenta de que Martn viene caminando por la carretera. ANTONIO Para, Vlado, para... El coche se detiene, Antonio baja la ventanilla. ANTONIO Haciendo ejercicio? Subes? Martn hace gesto de aceptar la propuesta. El cigarrillo de liar es apagado en el cenicero del coche por una mano de Martn. Antonio lo mira absorto y contina haciendo anotaciones en la agenda de su telfono. MARTN Me han llegado rumores de que entraste en sueos... ANTONIO Me cambi de logia... La obediencia anda en unas contradicciones absurdas.

24

Pequea Europa

22.

MARTN Yo lo que veo es que los masones como que no logran incrustarse en el siglo XXI... Antonio teclea un mensaje en su telfono. ANTONIO Fal ta de operatividad, dira yo. Demasiado simbolismo. MARTN Que no logran incrustarse en el siglo XXI y qu e muc hos hermanos han utilizado su c ondici n para hacer carrera poltica o meterse en negocios raros. ANTONIO El hbito no hace al monje... Antonio termina con su mensaje en el telfono y cierra el mvil. Por primera vez se fija en Martn, midindole su vestimenta, pero en especial su cara limpia. ANTONIO Oye, no te habrs bautizado en el ca m i n o d e S a n t i a g o , t e v e o c o m o ms...? Martn se toca la cara orgulloso de su afeitado y trata de mirarse en el espejo retrovisor. Ms virgen? MARTN

ANTONIO Ms civilizado, dira yo.

25

EXTERIOR. ENTRADA PEQUEA EUROPA - DA El coche ha enfilado hasta llegar a la entrada de Pequea Europa. MARTN Oye no me puedes adelantar para que no s l l a m A m p a r o N o s e r o t r a adopcin? Llegando a la casa el coche se detiene. Te jodes. ANTONIO

25

Pequea Europa

23.

MARTN Aqu el nico que jode eres tu. ANTONIO (Mientras sale del coche) Con tu ex-mujer... No te jode? Antonio cierra la puerta a l tiempo que Martn est saliendo. MARTN Boludo cabrn... Antonio se adentra al jardn no sin antes darse la vuelta y hacerle a Martn un gesto obsceno con la mano. Martn se detiene a contemplar la casa con cario. Mira la placa de cermica donde se nombre el lugar: Pequea Europa. Martn saca su tabaco y empieza a liarse un cigarrillo. Se percata que el coche de Antonio sale. La casa es una construccin rural, sencilla pero con formas agradables. Martn mira la casa sonriente, se nota que le trae buenos recuerdos. Sigue hacia el fondo.

26

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA El fuego se encuentra encendido. Eva acaba de secar con un trapo una gran paella que coloca al fuego. De una bolsa de sal saca un puado que riega alrededor. Luego vierte generosamente aceite de una garrafa. Llega Amparo con una bandeja con las carnes. Al fondo vemos a Ezequiel y Matilde, sentados en una mesa uno al lado del otro, que juegan con sus telfonos mviles. Cerca de ellos, pasendose abstrado, Antonio habla por telfono. Sentado al borde de la pileta Elicer lee el peridico La Razn en cuya portada reza un titular tipo Fracaso de huelga o algo por el estilo. Llega Martn. MARTN Esta debe ser la nica casa de Espaa en d o n d e l a p a el l a l a h a c e n l as mujeres. Amparo y Eva que se encuentran echando las carnes a sofrer voltean a mirarlo.

26

Pequea Europa

24.

AMPARO (A Eva) Lleg el macho porteo. MARTN ...Y quizs por eso es de las mejores que he probado. EVA Ahora no nos hagas la pelota. MARTN Eh , q u e a m m e h a i n v i t a d o t u hermana. Martn se acerca a ella con la intencin de abrazarla. MARTN Mi querida ex-posa... Hueles fatal. AMPARO

MARTN (La acaba cogiendo) Te puedo asegurar que mejor que ayer Amparo no puede evitar por un momento sonrer cuando Martn la coge, pero le golpea rpido para que la suelte. AMPARO Anda, quita, que se me quema el pollo. MARTN Como no se te queme el conejo... EVA Qu vulgar que eres. MARTN (Alargando los brazos) Mi cuada favorita... EVA Conmigo nada de abrazos, eh. Elicer mira por encima de su peridico vigilando los movimientos de Martn. MARTN And, slo un beso en la mejilla. Eva finalmente acepta y le pone la mejilla confiada. Martn aprovecha y le pasa toda la lengua por la mejilla, Eva pega un grito y le pega con el trapo de cocina.

Pequea Europa

25.

Guarro!

EVA

Los ni os p or un mome nto levant an su mira da de la pantalla. Delante de ellos, un balancn inerte. Elicer se levanta rpido hacia su mujer. Los nios vuelven a su pantalla. Elicer llega hasta Martn, y ste le ofrece su mano. MARTN Vos, canario, no te hags ilusiones... slo la mano ELICER (Sin darle la mano) Ser m ej or que te comportes, hay nios. MARTN Cierto, los nios... (Empieza a caminar hacia ellos. Se vuelve) Por cierto sin la porra ni el casco, no intimids tanto. Eva y Amparo no puede evitar sonrer, aunque lo disimulan cuando Elicer las mira. Gilipollas... ELICER

27

EXTERIOR. MESA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Martn llega hasta donde los nios que lo saludan a su manera, sin descuidar sus mviles. MARTN A ver, Matilde... Qu tenemos por aqu? Martn empieza a esculcar detrs de una oreja de Matilde y saca un caramelo. Esculca detrs de la otra y saca otro caramelo. Matilde re complacida. Ezequiel se entusiasma. EZEQUIEL A ver, a m... a m... Martn esculca detrs de una oreja de Ezequiel y saca una piedra. Oh, oh... MARTN

27

Pequea Europa

26.

Matilde se re burlona de Ezequiel... MARTN (esculcando en la otra oreja) Y por aqu? (vuelve a sacar una piedra) Pero dnde te guardas t caramelos? (Le esculca un sobaco, saca un caramelo) Aj, aqu est el escondite! Ezequiel y Matilde ren divertidos. Desde la perspectiva de Elicer, Martn y los nios disfrutan su encuentro.

los

28

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Al tiempo que Amparo y Eva continan con la preparacin de la paella, Elicer no deja de mirar hacia donde se encuentran Martn y los nios. ELICER Es un payaso de quinta... Amparo, no se para qu lo invitas. EVA No fue ella: lo hice yo, para fastidiarte. ELICER Pues mira a tu invitado, seguro que ya les e s t o f r e c i e n d o d r o g a s a l o s nios. AMPARO Ya estamos (Gritando) Nios nada de chucheras hasta despus de comer. MARTN (Desde los nios) Slo unas gomas.

28

29

EXTERIOR. MESA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Martn saca la bolsa que ha comprado en la gasolinera, la abre y se la muestra a los nios mientras les guia el ojo, estos sonren cmplices.

29

Pequea Europa

27.

MARTN Chicos, y esos mviles tienen cmara de video? Pues claro... MATILDE

MARTN Perfecto, perfecto, vern necesito que me graben al to Paco. EZEQUIEL Mam dice que esta loco. MARTN Todos estamos locos u n poqui to... Vamos a ver: Estoy haciendo un trabajo secreto para el FBI y los reyes magos y quieren una grabacin del to Paco y su huerto. MATILDE Del huerto? Y para qu? MARTN El ao que viene a los nios pobres qu i e r e n r e g a l a r le s t o m a t e r a s y pimientos gigantes para acabar con el hambre, y parece ser que slo Paco conoce el secreto de la tierra Qu me dicen? EZEQUIEL (Incrdulo) El secreto de la tierra? Pero es que acabo de batir mi propio record, 3200 puntos y quiero volver a superarme. MARTN S, son puntos... pero si me ayudan con este trabajo, les dar toda la bolsa que queda de golosinas... y por supuesto dar buenas referencias a papa Noel, claro. Ezequiel y Matilde se miran con complicidad. Chachi! MATILDE

Los nios se levantan de la mesa con toda la energa para salir. MARTN Traten de que les cuente todo: cmo es que siembra, qu hace para que las pla nt a s c r e z c a n fue r t e s . . . (MAS)

Pequea Europa MARTN (Continuacin) si usa algn abono... que os cuente todo lo que ms podis sacarle. Vale?

28.

Vale...

EZEQUIEL

Los nios se lanzan a la carrera. Martn los ve correr satisfecho y sacando su tabaco se dispone a liarse un cigarrillo.

30

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Eva, Amparo y Elicer han presenciado toda la escena desde el fogn donde se prepara la paella. AMPARO Chicos, tened cuidado! ELICER No se estar liando un porro? EVA Qu les habr dicho? AMPARO Cualquier chorrada... Con Helena hacia lo m i s m o , s ie m pr e c o n c u e n t o s y historias absurdas y luego... (Haciendo un gesto de resignacin con la cabeza) Por la puerta entra Nicols haciendo sonar la campanilla de su bicicleta. Viene con casco y la bolsa con las cenizas a sus espaldas. EVA Lleg el figurita. ELICER Veis normal que un hombre de su edad vaya en bici vestido de esa forma? Eva mira a Nicols que detrs lleva una especie de bolsa, que coge con sumo cuidado. AMPARO Nada de comentarios sobre su madre. ELICER Y Antonio? No dijo que iba a buscar las cervezas?

30

Pequea Europa

29.

31

INTERIOR. SALA CASA PEQUEA EUROPA - DA Antonio se encuentra sacando fotos con su mvil a los cuadros que se encuentran en las paredes. Realiza algunos movimientos con las teclas del aparato. Luego teclea haciendo una llamada telefnica. ANTONIO Jess? Oye, que te he enviado las fotos de los cuadros (PAUSA) Claro que son pinturas originales! Lo que saques estar bien sacado, un 5% ser tuyo. Venga, te dejo... Ah te deben estar llegando.

31

32

EXTERIOR. HUERTO CERCANO A LA CASA DE PEQUEA EUROPA - DA 32 Ezequiel y Matilde caminan hacia el huerto. EZEQUIEL Tu crees que los reyes magos existen? Por que si no existen, tampoco debe existir el nio Dios y entonces, el profesor de catequesis nos ha estado diciendo mentiras MATILDE No oste a Martn: los reyes magos tr a b a j a n c o n e l F B I y e l F B I s i existe. Seguro que ah tambin trabaja el nio Jesusito. Ezequiel asiente convencido... EZEQUIEL Un compaero en el colegio dice que los Reyes Magos son los paps. MATILDE Pues yo he visto a los reyes magos en el corte ingls... EZEQUIEL Ya, y yo tambin en un chino...

33

EXTERIOR. MESA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DA Martn termina de liarse su tabaco y lo enciende. Se acerca a saludar a Nicols que an sigue con su casco y de la bolsa empieza a sacar la vasija con su madre. Nicols lo ve y viene tambin hacia l.

33

Pequea Europa

30.

Ey, Martn...

NICOLS

MARTN Nicols... Cu nto sie nto no haber podido ir al entierro de tu madre... NICOLS Gracias, Martn, gracias... T sabes que mi vieja te tena en alta estima... MARTN Y yo tambin a ella. Nicols abraza a Martn y rompe a llorar. Martn como puede le aguanta la bolsa y la vasija.

