Oa&myabmvH k ; tzG J Y c sKyf(UEFA) &J Y

taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tifzefwED ekd hJ 2012

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJusif;ya&;oHwrefaygvf
b&ufwemwdu
hk cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,f
eJh qDr;D zdik ef ,fypJG OfawGukd OD;aqmifrcJ cJG yUJ gw,f/
tJ't
D csed w
f ek ;f uabmvH;k avmu&JY Experts
qdkoltm;vHk;eD;yg;[m 'D&moDcsefyD,Hvd*fAdkvf
vkyrJG mS &D;,J,rf uf'&pfehJ bmpDvekd mwdyhk q
J akH wGY
vdrfUr,fvdkh tvsiftjrefcefhrSef;cJUMuygw,f/
'gayr,fU abmvHk;tm;upm;enf;rSm rMum
cPqdo
k vdk xifrw
S rf xm;wmawGu jzpfvm
wwfygw,f/ 'D&moD csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ
twGuv
f nf; xifrw
S rf xm;wJEU pS o
f if;jzpfwUJ
ab,efjrL;epfehJ cs,v
f q
f ;D wdu
hk ae&m,lcMUJ u
ygw,f/
wu,fawmU 2011-12abmvHk;&moD
[m Oa&myrSmxifrSwfrxm;wmawGeJhjynfU
ESufaecJUwJU&moDwpfckyg/ Oa&myabmvHk;&m
oDrmS tyd;k vfeu
D ;kd &Sm;toif;u rxifrw
S w
f UJ
atmifjrifraI wG&&Scd w
UJ ,f/ cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f k
yGw
J ufvmwJU cs,v
f q
f ;D vdk aiGo;kH Murf;wJt
U
oif;wpfoif;udk rESpfurSwef;wufvmwJU
e,l;umq,fuausmjf zwfNy;D tqif(U 5)ae&m
&,lcJUw,f/ xl;xl;jcm;jcm;vdkhqkd&avmuf
atmif 'D&moDrmS wef;wufvmwJt
U oif;(3)
oif;pvHk; y&D;rD;,m;vd*frSm *kPfodum&Sd&Sd
qufvuf&yfwnfEdkifcJUw,f/ taysmfwrf;
wpfydkif;toif;wpfoif;jzpfwJU uGmADav;t
oif;u jyifopfzvm;(t*FvefwiG f um;vif;
zvm;yHpk )H NyKd iyf rJG mS Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufcw
UJ ,f/
'Djzpf&yfawG[m 'Dtm;upm;enf;&JYrxifrSwf
wJU tvSnt
Uf ajymif;awGehJ vSyrIuykd akH zmfay;cJU
wJU jzpf&yfawGjzpfcw
UJ ,f/ 'DawmU rxifrw
S b
f J
AkdvfvkyGJa&mufvmwJUtoif;(2)oif;&JY yGJpOf
[mvnf; Romanticism jzpfpOfqufvuf
jzpfyGm;NyD; cs,fvfqD;toif;AdkvfpGJOD;rvm;
qdw
k m y&dowfawGpw
d 0f ifpm;aewJu
U pd w
pfck
jzpfygw,f/ qDr;D zdik ef ,f Line-up aocsmoGm;
wJUtcsdefrSm ab,efjrL;epf-cs,fvfqD;qdkwJU
twGJtzufua&yef;pm;rItedrfUqHk;twGJt
zufyg/b,fvrkd jS zpfrvmEdik b
f ;l vdq
hk &kd avmuf
atmif aocsmaewJt
U aetxm;udk 'DEpS o
f if;
pvHk;zefwD;cJUygw,f/ AdkvfvkyGJudk wpfoif;
oif;u wufvmcJU&ifawmif Shock
vdhk qd&k r,fjU zpfpOfwpfcrk mS ESpf
oif;pvHk; AdkvfvkyGJwufcJU
w,fqdkwmu abmvHk;yGJawG
rSm The Most Inconceivable

hk ifxm;wJU udp
Result (jzpfEikd pf &mvH;k 0r&S)d vdx
awG[mqufvufjzpfay:aeqJqw
kd m awG&Y rSm
jzpfygw,f/ bmpDvekd meJh &D;,J,rf uf'&pfom
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJrSmqHkawGYcJh&if taumif;
qHk;eJh tvSyqHk;yGJwpfyGJjzpfvmrSm aocsmyg
w,f/ 'gayr,fU ab,efjrL;epfeJh cs,fvfqD;
wd&hk AYJ v
kd v
f yk u
JG awmUpw
d v
f yI &f mS ;p&mtaumif;
qHk;yGJpOfwpfyGJjzpfvmcJUygNyD/ ESpfoif;pvHk;[m
olw&hkd YJ Domestic League awGrmS tajct
aervScyUJ gb;l / 'gayr,Uf Oa&myrSmawmU r,Hk
Edkifp&mpdwf"mwfpGrf;aqmif&nfudkjyoNyD; a&
yef;pm;rIawGudkausmfjzwfum AdkvfvkyGJwuf
a&mufvmcJUMuwmjzpfygw,f/
'DEpS o
f if; aemufq;kH awGcY w
hJ mu 2005
ckEpS f cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zdik ef ,ftqifrU mS jzpf
ygw,f/ ESpfausmUpvHk;u pdwf0ifpm;p&mt
aumif;qH;k yHpk eH jhJ rifawGcY &hJ Ny;D *d;k awGtrsm;Bu;D
oGif;cJUygw,f/ cs,fvfqD;u ESpfausmUaygif;
&v'f(6-5)*d;k eJh qDr;D zdik ef ,fwufa&mufEikd cf yUJ g
w,f/ vrf;ywf&o
YJ rdik ;f 0if*;kd wpf*;kd eJh cs,v
f f
qD;wdkhatmifyGJcHEdkifcUJygw,f/ 'DwpfBudrfawmU
cs,v
f q
f ;D u atmuftoif;yg/ upm;&rSmu
ab,efjrL;epf&JY Allianz Arena yg/ rxif
rSww
f mawGjzpfwwfwt
UJ pOftvmudk cParU
NyD; ,kwdusus? enf;pepfususyJ 'DyGJudkcsOf;
uyfMunfUcsifygw,f/

yGJy,fjyem
cs,fvfqD;rSm *Refw,f&D? tDAefEdkApf?
&mrD&ufpef hJ ar&Jvufpw
f rhkd yg0ifEikd yf gb;l / ab
,efjrL;epfrSmvnf; *lpwmAdk? tvmbm?
bufpwlbmwdhk 'Dyu
JG v
kd aJG csmyf gvrd rUf ,f/ ajym&
&ifawmU UEFA &JY Farcial Laws twGuf
odumusp&m? t&Suf&p&mjzpfcJUwmjzpfNyD;?
vmr,fUESpfawGtwGuf oifcef;pm,l&ygvdrfU
r,f/ urmhtm;upm;avmu&JY tBuD;us,f
qH;k Adv
k v
f yk aJG wGxu
J wpfcjk zpfwUJ cseyf ,
D v
H *d f
AdkvfvkyGJvdkyGJpOfrsdK;rSm ESpfoif;pvHk;u tif
jynfUtm;jynfUyGJxGufcsifrSmjzpfovdk? y&dowf
awGuvnf; tawmifUwif;qHk;vlpm&if;udk
MunfUcsifMurSmygyJ/ *Refw,f&Du Straight
Red Card jzpfvdkh ajymp&mr&Sdayr,fU wjcm;
upm;orm;(6)OD;uawmU Adv
k v
f yk t
JG wGuf t
jyif;txefBuKd ;pm;ke;f uef&if; qDr;D zdik ef ,fu
t0guwfawGaMumifU 'DyGJeJhvGJ

acsmfcJU&wmyg/ 'DudptwGuf FIFPro uOD;

aqmifNy;D t0guwfxu
d pm;orm;(6)OD;udt
k
oH;k jyKciG aUf y;zdahk wmif;qdck yUJ gao;w,f/ yvmwD
eDehJ taygi;f tygawGuawmU NyKd iyf rJG pwifcif
upnf;rsO;f jzpfvhkd qufvufusio
Uf ;kH &r,fqkd
NyD;jiif;qefcJUygw,f/ yvmwDeDurSefygw,f/
'gayr,fU yGJrpcifuwnf;u yGJy,fjypf'Pf
twGuf pepfurSm;,Gif;aecJUwmyg/ 'Dudpudk
cPxm;NyD; b,ftoif;&JY yGJy,fjyemu
ydkBuD;ovJqdkwm pOf;pm;&ygr,f/ cs,fvfqD;
u ab,efjrL;epfxufpm&if t&eftiftm;ydk
awmifUNyD; oHk;p&mupm;orm;awGydk&Sdygw,f/
ab,efjrL;epfrSm tvmbm? bufpwlbmeJh
*lpwmAdkwdkhu aemufcHvl(2)ae&meJh uGif;
v,ftzsuf(1)ae&mjzpfNyD;? cHppfydkif;rSm
ododomomtm;enf;oGm;r,fUtaetxm;
yg/ wpfck&Sdwmu cs,fvfqD;qHk;HI;oGm;wJU
upm;orm;awGxrJ mS toif;acgi;f aqmif *Ref
w,f&Dygaeygw,f/ olu qDrD;zdkife,fESpf
ausmUpvHk;rSm wpfoif;vHk;&JYpdwf0dnmOftxd
vTrf;rdk;NyD; toif;udkOD;aqmifay;EdkifcJUolyg/
Ny;D awmUEnergy Player ? Tireless Running
Player vkq
hd Ekd ikd w
f UJ &mrD&ufpv
f nf;rygygb;l /
'Dtcsufucs,fvfqD;udk txl;'kuay;ygvdrfU
r,f/ ab,efjrL;epfrSmawmU tvmbmryg
wmucHppftwGuaf &m Over lap eJh Counter
Attack twGufyg xdcdkufepfemygw,f/ 'g
aMumifU yGJy,fjyemawGudk,SOfMunfU&if
cs,v
f q
f ;D u pdwyf ikd ;f qdik &f mjyem&SNd y;D ?
ab,efjrL;epfrmS awmU enf;pepfyikd ;f
jyem&Sdaeygw,f/

tcsuftvufydkif;
oHk;oyfrI
'Dupd u
rkd oH;k oyfcif 'D
ESpfoif;&JY 'D&moDjzwfoef;
rItusOf;udktcsuftvuf
awGeJhazmfjycsifygw,f/

ab,efjrL;epf cs,fvfqD;
abmvHk;ydkifqdkifrI 57% 50%
vlay;wdusrI 87%
84%

*d;k uefoiG ;f cGihf

*d;k uefoiG ;f cH&rI
twdkay;ta&twGuf
ta0;abmta&twGuf

17 .2%
9 .2%
504%
70 .5%

16 .5%
13 .75%
407%
60%

(wpfyGJysrf;rQ&mcdkifEIef;rsm;udk azmfjyxm;jcif;jzpfonf)
'DtcsufawGudkMunfUjcif;tm;jzifUcs,fvf
qD ; toif ; [m ab,ef j rL;epf t oif ; ud k
b,ftydkif;rSmrSr,SOfEdkifbl;qdkwmawGY&yg
w,f/ pdwf0ifpm;p&maumif;wJUtcsufu
ESpfoif;pvHk;u AdkvfvkyGJudka&mufvmygNyD/
ab,efjrL;epfuabmvHk;eJhydkaumif;wJUt
oif;vdq
hk &kd r,fq&kd ifcs,v
f q
f ;D u abmvH;k rJU
upm;yHkydkaumif;wJUtoif;vdkhqdk&rSmyg/ ESpf
oif;pvH;k u atmifjrifru
I &kd ,lEikd cf w
UJ t
UJ oif;
awGjzpfvdkhtbufbufrSm ab,efjrL;epft
om&aewJUtcsuftvufawGu 'DyGJ[mab
,ef j rL;epf E d k i f z d k h t wG u f v d k h q d k v d k h r &ygbl ; /
cs,fvfqD;u olYenf;olY[efeJhatmifjrifrIudk
&SmazGEdkifcJUw,fqdkwm xnfUpOf;pm;&ygr,f/
aemufxyfpdwf0ifpm;p&mtcsufwpfcsuf&Sdyg
w,f/ ajym&r,fq&kd if 'Dy&JG t
YJ ajzvdahk wmifqkd
vd&hk Edik w
f t
UJ csuyf g/ cs,v
f q
f ;D toif;&Jw
Y u
kd f
ppfqifrIawGudkMunfU&if b,fawmifyHuae
wdkufppfqifrIu (42%)&SdNyD;? uGif;v,feJh
nmawmifyHu ysrf;rQ(30%)avmufom&Sdyg
w,f/ab,efjrL;epfuvnf;b,fawmifyu
H
wdu
k pf pfqifru
I t
kd rsm;qH;k jyKvyk Nf y;D (40 5. %)
txdx;kd azmufcyUJ gw,f/ 'Dtwdik ;f qd&k if 'DyrJG mS
b,ftoif;&JY nmawmifyHcHppf
aMumif;u ydNk y;D awmifcU EH idk f
rvJqdkwmpdwf0ifpm;
p&myg/ xyfNyD;ajym
&&if ESpfoif;pvHk;&JY
cHppfaMumif;rSm nm
awmifyHu tm;t
enf;qHk;ZkefawGjzpf
ygw,f/

pmrsufESm(14)odkh

ref,ltoif;&JY jyefnd&r,fU um&ef

y&D;rD;,m;vd*f&moDwpf&moDuawmU
tqHk;owfEIwfqufoGm;cJUygNyD/ urmay:
u y&dowfpdwf0ifpm;rIt&SdqHk;vd*fNydKifyGJ
wpfck&JYtrnf*kPfyk'feJhtnDaemufqHk;t
csed t
f xdqaJG qmifac:iifomG ;cJw
U myg/ '&m
rmqefqefcseyf ,
D q
H t
k wGuf tajzxGuf
ay:cJaU yr,fU cseyf ,
D jH zpfomG ;wJrU efp;D wD;&JY
atmifjrifrIawGtwGuf xdkufwefrI&Sd&JY
vm;qdkwJU ar;cGef;uawmU tjiif;yGm;p&m
odyfr&SdcJUygbl;/ abmvHk;&moDwpf&moD&JY
(4)yHk? (3)yHkcefhOD;aqmifEdkifcJUwJU refpD;wD;
&JYajcpGrf;ydkif;u oufaojycJUNyD;om;jzpfyg
vdrfUr,f/'gayr,fUrarQmfvifUwJU uHMurm
tajymif;tvJawGeJh'gbDNydKifbufrefcsuf
pwm(2)oif;&JY NydKifqdkifrIawGu&moDt
qHk;owfyGJpOftxda&muf&SdcJU&ygw,f/tm
&yfaiGaMu;awG pD;qif;rIeJh (44)ESpfMum
a0;uGmaewJU trSwfay;csefyD,HbGJYudkjyef
vnf&&SdcJUwm[m refpD;wD;wdkhy&D;rD;,m;
vd*feHygwf(1)ae&mtwGuf pdefac: Edkifzdkh
pwifajcvSrf;vdkufjcif;ygyJ/ y&D;rD;,m;
vd*o
f ufwrf;wpfavQmufrmS cseyf ,
D NH yKd if
bufawGjzpfwJU bvufbef;? tmqif
e,f? cs,fvfqD;wdkhudk aemufaumufcs
cJUwJU ref,ltwGufvnf; NydKifbufopfeJh
vmr,fU&moDawGrSm &ifqdkif&awmUrSmjzpf
ygw,f/ bvufbef;? tmqife,fwdkhudk
tompD;,lEdkifcJUwm odyfajymp&mr&Sday
r,fU cs,fvfqD;toif;
udk atb&mrdkApfcsf
&JY aiGaMu;pdkuf
xkwfrIawG