34

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Amparo mira contrariada la escena desde su sitio. AMPARO Ya meti la pata. Elicer que sigue con su peridico en la mano mira a Eva. ELICER Joder con el sudaca! Eva, te toca. Eva se evade instantnea. EVA Pero si es tu primo. ELICER Tu tienes ms mano con l, siempre escucha lo que dices... Eva molesta deja lo que est haciendo y se va para donde se encuentran Martn y Nicols. AMPARO Deberas haber ido tu, que al fin y al cabo es de tu familia. ELICER Joder, ya s que es mi primo, pero es rarito... Para m que le van los tos. AMPARO Anda, psame la bandeja que sacaremos la carne, y treme la verdura.

34

Pequea Europa

31.

ELICER (pasndole la bandeja) Oye, yo estaba leyendo tranquilamente el p e r i d i c o Y l a c e r v e z a q u e prometi tu marido? AMPARO (Mientras coge la carne con unas pinzas) Es e t i e n e e s p r i t u d e p o l t i c o: promete mucho y engaa ms... tu te quedas aqu conmigo mientras Eva se las apaa con tu primo. ELICER Est bien, est bien...

35

EXTERIOR. MESA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Desde la perspectiva de Amparo y Elicer, sin que oigamos con claridad lo que hablan , Eva y Martn tratan de consolar a Nicols que llora. Eva abraza a Nicols y se lo lleva para dentro de la casa. Martn los ve alejarse y mira la bolsa y la vasija sin saber qu hacer con ellas.

35

36

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Amparo empieza a poner la verdura en la paella. Martn va para ellos con la vasija en sus manos, justo en el momento en que sale Antonio con un cubo con hielo lleno de botellines de cerveza. Martn y Antonio llegan a la vez. Antonio deja el cubo en el suelo y Martn mete la vasija de las cenizas dentro del cubo. MARTN Aqu dejo la bebida que trajo Nicols. AMPARO Pero qu haces? Saca ahora mismo eso de ah. MARTN (Cogiendo de nuevo la vasija, sin entender) Qu pasa? AMPARO Son las cenizas de su madre. Elicer que iba a coger una botella del cubo la deja instintivamente.

36

Pequea Europa

32.

Joder!

ELICER

Martn saca la vasija y con una mano trata de quitarle el agua. MARTN Pero a quin se le ocurre? ELICER Pues eso, al loco de mi primo. ANTONIO Pero qu hace todava con las cenizas de su madre? Cuanto hace ya? Mes y medio. AMPARO

Martn seca la vasija con un trapo de la cocina. MARTN Bueno y qu hago con ellas? AMPARO No eres tu el ateo? Djalas por ah. MARTN Eh, un momento, que yo respeto a los muertos... ANTONIO (Coge una cerveza, la abre y la bebe) Y si las pones en la nevera? AMPARO Cario son cenizas, no un cadver, puede estar en cualquier lado. ELICER Ha cogido mal sabor la birra? ANTONIO Ests tonto del culo?

37

INTERIOR. LAVABO CASA PEQUEA EUROPA - DA Nicols aun lleva el casco de ciclista. Se encuentra sentado llorando en la taza del wter. Eva trata de consolarlo. EVA Vamos, Nicols, para de llorar, tienes que superar de una vez por todas la partida de tu madre.

37

Pequea Europa

33.

NICOLS No pue do , Eva, no puedo... s i m e hubiese dado cuanta que esa lata de refresco haba sido orinada por un ratn... EVA Los h i j o s n o p u e d e n s a l v a r a s u s padres, ya te lo dijeron paso a paso en l a s s e s i n q ue t u vi s t e d e constelaciones famili ares... ella quiere que tu sigas tu vida... que hagas tu camino por ti mismo... debes buscarte a una mujer, aun ests de buen ver... Ni c ol s s e v a ca l m an d o u n p o c o . E v a c o m i e n z a a acariciarle las mejillas con el dorso de su mano, luego baja y le acaricia el pecho. Nicols respira, sus emociones ahora galopan en otra direccin. Sin pensarlo dos veces le agarra un pecho. Eva respira hondo. Pega su mejilla contra la mejilla de Nicols y le da besos tiernos cerca de la oreja.

38

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DA Martn observa por todos lados la vasija con las cenizas. Trata de abrirla y finalme nte lo consigue. Mira el interior tratando de ver algo. Amparo ya ha puesto el agua en la paella. MARTN Igual esta vaca... Aqu no se ve nada! Martn confiado empieza a volcarla para ver su interior, cuando de repente el viento hace que parte de la ceniza vaya a parar a la paella. AMPARO !Joder, Martn! Por un momento todos callan y miran las cenizas que se mezclan irremediablemente con el caldo de la paella. ELICER Muy bien, capullo, siempre cagndola. MARTN Quizs el deseo de la seora era ese, ser comida... Algunas tribus se comen a sus seres queridos.

38

Pequea Europa

34.

ANTONIO Mierda que asco... nena, ya puedes tirar todo eso. Amparo coge a Antonio de un brazo y lo retira un poco de donde se encuentra Martn. AMPARO Aqu nadie va a tirar nada. Lo que call en esa paella no es ms que un poco de ceniza... ANTONIO Es el cadver de la mam de Nicols! AMPARO Son unas cenizas de nada en medio de un mon t n de ingredientes que he tenido que comprar sin dinero. Tu sabes el bochorno que pas cuando no funcion la tarjeta? ANTONIO Se m e o l v i d d ec r t e l o , n e n a . .. Tuvimos que pasar todo a un banco en Islas Caimn.. . Cuand o estem os en Pa n a m l a s c o s a s v o l v e r n a s e r iguales o mejores. AMPARO Pues que sea pronto, llevo dos semanas sin ir a la peluquera. ANTONIO Ya lo s, nena... pero tenemos que actuar de esta forma. AMPARO S , p e r o e s q u e y o n o e s t o y aco stu mb rada a esto... me siento engandome a m misma. Antonio la acaricia. ANTONIO En tres semanas estaremos lejos de esta mierda. Las oportunidades hay que agarrarlas cuando pasan, que si no se escapan. Ya... AMPARO

ANTONIO En Amrica el mundo se nos abrir otra vez de patas, vas a ver.

Pequea Europa

35.

39

INTERIOR. LAVABO CASA PEQUEA EUROPA - DA Nicols se incorpora llevando consigo a Eva. Besndola con pasin la inmoviliza con su cuerpo en la pared, al tiempo que le baja las bragas y rpidamente tambin se dispone para ms cmodamente utilizar su aparato que intuimos manipula y clava, no sin antes taponar la boca de Eva con su dedo ndice. Los ojos de Eva se desorbitan con el empuje inicial de Nicols. No espera ser llenada de esta forma. Pretende gritar pero el dedo de Nicols se lo impide. Lo abraza fuerte para que mejor le entre.

39

40

EXTERIOR. HUERTO CERCANO A LA CASA DE PEQUEA EUROPA - DA 40 Paco pica la tierra con firmeza y ternura. Los pimientos y tomates se ven apetitosos. Ezequiel y Matilde llegan corriendo. MATILDE !He ganado! Campeona... EZEQUIEL No vale, has echo trampa. Paco los ve llegar y se regocija. PACO Pero si son Pele y Mele... MATILDE Pac o, Ma rtn nos h a e n c a r g a d o u n reportaje para los reyes magos y el FBI. PACO Para esos individuos yo no trabajo. EZEQUIEL Pero es que Martn dice que slo tu sabes el secreto de la tierra y no s qu de unos pimientos y tomates para acabar con el hambre en el mundo... MATILDE Te vamos a grabar. Mientras Matilde comienza a grabar con su mvil, Paco sigue con su trabajo. PACO El secreto de la tierra, es que cada tierra tiene su secreto... Queris saber el secreto de este pedazo? (MAS)

Pequea Europa PACO (Continuacin) (Los nios asienten) Pu e s a q u d e b a j o h a y d e c e n a s d e cadveres.

36.

Que asco...

EZEQUIEL

MATILDE Los podemos ver? PACO No hij a ma, son ya pasto de los gu s a n o s q u e t r ab a j a n l a t i e r r a, sucedi ya hace tanto, que yo apenas era un zagal.. . en la guerra aqu asesinaron a un puado de obreros. MATILDE Entonces para que la tierra d buenos frutos deberan enterrarnos en los huertos? PACO (Le acaricia la cabeza) No, pequea... la tierra slo quiere la vida... somos nosotros los que nos empeamos en llenarla de muerte.

41

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DA Martn revuelve con una cuchara el caldo en la paella. Lo prueba y aprueba sin un pice de aprehensin. MARTN Chicos por favor, que yo dira que ya se puede tirar el arroz. ELICER Yo no pienso comer eso. MARTN Pues si es as , ser mejor q ue le digs tu a tu primo lo que hemos hecho con el cadver de su madre. Amparo y Antonio se reincorporan al grupo. ANTONIO Que no es un cadver, Martn, solo son cenizas... nad ie se v a a com er un cadver. ELICER Pero cmo va a saber una paella con cenizas?

41

Pequea Europa

37.

Amparo coge en sus manos un kilo de arroz. AMPARO A nada en especial... Quizs a un poco de lea. MARTN Como si hubies e sido cocinad a con lea, s seora. Prubalo, Elicer... Martn saca otra cucharada de caldo y se la brinda a Elicer. Elicer retrocede con asco. De repente entran Helena y Borja en el jardn. BORJA Buenas, familia... HELENA Perdn el retraso, pero no veas para encontrar un poco de pan. BORJA Y no olvides el empeo en ir a lo de la farmacia para no se qu crema de depilar. HELENA (Dndole a Borja unas palmaditas en el estmago) Y tu reductor de abdomen, qu? Borja aunque se apena lo asume. AMPARO Habis llegado justo para tirar el arroz. Amparo lanza decidida y riente el arroz a la paella. ELICER Que Dios nos perdone por esto. MARTN Tran quilo, Elicer, en los mandamientos Dios no legisl nada con re s p e c t o a c e n i za s d e d i f u n t a . Parejita venir a ver cmo se hace una pae lla d e v e r d a d , s o b r e t o d o t , Hele na. .. Tens que seg uir la tradicin matriarcal de tu familia. Helena se saluda de beso con su madre, luego la abraza.

Pequea Europa

38.

HELENA Yo paso Ya lleg la ta Eva? Helena viene hasta donde Antonio para saludarlo tambin de beso, aunque por simple formalismo. ANTONIO Ha ido adentro a consolar a Nicols. Helena mira a su Amparo como preguntndose... AMPARO El pobre an sigue con lo de su madre. HELENA Joder, tremendo Edipo. Elicer asiente. Eva se dirige hacia la casa. Borja llega hasta donde Antonio y se dan la mano. BORJA Qu tal, Antonio? Antonio ha destapado una cerveza y se la ofrece a Borja, que acepta. ANTONIO Menudo carcter Le ha venido la regla o qu? AMPARO Antonio por favor, que no somos tan simples. Eso seguro. MARTN

Antonio destapa otra cerveza y se la pasa a Martn. AMPARO Es o , d e f i n d e l o . T u c o n t a l d e fastidiar. MARTN (Martn prefiere cambiar de tema) Oye y por qu no nos dices para qu nos has invitado a comer... ELICER Me huelo otra adopcin. ANTONIO Y dale cojones, Acaso tenemos pinta de Brad Pitt y Angelina Jolie?

Pequea Europa

39.

AMPARO Ni una palabra hasta los postres.

42

INTERIOR. LAVABO CASA PEQUEA EUROPA - DA Nicols aun con el casco de la bici, pero desnudo, hace el amor con Eva que disfruta con pasin. Nicols manipula el dedo en la boca de Eva, ahora con lubricidad. Los gemidos de Eva no paran de repetir... EVA Basta, basta, basta... El acto culmina en xtasis mutuo. El cuerpo de Nicols tiembla como si estuviese atacado por un leve beriberi. NICOLS Mi madre, mi madre... Me muero... Tambin Helena es agitada por pequeos temblores mientras manifiesta guturalmente su orgasmo. Por unos segundos empiezan a recuperar su propio conocimiento y se miran perplejos por lo que acaban de hacer. Quieren decir algo pero no hay tiempo de palabras, desde afuera Helena aporrea la puerta. Ta, Abre! HELENA (OFF)

42

Nicols y Eva se sobresaltan y como pueden se empiezan a colocar la ropa lo ms a prisa que pueden. EVA (Mientras se sube las bragas) Un momento, cario, que Nicols no se encontraba muy bien y le he tenido que mojar la cabeza... Eva abre la llave de la regadera y la hace sonar sobre la tina con exageracin. Agarra a Nicols de la camisa y con dificultad le quita el casco de la cabeza. Lo mete a la tina y le lava el cabello. Vuelve y cierra la llave del agua. Eva descuelga una toalla y se la pasa a Nicols. Abre la puerta. Eva entra un poco intrigada. Nicols disimula secndose con la toalla. HELENA No s porque cerris. Es la costumbre EVA

Pequea Europa

40.

HELENA Ests bien, Nicols? NICOLS (Asiente) Me entr un sofoco cuando tu padre me record el entierro de mi madre. EVA Te importa dejarme un momento a solas con mi ta? No, claro... NICOLS

Nicols sale no sin antes pegarse una mirada lasciva con Eva. HELENA Oye a qu huele? EVA A qu? Yo no huelo a nada... HELENA Huele como a semen... Venga ya! EVA

Helena se sienta en el wter. HELENA Ta, estoy jodida. Que ha pasado? EVA

HELENA Qu es lo que no ha pasado! Se me ha retrasado la regla. Eso suele pasar. EVA

Helena saca de su cartera una bolsa de farmacia que contiene un predictor. HELENA A m no, ta: soy como un reloj. Borja no me vio comprarlo Tu sabes como van? EVA Tienes ganas de orinar?

Pequea Europa

41.

43

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA Amparo mueve la paella para mejor repartir el arroz. Cuando aparece Nicols que viene con el casco de la bici en la mano. Ests mejor? ANTONIO

43

NICOLS Ms desahogado, s... Y mi madre? Amparo disimula su perplejidad atizando el fuego de la paella. Elicer y Antonio se miran sin saber muy bien qu hacer. Nicols se explica mejor... NICOLS Las cenizas de mi madre... Una urna de metal... MARTN Ah, como una coctele ra! Por aqu est. Martn se hace el que busca alrededor. Borja, que se encuentra manipulando su Ipad los mira sin entender nada y vuelve a su aparato. Amparo mira a Elicer y ste reacciona. ELICER Anda, Nicols... deja el casco en la bici que tengo que decirte algo. Nicols se sobresalta. Elicer viene hasta l y se lo lleva de la escena rumbo a la bicicleta. NICOLS (Un poco asustado, piensa que se huele algo) Ha pasado algo? ELICER (Mientras le ha echado un abrazo filial) Joder, nada... Ven conmigo que t y yo tenemos que hablar Nicols un poco inseguro, temiendo algo, se va caminando junto a Elicer. Martn reacciona pronto con la vasija en la mano y la empieza a llenar de tierra.

Pequea Europa

42.

ANTONIO Pero que haces? MARTN Rellenarla, qu ms? AMPARO Tiene que ser con cenizas Martn la vaca de nuevo. BORJA No entiendo na da de l o que e stis haciendo. ANTONIO Calladito te ves mejor... Borja se queda callado, un poco ofendido, vuelve al Ipad. Amparo se da cuenta. MARTN Y de dnde sacamos ceniza? BORJA El fuego est hecho con lea... Martn cae en cuenta de lo obvio que acaba de apuntar Borja y se dirige hacia la barbacoa. MARTN Lo veis, luego la gente dice que la juventud es tonta. Martn intenta coger las cenizas de al lado del fuego, aunque se quema un poco, finalmente coge un poco.

44

EXTERIOR. PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Mientras Elicer ha llegado junto a Nicols a la bici, Nicols deja su casco preocupado. NICOLS Bueno, que me queras decir? ELICER (Dndole la cerveza) Anda toma un trago de mi cerveza. No, gracias. NICOLS

44

ELICER Qu pasa? Que te da asco compartir?

Pequea Europa

43.

NICOLS De s d e q u e r a m o s n i o s h e m o s compartido muchas cosas, primo. Nicols coge la botella de cerveza de Elicer y pega un largo trago. ELICER As me gusta, cojones, que no se diga: hay que compartir... Los que tienen deben darle a los que no... Lo dice la Biblia Lees la Biblia, Nicols? NICOLS Hace tiempo que no... ELICER Pues eso est mal, es un gran libro. NICOLS Mira, Elicer, si quieres que deje de estar enfadado con el cura ese porque se equivoc con el nombre de mi madre en la misa... ELICER To, un fallo lo tiene cualquiera. NICOLS Y luego, cuando me dijo que si era mi abuela... ELICER No te lo tomes a mal Tu sabes la de entierros que tiene el chaval? Cada vez hay menos curas, suerte que los tr a e n d e S u d a m ri c a . . . O y e , t u deberas hacerte cura. Yo? NICOLS

ELICER Si , n o e s t a s c a sa d o , y a e s t a s alturas... NICOLS No ser que quien tuvo que haber sido cura eres tu? Has pensado que quizs erraste de oficio? ELICER Soy el polica ms co ndecora do de Zaragoza.

Pequea Europa

44.

NICOLS Mira, primo, ahora no tengo ganas de discutir... Deja que guarde la vasija con mi madre. ELICER Tu crees que es normal ir a todas partes con eso? Ya es hora de que lo su p e r e s , t o d o s he m o s p e r d i d o a nuestros padres. Nicols no le responde y se va para donde estn todos. Elicer se queda mirando con un cierto gusto homoertico reprimido A Nicols que se aleja. Elicer pega un trago a su cerveza y la saborea.

45

EXTERIOR. HUERTO CERCANO A LA CASA DE PEQUEA EUROPA Matilde graba con su telfono la faena de Paco. EZEQUIEL Y por qu picas la tierra? PACO Es p a r a q u e l e en t r e o x g e n o y compruebo que las lom brices estn sanas, sin gusanos no hay nada, ya os lo he dicho... (Oliendo:) Paellica! MATILDE Vendrs a comer? PACO Imposible, la tierra es muy esclava, pero si luego me trais un platico os lo agradecera. EZEQUIEL Te podemos ayudar? PACO Faltara ms, hijo... mirar con las manos ir haciendo surcos alrededor de las plantas e ir comprobando si hay lombrices. Los dos chicos se guardan los mviles y comienzan a excavar la tierra con sus manos.

45

Pequea Europa

45.

PACO La p a e l l a e s u n p l a t o d o n d e s e concentra todo el planeta: arroz y ajos de Asia, garrafones, pimientos y tomates de Amrica, alcachofas del fr ica , aceite del Mediterrneo, co n e j o y p o l l o d e t o d o s l o s rincones... Ezequiel encuentra un gusano en la tierra y lo saca emocionado. EZEQUIEL Un gusano, encontr un gusano! Matilde abre una de sus manos y muestra dos gusanos. MATILDE Yo ya llevo dos, te gano. Paco los observa sonriente mientras pega un trago a una bota de vino.

46

EXTERIOR. MESA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Antonio habla por telfono. ANTONIO ... Cuanto menos expliques menos te complicas... Tu no tienes que decir nada, diles que eso es asunto mo y que tu no sabes nada. (pausa) Ya, ya... eso es lo ideal: sacar esa cifra... Pero si no logramos sacarla de Pequea Europa la completamos con lo que hagamos en Panam con el otro negocio... (pausa) Lo imp or t a n t e e s l o q u e t e e s t o y diciendo: no digas nada... cuando se den cuenta toda esa mercanca estar en un container en medio del ocano. Desde la barbacoa Amparo le increpa. AMPARO Oye, deja los negocios un rato, que ac estamos esperando. Antonio le hace seas con la mano de que ya va... ANTONIO Venga, te dejo que por ac comienza a llover.

46

Pequea Europa

46.

47

EXTERIOR. CAMPO DE CEREALES. DIA Los aspersores riegan el campo. Una cigea baja.

47

48

INTERIOR. LAVABO CASA PEQUEA EUROPA - DA Helena espera atenta el predictor al tiempo que consulta su mvil en donde ha sonado una alarma. A su lado, Eva parece ausente, quiz pensando en su infidelidad, aunque tiene toda la cara de haber gozado con la follada. Saca un cigarro y se lo va encender. HELENA No te irs a encender eso? EVA Por qu? Esto no es un bar. HELENA Ya , p e r o i m a g n a t e q u e e s t o y embarazada... EVA (Guardando el cigarro) Eso significa que lo deseas? HELENA (Molesta) !Noo! Si que tarda esto... (Oliendo de nuevo) En serio que tu no hueles a semen? Eva se impacienta y se dispone a irse. EVA No hace falta que esperes ms a ese cacharro, ests embarazada... el da que tu madre se qued embarazada tena el mismo olfato que t. Eva sale del lavabo afectada, dejando a Helena sola. Ta? Ta! HELENA

48

Suena la alarma del predictor y Helena lo mira atenta queriendo saber el resultado.

49

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA Eva sale al exterior y lo primero que se topa es con Nicols, los dos se piden disculpas ridculamente.

49

Pequea Europa

47.

Eva se sienta al lado de Borja, un tanto alejada de donde se encuentra Elicer.

50

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA. DIA Elicer toma una cerveza con Antonio mientras hablan de futbol y hacen gestos de pegar al baln. ANTONIO A m, si te soy sincero, Cristiano me parece un chulo de playa. ELICER Joder, Antonio... Cmo vas a decir es o ? R o n a l d o e s u n j u g a d o r m u y completo. Martn ayuda a Amparo a remover la paella. MARTN Como Messi no hay jugador en estos momentos... Y conste que no lo digo como argentino, eh. AMPARO Messi es buensimo, y se hizo desde abajo. ELICER Ronaldo tambin se hizo desde abajo. AMPARO A m me gusta ms Messi... Borja est sentado chateando con el mvil, los mira y contina en su faena mientras sienta su opinin. BORJA A m el jugador que ms me gusta es Piq u. .. sobre todo la novia que tiene. Eva se enciende un cigarrillo. Elicer la ve y va hacia ella. ELICER Ev a . . . q u e d a m o s e n q u e u n s l o cigarrillo despus de comer. Amparo se levanta y se retira. EVA Vete a tomar por culo.

50

Pequea Europa

48.

Elicer la sigue. Amparo se percata de que algo va mal entre su hermana y su marido y da un golpe a Martn para que vaya l, Martn hace que no y sigue a lo suyo. ELICER Me vas a montar la escenita? EVA Escenita Cunto hace que lo nuestro es un teatro? Amparo insiste a Martn. AMPARO Joder, Martn... ves donde Elicer y Eva. MARTN Cojones, que vaya tu marido, que habla hasta con los jueces. (Amparo la mira muy molesta) Est bien, est bien, ya voy Martn le coge la cerveza a Antonio y se va para donde se encuentran Eva y Elicer. Antonio se ubica cerca de Amparo a ver el espectculo.