avsmUenf;oGm;wJUtcsdefrSm y&D;rD;,m;
vd*feHygwf(1)tjzpfquf&Sdaewmudkowd
jyK&rSmyg/ refpD;wD;taeeJh'DESpfcsefyD,Hqk
u,HkMunfrIawG&SdoGm;cJUNyD;toif;udkjznfU
wif;rIawG xyfvkyfOD;rSmaocsmygw,f/
ref,el zhJ m*lqeftwGuaf wmU 'D&moD&v'f
ydkif;utoif;tem*wftwGuf tcsuf
ay;acgif;avmif;oHwpfckvdkygyJ/ zm*lqef
BuHK;0g;cJUovdk refpD;wD;taeeJh ref,l&JY
atmifjrifraI wGuEkd pS (f 100)twGi;f vdu
k rf D
zdkhrvG,fbl;qdkwmawGu ESpfy&dap'Mum
jrifUOD;rSmjzpfvdkharUxm;vdkufyg/ vmr,fU
(4? 5)ESpftwGif;rSm ref,l&JYvTrf;rdk;xm;rI
udrk efp;D wD;wdv
hk aJT jymif;r&,lEikd b
f ;l vdw
hk pf
xpfcsb,folrSrajymEdkifygbl;/

zvm;vufrJU
y&D;rD;,m;vd*t
f jzpf ajymif;vJusi;f
ycJw
U 1UJ 992-93&moDupNy;D ref,t
l wGuf
zvm;vufrjUJ zpfcw
UJ UJ &moDtydik ;f tjcm;u
enf;yg;ygw,f/ESp(f 20)twGi;f rSmref,w
l hkd
qkzvm;wpfvHk;rS r&&SdbJtqHk;owfcJU&
wm tck&moDtygt0if(5)&moDy&J cdS w
UJ m
yg/ 1995? 1998? 2002? 2005eJh tck
2012ckEpS af wGrmS tajctaeqd;k eJ&h ifqikd cf UJ
&wmyg/ ref,l&JYzvm;vufrJU&moDawGudk
jyefqef;ppfMunf&U ifcseyf ,
D v
H *d &f yfwnfrI
awGeJh qufpyfrI&Sdaewm awGY&ygw,f/
2012 NydKifyGJwpfBudrfomref,lwdkhqDrD;zdkif
e,fa&mufcJUNyD; 2005rSm 'kwd,tqifU?
use(f 3)Burd rf mS awmUtyk pf t
k qifeU yhJ aJ us
eyfcJU&wmyg/'D(3)BudrfpvHk;[m csefyD
,Hv*d t
f jzpfajymif;vJcw
UJ aUJ emufyikd ;f
1993-94&moDu vGv
J t
hkd qd;k &Gm;
qHk;&yfwnfrIawGjzpfcJUygw,f/

&ufpGJa[mif;rsm;
ref,ltoif;[mpOf

qufrjywf wnfaqmufvmwJUtoif;
wpfoif;qdkwmvufcHxm;NyD;om;yg/ NyD;cJU
wJzU vm;vufr&UJ moDawGrmS awmiftoif;
udk tenf;i,fjyifqifrIawGvkyfNyD; a&SY
qufcJUwmjzpfygw,f/ NyD;qHk;cJUwJU 'D&moD
&ufpaJG [mif;awGukd jyefMunf&U if ref,&l YJ
upm;orm;opfac:,lrIu trSm;t,Gif;
r&Scd yUJ gb;l / 'D*,
D m? tuf&afS v,ef;? zD;vf
*sHK;pfwdkhudktoif;twGuf vdktyfwJUae&m
awGudkjznfUwif;zdkhac:,lcJUygw,f/ 'gay
r,fU ref,ltoif;&JYyxrupm;orm;pm
&if;rSmyJvt
kd yfcsuaf wG&adS yr,fU enf;enf;
eJu
h su
J s0J ikd ;f Ny;D &moDopfuakd vQmufvrS ;f cJU
wmyg/ 'gayr,fUtoif;&JYuGif;v,fydkif;
'Pf&mjyemawGu ref,t
l oif;udx
k d
cdkufapcJUwmygyJ/ uv,fAmav? tef'g
qef? zvufcsmwdu
hk wpf&moDv;kH eD;yg;em;
aecJ&U Ny;D zD;vf8sKH ;pfuu
kd iG ;f v,frmS xm;u
pm;cJU&um tHr0ifvdkh aemufqHk;tem;,l
oGm;wJU aygvfpcdk;vfudk jyefvnfac:,lcJU
&wmjzpfygw,f/cHppfydkif;rSmvnf;zm'Deef
u taumif;qH;k tcsed af wG ausmv
f eG cf NUJ y;D
zD;vf8sKH ;pf? parmvif;wdhk tawGt
Y BuKH enf;
vdhk tDAefpu
f ykd J tm;jyKc&UJ wmyg/ ref,t
l
oif;rSmOD;aqmifraI y;Edik w
f UJ AD'pfvu
kd pm;
orm;rsKd;umvMum&SnfvufvTwfcJU&wm
toif;twGufawmU epfemcJU&ygw,f/
aemufwef;tpGefrSm tDA&mae&mtwGuf
tpm;xdk;zdkhr&SdwJUtjyif *,f&DeAD;vfae&m
rSmvnf;tckcsed t
f xdpw
d cf s&avmufwo
UJ l
rsdK;r&Sdygbl;/ wdkufppfrSmvnf; &GefeDwpf
OD;wnf;udyk J tvGet
f rif;rScD v
kd eG ;f Ny;D 0Jvf
buf? [meef'ufZfwdkhuvnf; yGJBuD;awG
qdkkef;uef&wwfygw,f/ bmbmawmUAf
vdu
k pm;orm;rsK;d udzk m*lqeftaeeJh yk*Kd vf
a&;a&Sw
Y ef;wifNy;D acgux
f m;cJw
U mawGu
toif;udk tenf;eJhtrsm;xdcdkufapcJUyg
w,f/&Geef yD rkH eS *f ;kd oGi;f ajc&Sw
d t
UJ jyifawmif

yHawGu
yHUydk;rIawG
aumif;cJUvdkh ref
,lcHomcJU&wmyg/ toif;
rS m tm;enf ; csuf a wG & S d a yr,f U ' k w d
,&moD0ufrmS ydak umif;avU&w
dS UJ ref,o
l
rdik ;f aMumif;twdik ;f jyefvmcJyU gw,f/ 'gay
r,fU &moDtqHk;owfydkif;rSmref,l&JYausmf
jzwfjcif;udck cH &UJ Ny;D &if vdu
k rf zD chkd ufcw
J t
UJ
pOftvmuawmU 'D&moDrmS ysuo
f Ok ;f cJ&U
ygw,f/ ref,t
l aeeJh cseyf ,
D q
H ek u
hJ yfvJG
cJ&U ayr,fNU yKd ib
f ufawGjzpfwUJ cs,v
f q
f ;D ?
tmqife,f? vDAmyl;vf? pyg;wdt
hk wuft
usrrSecf v
UJ hkd touf&LS acsmifc&UJ Ny;D eHygwf
(2)ae&mtwGuf tcuftcJodyfr&SdcJU&
wmyg/ vmr,f&U moDrmS awmUref,t
l aeeJh
'Dvdktaetxm;rsdK;u jzpfvmzdkhrvG,f
ygb;l / 'gaMumifv
U nf; rjzpfraeajymif;vJ
rIawGvyk zf hkd ref,w
l m0ef&o
dS al wG jyifqif
vmcJUNyD; toif;&JYtajymif;ta&TYowif;
awGuxdyfqHk;uae&m,lxm;wmyg/ [m
Zuf? um8g0g? vD0efa'gpuD;? qD*wf'f
qef/ *dkifwefpwJUtrnfawGua&yef;pm;
aeNy;D ,lNkd yKd iyf t
JG Ny;D awmif rapmifEU ikd b
f J
aps;uGurf mS cyfou
G o
f u
G v
f yI &f mS ;aewJrU ef
,ltwGuf ESpf(20)twGif;(2)&moDquf
zvm;vufrJUeJh tqHk;rowf&apzdkh BudK;
yrf;&awmUrSmyg . . . .

ref,ltoif;\zvm;
vufrJU&moDrsm;tajctae
1994-95 y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hvd*f
FA zvm;
vd*fzvm;
1997-98 y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hvd*f
FA zvm;
vd*fzvm;
2001-02 y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hvd*f
FA zvm;
vd*fzvm;
2004-05 y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hvd*f
FA zvm;
vd*fzvm;
2011-12 y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hvd*f
FA zvm;
vd*fzvm;

tqifU(2)
tkyfpk
'kwd,
wwd,tqifU
tqifU(2)
uGmwm;
yrtqifU
wwd,tqifU
tqifU(3)
qDrD;
pwkwtqifU
wwd,tqifU
tqifU(3)
tkyfpk
'kwd,
qDrD;
tqifU(2)
tkyfpk
pwkwtqifU
yrtqifU

PAGE 4

2011-12abmvHk;&moD Oa&mycsefyD,Hvd*fNydKifyGJ&JY AdkvfvkyGJudk vmr,fUpaeaehrSm ,SOfNydKifupm;

oGm;rSmjzpfygw,f/ qDrD;zdkife,frSm a&yef;tpm;qHk;pydef(2)oif;udkausmfjzwfvmwJU ab,efeJh cs,fvf
qD;wdkhuawmU csefyD,Hqkzvm;twGuf tqHk;tjzwfcH,l&rSmjzpfygw,f . . .

tdru
f iG ;f tm;omcsu&f adS eayr,fU
kef;uef&EdkifwJU ab,efjrL;epf
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ tBudKoHk;oyfcsuf

0ufpf[rf;toif;yJ wef;wufzdkhrsm;wJU
vd*fcsefyD,H&Spf Play-off AdkvfvkyGJtBudKoHk;oyfcsuf
0ufpf[rf; ESifU bvufyl;vf
pkpkaygif;

0ufpf[rf;EdkifyGJ oa& bvufyl;vfEdkifyGJ

19
11
14
,ckESpf&moDawGq
Y HkcJUrI
0ufpf[rf; 4-0 bvufyl;vf
bvufyl;vf 1-4 0ufpf[rf;

0ifbavuGi;f rSm y&D;rD;,m;vd8af emufq;kH wef;wuf

cGifU(1)ae&mtwGuf &ifqdkifMu&rSmyg/ 'D&moDvd*fcsefyD
,H&Spf(2)ausmUpvHk;awGYqHkrIrSmawmU 0ufpf[rf;toif;u

yJ jywfjywfom;om;tEdkif,lxm;ygw,f/ 0ufpf[rf;t
aeeJh wdkufdkufwef;wufcGifU&zdkh eD;pyfcJUayr,fU &moDukef
cgeD;rSm ajcysufoGm;vdkh Play-off yJ upm;cJU&wmjzpfyg
w,f/upm;orm;ydik ;f csi;f ,SO&f ifvnf; uDAifzv
d pf? b,f
&Dzm*lqefwdkhvdk tusydkif;awGudk tm;udk;ae&wJUbvuf
yl;vfxuf 0ufpf[rf;ursm;pGmomygw,f/ umvfwef
udk;vf? yDuD,Gefwdkh&JY wdkufppfydkif;udk bvufyl;vftaeeJh
yGJcsdefjynfUxdef;xm;Edkifzdkhr&Sdygbl;/ pdwf"mwfwpfckwnf;eJh
om &ifqdkif&r,fU bvufyl;vfudk 0ufpf[rf;wdkhausmf
jzwfNyD; y&D;rD;,m;vd*fwef;wufcGifU&oGm;zdkhrsm;ygw,f/

arQmfvifUcsufudk,fpDeJh a&mruGif;rSm
tqHk;tjzwfcH,lr,fU *sLADeJhemydkvD
udyk gtw
D mvD,mAdv
k v
f yk t
JG BuKd o;kH oyfcsuf
*sLAifwyfpf ESifU emydkvd

ab,efESifUyGJtwGuf NyD;cJUonfUt*F gaehu avUusifUcef;qif;aeonfU cs,fvfqD;toif;om;rsm;

tm;enf;csufawG&SdaewmtrSefygyJ/ 'gayr,fU cs,fvf
qD;rSm w,f&DrygEdkif&ifvnf; uma[;vf? vl;0pfZfwdkheJh
ab,efjrL;epfEdkifyGJ oa& cs,fvfqD;EdkifyGJ
odyfyHkrysufbJ tDAefEdkApfae&mrSm abmUqif0gu tpm;
pkpkaygif;
1
0
1
xdk;upm;Edkifygw,f/ 'Dtydkif;rSmawmU ab,efrSm tm;
enf;csufawG&SdaeNyD; bufpwlbm? tvmbmwdkhae&m
ESpfoif;awGYqHkcJUorQ
rSm0ifupm;r,fU b&DEdk? uGefwefwdk&JYajcpGrf;ydkif;u yx
6-4-2005
cs,fvfqD; 4-2 ab,efjrL;epf
rupm;orm;awGeJh uGmjcm;csufrsm;ygw,f/ uGif;v,f
12-4-2005
ab,efjrL;epf 3-2 cs,fvfqD;
rSmvnf; 8lpwmAdkryg0ifEdkifvdkh tzsufydkif;tm;enf;Edkif
Current Form
NyD; cs,fvfqD;tv,fwef;&JYrmausmrIudk ,SOfEdkifzdkhcuf
ab,efjrL;epf W(A) L(A) W(H) W(A) L(-) rSmyg/ cs,fvfqD;rSmvnf; &mrD&ufpf? ar&Jvufpf? rmvl
cs,fvfqD;
W(H) L(H) W(-) L(A) W(H)
'gwdkh yGJy,feJh'Pf&mjyemawG&Sdayr,fU tufqD,ef?
pwm&pfcsfwdkheJh t&efoifUtpm;xdk;Edkifygw,f/ AdkvfvkyGJ
ab,efjrL;epf IH;xGuftqifUjzwfoef;cJUorQ
udk tdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfvdkh ab,efa&yef;pm;wm
(16)oif;tqifU
abq,f 1-0 ab,efjrL;epf
jzpfoifUayr,fU 8smrefzvm;udkvufvTwfcJU&oleJh FA z
ab,efjrL;epf 7-0 abq,f
vm;udt
k &,lEikd cf o
UJ Ml um; vuf&pdS w
d "f mwfyikd ;f u pum;
uGmwm;zdkife,f
rmaq;vf 0-2 ab,efjrL;epf
ajymoGm;zdrhk sm;ygw,f/zdtm;ydrk sm;wJaU b,efxufcs,v
f f
ab,efjrL;epf 2-0 rmaq;vf
qD;bufuyJ &yfwnfoifUygw,f/

ab,efjrL;epf ESifU cs,fvfqD;

qDrD;zdkife,f

ab,efjrL;epf 2-1 &D;,J,f

&D;,J,f 2-1 ab,efjrL;epf
(y,fe,fwD 3-1 *dk;jzifU ab,efjrL;epftEdkif&)
cs,fvfqD; IH;xGuftqifUjzwfoef;cJUorQ
(16)oif;tqifU
emydkvD 3-1 cs,fvfqD;
cs,fvfqD; 3-1 emydkvD
(ESpfausmUaygif; 4-4? tcsdefydkwGif cs,fvfqD; 1-0*dk;jzifUEdkif)
uGmwm;zdkife,f
bifzDum 0-1 cs,fvfqD;
cs,fvfqD; 2-1 bifzDum
qDrD;zdkife,f
cs,fvfqD; 1-0 bmpDvdkem
bmpDvdkem 2-2 cs,fvfqD;