51

EXTERIOR. PATIO DE PEQUEA EUROPA (OTRO LUGAR). DIA ELICER Eva, no me estires de la lengua... Martn llega y le da la cerveza a Elicer. MARTN Chicos, cmo va la cosa por aqu? EVA Mira lo que has conseguido: que venga el gilipollas del ex de mi hermana. ELICER Perdona Martn, no sabe lo que habla. EVA Claro que s lo que hablo... Lo que ocu rre e s q u e e s t o y h a r t a d e s e r hipcrita, Sabes que mi marido piensa que eres un terrorista y un vago? Eli ce r m ira cortado a Martn. Martn se muestra impasible.

51

Pequea Europa

49.

MARTN Y bueno, yo tampoco le tengo mucha estima a su trabajo. Eva rompe a llorar de forma contenida. EVA Lo siento Martn, no es nada contra ti... MARTN Hija ya me imagino Nena... ELICER

Elicer intenta abrazar a Eva, pero sta lo esquiva. Djame... Eva sale corriendo. EVA

52

EXTERIOR. BARBACOA EN PATIO DE PEQUEA EUROPA. DIA Amparo que lo ve, le da el removedor a Antonio de forma brusca y va tras su hermana. Elicer y Martn entran a escena sin saber qu decir. Nicols que ha estado pendiente de todo, disimula y se sienta junto a Borja hacindose que mira el juego en el mvil. ELICER (A Martn) Tu crees que puede ser la menopausia? MARTN Pero tu ests imbcil? ELICER Intento buscar una explicacin a su comportamiento. MARTN La mujeres pueden ser extraas, pero igual puede ser alguna cosa que tu hayas hecho. ELICER Yo? Pero si ya no voy ni al bar a ver el futbol.

52

Pequea Europa

50.

MARTN (Socarrn) Eso! No te estars volviendo gay...? A muchos antidisturbios les pasa. ELICER (Le levanta el brazo) No te pases, cabrn. Solo bromeaba MARTN

ELICER Pues no es el mejor momento. MARTN Ir hablar con Helena... Como ellas estuvieron hablando quizs sabe algo. ELICER Y luego me cuentas. Martn se va para dentro de la casa. Elicer mira al resto. Antonio est en la paella vigilndola. Cerca Nicols y Borja enfrascados con el mvil. Elicer decide ir para estos dos y se sienta con ellos, en silencio. Nicols lo mira de reojo. Borja acaba de leer una no ticia en su mvil que lo sorprende. Les lee a todos. BORJA Ostias, oigan esto: desde que comenz la c r i s i s l a s v e n t a s d e l o s Lamborghini han aumentado un 350 por ciento y las de diamantes un 270 por ciento. En general las ventas de los artculos de lujo han crecido este ao ca s i u n 7 0 0 p o r c i e n t o s . . . Q u fuerte! Elicer est abstrado en sus pensamientos. ELICER (Mientras apura la cerveza) Nunca se lo he dicho al prroco, pero a veces pienso que la gente no se debera casar para toda la vida, solo juntarse o hacer contratos a trmino fijo... Que las cosas van mal? Pues nada, te separas y a por otra cosa, mariposa... Pero el papeleo legal, las pertenencias... he visto suficientes ca s o s d e v i ol e nc i a p o r c u l p a de abogados y jueces...

Pequea Europa

51.

BORJA No me esperaba este razonamiento de ti, Elicer. Por qu? ELICER

BORJA Pues como eres poli... ELICER Que sea un poli no significa que sea un facha. BORJA No, lo digo en el sentido de ser tan abierto... o sea que si tu mujer te pus ier a cuernos, lo entenderas tambin? ELICER Yo no he dicho tal cosa BORJA Pues fue lo que me pareci entender. ELICER Lo que dije fue que si una pareja no se entiende, pues se separa... Pero si pillo a Eva follando con otro los mato a los dos, y n o olvid es que tengo pistola. Nicols se queda acojonado al escuchar esto y se limita a sacar su frasco y tomar unas flores de Bach.

53

INTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA Martn camina por la casa, mira los rincones, se nota que haca aos que no entraba y todo para l est lleno de recuerdos, de repente aparece Helena con el predictor en la mano y se encuentra con su padre que no puede evitar mirarlo, ella rpido se lo esconde. Martn y Helena se miran a los ojos sin decirse nada. Helena agacha la cabeza, pillada.

53

54

EXTERIOR. LAGO - DA Eva camina deprisa por la otra parte del patio, Amparo la sigue tambin rpido. Llegan hasta el lago.

54

Pequea Europa

52.

Eva!

AMPARO

Finalmente Eva para y se apoya en un rbol, Amparo llega un poco asfixiada. Eva se enciende un cigarro y pega una calada, luego se lo pasa a Amparo que fuma y tose. Eva rompe a rer, Amparo no entiende nada. AMPARO Hi j a n o e s t a r s a b u s a n d o d e l a s pastillas anticonceptivas... Eva aun re ms. EVA Me acordaba cu ando pa p cono ci a Martn... Amparo sonre. AMPARO Estaba podando este rbol y al verme salir por la ventana con Martn y sus melenas y colocndome el sujetador bien, menuda torta se pego el pobre desde la copa... (Sealando la altura del rbol) EVA (Riendo) Y para postres Martn se crea que habra sufrido un infarto y se puso hacerle el boca a boca... AMPARO (Re) Pens que mataba a pap del susto. EVA Yo creo que el pobre se lav la boca con leja durante un mes... Eva fuma. AMPARO Tu y Elicer tambin hacais vuestras cosas por aqu. EVA Una noche que regres bamos d e una fie sta , nos estuvimos revolcando totalmente desnudos aqu detrs. No! AMPARO

Pequea Europa

53.

EVA Era plena luna llena... qu tiempos aquellos. Elicer viva cachondo a todas horas. Eva hace una mueca melanclica que nos hace intuir que hace tiempo no follan... AMPARO El matrimonio tiene eso... Quin sabe cmo se la apaaban los viejos. EVA Me hubiese gustado conocer ms a mam, no es justo que se fuera tan pronto, apenas si recuerdo sus cuentos... AMPARO Siempre te arropaba la ltima. (Acaricindole la ropa) Estas bien? EVA No... pero quin lo esta hoy da? Amparo la abraza y Eva lo agradece.

55

INTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA Martn y Helena permanecen de pie. Helena muestra el Predictor. HELENA Bueno... ya lo sabes todo. MARTN Tranquila, yo no s nada. HELENA Deja ese rollo de padre moderno. Ya s que tu especialidad es ver, callar y huir. MARTN (Para s) As que voy a ser abuelo? (Lo medita un momento. A Helena): Borja es un buen chico. HELENA Borja es un cro, pap... y no quiero que mis hijos tengan un abuelo como t.

55

Pequea Europa

54.

MARTN (Saca su paquete de cigarros) Dicen que los malos padres pueden ser buenos abuelos... HELENA No creo que sea tu caso y no fumes delante mo. MARTN Perdona, es verdad... es malo para el beb. HELENA Qu beb? Esto que tengo adentro no llega ni a feto. MARTN La v i d a e s vi d a d e s d e e l p r i m er instante, tu como mdica veterinaria lo sabes. HELENA No m e d i r s q u e e n e l c a m i n o de Santiago te has vuelto pro-vida... MARTN Slo digo que cada uno tiene que ser responsable de sus actos... Martn toma a Helena del hombro y se la lleva hasta una silla que apresta para que se siente. Helena acepta. l tambin corre una silla. MARTN Tu madre estuvo a punto de abortar y fue sin duda por mi culpa, yo tena miedo y estaba sin trabajo... pensaba que era lo mejor. Helena mira por la ventana hacia el patio. Su cara denota que la historia que cuenta Martn no le es nada nueva. Siguiendo a Helena tambin Martn voltea a mirar por la ventana. Cuando vuelve la vista repara en un pequeo mueble porta vinos y coge una de sus botellas. Distrado mira la etiqueta. MARTN Me plante seriamente irme, no te digo que no, al igual que lo har Borja en algn momento del embarazo... (Helena voltea a mirarlo. No vuelve la botella al mueble original, la deja en otro sitio, como reservada) (MAS)

Pequea Europa MARTN (Continuacin) Pero ya vers como pronto tu y l os daris cuenta que ser padres es lo mejor que hay en la vida.

55.

HELENA (un tanto resignada, un tanto a la fuerza) Me imagino... MARTN Hasta podra nacer aqu, en Pequea Europa. HELENA Pap, ests loco... MARTN S, s.. Aqu en esta casa, como t... EVA Venga ya, yo nac en el Miguel Servet. MARTN No te lo ha contado tu madre? (Helena sonre incrdula) Tu naciste aqu mismo, en la primera habitacin de arriba... por eso nos hemos encontrado en este lugar, las cosas no pasan porque s. Aqu? HELENA

MARTN En aquellos tiempos los mdicos no te n a n c o m p r a d a e l a l m a p o r l a industria farmacutica y uno que era muy amigo nos falsific tu partida... tambin lo de las vacunas. Helena se levanta como un resorte. Incrdula, indignada. HELENA Qu no estoy vacunada? MARTN Y mira lo sana que ests. Lo difcil fu e e n c o n t r ar un a c o m a d r o n a q ue quisiera asistir al parto. Helena entra a la cocina. Se oyen ruidos de un vaso que es tomado de algn estante y de la llave del grifo que deja salir un chorro de agua. HELENA (OFF) Quieres agua?

Pequea Europa

56.

MARTN Bueno, un poco. Helena sale de la cocina con dos vasos de agua. Le pasa uno a Martn. HELENA En serio... nac en esta casa? MARTN En la Pequea Europa. .. cuan do he entrado despus de tantos aos an me ha venido aque l mgic o olor de tu nacimiento... Helena parece confundida por lo que ha contado su padre. A todas luces, la informacin de Martn no logra ser digerida del todo. Trata de disimularlo intilmente bebiendo su vaso de agua. Ma r t n l a m ir a c o n a m o r . D e c i d e s a c a r l a d e s u ensimismamiento. MARTN Has vuelto a tocar el piano? Helena niega con la cabeza. MARTN Cuando entraba me estaba acordando del da en que te apuntamos al conservatorio. HELENA (con amargura) Lo que yo recuerdo es que nunca te vi en ninguno de mis conciertos. Martn baja la cabeza. Por un instante Helena siente piedad por l. Helena ahora est desarmada. Pretende hacerse la dura. HELENA La clnica no me deja mucho tiempo. Helena se vuelve hacia el piano, lo abre y de pie y con una sola mano toca un rpido arpegio. Se da vuelta hacia donde Martn y dice tal vez por decir, pero con la sensacin de una nueva vida que ahora sabe dentro de su vientre... La adultez... HELENA

Pequea Europa

57.

MARTN Eh, eh... que uno se mantiene en la infancia hasta que quiere, as se le derrumbe el mundo al este y al oeste. Ay, pap... HELENA

MARTN Venga... toca aquel tango que tanto le gustaba a tu abuelo. Helena no sabe a qu se refiere su padre. Tango? HELENA

Martn tararea o silva la primera frase de Nostalgias. A Helena se le ilumina el rostro y se sienta al piano. Martn sonre. Con sus dedos, Helena comienza por recordar la meloda en las teclas del instrumento. Luego con soltura empiezan a brotar las notas del tango Nostalgias.

56

EXTERIOR. PATIO DE PEQUEA EUROPA - DIA Escena de montaje. Amparo se percata de que Helena est tocando el piano. La nostalgia del tango comienza a hacerse visible en su cara. Antonio no se da cuenta de nada de lo que ocurre. Habla ensimismado por su mvil. Borja juega en su Ipad. Una de sus uas tiene una ligera aspereza que lo distrae momentneamente. Aprovecha la distraccin para mirarse las uas de sus dos manos. Elicer hace el crucigrama de La razn. Nicols juega con un dibolo. En el piso, pero cerca y a la vista, las cenizas de su madre. Eva examina el dorso de las hojas de un rosal. La casa.

56

Pequea Europa

58.

57

INTERIOR. SALA DE PEQUEA EUROPA - DIA Helena sigue tocando el piano. En las repisas, en los rincones, porta retratos con fotos familiares dan cuenta de alguna manera de la historia de Espaa y Europa: guerras, pobreza, dictaduras: un hombre con uniforme, una familia de agricultores con un humilde carro de un caballo, una boda sencillsima... Martn escucha tocar a su hija.

57

58

EXTERIOR. HUERTO CERCANO A PEQUEA EUROPA - DIA Paco limpia la tierra con la azada. Ezequiel juega divertido escarbando la tierra. Matilde lo graba con su mvil. Las hermosas plantas del huerto mecidas por el viento.

58

59

INTERIOR. SALA DE PEQUEA EUROPA - DIA Martn en silencio, absorto y complacido con este concierto hogareo de su hija. Helena sigue tocando el piano.

59

60

EXTERIOR. PATIO DE PEQUEA EUROPA - DA La lea en llamas es apartada hacia los lados para que slo quede el rescoldo en el centro. Amparo mueve la paella y con ella el arroz y todos los ingredientes que, visiblemente, pronto estarn a punto. El vapor invade la pantalla DISUELVE A:

60

61

EXTERIOR. PORTAL DE LA CASA PEQUEA EUROPA - DIA La realidad cobra imagen de evocacin: un Martn muy joven se encuentra fumando un cigarrillo al tiempo que se pasea en el portal de la casa. Arriba se escucha el llanto de un beb, a la puerta sale una mujer apurada anunciando alborozada que MUJER Es una nia, Martn... es una nia...

61

Pequea Europa

59.

Martn tira el cigarrillo al suelo y lo apaga con un pie. Se dispone a entrar.

62

INTERIOR. SALA DE PEQUEA EUROPA - DIA Una nia de brazos duerme plcida en los brazos de Martn joven. Las manos de una nia tocan el piano. Se trata de Helena, cuando tena 10 aos, con una hermosa trenza colgndole a la espalda, bastante parecida por cierto con su hermana Matilde. DISUELVE A:

62

63

INTERIOR. SALA DE PEQUEA EUROPA - DIA En el presente Martn sale victorioso de sus recuerdos, nos lo dice su sonrisa clara. Tal vez en este momento Helena ha decidido que tendr a su hijo... An cuando en su cara todava hay un poco de miedo. FUNDE A BLANCO.

63

64

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA La paella por fin est, Amparo apaga definitivamente el fuego dejando tan solo el rescoldo. Martn sale de la casa con la botella de vino tinto y un abridor y mira a Elicer. MARTN Mira lo que he encontrado. ELICER Ahora s que te escucho. ANTONIO Eh, cabrones, que la tena reservada. MARTN Claro, reservada para hoy, es que no somos gente importante? Martn empieza abrir la botella, Elicer llega a su lado.

64

Pequea Europa

60.

Antonio se ha ido a quitar la botella a Martn que ha empezado abrirla, cerca est Elicer. ANTONIO Dame eso, cojones que vale una pasta. Tuya! MARTN

Martn se la lanza a Elicer que la coge y la consigue descorchar. Buen trabajo. ELICER

ANTONIO M e c a g o e n v u es t r a p u t a m a d r e! Sabis cuanto vala esa botella? ELICER (Olindola) Pues est picado... ANTONIO Qu picado ni que ocho cuartos, lo que pasa es que tienes el olfato atrofiado. Martn se acerca y la huele. MARTN Buen vinagre nos has reservado. Antonio se acerca cabreado y coge la botella. ANTONIO No tenis ni puta idea de vinos, mira que joderme este garnacha... Picado dice el subnormal (Lo prueba y lo escupe) Mierda, que asco! MARTN (Coge la botella) Trae ac, cartones ms baratos habr catado yo... (Y bebe) ELICER Anda, traer, par de maricas, orujos peores ha deshecho mi hgado... Elicer pega un enorme trago ante la sorpresa de Martn y Antonio. ELICER No est malo e ste gar nacha d e los cojones.

Pequea Europa

61.

AMPARO (Chillndoles) Hey, venir a la mesa!

65

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA La paella se encuentra en el centro de la mesa, Amparo comienza a servir y pasar los platos. A su lado se encuentra Antonio y luego Eva junto a Elicer que tiene la botella de vino y va bebiendo de ella. A su lado, Borja junto a Helena. Le siguen Nicols y por ltimo Martn. Elicer mira su plato lleno y no esta seguro de probarla. Entonces Eva cae en la cuenta. Los nios EVA

65

AMPARO Es verdad (Se pone a chillar) Matilde! Ezequiel! MARTN Ya vendrn cuando quieran, adems por un da que no coman no les pasar nada. EVA Claro como no son tus hijos. MARTN Ah te equivocas, para m todos los nios del mundo son mis hijos... ELICER Y dejndolos sin comer van aprender un gran leccin? MARTN Pues mira, yo he ayunado muchas veces y no estoy muerto. ELICER De muy buen ver tampoco ests. Eva y Amparo sonren. Amparo sigue sirviendo. EVA La verdad es que te has estropeado mucho. MARTN A estas altu ras ira apa ado si todava estuviera pensando en ligar.

Pequea Europa

62.

ELICER No te habrs vuelto marica... Salir del armario a tu edad ya es un poco tarde. AMPARO Martn ya estuvo fuera del armario y volvi a meterse... Como se llamaba aquel novio que tuviste en Argentina? HELENA Que tuviste un novio?! ANTONIO Cre que era una leyenda urbana. Elicer escucha atento mientras toma su vino, aun sin probar la paella. MARTN Jod er, era joven, un problema de identidad o experiencias nuevas, yo que s, ya ni me acuerdo. ANTONIO Oye y quien daba a quin? MARTN Creo que nos turnbamos. Borja re nervioso. HELENA Ya est bien no? EVA S, prenla un poco... BORJA (comiendo la paella) Est buenisima Verdad? Elicer y Antonio dudan, mientras los otros ya comen. Amparo mira a Antonio para que se anime y empiece a comer. Ella misma le da ejemplo sin titubear. Antonio se anima. ANTONIO Buen provecho para todos... Elicer ha visto a Martn y prueba con timidez... Ahora todos se encuentran comiendo con delicia, excepto Eliecr que al final por la mirada de todos, se lleva un bocado a la boca.

Pequea Europa

63.

BORJA Ummm.... La verdad, Amparo, es que un da te voy a pedir el secreto de esta paella... Te queda de muerte. AMPARO S, esta me qued de muerte. Nicols saborea con deleite su bocado con un muslo de conejo en su mano. Los que saben lo de la paella, se miran cmplices, excepto Elicer, que se ha animado con la paella y come rpido y la saborea. NICOLS A m me recuerda a mi madre... Es como si hubiese sido hecha con sus manos. Amparo lo mira con una sonrisa entre comp lacid a y burlona, y saboreando con deleite el sabor de su primera experiencia de antropofagia. La misma sonrisa que pone Martn. Justo entonces llegan los nios con las manos llenas de lombrices. MATILDE Mir a m am , Paco nos regal estas lombrices. EZEQUIEL Dice que vienen de cadveres... EVA Ezequiel tira eso ahora mismo. ANTONIO Ya os dije yo que a ese viejo habra que meterlo en un asilo. HELENA Pobre Paco, encima que nos da lo que recoge de su huerto. Amparo mira a su hija entre incrdula y preocupado: El de Helena ha sido un comentario inusual. Los nios se acercan a Martn mostrndole las lombrices. ste da su visto bueno de aprobacin. Mira, Martn. EZEQUIEL

MARTN Brbaro, nios... Brbaro.

Pequea Europa

64.

AMPARO Matilde, haz caso a tu ta Eva y tira ahora mismo esa porquera. Ezequiel y Matilde buscan un sitio cercano para escarbar la tierra con sus manos y enterrar las lombrices. MATILDE No s e p u e d e n t i r a r , h a y q u e enterrarlos... Paco dijo que la tierra que no tiene lombrices no esta viva. MARTN (A Antonio) Y tu quieres meterlo en un asilo? Ese ho m b r e t e n d r a qu e e s t a r e n e l parlamento. ANTONIO Claro, que un viejo nos ensee que con cuatro gusanos arreglamos todo. Elicer no para de beber vino. BORJA Aho ra qu e el capitalismo agoniza podra ser un buen inicio. ANTONIO Borja, tu podrs ser un buen chaval, pero eres demasiado inocente. Borja voltea a mirar a Ant onio fijamente. Mide con exactitud las palabras para replicarle. BORJA Entre la inocencia y la astucia casi qu e d u e r m o m s t r a n q u i l o s i e n do inocente. Helena voltea a mirar a Bo rja sin decir nada, pero complacida. Amparo los mira a todos, un poco mosqueada. Elicer que se encuentra al lado de Borja intercede para cambiar de tercio. ELICER Y ese reductor abdominal que te pones, funciona de algo? BORJA Es muy guay porque tu te acuestas a dormir y el reductor trabaja solo... claro, es un complemento del gimnasio.

Pequea Europa

65.

Antonio sigue comiendo, pero la respuesta de Borja le ha repateado. ELICER Por ah estaba leyendo que lo que de verdad funciona es hacerse masaje con una crema normal y corriente. BORJA El drenaje linftico... pero duele con cojones. HELENA El drenaje linftico es muy bueno. ELICER Yo e s q u e m e h e d e s c u i d a d o y he perdido la tableta de chocolate... Eva voltea a mirarlo y sonre irnica como queriendo decir que no slo la tableta de chocolate es lo que ha perdido. En estos momentos regresan a la mesa Matilde y Ezequiel. MATILDE Mam, podemos ir a comer con Paco? AMPARO No, os comis vuestro plato y luego si queris le llevis un poco. MARTN Mujer djalos, si llevan hasta un rato sin mirar las pantallas del mvil, al final van a pillar cncer en los ojos. HELENA S, mam, deja a mi hermanita que vaya. (Guindole un ojo a Matilde, que va y abraza cariosamente a Helena) BORJA (Por lo bajo) T diciendo lo mismo que tu padre Has tomado vino? HELENA (Tirndole comida) No, gilipollas... solo quiero que los nio s no escuchen nuestras conversaciones absurdas. Borja le va a tirar comida. HELENA Ni te se ocurra...

Pequea Europa

66.