*sLAifwyfpEf ikd yf JG oa&

emydv
k ED ikd yf JG
udkygtDwmvD,m
1
2
0
pkpkaygif;
66
48
30
aemufqHk;(5)yGJawGYcJhorQ
25-3-2010
emydkvD 3-1 *sLAifwyfpf
9-1-2011
emydkvD 3-0 *sLAifwyfpf
22-5-2011
*sLAifwyfpf 2-2 emydkvD
29-11-2011
emydkvD 3-3 *sLAifwyfpf
1-4-2-2012
*sLAifwyfpf 3-0 emydkvD
Current Form
*sLAifwyfpf
W ( A ) W ( A ) D (H) W ( A ) W (H)
emydkvD
W ( A ) D ( A ) W (H) L ( A ) W (H)
*sLAifwyfpfjzwfoef;cJUorQ
(16)oif;tqifU
*sLAifwyfpf 1-1 bdkavmU*fem
(tcsdefydkwGif *sLAifwyfpf 1-0 *dk;jzifUtEdkif&)
uGmwm;zdkife,f
*sLAifwyfpf 3-0 dk;rm;
qDrD;zdkife,f
atpDrDvef 1-2 *sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf 1-2 atpDrv
D ef
(ESpfausmUaygif; 3-3? tcsdefydkwGif *sLAifwyfpf 1-0*dk;jzifUEdkif)
emydkvDjzwfoef;cJUorQ
(16)oif;tqifU
emydkvD 2-1 pDqDem
uGmwm;zdkife,f
emydkvD 2-0 tifwmrDvef
qDrD;zdkife,f
qDem 2-1 emydkvD
emydkvD 2-0 qDem
udyk gtw
D mvD,mcseyf ,
D q
H zk vm;eJh a0;aewmMum
NyjD zpfw(UJ 2)oif;Adv
k v
f yk rJG mS qHak wGY Muwmyg/ 8sLAifwyfpf
taeeJh tckNydKifyGJrSm 1995ckESpfuaemufqHk;AdkvfpGJcJUwm
jzpfNyD; emydkvDuawmU csefyD,HqkeJha0;aewm(25)ESpfeD;
yg;&SdcJUygNyD/ pD;&D;atcsefyD,HqkudkylylaEG;aEG;&&Sdxm;wJU*sL

Aifwyfpfwdkhpdwf"mwfydkif;tjrifUqHk;a&mufaeEdkifNyD; zvm;
(2)vHk;arQmfvifUcsuf&SdaewmowdjyK&rSmyg/ emydkvDu
awmUta0;uGif;&v'fydkif;twuftusrrSefrIawGeJh 'D&m
oDrmS cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG u
Uf akd wmif vufvw
T cf &UJ ygw,f/
&moDtqHk;owfydkif;rSm [rfqpf? vmAufZDwdkhajcpGrf;us
qif;oGm;cJUNyD; *dk;&zdkh umAmeDwpfOD;wnf;udkyJ tm;udk;
ae&wmyg/ *sLADcHppfydkif;rmausmyHkrsdK;eJh emydkvDwdkufppf
ajcpGrf;rjrL;cJU&ifawmU *dk;&zdkhrvG,fygbl;/ uGif;v,fydkif;
rSm yD,mvdk OD;aqmifwJU*sLADu ydkomayr,fU tqHk;
owf*dk;oGif;rItydkif;rSmawmU emydkvDu vkyf&nfudkif&nf
ydk&Sdygw,f/ *sLADrSm IH;yGJr&SdpHcsdef? zvm;(2)vHk;zdtm;awG
&Sad evdhk azmifzsuu
f pm;r,fU emydv
k u
D ykd yJ Bkd uKd uyf gw,f/

(2)oif;pvHk;yGJy,fjyemawG&Sdaevdkh cHppfydkif;u

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
rufqD
*dk;rufZf
pDa&mfe,fvf'dk
befZDrm
u,fvD,Gef
'a&mUbm

bmpDvdkem
ab,efjrL;epf
&D;,J,fruf'&pf
&D;,J,fruf'&pf
&D;,J,fruf'&pf
cs,fvfqD;

14 *dk;
12 *dk;
10 *dk;
7 *dk;
5 *dk;
5 *dk;

pD;&D;atwGifawGYqHkcJUpOfu emydkvDwdkufppfrSL;[rfqpf *sLAifwyfpfbufodkh xdk;azmufaepOf

PAGE 5

pnf;urf;csdK;azmufob
l mweftm;a&mif;cs&ef rmUcf[ck sfppD Of
refpD;wD;ESifUyGJrSvkyf&yfaMumifU bmwef(9)yGJtxdy,fcH&zG,f&Sd

wDAufZftm; wHawmifjzifUwGufcJUonfUbmwefESifU refpD;wD;upm;orm;rsm;tcsif;rsm;aepOf

y,fcHcJU&NyD;? teDuwfjycH&NyD;
xyfwdk;jypf'Pfrsm;tm;
onf toif;acgif;aqmifbmwef aemuf tjcm;upm;orm;rsm;udk
tm;a&mif;cs&efpDpOfaeNyD;? if; vnf; &ef&SmcJUojzifU yGJy,fjypf
xyfaygif;rnfqdkygu
tm;toif;rSxkwfy,f&ef QPR 'Pf B uD ; BuD ; rm;rm;cH & zG , f & S d a e
(9)yG
Jtxdy,fcH&zG,f&Sd
toif;pDeD,mupm;orm;rsm;u aMumif;od&onf/ FA \pnf;rsOf;
onf[k NAdwdef
vnf; axmufcHtm;ay;rIrsm;jyK rsm;t& bmwefonf vmrnf&U m
vkyv
f su&f adS eMuaMumif;od&onf/ oDtpyGJpOf(4)yGJudk aocsmayguf
rD',
D mrsm;uazmfjycJU
NyD;cJUonfU y&D;rD;,m;vd8fyGJ y,fc&H rnfjzpfNy;D ? xyfw;kd jypf'Pf
pOf(38) refpD;wD;-QPR yGJwGif rsm;tm;xyfaygif;rnfqdkygu (9) yGJrSvkyf&yfrsm;twGuf pGJcsuf(2)
J xdy,fc&H zG,&f o
dS nf[k NAw
d ed f ckwifxm;aMumif;aMunmcJUonf/
bmwefonf refp;D wD;wdu
k pf pfrLS ; yGt
wDAufZftm; wHawmifjzifUwGuf rD'D,mrsm;uazmfjycJUMuonf/
FA \aMunmcsufwGif ]refpD;wD;
cJUonfUtwGuf teDuwfjyxkwf
FA onf bmweftm; ,if; -QPR yG
J QPR uGi;f v,fvl bm
QPR toif;enf;jyrmUc[
f ck sf

rdrd\tem*wfraocsm[k yDem0efcH
pyg;toif;rS tJAmweftoif;odkh tiSm;pmcsKyfjzifUvma&mufu
pm;cJUonfU awmiftmz&duuGif;v,fvlyDemu olonf vmrnfU&moD
wGif tJAmweftoif;odkhtNyD;owfjyefvnfajymif;a&TYupm;&efrSm rao
csmao;aMumif;0efcaH jymMum;vdu
k o
f nf/ yDemonf tJAmweftoif;ESiUf
tiSm;pmcsKyo
f ufwrf;apUomG ;NyjD zpfojzifU ol\rlvuvyftoif;jzpfaom
pyg;toif;odkh jyefvnfqufoG,f&rnfjzpfonf/ tJAmweftoif;u
olYtm; tNyD;owfjyefvnfac:,lzG,f&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:ae
aomfvnf; yDemu ol\tem*wftwGuf ,wdjywfrajymEdkifao;[k
0efcHajymMum;cJUonf/

'dkifvlBuD;rSbmweftm;teDuwfjyxkwfy,fvdkufpOf
wef\Murf;wrf;onfUvkyf&yfrsm; &Sifzmeef'ufpf? enf;pepf'gdkuf
twGupf cJG su(f 2)ckwifxm;aMumif;? wmrdkuf&pf? trIaqmifcsKyfzD;vpf
,if;pGJcsufrsm;xJwGif refpD;wD; bD,mU'w
f Ehkd iS Uf ,ck&ufyikd ;f twGi;f
upm;orm;rsm;jzpfonfU t*lEkd iS Uf aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
uGeyf eDwu
hkd &kd ef&mS onfv
U yk &f yfrsm; od&&dS onf/
vnf;yg0ifaMumif;}azmfjyyg&o
dS nf/
tu,f bmweftaejzifU
bmwefonf QPR toif;wGif vmrnfU&moDwGif umvMum&Snf
Y m;ac:,l
wpfywfaygi(f 70000)&&Sad eoljzpf yGyJ ,fc&H rnfqykd gu olt
Ny;D ? toif;ESipUf mcsKyo
f ufwrf; (3) vdkonfUuvyftoif;&SdEdkifrnfr
ESpfusef&Sdaeolvnf;jzpfonf/ ol [kwfbJ a&mif;cs&efcufcJaprnf
d ed o
f wif;pm
\tem*wftwGuf QPR toif; jzpfaMumif;vnf; NAw
enf;jyrmUcf[kcsfonf toif;ydkif rsm;uazmfjyMuonf/

SHORT
vDAmyl;vftoif;enf;jy uif
eD'*J vpf&u
fS aEG&moDumvonf
rdrdwdkhvDAmyl;vftoif;twGuf
tm;ukefqHk;oGm;aom"mwfcJwpf
vHk;udk tm;jyefjznfUouJUodkhjzpfap
vdrfUrnf[kajymMum;vdkufonf/
vDAmyl;vftoif;onf Ny;D qH;k oGm;
aom abmvk;H &moDwiG f &v'fq;kd
rsm;udkBuHKawGYcJh&ojzifU 'J*vpf&Sf
u ,if;uJUodkhqdkcJUjcif;jzpfonf/
refp;D wD;toif;\wdu
k pf pfrLS ;
um;vk h d p f w D A uf Z f t m;ac:,l & ef
atpDrDveftoif;updwf0ifpm;
aeaMumif;od&&dS onf/ atpDrv
D ef
toif;onf b&mZD;vfwdkufppf
rSL;a&mfbif[dktm; ,ckaEG&moD
wGifa&mif;cs&efpDpOfaeNyD;? olYae
&mwGiftpm;xdk;&ef wDAufZfudk
rsufpdusaejcif;jzpfonf/
tJAmweftoif;onf *&du
vyf tdkvHyD,maumUpftoif;\
*d;k orm;jzpforl uf*,
f &D t
D m;ac:,l
&efBudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;od
&onf/ [efa*&D,l-21*dk;orm;
jzpfol ruf*f,D&Dtm;ac:,lrIt
wGuf tJAmweftoif;onf aygif
(8)odef;cefhukefuszG,f&SdaMumif;
od&&dS onf/
e,l ; umq,f t oif ; onf
a[mfvefuvyf FC wGrfwD;t
oif;\aemufcHvl a'guf*vufpf
tm;ac:,&l efapmifMU unfaU eaMumif;
od&onf/ wGrfwD;toif;onf
vmrnfU&moD csefyD,Hvd*f0ifcGifU
r&&Sd toif;rSupm;orm;tcsdKY
udak &mif;xkw&f efppD OfaeNy;D ? a'guf
*vufpfudkvnf;a&mif;cs&efpDpOf
aejcif;jzpfonf/

AefygpDtm;ac:,l&ef csefyD,HrefpD;wD; t&SdefjrifUBudK;yrf;

pyg;wGifqufupm;&rnf[k vuf'avuif;arQmfvifU
pyg;toif;acgif;aqmif vuf'avuif;u olonf vmrnfU&moD
wGif pyg;toif; tem*wfquf&Sdaernf[k arQmfvifUaMumif;ajym
Mum;cJUonf/ pyg;toif;wGif(14)ESpfMumupm;cJUol vuf'avuif;
onf 'l;'Pf&mjyemaMumifU toif;\yGJpOftawmfrsm;rsm;udkvGJacsmf
cJ&U oljzpfNy;D ? ,ck&ufowywftwGi;f wGif ,if;'Pf&mtm; cGpJ w
d u
f o
k
rIcH,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ touf(31)ESpft&G,f&Sdol vuf
'avuif;onf ,ckaEG&moDwGif toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;ukefqHk;
rnfjzpfNy;D ? if;u toif;ESipUf mcsKyo
f pfcsKyq
f ckd iG &Uf &Sv
d rd rUf nf[k arQmv
f ifU
aMumif;ajymMum;cJUonf/

refpD;wD;toif;onf tm
qife,ftoif;\wdu
k pf pfrLS ;Aefyg
pDtm;ac:,lEdkif&ef t&SdefjrifUBudK;
yrf;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
AefygpDonf tmqife,ft
oif;ESipUf mcsKyo
f ufwrf;aemufq;kH
ESpfodkha&muf&SdaeoljzpfNyD;? ,ck
&ufydkif;twGif; tmqife,ft
oif;ESifUpmcsKyfoufwrf;wdk;&ef
aqG;aEG;vsu&f adS eoljzpfonf/ ref
pD;wD;toif;onf AefygpDtwGuf
tmqife,ftoif;tm; aygio
f ef;
(20)jzifU urf;vSrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; NAdwdefowif;pm The
Sun uazmfjycUJonf/ NyD;cJUonfU
&ufydkif;u AefygpD\at;*sifUjzpf
oluD;aAmUpfonf refpD;wD;toif;
\ tDwD[wfuGif;odkha&muf&Sdvm

cJUaMumif; The Sun uazmfjycJU

onf/
vuf&SdtcsdefwGif tmqif
e,ftoif;onf Aefygpt
D m; wpf
ywfvpmaiG aygif(130000)jzifU
(4)ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfcsKyf
qdk&efurf;vSrf;vsuf&SdaeNyD;? t
u,f AefygpD pmcsKyfopfcsKyfqdk
rnfqykd gu vufrw
S x
f ;kd aMu;aygif
(5)oef;xyfrHay;acsoGm;rnfjzpf
aMumif;vnf;od&&dS onf/ tmqif
e,ftoif;u AefygpDtm; pmcsKyf
opfcsKyfqdk&efBudK;yrf;aecsdefwGif
refpD;wD;toif;u t&SdefjrifUBudK;
yrf;vmjcif;aMumifU tmqife,f
toif;taejzifU tcuftcJjzpf
zG,f&SdaMumif;vnf; NAdwdefrD'D,m
rsm;uazmfjycJUMuonf/

*sKd a,;bmwefEiS Uf upm;orm;b0wpfavQmufjyemrsm;