Al pobre Borja le corta las alas la cara seria de Helena. AMPARO (Preparando unos tapers y unos platos de plstico y Eva se levanta a ayudarla) Est bien, est bien, estos nios estn demasiado consentidos. ANTONIO Ser por tu culpa, cuntas bicicletas ha tenido ya Matilde? ELICER Eh, djala que las que vaya dejando se las paso a Ezequiel. Oye, pero nada de color rosa Usas el monopatn que te trajeron los reyes? A veces... MATILDE

ELICER Como que vas a estrenar monopatn, Ezequiel. Antonio mira a Elicer con fastidio. EVA Tom ar ch icos que e s t o y a e s t . . . Helena tiene razn, los adultos solo decimos tonteras. MARTN Chicos, vengan... El FBI y los reyes mag os ah ora me han pedido que le preguntis por los orgenes de sus antepasados... Preguntadle a Paco por sus tatarabuelos. A Helena eso le hace gracia aunque disimula. AMPARO Veis? Tonteras. Matilde y Ezequiel asienten mientras cogen el taper y los platos, y salen disparados. Martn se empieza a preparar un cigarro. AMPARO Vaya, con las prisas no les dije que se lavaran las manos... Martn no le hace caso, contina con su cigarro.

Pequea Europa

67.

HELENA No haces ningn comentario sarcstico de la limpieza? Porque me imagino que tambin estars en contra... Martn pega con su lengua el papel del cigarro. MARTN Tanto como t, seguro que no. BORJA Esta? Si tiene la costumbre de hacer su s n e c e s i d a d e s c o n g u a n t e s d e ltex... Imbcil! HELENA

AMPARO Pues de peque a no haba quien la metiera en la baera. Helena no tiene ms remedio que aguantar. MARTN Te acords , Amparo, cu ando en la es c u e l a n o s q u er a n d e n u n c i a r a servicios sociales? AMPARO Al final te tuvimos que atar y lavar a distancia con una manguera, menudos gritos. HELENA Muy pedaggico, en la prxima consulta se lo explicar al psiclogo... quizs empiece a atar cabos de una vez por todas. NICOLS P o r q u n o p r u e b a s constelaciones familiares? HELENA (Negando con la cabeza) Paso de esos rollos. MARTN (Con socarronera) Oye, el psiclogo ste al que vas, no ser argentino? Elicer que ya empieza ir un poco ebrio por el vino rompe a rer. con las

Pequea Europa

68.

ELICER Muy bueno, argentino EVA Ya vas bien puesto, Y luego te quejas si me fumo un cigarrillo de ms... Como te cagues en el bidet esta vez lo limpias t. Ahora es Antonio quin re burln. ELICER (Levantndose molesto) Eso no se cuenta, joder Martn sonre burln. MARTN Va m o s h o m b r e , t o d o s t e n e m o s intimidades que no queremos contar. ELICER Ah, s?... Pues entonces cuntame una tuya para que me quede ms tranquilo. MARTN Una ma... A ver... Sabes que Antonio tuvo un puticlub? Qu? AMPARO

Antonio reacciona mirando con odio a Martn. MARTN Llegando a Jac a, con dos joy as de socios que ni les cuento. ANTONIO Oy e , c r e q u e i b a s a c o n t a r u n a intimidad tuya, valiente cabrn. Aclara eso. AMPARO

ANTONIO Aun no habamos formalizado nuestra relacin. MARTN Si, si, de hecho justo me ha bas pa g a d o l o d e l j u i c i o y f ui a celebrarlo a tu puticlub... Cmo era que se llamaba? El Decamern. HELENA Lo oigo y no lo creo...

Pequea Europa

69.

MARTN (justificndose) Lo acababa de dejar con tu madre... admito que no es algo de lo que deba sentirse orgulloso un hombre... Pero advierto que es la nica vez que fui de putas. HELENA Y de que juicio hablas? Eso jams me lo contasteis. EVA Di Elicer, cuantas veces has ido de putas? ELICER A que viene eso ahora? La verdad. EVA

ELICER Yo? Yo siempre tuve todas las mujeres que quise. Nunca tuve necesidad de ir de putas. EVA No me lo creo No dizque todos los hombres vais de putas al menos una vez en vuestra vida? HELENA Ta ests generalizando... Borja nunca ha ido. Borja se queda callado... Y al descubierto. HELENA S? No me lo puedo creer... BORJA Fue en la despedida de soltero de un amigo, aun no te conoca... (A martn) Tampoco me siento orgulloso de ello... Helena queda estupefacta. Ja, ja. Lo ven! EVA

ELICER Eso no prueba nada, mira a mi primo... Primo a que tu tampoco has ido de putas?

Pequea Europa

70.

Nicols respira profundo y evoca con resignacin y amargura. NICOLS Una vez... mam insisti, crea que era marica. Martn y Antonio se miran sorprendidos. MARTN Joder, qu madre ms retorcida. NICOLS No hables as de mi madre, Martn. EVA (Casi llorando) Lo sabia, lo sabia... Que sabes? No te gusto... ELICER EVA

ELICER De que hablas, cario? EVA No te gusto, no te gusto. Hace un rato he pegado el polvo de mi vida y no ha sido contigo. Todos se quedan flipando, Nicols el que ms teme lo peor. ELICER Qu...? (Entonces se lanza contra el pobre Martn que estaba desprevenido) Jodido sudaca cabrn que viniste a robarnos las mujeres. Elicer agarra por el cuello al pobre Martn que se defiende como puede. MARTN (Casi sin voz) Elicer, no es momento para brotes de racismo. ELICER Hijo de puta... HELENA Dios mo lo mata, Borja haz algo.

Pequea Europa

71.

Borja se levanta gil de la mesa y se acerca a mediar. Pero Elicer aparta a Borja como a una florecilla y Borja cae por el suelo rodando. Helena corre a socorrer a Borja. Eva se lanza para intentar parar a su marido, Amparo apremia a Antonio pero a este le suena el telfono y decide cont estar lo. A ntonio se retir a par a hab lar tranquilamente. EVA Para ya, Elicer... No fue con Martn. Ezequiel para en seco. EVA No fue con l! Qu importa quin sea? No lo entiendes. ELICER Para m s que importa. Nicols hace seas a Eva que lo mira de reojo para que no diga su nombre. Martn por fin puede respirar. EVA Lo quieres saber? Hay tensin entre los presentes. Nicols hace gesto para que no diga nada. EVA Ha sido con tu primo Nicols... pero podra haber sido con cualquier otro. Elicer se gira hacia su primo que sale corriendo y se sube gil a un rbol con la vasija. ELICER Hijo de perra, ven para aqu... NICOLS Primo fue sin querer, yo creo que ha sido por culpa de las constelaciones... anda que te dar un poco de flores de Bach para que te relajes. ELICER Te metes tus flores por el culo... Que bajes... maldita la hora en que dej la pistola en la comisara. NICOLS Clmate, primo...

Pequea Europa

72.

ELICER (Con rabia y negra venganza) Mira, no te lo iba a decir para no hacer un feo a la paella de Amparo. AMPARO Elicer, cllate. ELICER Sabes porque la paella estaba tan cojonuda? Sabes por qu te record a tu madre? No sabes qu ingrediente, verdad? Pues porque metimos el cadver de tu madre en el sofrito. Nicols se queda mudo, mirando la vasija, la abre y vierte en sus manos las cenizas que haba depositado antes Martn. Est realmente perplejo. AMPARO Fueron las cenizas, no el cadver, adems fueron muy pocas... Nicols, fue sin querer. MARTN Fui yo... Se me se cayeron por culpa del viento. Helena se da cuenta que su padre defiende a su madre. NICOLS (Rompe a llorar mirando la vasija) Mam... ELICER Ahora te jodes, cabrn. Me voy a cagar un trozo de tu madre... si quieres ya sabes donde venir a buscarla. Elicer se va para dentro de su casa sin que nadie le diga nada. Antonio que ha regresado a escena se acerca a Amparo. ANTONIO No se ir a cagar en el bidet? Amparo le pega un golpe en el estomago con el codo.

66

EXTERIOR. HUERTO CERCANO A LA CASA DE PEQUEA EUROPA - DA 66 Matilde, Ezequiel y Paco saborean la paella. Riqusima! PACO

Pequea Europa

73.

MATILDE Casi se nos olvida... EZEQUIEL Es verdad, lo de tus antepasados. PACO Mis antepasados? Matilde enciende su mvil y se apresta a grabar. MATILDE los reyes magos y el FBI quieren saber de dnde vienen tus ttara ttara , ttaras abuelos... PACO Vamos a ver... todos somos la misma especie, mamferos, y todos tenemos los mismos quebraderos de cabeza (Come un poco) Claro que no podemos olvidar nuestras races, ese es otro a sunto.. . por est as ti erras han pasado celtas, beros, romano s, etio pes, r abes, gi t a n o s . . . c i n c ue n t a y p i c o d e pueblos, segn me deca ya el abuelo de mi padre... Nosotros, los Bellido de Sa n Fel i , venimos del pu ebl o sefardita. Qu cosa? MATILDE

PACO Judos... Muchos renunciamos a nuestra religin para poder quedarnos en esta bella tierra de Sefarad ... o quizs po r e l c e r d o , d eb t e n e r a l g n antepasado al que le gustaba demasiado el jamn (Mientras toma vino) claro que al renunciar a nuestra religin mi familia nunca ms tuvo ideologa, ese fue nuestro castigo... (pensando) o nuestra virtud, en cualquier caso... lo que importa es que la vida siga N o ? L a v i d a e s t a p o r e n c i m a d e todo... MATILDE Y qu hay antes? PACO Cmo que qu hay antes?

Pequea Europa

74.

MATILDE Tu dices que la vida est por encima de todo... Y ms abajo? PACO Ah... pues poder crecer como personas, tener trabajo para poder levantar con dignidad a la familia, un techo para vivir... y lo ms importante: estar en paz con uno mismo y con los dems. Los nios lo miran interesados, mientras comen.

67

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA Martn se acerca al rbol donde aun sigue subido Nicols, acompaada de Antonio y Amparo. Eva sentada se enciende un cigarrillo. Helena, mientras tanto, le da un poco de agua a Borja que tiene algunas magulladuras, al tiempo que le pasa un pauelo hmedo por alguna herida en la ceja. MARTN Que bajes, que no hay peligro. Nicols no baja. Borja se queja cuando Helena le pone el pauelo. BORJA Duele de puta madre. HELENA Deja, que si no se te pondr negro... Borja se preocupa. Se ve muy mal? BORJA

67

Helena le da un beso en una de las heridas. HELENA Me ha gustado que hubieras intervenido... Borja la abraza mimoso. Nicols sigue sin bajar. ANTONIO Ser mejor que subas a buscarlo? MARTN Acaso me ves complejo de gato?

Pequea Europa

75.

AMPARO Tu eres ms gil. Yo ms gil? MARTN

ANTONIO Venga, vamos... que en Amrica todos estis acostumbrados a trepar en los rboles. MARTN Otro que nos cree monos! Antonio se acerca a Martn dispuesto a ayudarle a subir. ANTONIO Venga, yo te ayudo. Martn se deja ayudar por Antonio y acaba subiendo al rbol. Se pone al lado de Nicols, que al verlo vuelve en s. MARTN Vamos, Nicols, bajemos. NICOLS T crees que era una seal? Cmo? MARTN

NICOLS Lo de la paella, igual me tena que comer a mi madre para poder superar su muerte... MARTN Y bueno... sin esa ca rga aho ra ya pods seguir tu camino No crees? NICOLS Si mi primo no me mata, claro. MARTN S, eso es otro cantar. Nicols sonre. MARTN Venga, bajemos. Los dos empiezan a bajar. Amparo le ofrece la mano a Martn para ayudarlo a bajar al suelo.

Pequea Europa

76.

AMPARO Perdona por lo de la paella... NICOLS No pasa nada, Amparo, ha sido algo positivo. MARTN Oye y a todo esto qu es lo que nos queras decir? HELENA (Levantndose) Si, mam, es verdad. AMPARO Esperar que salga Elicer. NICOLS Por m prefiero que lo digas ahora, si Eva no tiene inconveniente claro. Amparo mira a Eva y esta hace que s con la cabeza. AMPARO Helena, Borja... venid. Helena y Borja se acercan. AMPARO Ya sabis todos los juicios a los que ha sido sometido Antonio. ANTONIO Injustos juicios. AMPARO Antonio, deja que hable yo (Antonio asi ent e) la verdad es que le han bloqueado todos sus cuentas bancarias y requisado sus propiedades... solo nos queda esta casa, nuestra Pequea Europa. MARTN No es poco, yo apenas tengo un seat 600 que se acaba de averiar... HELENA Pap, estamos hablando de Mam. Perdona... MARTN

Pequea Europa

77.

HELENA Bueno con el c urrcul um actu al de Antonio es difcil que puede rehacer alguna de sus antiguas empresas. ANTONIO Es una pena, con la de familias que he alimentado yo... Antonio! Perdona... AMPARO ANTONIO

AMPARO Total que unos amigos le han propuesto que lleve una importante constructora en Panam. Os vais? HELENA

Borja voltea a mirar a Antonio. Antonio disimula. AMPARO Es el nico ca mino qu e vemos ... Y tenemos que vender la Pequea Europa para poder tener algo para empezar. Todos guardan silencio. La ms afectada es Helena. Martn se da cuenta. MARTN Pe r o t e n i s e s t a c a s a , p o d r a n de d i c a r s e a o t r a c o s a . . . c r i a r ga l l i n a s , v e n d e r h o r t a l i z a s ecolgicas... AMPARO La verdad es que con lo poco que nos queda de efectivo vamos a tener que pasar a Matilde a la escuela pblica. EVA Oye hermana, Ezequiel va a la escuela publica y no pasa nada. AMPARO Yo solo quiero darle lo mejor a mi hija, pero no es solo eso. MARTN Y a tu otra hija?

Pequea Europa

78.

HELENA Tranquilo, pap, s cuidarme solita... MARTN Joder, la vida os da una oportunidad, y vais a repetir en Amrica el mismo jue gui to que hicisteis aqu? No habis aprendido nada de la crisis? BORJA Yo cre o que la crisis siempre ha existido, ms bien es este sistema econmico que... HELENA Borja, no es el momento! Borja calla. ANTONIO (A Martn) No todos nacimos para ser hippies, Martn, y s que he aprendido algo S a b e s q u ? Q u e e n e s t e p a s el soborno es muy caro. MARTN Claro, y por eso te vas donde es ms barato... Adems all tambin sale ms econmico y efectivo deshacerse de los sindicalistas. No exageres. ANTONIO

MARTN Ya, ser que nunca has tenido trato con matones? ANTONIO Se r qu e vosotros fuisteis unos santos? Nicols se levanta de la mesa. NICOLS Chicos, chicos, no quiero interrumpir vuestras batallitas del pasado, pero ser mejor que me vaya... Eva? (Ella asiente) Amparo, gracias por todo, ya te llamar antes de que os vayis... AMPARO No te quedas para el caf? Nicols mira apurado para la casa temiendo que salga Elicer. Apura una disculpa.

Pequea Europa

79.

NICOLS Te lo agradezco mucho, Amparo, pero como voy en la bici no quiero que me coja la noche. AMPARO Nicols, de veras... perdnanos. NICOLS No pasa nada, no pasa nada... Lo que s es que esta paella la llevar en mi memoria para siempre... Hasta luego, familia. Nicols voltea a mirar a Eva. Eva evade la mirada volteando a mirar hacia otro lado. Martn y Antonio se encuentran con una cara de cabreados. Antonio le responde a Nicols con un gesto de cabeza. Nicols se va para la bici, se pone su casco y sale, mientras el resto lo observa, Martn levanta su mano para despedirse, Nicols tambin levanta la mano y sale montado en su bicicleta. Eva vuelve a encender un cigarro, confusa. EVA Elicer tarda mucho... *** (Podramos mostrar una imagen de Elicer en el wter sacnd ose e l cinturn y preparando una silla para colgarse) Todos miran a Martn. Ya voy yo. MARTN

Martn empieza a caminar y entra a la casa. Helena lo mira, mientras Eva se acerca a su hermana. EVA Yo no te voy a decir nada... Pap te dej esta casa para ti y a m me dio el piso de Zaragoza... slo que os echar a faltar. Amparo la acaricia agradecida. HELENA Qu es eso del juicio de pap con Antonio?

Pequea Europa

80.

Amparo se hace la sueca, Antonio mira a Helena. ANTONIO Yo creo que debe saberlo... AMPARO Pues cuntalo t. ANTONIO T tal vez no te acue rdas o no lo supiste, pero tu padre por un tiempo trabaj en la construccin. HELENA Mi padre trabajando? ANTONIO Para pasarle a tu mad re lo q ue le mand el juez... EVA Se encargaba de las terminaciones... Era muy pulido acabando los lavabos, los mrmoles de las cocinas... ANTONIO Por entonces hubo que retocar el convenio de la construccin, y Martn se afili a los anarquistas. AMPARO Tu padre siempre se ha arrimado a las ca u s a s p e r d i d a s , p o d r a h a b e r se afiliado a cualquier otro sindicato y ahora seguro que estara en un cargo importante y forrado en dinero... Pero se afili con los perdedores. ANTONIO Con l o s p e r d e d o r e s , s . P e r o l o s cabrones consiguieron lo que pedan, tanto que me vi obligado a echar a tu padre que me quera colectivizar la empresa. Al final le tuve que pagar varios millones de pesetas... pero entre mamoneo y manomeo de los juicios conoc a tu madre. Y fue un amor a primera vista. HELENA Y pap qu hizo con el dinero?

Pequea Europa

81.

AMPARO Antonio y yo e mpezamo s a sal ir en mitad de los juicios y tu padre se enter de todo y me ech en cara lo que estaba haciendo, luego con los das se lo repens y me dijo que si yo realmente quera a Antonio, que no iba a exigir el dinero, a fin de cuentas l sl o quera el dinero para su hija... para ti... Helena queda noqueada con la revelacin. Se encuentra sin armas. ANTONIO Martn es un gilipollas sentimental, al final del juicio slo me pidi el dinero para comprar un billete para volver a Buenos Aires. AMPARO Nunca tuvo el valor de volver a su pa s, yo c r e o q u e t e n i a m i e d o d e volver con su familia con el rabo entre las piernas... todos los hombres son demasiado orgullosos.

68

INTERIOR. LAVABO CASA PEQUEA EUROPA - DA Elicer se ha puesto su cinturn por el cuello y est subido en una silla, con la intencin de ahorcarse.

68

69

INTERIOR. PASILLO CASA - DA Martn frente a la puerta del lavabo pica la puerta. MARTN Elicer, ests ah (Oye unos ruidos extraos y una silla que cae) Oye no estars cagando en el bidet... Elicer? Martn nota que algo va mal y decide empezar a dar golpes a la puerta.

69

70

INTERIOR. LAVABO CASA PEQUEA EUROPA - DA Martn irrumpe en el lavabo y se encuentra a Elicer que se ha colgado. Martn rpido lo coge por las piernas, su cara queda justo en las partes de Elicer.

70

Pequea Europa

82.

Elicer acusa con placer la cabeza de Martn. Tiene una ereccin que Martn nota. MARTN (Intentando poner el taburete con los pies) Cmo te vas a estar colgando por unos cachos, boludo! El cinturn acaba por romperse y Elicer cae encima de Martn, enredados en la cortina de bao. Elicer queda encima de Martn, se miran a los ojos (como si fueran dos enamorados). Elicer toca el cabello de Martn con su mano, suave, entonces se da cuenta de lo que est haciendo y se aparta rpido. Vete, Martn! ELICER

MARTN Oye, Elicer... ELICER Que te largues, coo Justo aparece Eva por la puerta. Martn la mira. Elicer aun con un trozo de cinturn en el cuello, baja la mirada y se aparta. Eva mira la silla y el cuello de su marido y ata cabos, Martn va a salir y Eva lo detiene un segundo. Gracias, Martn EVA

Martn asiente en silencio y sale del lavabo. Eva se sienta en la taza del wter y saca un cigarrillo. Elicer se saca el trozo de cinturn que an tena en el cuello y se sienta al lado de su mujer, en el suelo, ella le ofrece un cigarro, Elicer lo coge y lo enciende. Fuman en silencio, pensativos. ELICER Maana pedir los pap eles pa ra el divorcio. EVA No seas tan drstico... t tambin has te n i d o t u s p o l v o s p o r f u e r a d e l matrimonio. ELICER Tiene cojones, a esta edad y darme cuenta que me van los tos.

Pequea Europa

83.

EVA Lo s abes desde hace much o. Tcnicamente eres bisexual No? Digo yo que alguna vez te gust. ELICER Y me gustas, Eva, eres la madre de mi hijo... Y te amo... Pero conmigo no eres feliz. EVA Yo no quiero que te vayas de casa, tu pr e s e n c i a m e c o n f o r t a , m e d a se g u r i d a d . A d e m s E z e q u i e l n o s necesita. ELICER Ya, y si te quieres traer un hombre, seria muy violento No crees? Eva fuma pensativa. ELICER Te gust estar con Nicols? EVA He estado mucho tiempo sin hacer el amor, no es prioritario para mi. ELICER Pe r o t a m p o c o e s j u s t o , n o s o m o s felices (Re) voy a tener que volver con mam... Tiene huevos. Eva se pone a llorar, tirando su cigarro por el suelo. Elicer la consuela, dejando tambin su cigarrillo. ELICER Vamos mujer, q ue vas hacer q ue yo tambin llore. EVA Yo te quiero Elicer. No he podido dejar de quererte a pesar de que ya slo parecemos dos buenos amigos. ELICER A m me pasa lo mismo, Eva. Por eso s que lo mejor es el divorcio. Eva esboza una leve sonrisa, mientras Elicer le seca las lagrimas, luego le coloca el cigarro en la boca y coge el suyo, los dos pegan una calada en silencio. Eva le toma a Elicer una mano entre la suya. Elicer deja y recuesta su cabeza a la de ella. se

Pequea Europa

84.

71

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - DA Martn sale al patio justo cuando llegan corriendo Matilde y Ezequiel. Amparo est recogiendo la paella, Antonio la ayuda, al igual que Borja. Helena est sentada pensativa. MATILDE (Dndole el taper a su madre) Paco dijo que la pael la esta ba de rechupete. EZEQUIEL Y que quizs venga luego. AMPARO Me alegro que le gustara Y vosotros os comisteis vuestro plato? EZEQUIEL Si Y papa y mam? Todos se miran, pero esta vez Borja reacciona y les muestra su mvil. BORJA (Camino hacia ellos) Chicos, acabo de baja rme un juego super guay. Los chicos interesados miran al mvil. EZEQUIEL A ver... Qu guapo. BORJA Pr e c i s a m e n t e s e t r a t a d e c o g e r verduras en un canasto y no dejarlas caer. MATILDE Y como se juega? BORJA Os muestro una partida y luego jugis vosotros, primero uno y luego otro. MATILDE (Como chinchando) Yo la primera. (Resignado) Vale! EZEQUIEL

71

Borja se sienta y los nios a su lado. Amparo y Antonio siguen recogiendo.