2004 'DZifbm - refp;D wD;uvyftoif;\ ygwyD w
JG pfcw
k iG f
toif;azmfwef'D\rsufpdudkpD;u&ufrD;jzifUxdk;cJU/ ,if;
vkyf&yfaMumifU aygif(60000)'PfdkufcHcJU&/
2005 ar - vDAmyl;vfNrdKYtwGif;wGif touf(35)ESpf
t&G,v
f w
l pfO;D udu
k m;jzifw
U u
dk cf rUJ aI MumifU xdv
k rl mS ajc
usdK;um aq;HkodkhwifcJU&/
2005 Zlvikd f - befaumufwiG f tJAmwefy&dowfvil ,f
wpfOD;ESifU&efjzpfcJUjcif;faMumifU refpD;wD;toif;uolYudk

vpm(8)ywfpm'PfaiGwyfdkufcJU/
2006 pufwifbm - tJAmweftoif;ESifUupm;cJUaomyGJ
tNy;D wGif ol\abmif;bDuakd tmufohkd wjznf;jznf;avQm
cscJUNyD;tJAmwefy&dowfrsm;udkdkif;pdkif;pGmjyocJU/
2007 rwf - vDAmyl;vfNrdKYtwGif; wupD'dkifbmwpf
OD;ESipUf um;rsm;cJNU y;D um;tm;ysupf ;D ap&efwu
kd cf u
kd rf rI sm;jyK
vkyfcJUjcif;aMumifUw&m;pGJcHcJU&/
2007 Mo*kwf - refpD;wD;toif;azmf'gbdkESifU avUusifU

uGif;wGif&efjzpfcJUNyD; 'gbdktm;aq;Hkwufuko&aponf
txdxdk;BudwfdkufykwfcJU/
2007 'DZifbm - vDAmyl;vfNrdKYtwGif; vlwpfOD;tm; t
jyif;txefemusifaprItwGuf &JwyfzGJY\zrf;qD;xdef;odrf;
jcif;udkcHcJU&/
2008 ar - ,if;jzpf&yfwGif yg0ifywfoufNyD; jypfrIusL;
vGefaMumif;xif&Sm;pGmawGY&Sd&ojzifU w&m;Hk;rSaxmif'Pf
(6)vtjypfay;jcif;udkcHcJU&/

2008 pufwifbm - 'gbt

kd m;jyKvyk cf aUJ omvky&f yftwGuf
FA \(12)yGJy,fjypf'Pf(6yGJrSmqdkif;iHU)udkcHcJU&NyD;? 'Pf
aiGaygif(25000)wyfdkufcH&/
2009 ar - vDAmyl;vfESifUyGJwGif tvGefqdktm;Murf;
wrf;pGmzsux
f w
k
f wdu
k f u
kd t
f eDxNd y;D &moDvufusef
yGJpOf(3)yGJpvHk;udkyGJy,fcHcJU&/
2012 Zefe0g&D - aem0pfcsfuGif;v,fvl*Refqifudk acgif;
jzifUwkduf teDuwfjycH&NyD; yGJy,fcH&/

bmpDvdkemodkhajymif;a&TY&ef
vl;0pfZfarQmfvifUae
cs,fvfqD;toif;\ b&m
ZD;vfaemufcHvl a';Apfvl;0pfZf
onfpydeu
f vyfbmpDvekd mtoif;
odkhajymif;a&TY&efqE&SdaeNyD;? bmpD
vdkemtoif;\urf;vSrf;rIudkarQmf
vifUvsuf&SdaeaMumif;od&onf/
bmpDvekd mtoif;wm0ef&o
dS rl sm;u
vnf; if;wdkh\0g&ifUaemufcHvl
yl,dk;vftem;,loGm;ygu tpm;
xd;k &ef a';Apfv;l 0pfZu
f rkd supf u
d s
aeaMumif;od&Sd&onf/

PAGE 6

2011-12&moD ref,ltoif;\taumif;qH;k qk(3)qkudk

tDauGa'gawmifyu
H pm;orm; Avifp,
D mwpfO;D wnf;qGwcf ;l

ruqDudktdkvHypftoif;wGif
ADvmyg0ifrnfr[kwf
tmqife,ftoif;\ ruqD
udkwdkufppfrSL;um;vdkhpfADvmonf
vef'eftdkvHypfNydKifyGJwGifyg0ifu
pm;rnfU ruqDudktdkvHypftoif;
wGifyg0ifrnfr[kwfaMumif;od&Sd&
onf/ tmqife,fwGif yHkrSefae
&mr&bJ NyD;qHk;cJUonfU&moDu p
ydefuvyf&D;,J,fqdkpD'uftoif;
odkhtiSm;csjcif;cHcJU&ol ADvmonf
aEG&moDwGiftoif;opfwpfoif;
oif;odkhajymif;a&TY&eftwGuf jyif
qif&rnfjzpf tdkvHypftoif;
wGifyg0ifrnfr[kwf[k ruqDudk
abmvHk;tzGJYcsKyf'gdkufwm*GefZm
vufZfuajymMum;cJUonf/

wwd,ae&mom&&SdcJU
aomfvnf; 0if;*g;auseyf
tmqife,ftoif;onf y
&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;wGif
wwd,ae&mom&&SdcJUaomfvnf;
,ck&moD rdrt
d oif;twGuf aus
eyftm;&rItjynft
U 0&So
d nf[t
k m
qife,ftoif;enf;jytmpif0if;
*g;uajymMum;vdu
k o
f nf/ tmqif
e,ftoif;onf wwd,&&Scd jUJ cif;
aMumifU csefyD,Hvd*fNydKifyGJodkh(15)
&moDqufwdkuftjzpf yg0if,SOf
NydKifcGifU&&Sdrnfjzpfonf/

uGefyeDrSmtaumif;qHk;
0,f,lrI[k [efqefcsD;usL;
vDAmyl;vftoif;\ *E0if
upm;orm;wpfOD;jzpfol tvef
[efqefu refpD;wD;toif;onf
b,fv*f s,
D aH emufcv
H u
l eG yf eDtm;
aygif(6)oef;jzifU0,f,lEdkifcJUjcif;
rSm toif;twGuf taumif;qHk;
0,f,lrIwpfckjzpfonf[k Telegraph owif;pmwGifoHk;oyfa&;
om;cJUonf/ [efqefu uGefyeD
onf y&D;rD;,m;vd*f\taumif;
qHk;aemufcHvlwpfOD;jzpfvmvdrfU
rnf[kvnf;csD;usL;cJUonf/

ref,t
l oif;onf Ny;D cJo
U nfU
wevFmaehu toif;\taumif;
qHk;qkrsm;udkay;tyfcsD;jrifUcJU&m t
oif;\tDauGa'gawmifyHupm;o
rm;Avifp,
D mu taumif;qH;k qk
(3)qkukd wpfO;D wnf;qGwcf ;l oGm;
cJUaMumif;od&Sd&onf/
AvifpD,monf y&dowf
rsm;u a&G;cs,faom taumif;
qH;k upm;orm;qk(Fans' Player of
the Year)? ref,ltoif;azmft
csi;f csi;f a&G;cs,o
f nft
U aumif;qH;k
upm;orm;qk (Players' Player

of the Year)ESifU ,ckESpfabmvHk;

&moD taumif;qH;k oGi;f *d;k qkwu
hkd kd
qGwfcl;&&SdcJUjcif;jzpfonf/ ref,l
toif ; onf toif ; \0uf b f
qdkufwGif qmrwfbwfpfbDqk[k
trnfay;xm;onfu
U vyftoif;
\taumif ; qH k ; upm;orm;qk
twGuf y&dowfrsm;tm; rJay;
apcJU&m AvifpD,monf rJpkpk
aygi;f \(37%)ud&k &Scd aUJ Mumif; od
&onf/
ref,ltoif;onf qmrwf
bwfpfbDqk(y&dowfrsm;a&G;cs,f

AvifpD,monf
NAdwdefuRef;pkjyifyrS
,if;qkudk&&SdonfU
(8)a,mufajrmufEdkifiHjcm;om;
upm;orm;jzpfvmcJU
onft
U aumif;qH;k upm;orm;qk)
udk 1988ckESpfrSpwif a&G;cs,f
cs;D jri cUf jUJ cif;jzpfNy;D ? Avifp,
D monf
NAdwdefuRef;pkjyifyrS ,if;qkudk&&Sd
onfU (8)a,mufajrmufEdkifiHjcm;
om;upm;orm;jzpfvmcJUaMumif;

od&onf/ ,cifu,if;qkuu
kd ef
wdkem? epw,fGdKif;? uefcs,fvf
puD;? [meef'ufZf? AD'pf? [defhZD?
pDa&mfe,fvf'dktp&SdonfU upm;
orm;rsm;u qGwfcl;&&SdcJUzl;onf/
y&dowfrsm;\rJay;rIwGif ref,l
toif;\t*FvefwdkufppfrSL;0def;
&GefeDu(24%)&&Sdum 'kwd,ae
&mwGif &yfwnfcJUNyD;? wpfausmU
jyefupm;aeol 0g&ifu
U iG ;f v,fvl
aygvfpcdk;vfu (12%)jzifUwwd
,ae&mwGi&f yfwnfcaUJ Mumif; od
&S&d onf/

AvifpD,monf ,ckESpf {
NyDvtwGif;u bvufbef;ESifU
ref,lwdkhupm;cJUaomyGJpOfwGif t
oif;twGuf *dk;wpf*dk;udkvSypGm
oGi;f ,lEikd cf NUJ y;D ? ,if;*d;k rSm ,ckEpS f
&moDtwGif; ref,lupm;orm;
rsm;oGif;,lonfU*dk;rsm;xJ t
aumif;qHk;*dk;tjzpfa&G;cs,fcHcJU&
onf/ AvifpD,monf 2009ck
ESpu
f 0D*eftoif;rSref,o
l ahkd &muf
&SdvmoljzpfNyD;? toif;twGuf
(107)yGJupm;um (16)8dk;oGif;,l
xm;oljzpfonf/

ref,ltoif;wGif aemufwpf&moDqufupm;&ef
aygvfpcdk;vf oabmwlpmcsKyf
ref,ltoif;\ 0g&ifUuGif;
v,fval ygvpf cd;k vfonf toif;
aemufwpf&moDqufupm;&ef
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;
od&&dS onf/
NyD;cJUonfU wevFmaehu ref
,ltoif;\taumif;qHk;qkay;yGJ
tcrf;tem;npmpm;yGJwGif ref,l
enf;jyzm*lqefu aygvfpcdk;vf
onf toif;ESifU(1)ESpfoufwrf;
wdk;pmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;twnf
jyKajymMum;cJUonf/ zm*lqefu
MUTV ESifUa wGYq Hk&mwGifv nf;

]uReaf wmfwhkd 'Dupd t

wGuv
f uf
rSwfa&;xdk;NyD;ygNyD/ aygvfpcdk;vf
[m toif;rSmquf&SdaerSmyg/ ol
quf&Sdaewm uRefawmf0rf;om
ygw,f/ aemuf&moDrmS oly(JG 25)

ref,ltoif;twGuf
yGJtrsm;qHk;upm;xm;olrsm;
upm;orm;
dik ,
f ef*pf
abmfbDcsmvfwef
aygvfpcdk;vf
bDvfazmufpf
*,f&DeAD;vf

umv
1991-vuf&dS
1956-1973
1994-vuf&dS
1952-1970
1992-2011

yGJ
909
758
697
688
602

yGJ? (30)yGJavmufawmU upm;Edkif

rSmyg}[kajymMum;cJo
U nf/ touf
(37)ESpft&G,f&SdNyDjzpfol aygvfp
cd;k vfonf Ny;D cJo
U nf&U moDuek w
f iG f
abmvHk;upm;jcif;rStem;,lcJUNyD;?
,ckESpfZefe0g&DvtwGif;u ol
\qHk;jzwfcsufudkjyifqifum ref
,ltoif;wGif jyefvnfupm;ae
jcif;jzpfonf/
aygvpf cd;k vfonf 1993ckEpS f
rSpwif ref,ltoif;wGifupm;
cJo
U jl zpfNy;D ? toif;twGuf yGaJ ygi;f
(696)yGu
J pm;ay;xm;oljzpfonf/

y&dowfrsm;a&G;cs,o
f nfU qmrwfbwfpb
f q
D &k &Scd o
UJ rl sm;
&moD
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93

trnf
bdkif,efrufuvJ
bdkif,efa&mUbfqif
*,f&Dy,fvpfpwm
rmUcf[kcsf
bdkif,efrufuvJ
aygvftifUpf

vlrsdK;
paumUwvef
t*Fvef
t*Fvef
a0;vfpf
paumUwvef
t*Fvef

&moD
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99

trnf
uefwdkem
uefcs,fvfpuD;
uefwdkem
a';Apfbufcrf
dkif,ef*pf
GdKifuif;

vlrsdK;
jyifopf
k&Sm;
jyifopf
t*Fvef
a0;vfpf
tdkif,mvef

&moD
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05

trnf
GdKifuif;
wuf'D&S&if*rf
epw,fGdKif;
epw,fGdKif;
pDa&mfe,fvf'dk
[defhZD

vlrsdK;
tdkif,mvef
t*Fvef
a[mfvef
a[mfvef
ay:wl*D
tm*sifwD;em;

2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12

0def;&GefeD
pDa&mfe,fvf'dk
pDa&mfe,fvf'dk
AD'pf
0def;&GefeD
[meef'ufZf
AvifpD,m

t*Fvef
ay:wl*D
ay:wl*D
qm;bD;,m;
t*Fvef
ruqDudk
tDauGa'g

PAGE 7

zm*lqefudk avSmifajymifcJUonfU wDAufZf

twGuf refpD;wD;toif;jyefvnfawmif;yef

,m,mwdka&;twGuf
urf;vSr;f rIrsm;udak t;*sifUzdwaf c:

refpD;wD;\awmif;yefrIudk vufcHonf[k ref,lwHkhjyef

refp;D wD;toif;onf if;wdhk
toif;\y&D;rD;,m;vd8cf seyf ,
D q
H k
twGuaf tmifycJG t
H crf;tem;wGif
NydKifbuf ref,ltoif;enf;jyzm
*lqefudk avSmifajymifcJUonfU wD
AufZ\
f vky&f yftm;jyefvnfawmif;
yefcJUaMumif;od&Sd&onf/
2009ckESpfu ref,ltoif;
wGifupm;cJUNyD; refpD;wD;toif;odkh
ajymif;a&Tv
Y mcJo
U nfU wDAufZo
f nf
,ckESpf&moD if;wdkhtoif;Adkvf
pGJcJUNyD;aemuf zm*lqeftay: jyef
vnfavSmifajymifcJUjcif;jzpfonf/
wDAufZfu atmifyGJcHum;ay:
"RIP FERGIE"(aovdu
k af wmUzm
*lqef)qdo
k nfpU mwef;udu
k ikd af jrm uf
jyum refpD;wD;y&dowfrsm;ESifUt
wlatmifyGJcHcJUjcif;jzpfonf/ ,if;

vky&f yfukd kyo

f rH 'D ,
D mrsm;rSwu
kd f
dkufxkwfvTifU&m tcsdefwdkt
wGif;ysHYESHhoGm;cJUNyD;? wDAufZfESifUref
pD;wD;toif;rSmvnf; vlBuD;vl
aumif;rqefonfUtjyKtrltjzpf
a0zefjypfwifrIrsm;ESifU&ifqdkifcJU&
onf/
ref,el nf;jyzm*lqefurl wD
AufZf\vkyf&yftwGuf pdwfr0if
pm;[kwHkhjyefcJUaomfvnf; refpD;
wD;toif;onf ,if;vkyf&yfESifU
ywfouf tvsiftjrefawmif;

yefcsufxkwfjyefcJUjcif;jzpfonf/
wDAufZfonf tvGefpdwfvIyf&Sm;
aeonfUtcdkuftwefhjzpfojzifU
,if;uJUodkhjyKvkyfcJUjcif;jzpfaMumif;?
od&hk mwGif ,if;tjyKtrlukd rdrw
d hkd
vufrcHaMumif;? ref,ltoif;
enf;jyzm*lqefudkvnf; awmif;
yefvdkaMumif; xkwfjyefaMunm
cJUjcif;jzpfonf/ refpD;wD;toif;
\vkyf&yfudk rD'D,mrsm;ucsD;usL;
cJUNyD;? NydKifqdkifrIjyif;xefonfUt
oif;ESpfoif;tMum; wif;rmrI

wDAufZfu atmifyGJcHum;ay:
"RIP FERGIE" (aovdkufawmUzm*lqef)

qdo
k nfpU mwef;udu
k ikd af jrm ufjyum
refpD;wD;y&dowfrsm;ESifUtwlatmifyGJcHcJU

avsmUyg;&efBudK;yrf;csuf[k Ijrif
cJo
U nf/
ref,ltoif;uvnf; refpD;
wD;toif;\awmif;yefrIudkvuf
cHcJUNyD;? toif;trIaqmifcsKyfa';
Apf*;D vfu ]refp;D wD;toif;&Jv
Y yk f
&yfu rSefuefygw,f/ olwdkh[m
awmif;yefcsufudk tvsiftjref
xkwfjyefcJUwUJtwGufvnf; uRef
awmfwdkh ausauseyfeyfvufcHyg
w,f}[kajymMum;cJo
U nf/ t*Fvef
abmvHk;tzGJYcsKyf(FA) \Ou|jzpf
ola';Apfbefpwdef;u wDAufZf
\vky&f yfrmS OD;aESmufr&So
d nft
U jyK
trljzpfaMumif;ESifU if;taejzifU
,if;uJUodkhtjyKtrlrsdK;udk a&Smif
MuOfoifaU Mumif; oH;k oyfajymMum;
oGm;cJo
U nf/

refpD;wD;uGif;v,fvl ,m
,mwdka&;\at;*sifUjzpfol 'Drpf
x&DqDvufu rdrd\upm;orm;
tay: pdwf0ifpm;rIrsm;tm; vuf
cHpOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; t
wnfjyKajymMum;cJUonf/
,m,mwdka&;onf ,ckESpf
&moD y&D;rD;,m;vd8cf seyf ,
D zH vm;
udk refpD;wD;toif;qGwfcl;cJU&m
t"duae&mrSyg0ifcJUoljzpfonf/
if;onf vuf&w
dS iG f wpfywfvyk f
caygif(2)odef;ausmf&&SdaeNyD;? pm
csKyo
f ufwrf;rSmvnf; (3)ESpu
f sef
&Sad eao;onf/ od&hk mwGif qDvuf

u ,m,mwkda&;onf pdefac:rI
topfrsm;udk qufvuf&ifqdkif
vdak Mumif;ESiUf if;tay:urf;vSr;f
rIrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfjzpf
aMumif;twnfjyKajymMum;cJo
U nf/
qDvufu ]ol[m cs,fvf
qD;? ab,efjrL;epf?toif;a[mif;
bmpDvdkemwdkheJh pmcsKyfEdkifajc&Sdyg
w,f/ refp;D wD;toif;twGuf ol
vkyfEdkifoavmuf tm;vHk;udkvkyf
ay;cJUygw,f/ 'Dtoif;rSm aysmf
&Tifaeayr,fU pdefac:rItopfawG
udk olBuHKawGYcsifygao;w,f}[k
ajymMum;cJUonf/

pyg;ESifUtem*wfudk tvsifpvdk
qHk;jzwfrnfr[kwf[k rdk'&pfqdk
pyg;toif;\cdkat;&Sm;uGif;v,fvl vlumrdk'&pfu toif;ESifU
tem*wfudk rdrdtvsifpvdkqHk;jzwfrnfr[kwfaMumif;ajymMum;cJUonf/
rdk'&pfonf cs,fvfqD;tygt0if Oa&myxdyfwef;toif;BuD;rsm;\pdwf
0ifpm;jcif;udkcHae&oljzpfNyD;? if;u ]uRefawmfU&JYtem*wftwGuf ao
csmpOf;pm;NyD;rSqHk;jzwfrSmyg/ ,ldkNydKifyGJrNyD;rcsif; 'DudpudkpOf;pm;rSm
r[kwfygbl;}[kajymMum;cJUonf/

cs,fvfqD;enf;jya[mif;bdktuf&Sfudk
atA&rf*&efhavSmifajymifa0zef

zm*lqefudkavSmifajymifaeonfUwDAufZf

tJvfbwf&ifjyif atmifyGJcHaeonfU refpD;wD;toif;

cs,fvfqD;toif;\enf;jya[mif;wpfOD;jzpfonfU atA&rf*&efhu
rMumao;rDu &mxl;rSxkwfy,fcHcJU&onfUbdktuf&Sfudk avSmifajymif
a0zefrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ bdktuf&Sfonf enf;jyvdkifpifoifwef;wGif
xl;cRefoljzpfNyD;? ay:wdktoif;wGif atmifjrifrIrsm;&,lEdkifcJUaomfvnf;
*&efhu tawGYtBuHKonf pmtkyfxJwGif&SdraeaMumif;ESifU bdktuf&Sf
onf vdktyfcsufrsm;pGm&SdoljzpfaMumif;a0zefcJUjcif;jzpfonf/

PAGE 8

t*Fvefvufa&G;piftoif;vlpm&if;wGif zm'Deefyg0ifvmjcif;r&Sd
vufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,l&eftxd zm'DeefpOf;pm;ae
ref,ltoif;\ aemufcHvl
&D,kdzm'Deefonf ,ldk-2012NydKif
yGJ0ifrnfU t*Fvefvufa&G;pift
oif;vlpm&if;wGif yg0ifvmjcif;
r&SdaMumif;od&Sd&onf/
t*Fvefvufa&G;piftoif;
enf;jyGdKif;a[mU'fqefonf pydef
EdkifiH? rmvm*gNrdKYteD;wGif pcef;
0ifavUusifUrnfUtoif;vlpm&if;
udkxkwfjyefaMunmcJUjcif;jzpfNyD;?
0g&ifUaemufcHvlwpfOD;jzpfol zm
'Deefuckd sev
f yS cf o
UJ nf/ GKd i;f a[mU'f
qefonf vufa&G;piftoif;vl
pm&if;wGifryg0ifolrsm;xJrS tcsdKY
udkzkef;quftaMumif;Mum;cJUNyD;?
pwkwfpD;wD;toif;wdkufppfrSL; yD
wmca&mU c sf ? ref p D ; wD ; toif ;
aemufcHvl rDum&pfcswfwdkhrSm
GdKif;a[mU'fqeftaMumif;Mum;ol
rsm;xJwGifyg0ifcJUonf/ pyg;t
oif;\aemufcHvl uDvDa0:vf
umud k r l ajcr'Pf & mjyem
aMumifU vlpm&if;rS,m,DcsefvSyf
cJUaMumif;od&Sd&onf/
touf(33)ESpt
f &G,&f dS t*F
vef v uf a &G ; pif t oif ; acgif ;

aqmifa[mif;zm'Deefonf vuf
a&G;piftoif;twGuf (81)yGJu
pm;ay;xm;onfU 0g&ifUaemufcHvl
wpfOD;jzpfNyD;? toif;om;rsm;\
,HMk unfav;pm;jcif;udck &H olvnf;
jzpfonf/ GdKif;a[mU'fqefurl zm
'Deeftm;'Pf&mjyemtaMumif;
jyum csefvSyfcJUjcif;jzpfNyD;? if;

zm'DeefudkcsefvSyfcJUjcif;rSm
'Pf&mjyemaMumifU
r[kwfbJ w,f&DESifU
zm'Deefwdkhudk t0wfvJcef;
wpfcktwGif; twl&Sdrae
apvdkojzifU
,if;uJUodkhqHk;jzwfcJU
\aemufausm'Pf&mtay: ,Hk
Munf r I r &S d a Mumif ; od & S d & onf /
a[mU'q
f efonf cs,v
f q
f ;D toif;
\aemufcv
H *l Rew
f ,f&u
D rkd l vuf
a&G;piftoif;vlpm&if;wGijf yefvnf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;? NyD;cJUonfU
t*F gaehujyKvkyfcJUonfU cs,fvf
qD;toif;\avUusicUf ef;tpDtpOf

BRIEF

csefy,
D v
H *d Af v
kd v
f yk w
JG iG f *,f&u
D ma[;vfEiS Uf
a';Apfvl;0pfZfwhEdk SpfOD;pvkH;yg0ifupm;Edik frnf

- refpD;wD;toif;\ uGif;
v,fvl 'Da*smifu rdrdwdkhtoif;
onf vmrnfUESpfrsm;wGifvnf;
atmifjrifrrI sm;qufvuf&,lomG ;
OD;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/
- 0D*eftoif;\wdkufppfrSL;
rdkqufpfu xdyfwef;toif;rsm;
\ pdwf0ifpm;jcif;udkcHae&aomf
vnf;toif;wGiq
f ufvufupm;
oGm;&efomqE&SdaeaMumif; ajym
Mum;cJUonf/
- tJAmweftoif;\ uGif;
v,fvl z,faveDu &moDtp
&v'fq;kd rsm;aMumifU Oa&my0ifciG Uf
ae&m qHk;IH;cJUjcif;udk aemifw&rd
aMumif;ESifUvmrnfU&moDwGif t
aumif;qHk;yHkpHjzifUyJGxGufvmrnf
jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
- e,l;umq,ftoif;\jyif
opfuGif;v,fvl biftmzmu
rdrw
d t
hkd oif;onf pkpnf;rIEiS Uf BuKd ;
pm;tm;xkwfrIwdkhaMumifU rnfol
rS xifrSwfrxm;onfU ae&mwpf
ckudk t&,lEdkifcJUjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/

udkvnf; oGm;a&mufcJUaMumif;od
&Sd&onf/ ,if;avUusifUa&;uGif;
w,f&D? *,f&Duma[;vf? tuf&Sf
avudk;vf? z&efhvrf;ywfwdkhESifU
awGq
Y ckH NUJ y;D ? w,f&ED iS v
Uf nf; cP
wmaqG;aEG;cJUaMumif;od&Sd&onf/
rD'D,mrsm;url GdKif;a[mU'f
qefonf zm'DeefudkcsefvSyfcJUjcif;
rSm 'Pf&mjyemaMumifUr[kwf
bJ w,f&DESifUzm'Deefwdkhudkt0wf
vJcef;wpfcktwGif; twl&Sdrae
apvdkojzifU ,if;uJUodkhqHk;jzwfcJU
jcif;jzpfaMumif;azmfjycJo
U nf/ w,f
&Donf zm'Deef\nDjzpfol tef
wefzm'DeefESifU vlrsdK;a&;cGJjcm;rI
jyemBuHKawGYaeojzifU rD'D,m
rsm;u,if;uJUodkha&;om;azmfjycJU
jcif;vnf;jzpfonf/ zm'Deefonf
,ldk-2012 NydKifyJG0ift*Fveft
oif;wGif yg0ifcGifUr&jcif;tay:
pdwfysufaeNyD; t*Fvefvufa&G;
pifupm;orm;b0udk tNyD;tydkif
pGefhcGm&ef pOf;pm;aeNyDjzpfaMumif;
vnf; if;ESifUeD;pyfolrsm;u rD'D
,mrsm;ESifUawGYqHk&m zGifU[ajym
Mum;oGm;cJUonf/

cs,fvfqD;toif;\ aemuf
cHv(l 2)OD;jzpfonf*U ,f&u
D ma[;vf
ESifU a';Apfvl;0pfZfwdkhonf ab
,efjrL;epftoif;ESiu
Uf pm;rnfcU sef
yD,Hvd*fAdkvfvkyGJpOfwGif yg0ifu
pm;EdkifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

a';Apfvl;0pfZfonf FA z
vm;qDrD;zdkife,fyGJpOfjzpfonfU tJ
Amweftoif;ESifUyGJwGif 'Pf&m&
&SdcJUNyD; (1)vMumtem;,lae&ol
jzpfonf/ *,f&Duma[;vfrSm
vnf; vGefcJUonfU(3)ywfcefhu

bmpDvekd mESiu
Uf pm;cJo
U nfyU pJG OfwiG f
'Pf&m&&Scd jUJ cif;jzpfonf/ ,if;u
pm;orm;(2)OD;pvH;k onf Ny;D cJo
U nfU
t*F gaehuavUusifUcef;tpDtpOf
wGit
f oif;Bu;D ESit
Uf wltjynft
U 0
avUusicUf ef;qif;cJaU Mumif;od&onf/

axmif'PfuscH&rnfUta&;ESifU yD;eefhBuHKawGYae
pwkwfpD;wD;toif;\awmifyHupm;orm; *smrdef;yD;eefhonf um;
armif;pOf owfrw
S yf rmPxuf t&ufyakd omufxm;jcif;? um;udv
k nf;
owfrw
S Ef eI ;f xuf rdik Ef eI ;f (2)qwifarmif;ESijf cif;rsm;aMumifU axmif'Pf
uscH&rnfUta&;ESifU&ifqdkifae&aMumif;od&Sd&onf/ if;onf refcsuf
pwmNrdKYwGif ,if;jyemjzpfyGm;cJUjcif;jzpfNyD;? (8)ywfqdkif;iHUaxmif
'PfESifU ,mOfarmif;cGifUvdkifpif(3)ESpfydwfyifcH&rnfUtajctaeESifU &if
qdkifae&jcif;jzpfonf/

pydeftoif;\vlpm&if;wGif 'D*D,myg0ifvm
ref,t
l oif;\*d;k orm; 'D*,
D monf qm;bD;,m;? awmifu&kd ;D ,m;
wdkhESifUupm;rnfU pydeftoif;vlpm&if;wGifyg0ifvmcJUaMumif;od&Sd&onf/
'D*D,monf NyD;cJUonfU Oa&my,l-21NydKifyGJwGif pydeftoif;AdkvfpGJcJU&m
t"duae&mrSyg0ifco
UJ jl zpfonf/ od&hk mwGif umqD;vufp?f AJv'f ufpf
ESifU &DemwdkhaMumifU vufa&G;piftoif;wGif vHk;0a&G;cs,frcHcJU&zl;acs/
,cktcsdefwGifrl bk&ifUzvm;AdkvfvkyGJESifU csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwdkhaMumifU
bmpDvekd m? bDvb
f mtdEk iS Uf cs,v
f q
f ;D toif;rsm;rS pydeu
f pm;orm;rsm;
udkcsefvSyfcJU&m if;onf AJvf'ufpftpm;yg0ifvmcJUjcif;jzpfNyD;? ,ldk
NydKifyGJwGifyg yg0ifcGifU&&efarQmfvifUaeonf/

pydet
f oif;vlpm7if;

cs,fvfqD;toif;\avUusifUa&;uGif;wGif rmwmudkxdef;csKyf&efBudK;yrf;aeonfUvl;0pfZfESifUuma[;vf