Pequea Europa

85.

Helena mira sonriente a Borja y luego se da cuenta que su padre la estaba mirando, pero Martn disimula y se pone a liarse un cigarrillo, entonces Helena va hacia l. HELENA Podemos dar un paseo? Martn asiente.

72

EXTERIOR. CAMINO CERCA DE LA CASA - TARDE Martn y Helena caminan, Martn fuma su cigarrillo. Martn va puliendo el trabajo de alambre en el que lo hemos visto antes. MARTN Ya le has dicho lo del embarazo a Borja? HELENA Quizs es mejor que no lo sepa. MARTN Una relacin es cosa de dos No crees? HELENA No pretenders darme lecciones sobre relaciones? MARTN A v ece s podras darme un poco de tregua. HELENA Tengo que echarte en cara todo en un da A saber cuando te vuelvo a ver! MARTN Eso es cierto, aunque con el auto estropeado muy lejos no voy a poder ir. Helena mira el trabajo de alambre que Martn lleva en las manos. HELENA No te cansas de tu vida?

72

Pequea Europa

86.

MARTN Si , p e r o t a mb i n m e c a n s a r a s i tuviera que pagar una hipoteca durante 40 aos. HELENA Donde dormirs? MARTN Hay una casa okupa no muy lejos de aqu... (Martn se para, le duele la rodilla) Ests bien? HELENA

MARTN A veces me falla un poco, en el camino forc demasiado. HELENA Tendras que ir al medico. MARTN Para qu? Pa ra que me quit en el tabaco? Para que me diagnostiquen un cncer? Prefiero vivir feliz y en la ignorancia. (Se pega unas friegas) Es el cambio de estacin, cuando entre el calor en firme se me pasar. HELENA Por qu hici ste el camino de Santiago? Tu no crees en Dios. MARTN Me hice una promesa Cual? Es personal HELENA MARTN

HELENA Vaya, hombre. No se lo puedes contar a tu hija? MARTN (Da la vuelta y empieza a caminar de nuevo para la casa) A un hijo no se le niega nada si se pide bien... pero por favor deja un poco de intimidad a tu viejo.

Pequea Europa

87.

HELENA Est bien , pe ro quiero que me expliques un asunto... es sobre lo del juicio con Antonio Porque no volviste a la Argentina? Es verdad que tenias miedo de ver a tu familia? MARTN Te tenia por una chica inteligente. HELENA Que quieres decir? MARTN Mi fam il ia eres tu, Espaa es mi tierra. Cmo me iba a marchar y no volverte a ver jams? Eso no se le puede pedir a ningn ser humano... Martn sigue caminando un poco cojo. Helena se queda en silenci o, pensativa mientras ve marchar a su padre. Luego se gira y a lo lejos ve el coche de su padre. Va hacia el auto. Helena llega al vehculo y lo abre, entra en l.

73

INTERIOR. COCHE DE MARTIN. DIA En la parte trasera hay un pequeo colchn y una mochila, que Helena toma y la abre. Dentro hay fotos de Helena cuando era pequea en la casa de Pequea Europa. Mientras mira las fotos Helena evoca el sonido de una cajita de msica que interpreta la Novena Sinfona de Beethoven.

73

74

EXTERIOR. CASA PEQUEA EUROPA - TARDE En el patio de la casa, Matilde y Ezequiel juntos juegan en el mvil de Borja. Martn pasa por su lado y les acaricia el pelo. Luego va para donde estn Antonio, Eva, Borja y Elicer. Amparo sale con una cafetera en una bandeja y unas tazas. AMPARO (A Martn) Te quedas al caf? MARTN Ponme uno rpido mientras me despido de toda esta gentuza.

74

Pequea Europa

88.

ELICER Sin faltar (Elicer le abraza) Oye donde vas a dormir? Si quieres venir, en casa hay sitio. Martn ni siquiera lo considera. Finge una mentira. MARTN Gracias, pero un amigo me invit a cenar. Martn se suelta de Elice r y se acerca a Eva para abrazarla y darle un par de besos en la mejilla. Luego se llega hasta donde Antonio y le ofrece la mano. MARTN Su e r t e e n t u r e c o n q u i s t a d e l a s Amricas. ANTONIO Gracias, macho. Antonio fuerza el apretn de manos y lo atrae para darle un abrazo. Martn se deja pero luego se separa un poco par a d arl e unas palmadas cariosas en una de las mejillas. MARTN Pirata bandido! AMPARO Anda, toma tu caf... le puse un poco de miel, te ir bien. Martn agradecido coge la tacita y pega un largo trago. MARTN Al menos me voy con un buen sabor de boca. Martn se dirige a Borja, le ofrece una mano al tiempo que le pasa la otra, fraternal y carioso, en el hombro. MARTN No descuides a Helena. A pesar de lo dura que parece, te necesita... Y deja descansar ese mvil: los cacharros de hoy en da no dejan vivir a plenitud. Borja asiente. Se dan dos besos de despedida. Martn le guia un ojo a Eva, hace un gesto con la cabeza a los presentes y sale. Camina un par de pasos y se devuelve. Acaba de acordarse de algo. Saca de un bolsillo su trabajo de alambre.

Pequea Europa

89.

MARTN Mir, Amparo... esta tarde te estuve haciendo estos pendientes. Con el sol americano te iluminarn el rostro. Amparo se lo agradece con una sonrisa sincera. A Antonio le suena el mvil, lo contesta, se levanta y se retira. Martn enfila hacia la salida. El res to se queda en silencio. Amparo que ha ido colocando los pocillos ahora comienza a servir el caf. Llega Paco. PACO A ver, familia... que ol el cafelico. AMPARO Ey, Paco, cmo va ese huerto? Para cundo estn los tomates? PACO Ya pronto estarn maduros. Un par de semanicas ms y podremos tomarnos el primer gazpacho del ao. Amparo le pone un servicio a Paco y ste se sienta a tomarse su caf. Antonio regresa a la mesa. Mientras toman el caf, los presentes se miran unos a otros: Borja a Antonio. Antonio que evade la mirada de Borja, desviando su mirada hacia su taza de caf y luego hacia la taza de Amparo. Borja mira a Amparo. Amparo se encuentra preocupada ante su futuro. Mira con detenimiento uno de los pendientes que le ha dado Martn. Se lo pone mecnicamente. Elicer como cuestionndose a s mismo en su papel de bisexual, la mirada perdida y preocupada. Luego mira a Eva. Eva mirando al vaco. Da una calada a su cigarrillo. Paco mirando las plantas y sintiendo la tibieza del sol, en paz consigo mismo y con el mundo. Ezequiel y Matilde jugando con sus mviles.

Pequea Europa

90.

Borja jugueteando con su mvil entre una mano. Elicer apura su caf. ELICER Bueno, nosotros tambin nos vamos. BORJA No se quedan a jugar una partida de rol? Helena entra y viene hacia su madre. HELENA Mam, lo acabo de decidir: te compro la casa. Qu? AMPARO

HELENA Tu no dices q ue esto y tiran do el din ero c o n l o d e l alquiler? Pues vndeme Pequea Europa... quiero vivir aqu. Amparo voltea a mirar a Antonio como preguntando. ANTONIO A mi me da igual quin viva, mientras paguen su justo precio. Borja se levanta de la mesa y se viene para donde Helena. BORJA Helena, cario... HELENA Borja... estoy embarazada... y quiero que mi hijo nazca en esta casa, y si no quieres, pues no pasa nada por ser madre soltera Borja se acera a ella emocionado. BORJA Qu? (Eva asiente) Voy a ser padre! Voy a ser padre! Borja la abraza, Helena le corresponde. AMPARO Pero hija, estas segura? Vas a tener que pagar una hipoteca?

Pequea Europa

91.

HELENA No me importa mam. En la clnica me va bie n y aqu en Pequea Europa podemos montar un hotel para mascotas. BORJA Super, un hotel para mascotas... yo dibujo los planos. HELENA Adems si un d a quer is vol ver a Espaa tendris casa... no es justo que Matilde no disfrute tambin de esta Pequea Europa donde hemos vivido tanta vida. Amparo asiente emocionada. ELICER Pues sabes qu ? Que hacis bien, cojones, que en una casa con campo se vive de puta madre. BORJA Lo nico malo es que no llega la lnea telefnica, pero algo se me ocurrir para pinchar internet. HELENA (Mirando a su alrededor) Y Pap? ANTONIO Se acaba de marchar. HELENA Cmo que se fue? Y por qu no me lo encontr? AMPARO Tuvo que haber cogido el camino de abajo... Todava debe ir cerca. Helena sale corriendo. BORJA !He len a, e s p e r a , n o c o r r a s t a n a prisa! Borja sale tras ella.

75

EXTERIOR. PUENTE FERROCARRIL - TARDE Martn camina con dificultad mientras fuma un cigarrillo. Bien a lo lejos viene Helena corriendo.

75

Pequea Europa

92.

Pap...!

HELENA

Martn alcanza a or el grito de su hija y extraado se detiene y se gira. Helena llega corriendo hasta donde Martn. Est agitada. Le coloca una mano en el hombro a su padre. HELENA Me quedo con l a Peque a Euro pa... Vente a vivir con nosotros. Mar tn no sabe qu contestar, est sorprendido y atribulado. Y sigue caminando. Helena contina a su lado. Caminan unos cuantos pasos en silencio. Helena est a la espera de una respuesta. HELENA Vamos, pap, di que s... Martn se detiene y la enfrenta. MARTN Ahora que tu madre se va para Amrica, vos lo que ests buscando es un niero gratis. HELENA El nio que nazca necesitar aunque sea un mal abuelo... Martn niega con la cabeza, da media vuelta y sigue caminando. MARTN Yo ya estoy acostumbrado a vivir por la libre... y tu no seras capaz de aguantarme. Helena se queda de pie viendo con impotencia que su padre se aleja. Helena busca argumentos con rabia, con desespero. HELENA Me quedaste debiendo toda una vida de afecto, pap. Pgamela ahora! Martn se detiene. Se siente en la obligacin moral de pagar una deuda ineludible. Se resigna. Hace sus cuentas. Se gira.

Pequea Europa

93.

MARTN Toda una vida no, Helena Goldemberg Muoz: Slo son 17 aos, 5 meses y tres das... Y que conste que t me debes la misma cifra. Martn mira a lado y lado para evitar que las lgrimas hagan presencia en su rostro. MARTN Saldamos esa deuda y luego ya veremos. Borja que ha llegado se abraza con Helena con cario y sonren complacidos.

76

EXTERIOR. CARRETERA CERCA DE PEQUEA EUROPA - TARDE El sol se est poniendo en el horizonte. Martn con la puerta abierta mueve el volante de su vaca en direccin a la casa de Pequea Europa. Atrs, Helena y Borja empujan el coche que empieza a coger inercia. Martn rpido sube el coche que va recto por la inercia en direccin a Pequea Europa. Borja toma la mano de Helena y juntos empiezan a caminar tras el coche. La luz del sol cancela la imagen. FUNDE A NEGRO.

76

Ruedan CRDITOS FINALES.