*dk; - umqD;vufpf(&D;,J,f)? &Dem(vDAmyl;vf)? 'D*D,m(ref,l)

aemufwef; - tmbDvdktm? &mrdkhpf? t,fvfbD,dk(&D;,J,f)? umdkawm&ufpf? 'dkrif*GufZf
(tufovufwDudk)? rGef&D,,f(rmvm*g)? a*smf'Dt,fvfbm(AvifpD,m)
tv,fwef; - tvGefqdk(&D;,J,f)? umZdkvm? tpudk(rmvm*g)? tufpDbm&D,m(bufwpf)?
*gpD,m(bifzDum)? qdk&D,mEdk(ADvm&D;,J,f)? aq;vfAm;(refpD;wD;)? emAwfpf(qDADvm)
a&SYwef; - eD*&D'dk(qDADvm)? qdkvf'g'dk(AvifpD,m)? tuf'&D,ef(tufovufwDudk)

GKd i;f a[mU'q

f efxw
k jf yefaMunmcJo
U nfU t*Fveftoif;vlpm&if;
trnf
*sdK;[wf
a&mbwf*&if;
l'D
*vif;*Refqif
zD;vf*sHK;pf
w,f&D

ae&m
*dk;
*dk;
*dk;
aemufwef;
aemufwef;
aemufwef;

uvyf
refpD;wD;
0ufpf[rf;
aem0pfcsf
vDAmyl;vf
ref,l
cs,fvfqD;

trnf
vufpfaumU
*,f&Duma[;vf
tuf&Sfavudk;vf
bdef;pf
a0gvfaumU
a'gif;eif;

ae&m
uvyf
aemufwef; refpD;wD;
aemufwef; cs,fvfqD;
aemufwef; cs,fvfqD;
aemufwef; tJAmwef
tv,fwef; tmqife,f
tv,fwef; vDAmyl;vf

trnf
csrfbmvdef
*s&wf(C)
b,f&D
vrf;ywf
ygum;
tuf&Sfav,ef;

ae&m
uvyf
tv,fwef; tmqife,f
tv,fwef; vDAmyl;vf
tv,fwef; refpD;wD;
tv,fwef; cs,fvfqD;
tv,fwef;
pyg;
tv,fwef;
ref,l

trnf
rDvfem
&Geef D
0Jvfbuf
tef'Dumdk;vf
'Dzdk;

ae&m
tv,fwef;
a&SYwef;
a&SYwef;
a&SYwef;
a&SYwef;

uvyf
refpD;wD;
ref,l
ref,l
vDAmyl;vf
pyg;

t7efpm7if;
trnf
ae&m
*sufbwfvef;
*dk;
*sm*,fvfum
aemufwef;
[ef'gqef
tv,fwef;
t'rf*Refqif
tv,fwef;
pwm&pfcsf
a&SYwef;

uvyf
bmrif*rf
tJAmwef
vDAmyl;vf
refpD;wD;
cs,fvfqD;

PAGE 9

upm;orm;opf(3)OD;ac:,loGm;&ef
pD;&D;attoif;rsm;\ypfrSwf
ypfrSwfxm;aeonf[k tvefyg*sL;qdk aqmif;udktmqife,foufwrf;wdk;rnf
e,l;umq,ftoif;\ enf;jyjzpfol t
vefyg*sL;u vmrnfUaEG&moDtajymif;ta&TY
umvwGif xdyfwef;upm;orm;(3)OD;xyfrH
ac:,&l efypfrw
S x
f m;aeonf[ak jymMum;cJo
U nf/
tvefyg*sL;u ]toif;rSm&SdwJU b,fupm;
orm;udkrqdk uRefawmfwdkh qHk;HI;oGm;&Edkifyg
w,f/ 'gaMumifU uRefawmfwdkhuvnf; xdyf
wef;upm;orm;(2)OD;? (3)OD;avmufac:,o
l mG ;
rSmyg/ upm;orm;aumif;awGvufrvTw&f &if
awmU toif;uydak umif;oGm;rSmyg}[kqckd o
UJ nf/

tmqife,ftoif;onf pD;&D;atxdyw
f ef;
uvyftoif;rsm;jzpfonfU tifwmrDvefESifU
*sLAifwyfpftoif;wdkh\pdwf0ifpm;jcif;udkcHae
&onfU tvufZEm;aqmif;tm; oufwrf;wd;k
&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/ ,ef;trfADvm
udpk w
d 0f ifpm;aeojzifU aqmif;udjk yefvnfa&mif;
xkwf&efpDpOfaeonf[k owif;rsm;xGufay:
aeaomfvnf; toif;enf;jytmpif0if;*g;u
pDrHudef;(2)ckrSm owfowfpDjzpfaMumif;ESifU
aqmif;udv
k t
kd yfqjJ zpfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/

y,fe,fwDtqHk;tjzwfa&mufvQif
rdrdwdkhEdkifNyD[k pwdkif*gBuHK;0g;
ab,efjrL;epftoif;\ uGif;v,fvl &S
0def;pwdkif*gu rdrdwdkhtoif;onf cs,fvfqD;
toif;xufydkaumif;onfUtoif;jzpfovdk? yGJ
csdeftwGif;tajzray:ojzifU y,fe,fwDtqHk;
tjzwfa&mufvQifvnf; aocsmaygufEdkifrnf
jzpfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/ pwdik *f gu ]Eltm
u uRefawmfwdkhtoif;&JY t"dutm;omcsuf
yg/ y,fe,fwDtqHk;tjzwfa&muf&if *smref
toif;wpfoif;udk tEdkif,lzdkhqdkwm rvG,f
ygbl;}[kvnf;ajymMum;cJUonf/

csefy,
D zH vm;twGupf ed af c:olxufvuf&cdS sefy,
D H
tjzpfumuG,jf cif;uydck ufco
J nfurkd efpeD v
D ufcH
tajymif;ta&Tb
Y wf*suu
f pd a qG;aEG;&ef tbl'gbo
D o
hkd mG ;a&mufcUJ
refpD;wD;toif;enf;jy refpD
eDu trSwfay;csefyD,Hqkudkt&
,l&ef pdefac:olxuf vuf&Sdcsef
yD,t
H jzpfumuG,jf cif;u ydrk ckd uf
cJonft
U vkyw
f pfcq
k o
kd nft
U ,lt
qudk rdrv
d ufcaH Mumif; ajymMum;
cJo
U nf/
refpD;wD;toif;onf ref,l
toif;vufxJrS y&D;rD;,m;vd8f
cseyf ,
D q
H u
k t
kd &,lEikd cf aUJ omfvnf;
vmrnfU&moDwGifrl ,if;zvm;udk
umuG,f&ef ydkrdkjyif;xefonfUt
cuftcJrsm;ESifU&ifqdkif&awmUrnf
[kvnf; refpeD u
D ajymMum;cJo
U nf/
if;u ]NyD;cJUwJU&moDwkef;uawmU

uRefawmfwdkhu pdefac:olyg/ pdef

ac:olqdkwmawmif pm&if;oGif;r
cH&wJUpdefac:olyg/ 'Dtaetxm;
u uRefawmfwdkhudk vGwfvGwf
vyfvyfjzpfapNyD; b,folrS tm
HkrpdkufcifrSm trSwfawGtrsm;
BuD;,lEdkifcJUygw,f/ NyD;awmU ,Hk
MunfrIudkwnfaqmufNyD; atmif
jrifrIudkyg&,lEdkifcJUygw,f/ vm

r,fU&moDrSmawmU tajctae
ajymif;oGm;ygNyD/ uRefawmfwdkhu
ref,l? cs,fvfqD;wdkhvdkae&mrsdK;
udjk yefa&mufomG ;ygNy/D 'Dvt
kd oif;
awG&YJ pdeaf c:ru
I 'D&moDuReaf wmf
wdkh&JYpdefac:rIxuf ydkjyif;xefrSm
aocsmygw,f/ cseyf ,
D q
H u
k x
kd ed ;f
odrf;&wm[m ydkrdkcufcJwJUtvkyf
qdw
k m uReaf wmfem;vnfygw,f}

uRefawmfwdkhu ref,l? cs,fvfqD;wdkhvdkae&mrsdK;udk

jyefa&mufoGm;ygNyD/ 'Dvdktoif;awG&JY pdefac:rIu
'D&moDuRefawmfwdkh&JY pdefac:rIxuf ydkjyif;xefrSm . . .

[kajymMum;cJUonf/
refpeD o
D nf ,if;tajctae
aMumifU toif;udktiftm;jznfU
wif;rIrsm;ydkrdkjyKvkyf&efawmif;qdk
xm;aMumif;vnf;od&&dS onf/ if;
onf vufaxmufenf;jyjzpfol
a';ApfyvwfEiS t
Uf wl tbl'gbo
D hkd
oGm;a&mufNy;D ? toif;udk tiftm;
jznfUwif;jcif;udp&yfrsm;twGuf
toif;Ou|rlbm&uf? pDrt
H yk cf sKyf
a&;t&m&Sd bdkif,efrm;0k'fwdkhESifU
aqG;aEG;cJUaMumif;? toif;ydkif&Sif
&Sw
d rf efaqmfu aiGaMu;oH;k pGrJ rI sm;
twGuf bwf*sux
f yfro
H wfrw
S f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkzvm;ESifUatmifyGJcHaeonfU refpD;wD;enf;jyrefpDeD

ADvuf&Sfbdktuf&Sftm;
ac:,l&ef ADvmtoif;pDpOfae

enf;jyjzpfol tJvufpfruf
vpf&EfS iS v
Uf rf;cGcJ aUJ om ADvmtoif;
onf cs,fvfqD;enf;jya[mif;
tef'&DADvuf&Sfbdktuf&Sftm;ac:
,l&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
bdktuf&Sfonf ,ckESpfrwf
vtwGif;u cs,fvfqD;enf;jy&m
xl;rSxkwfy,fcH&NyD;aemuf t
oif;vufrJUjzpfaeolwpfOD;vnf;
jzpfonf/ olYtm;ac:,l&ef y&D;
rD;,m;vd8fuvyf vDAmyl;vft
oif;ydik &f iS rf sm;u pdw0f ifpm;onf
[kowif;xGufay: cJUNyD;? pD;&D;at
uvyfdk;rm;toif;uvnf; olY
tm;ac:,l & ef q E & S d a eaMumif ;
od&onf/

ADvmtoif;onf NyD;qHk;cJU
onfU y&D;rD;,m;vd*f&moDwGif &
v'fqdk;rsm;udkBuHKawGYcJh&NyD;? wef;
qif;ZkefrSuyfvGwfajrmufum
tqifU(16)ae&mwGif&yfwnfcJU
onf/ ,if;twGufaMumifU t
oif;enf;jyrufvpf&Sftm; &mxl;
rSxkwfy,fcJUjcif;jzpfNyD;? enf;jy
opfceft
h yf&efppD Ofaejcif;jzpfonf/
ADvmtoif;onf bdt
k uf&t
fS jyif
0D*eftoif;\ pydefvlrsdK;enf;jy
rmwDeufZf? aem0pfcsftoif;\
paumUwvefvlrsdK;enf;jyaygvf
vrf;bwfwu
hkd v
kd nf; ypfrw
S x
f m;
vsuf&SdaeaMumif;od&onf/

SHORT
ref,ltoif;\aemufcHvl yufx&pftDA&mu ,ckESpfy&D;rD;,m;
vd*Nf yKd iyf w
JG iG f refp;D wD;toif;Adv
k pf cJG jUJ cif;rSm if;wdahk umif;vGe;f jcif;xuf
rdrw
d u
hkd trSm;rsm;usL;vGecf jUJ cif;aMumifo
U mjzpfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/
tDA&mu ]cseyf ,
D zH vm;ud&k w,fqw
kd mxdu
k w
f efvyhkd g/ 'gayr,fU refp;D
wD;toif; tJ'v
D Akd v
kd pf zJG t
hkd wGuf uReaf wmfwu
hkd olwv
hkd ufxu
J zkd vm;
xnfUay;cJUwmjzpfygw,f}[kajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\,m,Denf;jyjzpfol 'DrwfwD,dku vmrnfU&m
oDwGif toif;a[mif;0ufpfb&Gef;toif;udk jyefvnfudkifwG,foGm;
rnfqdkonfUowif;rsm;udkjiif;qefy,fcsvdkufonf/ 0ufpfb&Gef;toif;
enf;jyGKd i;f a[mU'q
f efonf t*Fveftoif;enf;jytjzpfceft
h yfc&H ojzifU
enf;jyvufrJUjzpfae&m 0ufpfb&Gef;toif;onf if;udkjyefvnfac:,l
rnfqdkonfUowif;rsm;xGufay:aejcif;jzpfonf/
qGrfqD;toif;\enf;jyjzpfol b&ef'efa&mf*smu vmrnfU&moDwGif
upm;orm;opfrsm;xyfrHjznfUwif;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifU vDAmyl;vf
toif;\wdkufppfrSL; b,fvmrDonfrdrdac:,lvdkonfUupm;orm;wpf
OD;jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/ qGrfqD;toif;onf a0;vfpftajcpdkuf
toif;jzpfNyD; a0;vfpfwkdufppfrSL;b,fvmrDtm;tNyD;owfac:,lrnfUt
pDtpOfudky&dowfrsm;uvnf; axmufcHaeMuaMumif;od&Sd&onf/
QPR toif;onf if;wdkhtoif;\paumUwvefvufa&G;pifwdkuf
ppfrSL;a*srDrufuD;tm; wpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJUNyDjzpf
aMumif;od&Sd&onf/ a*srDrufuD;onf ,ckESpf&moDwGif QPR toif;
twGuf ta&;ygonfU*dk;rsm;udkoGif;,lay;cJUoljzpfonf/ if;\vuf&Sd
pmcsKyrf mS 2014ckEpS rf u
S ek q
f ;kH rnfjzpfaomfvnf; QPR toif;u 2015
ckESpftxd toif;wGifquf&SdaernfUpmcsKyfwpf&yfudkcsKyfqdkcJUjcif;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/

enf;jyrsm;ESifU uvyftoif;rsm;\ trnfxl;xl;jcm;jcm;wdkufqdkifrI

y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;rsm;wGif tmqife,f
toif;ESifU enf;jytmpif0if;*g;? refpD;wD;toif;ESifU
enf;jyrefpDeDwdkhrSm xl;xl;jcm;jcm;trnfa&SYpmvHk;rsm;
wlnDaeonfudkawGY jrif&rnfjzpfonf/ xdkhtwl ADvm
toif;odkh cs,fvfqD;enf;jya[mif;bdktuf&Sfa&muf&Sd
vmyguvnf; ,if;uJUodkhyif xl;jcm;onfUwdkufqdkifrI
wpfckudk y&dowfrsm;awGY jrif&rnfjzpfonf/

tmqife,fEiS Uf tmpif0if;*g;

refpD;wD;ESifU refpDeD

ADvmESiUf bdt
k uf&fS

tmqife,ftoif;tm; Arsenal [k pmvHk;

aygif;ouJUodkh enf;jytmpif0if;*g;\trnfrSm
Arsene Wenger [kpmvHk;aygif;&m a&SYqHk;pmvHk;jzpf
aom Arsen txd xl;xl;jcm;jcm;wdkufqdkifpGmwl
nDaeonfuakd wGY jrif&rnfjzpfonf/ od&hk mwGif ,if;
trnf(2)ckrSmqufEG,frIvHk;0r&Sday/

refp;D wD;toif;tm; twdak umuftjzpf Man

City [k pmvH;k aygi;f ouJo
U hkd enf;jyrefpeD \
D trnfrmS
Mancini [kpmvHk;aygif;&m a&SYqHk;pmvHk;jzpfaom
Manci txdrSm xl;xl;jcm;jcm;wdkufqdkifpGmwlnDae
onfuakd wGY jrif&rnfjzpfonf/ tmqife,fuo
UJ yhkd if
,if;trnf(2)ckrSmqufEG,frIvHk;0r&Sday/

ADvmtoif;tm;twdkaumuftjzpf Villa [k
pmvH;k aygi;f ouJo
U hkd bdt
k uf&\
fS trnftjynft
U pHrk mS
Andre Villas-Boas [kjzpf&m tmqife,fEi
St
Uf mpif
0if;*g;? refpD;wD;ESifU refpDeDwdkhuJUodkhyif Villa pmvHk;
(5)vHk;rSm xl;xl;jcm;jcm;wdkufqdkifpGmwlnDaeonf
udkawGY jrif&rnfjzpfonf/

PAGE 10

tl';D eD;pftoif;rS*'l v
kd ifxu
G cf mG rnf
r[kwf[k toif;Ou|ajymMum;
tl';D eD;pftoif;\Ou|jzpfol *D,ef
ay:vakd ygZU u
kd toif;enf;jy *l'v
kd ifonf
vmrnfU&moDwGiftoif; aocsmayguf
quf&adS ernfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
U nf/
*l'dkvifonf tl'D;eD;pftoif;udk csefyD,H
vd*f0ifcGifU&atmif pGrf;aqmifay;cJUoljzpf
NyD;aygUZdku]olY&JYpmcsKyfu 2015ckESpftxd
usef&Sdaeygao;w,f/ vuf&SdpmcsKyfopf
csKyfqdkzdkhvnf;pDpOfaeygw,f/ olY&JY tem
*wfeyhJ wfowfNy;D owif;trsKd ;rsKd ;xGuaf y:
aeayr,fU aumvm[vawGyg}[kajym
Mum;cJUonf/

rdrdwdkhtoif;0wfpHkESifUxkdufwefolrsm;om vmrnfU&moDwGif
toif;quf&dSaernf[k tifwmrDvefOu|rdk&ufwDowday;

*sLAifwyfpfESifU aygUbm\
tajymif;ta&TYudprjywfao;
ref,ltoif;\ pmcsKyfoufwrf;
wdk;&ef urf;vSrf;rItm;jiif;y,fNyD; *sLAif
wyfpftoif;odkha&muf&SdawmUrnf[k o
wif;rsm;xGuaf y:aeonfU aygvaf ygb
U m\
at;*sifUjzpfolu *sLAifwyfpftoif;ESifU
aygUbm\tajymif;ta&TYudprSm rNyD;jywf
ao;aMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ if;u
]*sLAifwyfpftoif;udk a&muf&SdzdkhuawmU
eD;pyfaeygNyD/ 'gayr,fUpmcsKyfudpu t
ckcsdeftxdrNyD;jywfao;ygbl;/ tcsdKYudp
awGudk ndEdIif;ae&qJyg}[k ajymMum;cJU
onf/

toif;a[mif; PSV odkh

AefbGefrJvfjyefvnfajymif;a&TGY
atpDrDveftoif;\ uGif;v,fvl
AefbeG rf v
J o
f nfif;\toif;a[mif; PSV
toif;odkh jyefvnfajymif;a&TYoGm;cJUNyDjzpf
aMumif;od&&dS onf/ AefbeG rf v
J o
f nfPSV
rSbmpDvdkem? ab,efjrL;epfwdkhwGifupm;
cJUNyD; atpDrDveftoif;odkh a&muf&SdvmcJU
oljzpfonf/ if;onfatpDrDveftoif;
ESifU pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;NyDjzpfonfUt
jyiftoif;uvnf; oufwrf;wd;k &efurf;
vSrf;rIr&SdcJU&m PSV toif;odkh jyefvnf
oGm;a&mufcJUjcif;jzpfNyD; wpfESpfpmcsKyfcsKyf
qdkcJUaMumif; od&Sd&onf/

tDwvDupm;orm;(3)OD;\'Pf&m
tajctaersm;udkq&m0efxkwfjyef
tDwvDvufa&G;piftoif;\ aq;
tzJGYacgif;aqmifjzpfol tife&Dudkuufp
w,fvufcsDonf 'Pf&m&aeonfU t"d
uupm;orm;(3)OD;\ 'Pf&mtajctae
rsm;udk xkwfjyefaMunmcJUonf/ if;u]
csv
D eD &D 'YJ Pf&munmbufajcovH;k <uuf
om;udx
k cd u
dk cf w
UJ mjzpfNy;D &uf(20)avmuf
em;&ygr,f/ 'Da&mUqu
D awmU X rays ku
d f
MunfU&OD;rSmyg/ 'gayr,fUjyif;xefw,fvdkh
uRefawmfrxifygbl;/ rGefwdkvDAdk&JY'Pf&m
uvnf; ar(25)avmufjyefaumif;vm
ygvdrfUr,f}[k ajymMum;cJUonf/

toif;om;rsm;tm; owday;ajymMum;rIrsm;jyKvkyfcJUonfU tifwmrDveftoif;Ou|rdk&ufwD(0J)

tifwmrDveftoif;\ Ou|jzpf wGif; t"duzvm;(3)vHk;qGwfcl;um o vGefpdwfqdk;a'goxGufaeNyD;rdrdwdkhtoif; &Sm;rIawGudk y&dowfawG&ifckefpGmapmifU
ol rufqrD &kd ufwu
D vmrnf&U moDwiG f rdkif;wpfavQmuf tjrifUrm;qHk;atmifjrif onf atpDrDvef? *sLAifwyfpftoif;wkdh MunfUae&ygvdrfUr,f/toif;udkxdyfwef;
f ufEidk &f efBuKd ;yrf;&rnf upm;orm;awG a&mufvmygvdrfUr,f/
toif;udk atmifjrifrIvrf;aMumif;ay: rIudk&,lEdkifcJUonfU tifwmrDveftoif; udjk yefvnfausmw
Sd oif;u tifwmrDvef0wfpekH rhJ
jyefvnfydkhaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;ESifU onf ,ckEpS &f moDwiG rf l trSwaf y;Z,m; jzpfaMumif;ESifU xdyfwef;tm;jznfUrIrsm;jyK vuf&t
d w
f efwo
UJ al wGvnf; xGuo
f mG ;Muyg
tifwmrDveftoif; 0wfpEkH iS x
Uf u
dk w
f ef tqifU(6)ae&mwGifom &yfwnfEdkifcJUNyD; vkyfoGm;rnf[kvnf;toif;y&dowfrsm; xku
vdrfUr,f/ px&mrmpD,dkeD(enf;jy)? &m
olrsm;om toif;wGifquf&dSaeaprnf csefyD,Hvd8f0ifcGifUudkvnf;vJGacsmfcJUonf/ udk uwday;ajymMum;oGm;cJUonf/
rdk&ufwDu]pDrHudef;awGjyefvnfp EdkcD,mwdkhvdkpdwf"mwfrsKd;awGtm;vHk;arG;
,if;twGufaMumifU toif;Ou| rdk&uf
jzpfaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/
hdk oif;&Jv
Y yI f &ygvdrfUr,f}[kajymMum;cJUonf/
2009-10 &moDu wpf&moDt wDonf vuf&dStajctaersm;tay: t wifawmUrmS yg/ uReaf wmfwt

vmrnfU&moDwGif atpDrDveftoif;udktoGifopfjziUf jrifawGY

&awmUrnf[k toif;'kOu|jzpfol *,fvD,meDtwnfjyK0efcH
atpDrDveftoif;\ 'kOu|jzpfol
*,fvD,meDu vmrnfU&moDwGif rdrdwdkh
toif;udk toGifopfjzifUjrifawGY&awmU
rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;oGm;
cJo
U nf/
,ckEpS &f moDwiG f atpDrv
D eftoif;
rSupm;orm;tawmfrsm;rsm;xGucf mG awmU
rnfjzpfNyD; txl;ojzifUtoif;ESifUESpf&Snf
vufwJGvmonfU 0g&ifUupm;orm;rsm;

onf toif;ESifU vrf;cJGcJUMuNyDjzpfonf/

,if;uJUodkhvrf;cJGcJUolrsm;xJwGifeufpwm?
tifZm*D? *wfwq
l ?kd AefbeG rf v
J ?f qD;a'gzU f
ponfUupm;orm;rsm;yg0ifaeNyD; ygwdk? z
vmrDeD? tuDGvmeDponfU upm;orm;
rsm;vnf;enf;trsdK;rsdK;jzifUtoif;rS xGuf
cGmzG,f&SdaeMuolrsm;jzpfonf/
*,fv,
D meDu 0g&ifu
U pm;orm;rsm;
ESifU vrf;cJGjcif;twGuf EIwfqufyJGjyKvkyf

&m ]atpDrv
D eftoif;[m atmifjrifrI
rsm;pGmeJh y&dowfawGudkvTrf;rdk;cJUygw,f/
tck tJ'Dtoif;u upm;orm;tawmf
rsm;rsm;xGucf mG awmUrmS yg/'g[macwfwpf
acwfukefqHk;jcif;jzpfNyD; acwfwpfacwf
jyefvnfpwifjcif;vnf;jzpfygw,f/ vm
r,fU&moDrSmawmUtoif;udk toGifopfeJh
jrifawGY&awmUrSmyg}[kajymMum;cJUonf/

0g&ifUupm;orm;ESifU vrf;cGJjcif;txdrf;trSwf EIwfqufyGJwGifawGY&onfU *,fvD,meDESifU tifZm*D

BRIEF
tifwmrDveftoif;\aemufcHvl csD
Al;u toif;wGifif;quf&dS? r&dSudk &uf
ydik ;f twGi;f tNy;D owfq;kH jzwfomG ;rnf[k
twnfjyKajymMum;oGm;cJUonf/
atpDrDveftoif;\uGif;v,fvl t
uDGvmeDu atpDrDveftoif;taejzifUrd
rdudkqufxdef;xm;vdrfUrnf[karQmfvifUae
aMumif; ajymMum;cJUonf/
*sDEdktmtoif;\ *dk;orm;jzpfol qD
bufpwD,efaz;vfu rdrw
d t
hkd oif;onf
pD;&D;atwGif quf&aSd e&ef xdu
k w
f efonfU
toif;[kajymMum;oGm;cJUonf/
twvefwmtoif;\ tm*siw
f ;D em;
EG,zf mG ;awmifyu
H pm;orm; pcDavmUwu
kd
tDwvDvufa&G;piftoif;\ yPmrvl
pm&if;wGiyf g0ifvmjcif;twGut
f vGe0f rf;
ajrmufrdaMumif;ajymMum;cJUonf/
zDtdk&ifwD;em;toif;\ uGif;v,fvl
&Dum'dkrGefwdkvDAdkonf rMumrD&ufydkif;t
wGif;atpDrDveftoif;ESifU tNyD;owfpm
csKyfcsKyfqdkzG,f&dSaMumif;od&dS&onf/
emydkvDtoif;\ wkdufppfrSL;umAmeD
u vmrnfU&moDwGifvnf; toif;wGif
om quf&dSzG,f&dSonf[k ajymMum;oGm;
cJo
U nf/

NyD;cJUonfU(15)ESpftwGif; atpDrDveftoif;\ pD;&D;at&rSwfrsm;ESifU atmifjrifrIrsm;

&moD
2011-12
2010-11
2009-10
2008-09
2007-08

yGJ
38
38
38
38
38

Edik f oa& I;H &rSwf

24 8 6 80
24 10 4 82
20 10 8 70
22 8 8 74
18 10 10 64

atmifjrifrI
tDwvDplygzvm;csefyD,H
pD;&D;atcsefyD,H
Oa&myplygzvm;csefyD,H?
zDzmuvyfurmhzvm;csefyD,H

&moD
2006-07
2005-06
2004-05
2003-04

yGJ
38
38
38
34

Edik f oa& I;H &rSwf

19 12 7 61
28 4 6 58
23 10 5 79
25 7 2 82

2002-03

34 18

61

atmifjrifrI
csefyD,Hvd*fcsefyD,H
tDwvDplygzvm;csefyD,H
pD;&D;atcsefyD,H?
Oa&myplygzvm;csefyD,H
csefyD,Hvd*fcsefyD,H

&moD
yGJ Edik f oa& I;H &rSwf
atmifjrifrI
2001-02
34 14 3 7 55
2000-01
34 12 13 9 49
1999-00
34 16 13 5 61
1998-99
34 20 10 4 70
pD;&D;atcsefyD,H
1997-98
34 11 11 12 44
rSwfcsuf - 2005-06wGif vkyfyGJtIyftaxG;aMumifUtrSwfavQmUcHcJU&onf/

PAGE 11

urmhtaumif;qHk;upm;orm;qktm;rufqDudk
ausmfvGefum pDa&mfe,fvf'dk&oifh[karmf&if[dkqdk

bmpDvdkem\El;urfUuGif;tm;jyKjyif&ef
toif;wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;rnf

pDa&mfe,fvf'dk\oGif;*dk;rsm;uydkwefzdk;&SdaMumif;avSmifajymif
&D;,J,ftoif;enf;jyarmf
&if[kdu toif;\awmifyHupm;
orm;pDa&mfe,fv'f o
kd nf vmrnfU
ESpt
f wGuu
f rmt
U aumif;qH;k upm;
orm;qkudk rufqDtm;ausmfvGef
NyD;&&SdoifUaMumif; zGifU[ajymqdkcJU
onf/ xdt
hk jyifarmf&if[o
kd nf NyKd if
bufbmpDvekd mtoif; wdu
k pf pfrLS ;
rufqDudk avSmifajymifajymqdkrI
rsm;jyKvyk cf aUJ Mumif;vnf;od&onf/
bmpDvdkemwdkufppfrSL;ruf
qDonf ,ckEpS &f moDwiG v
f mvD*g
pHcsed w
f ifta&twGu*f ;kd (50) oGi;f
um pDa&mfe,fv'f x
kd ufoiG ;f *d;k (4)
*dk; tom&NyD;Oa&mya&Tzdeyfqkudk
&&Scd o
UJ jl zpfonf/ odahk omfarmf&if[kd
u] rufqu
D *d;k (50)oGi;f cJw
U ,f

vm;/ 'gayr,fUolh&JY*dk;awGut
oif;twGuw
f u,fwefz;kd &Sw
d ,f
rxifygb;l / pDa&mfe,fv'f u
kd awmU
(46)*d;k yJoiG ;f cJw
U myg/ ol&h *YJ ;kd awGu
awmUuRefawmfwdkhtoif;twGuf
tzdk;xkdufwefcJUygw,f/ ol[m

*d;k oGi;f bk&ifqu

k rkd &cJyU gb;l / 'gay
r,fu
U Reaf wmfwt
hdk oif; cseyf ,
D q
H k
udk&cJUygw,f/ 'DtcsufuurmU
taumif ; qH k ; upm;orm;qk u d k
&zdv
hk akH vmufwt
UJ aMumif;t&if;vkhd
xifygw,f}[kajymMum;cJUonf/

ul0dwfqufoG,fa&;enf;ynmukrPD
Viva ESifU &D;,J,ftoif;pmcsKyfcsKyf
&D;,J,t
f oif;onf ul0w
d q
f ufo,
G af &;enf;ynm ukrP
w
D pfck
jzpfonfUVivaESifUpyGefqmpmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;od&onf/ Viva\trI
aqmift&m&Scd sKyjf zpfou
l urmaU usmt
f oif;wpfoif;ESiUf vufwcJG iG &Uf
onft
U wGuf 0rf;omrdaMumif;? ul0w
d af bmvH;k tqiUt
f wef;wd;k wuf
vm&efulnDrnfU pmcsKyfjzpfaMumif;qdkcJUonf/ &D;,J,ftoif;onf
ul0dwf EdkifiHwGif ul0dwftrsKd;om;vufa&G;pifabmvHk;toif;ESifU
ajcprf;yGJupm;cJU aMumif;vnf;od&onf/

&D;,J,ftoif;pHcsdefwift
rSw(f 100)&&Scd jUJ cif;twGut
f oif;
Ou|jzpfol zavmf&ifwED ykd &D ufZf
ucs;D usL;pum;ajymMum;cJo
U nf/ yD
&ufZfu]wu,fUudk*kPf,lp&m
aumif;wJU tcku
d t
f wefyh g/ vuf
&Sd&D;,J,ftoif;u *E0ifpm&if;
0ifNyD;rarUEkdifp&mordkif;aMumif;
udkzefwD;EkdifcJUwmjzpfygw,f/ t
oif;&JYESpf(110)jynfUrSm tckvdk&
v'fawGydkifqkdifcGifU&vkdhvnf; 0rf;
omrdygw,f}[k *kPjf yKpum;qdck UJ
onf/ armf&if[kduvnf; &rSwf
(100)&cJUonfrSmNyD;jynfUpHkonfUt
aetxm;jzpfNyD;tqdkygpHcsdefudkcsKd;
zsu&f eftcsed t
f wefMumonfw
U ikd f
cufcJvdrfUrnf[kajymMum;cJUonf/

bmpDvkdemtoif;\ ajyma&;qdkcGifU&dSol tefwdkeDzdkifZm

U iG ;f tm;
bmpDvkdemtoif;onf t aMumif;od&onf/ El;urfu
wGuf toif;\xdyf
oif;\ tdrfuGif;jzpfaom El;urUf jyKjyif&efupd t
uGi;f tm;jyKjyKi&f efqE&adS eaMumif; wef;wm0ef&Sdolrsm;? bkwftzGJY0if
toif;wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol rsm;tjyif toif;y&dowfrsm;\
H m qH;k jzwfrnf
tefwdkeDzkdifZmu zGifU[ajymqdk qEuykd gaumufcu
jzpfaMumif;vnf; zkdifZmuxyf
cJUonf/
od k h a omf v uf & S d t csd e f w G i f rHajymMum;cJUonf/
zd k i f Z mu]El ; urf U u G i f ; u
jyKvkyfoGm;OD;rnfr[kwfbJ vm
rnfZU eG v
f (4)&ufaehwiG u
f si;f yrnfU oufwrf;(55)ESpf&SdaeNyDjzpfvkdh
toif;\tpnf;ta0;wGif tqdyk g aemufxyftMumBu;D opfviG af e
udpudkxnfUoGif;aqG;aEG;oGm;rnf zdrhk vG,yf gb;l / uGi;f opfupd e yhJ wf
hkd pnf;ta0;
jzpf N yD ; vmrnf U ( 2)ES p f t wG i f ; oufNy;D uReaf wmfwt
taumiftxnfazmfoGm;zG,f&Sd vkyfzdkh&Sdygw,f}[kqdkcJUonf/

BRIEF

&D;,J,ftoif;\ atmifyJGcHtcrf;tem;wGifawGY&onfU armf&if[dkESifUpDa&mfe,fvf'dk(0J)? ul0dwfEdkifiHodkha&muf&dSaeonfU armf&if[dk(,m)

bmpDvdkemtoif;onf 2008ckESpftwGif;u &D;,J,fenf;jyarmf&if

[kt
d m;ac:,&l ef pDpOfczUJ ;l aMumif;toif;'kOu|a[mif; qd&k ,
D mEku
d ajym
Mum;cJUonf/
tufpfyefndKtoif;onf emrnfausmftm;upm;ypnf;xkwfvkyf
a&;ukrPDPUMAESifU tuspyGefqmpmcsKyfcsKyfqkdcJUaMumif;od&onf/
&D;,J,fESifUbmpDvdkem(2)oif;pvHk;wGif upm;cJUzl;onfUb&mZD;vf
*E0ifwkdufppfrSL;a&mfe,ffvf'dku vuf&Sd&D;,J,ftoif;onf bmpDvdk
emxuf ydkrdkaumif;rGefonfUtoif;jzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/
tufovufwDudkwdkufppfrSL; z,fvfumtkdu ref,l?cs,fvfqD;?
&D;,J,f?bmpDvkdem rnfonfUtoif;uurf;vSrf;vmonfjzpfap tuf
ovufwDudktoif;wGifom qufupm;oGm;rnf[kqdkcJUonf/

PAGE 12

jyifopftoif;wdkufppfrSL;
&DrD (4)ywfcefhem;&rnf

,lkdNydKifyJGwGift*Fveftoif;rSvlrnf;upm;orm;rsm;
vlrsKd;a&;cJGjcm;cH&rnfudk FA wm0ef&Sdolrsm;pkd;&drfae

rmaq;vftoif;rS jyifopf
vufa&G;pif wdkufppfrSL;&DrDonf
aygi'f Pf&maMumifU (4)ywfceft
h
em;,l&rnfjzpf&m t*FvefEiS ,
Uf l kd
tkyfpktzGifUyJGukd vJGacsmfzG,f&Sdae
aMumif;od&onf/ ,ck&moD rm
aq;vftoif;twGu(f 12)*k;d oGi;f
,lxm;ol &DrDonf atmfaZ;t
oif;ESifUupm;cJUonfUyJGwGif'Pf&m
&&SdcJUjcif;jzpfonf/

enf;jyopftjzpf trfr&Dukd
pyg;wyfarmfpukd cefhtyf
k&mS ;uvyf pyg;wyfarmfpukd
toif;onf enf;jyopftjzpf A
vifp,
D menf;jya[mif;tlEidk ;f trf
r&Dukd cefhtyfvkdufNyDjzpfaMumif;
twnfjyKaMunmcJo
U nf/ ,ckEpS f
k&Sm;vd*fcsefyD,Hpyg;wyfarmfpukd
toif;\ enf;jyjzpfolumyifrSm
taxGaxGrefae*smtjzpfaqmif
&GufawmUrnfjzpf enf;jyopft
jzpf trfr&Dukd cefhtyfcJUjcif;jzpf
onf/ trfr&Donf Avifp,
D mt
oif;uk(d 4)&moDMumukid w
f ,
G cf NUJ y;D
vmrnf&U moD cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG Uf
&atmifpGrf;aqmifay;cJUonf/

ay:wl*Dtoif; upm;orm;
(23)OD;pm&if;xkwfjyef
ay:w*l t
D oif;enf;jy ay:vdk
bifwkdonf vmrnfU,lkdNydKifyGJt
wGufupm;orm;(23)OD;pm&if;ukd
NyD;cJUonfUwevFmaehu xkwfjyef
aMunmvkdufaMumif; od&onf/
ay:wl*Dtoif;\ upm;orm;pm
&if;wGif &D;,J,faemufcHvl um
A,fvf[kdESifU cs,fvfqD;aemufcH
vl abmUqif0gwdkh csefvSyfcHcJU&NyD;
pydkhwif;b&m*gtoif;rS upm;o
rm;(2)OD;jzpfonfU uufpxkdESifU
rD*G,fvfvkdyufZfwdkh tHUtm;oifU
zG,fa&G;cs,fcHcJU&onf/

t*Fveftoif;rS vlrnf;upm;orm;rsm;jzpfMuonfU parmvif;(ausmeHygwf-2)? a0gvfaumU? tuf&Sfav,ef;wdkhtm; ,ldkajcppfyGJwpfck awGY&pOf

vmrnfU,lkd-2012NydKifyJG
t*Fveftoif;rS vlrnf;upm;o
rm;rsm;tm; NyKd ib
f ufy&dowfrsm;
uvlrsdK;a&;cJGjcm;rIrsm;jyKvkyfrnf
ukt
d *Fvefabmvk;H tzJcYG sKyf (FA)
wm0ef&o
dS rl sm;upk;d &draf eaMumif;
od&onf/
vlrsdK;a&;cJGjcm;rI qefhusif
wdkufzsufa&;tzJGY\ 2010ckESpfrS
NyD;cJUonfU 2011ckESpf? rwfvt

xd (18)vMumpkpH rf;ppfaq;rIt&
,lkdNydKifyJGukd tdrf&Siftjzpfusif;y
rnfU ,lu&def;ESifU ykdvefEkdifiHrsm;
wGif jynfwiG ;f yJpG Ofrsm;vlrsKd ;a&;
cGJjcm;onfUjzpf&yfrSm pkpkaygif;
(195)cktxdjzpfyGm;cJUaMumif; od
&onf/ okhdjzpf&mFA wm0ef&Sdol
rsm;onf vmrnfU,lkdNydKifyJGwGif
t*Fvefupm;orm;rsm;ukd NydKif
bufy&dowfrsm; (txl;ojzif,
U l

cJUNyD; UEFA uvnf; vlrsdK;a&;cJG

jcm;rIrsm;ukd xdxda&mufa&muf
ta&;,loGm;rnf[kod&onf/
a';Apfbefpwdef;u ]vlrsdK;
a&;cJGjcm;rIjyemeJhywfoufNyD;
vGecf w
UJ (UJ 2)ywfavmufuUEFA
Ou|yvmwDeDeJhawYGqkHcJUygw,f/
UEFAuvnf;'Djyemukx
d x
d d
a&mufa&mufuidk w
f ,
G o
f mG ;rSmjzpf
w,fvo
hdk &d ygw,f/,lu&de;f Ekid if H

taumif;qkH;upm;orm;qk&&SdcJUol vkdifvDuGif;v,fvltD'if[mZuf

2011-12&moD jyifopfv*D ;l
NyKd iyf \
GJ taumif;qk;H qkcs;D jri yUf t
GJ
crf;tem;ukd NyD;cJUonfUwevFmaeh
uusif;yjyKvkyfcJU&m jyifopfvD*l;
wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;o
rm;qkuv
dk idk v
f u
D iG ;f v,fMu,fyiG Uf
tD'if[mZufu (2)ESpq
f ufqw
G f
cl;&&Scd NUJ y;D armifyU ,fv,
D mtoif;
enf;jy *D&uf'fu wpfESpfwmt
aumif;qk;H enf;jytjzpf a&G;cs,cf H
cJU&aMumif;od&onf/
tqkdyg taumif;qkH;qkrsm;
ukd jyifopfxdyfwef;vd*fNydKifyJG(2)
ckrS enf;jyrsm;ESifUupm;orm;rsm;
u rJay;a&G;cs,fcJUMujcif;jzpfNyD;
[mZufonf PSGwdu
k pf pfrLS ;eDe?D
armifUy,fvD,mtoif;rSupm;o
rm;rsm;jzpfMuonfU b,fv[
f ef'g

rSmvlrsKd ;a&;cJjG cm;wJjU zpf&yfawG[m

rMumcPqko
d vkad y:ayguaf ewm
aMumifU uRefawmfwkdhbufujyif
qifrIawGvkyf&rSmyg}[kajymMum;
cJo
U nf/tkypf (k C)wGiyf g0ifaeaom
t*Fveftoif;onf tkyfpkyJGpOf
tm;vkH;tjyiftkyfpktqifUrSausmf
jzwfEidk v
f Qiv
f nf;uGmwm;zkid ef ,f
ukd ,lu&def;om qufvufu
pm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

In - Brief

jyifopfvD*l;NydKifyJG wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;orm;qkukd
vkdifvDtoif;uGif;v,fupm;orm;[mZuf (2)ESpfqufqGwfcl;

qGD'ifvli,fwdkufppfrSL;
*GD'ufwD,lkdNydKifyJGESifUvJGacsmf
qG'D ifvil ,fwu
kd pf pfrLS ;*G'D uf
wDonftzsm;a&m*ga0'emaMumifU
,lkdNydKifyJG0ifrnfUqGD'iftoif;vl
pm&if;rScsefvSyfcHcJU&aMumif; od&
onf/ refpD;wD;toif;rS zD,ifEk
toif;okdh tiSm;jzifo
U mG ;a&mufu
pm;aeol*GD'ufwDonf NyD;cJUonfU
&moDu zD,ifEt
k oif;twGuaf jc
pGrf;jy*kd;rsm;oGif;,lcJUoljzpfNyD; if;
u ,lkdNydKifyJGESifUvJGacsmfrnfjzpf
pdwfysufrdaMumif;qkdcJUonf/

u&de;f y&dowfrsm;)u vlrsKd ;a&;cJG

jcm;onfUjzpf&yfrsdK;ray:aygufap
&efprD u
H ed ;f rsm; csrw
S o
f mG ;rnfjzpf
onft
U jyif NAw
d ed &f w
J yfz0YGJ if(24)
OD;ukd ykv
d efEiS Uf ,lu&de;f Ekid if rH sm;
xm;&So
d mG ;&efppD Ofvsu&f adS eonf/
t*FvefabmvkH;tzJGYcsKyf (FA)
Ou|a';Apfbefpwde;f onf tqkd
ygjyemESifUywfouf UEFA
Ou|yvmwDeED iS aUf wYq
G aHk qG;aEG;

ESifU *Da&mUwdkhukd ausmfjzwfum&&Sd

cJjU cif;jzpfonf/vkid v
f t
D oif;onf
,ck&moDwGif vD*l;zvm;ESifU jyif
opfvd*fzvm;csefyD,HbJGYukd rum
uG,fEkdifcJUaomfvnf; [mZufrSm
toif;twGuf ajcpGr;f jyupm;Ekid f
cJUNyD; (17)*kd;oGif;,lum *kd;zefwD;
rI(15)Burd t
f xd jyKvyk af y;cJo
U nf/
qkcsD;jrifUyJGtcrf;tem;wGif [m
Zufu ,cktaumif;qkH;qkrSmu
pm;orm;rsm;ukd,fwdkif rJay;cJUMu
jcif;jzpf ,if;qkukd&&SdcJUjcif;t
wGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufrad Mumif;
ajymMum;cJUonf/ 2011-12&moD
jyifopfv*D ;l NyKd iyf \
GJ taumif;qk;H
vli,fupm;orm;qkudk armifyU ,f
vD,muGi;f v,fvl b,fv[
f ef'g
u &&SdcJUaMumif;od&onf/

tDwvDabmvkH;tzJGYcsKyfonf
vmrnfU,lkdNydKifyJGwGif tDwvDt
oif;rnfonfU&v'f xGufay:vm
onfjzpfap enf;jy y&if',fvD
ukd qufvufcefhtyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
k&Sm;toif;enf;jy tuf'fAkd
uwfonf ,lkdNydKifyJGwGif k&Sm;t
oif;\ toif;acgif;aqmiftjzpf
tmqife,fuiG ;f v,fvt
l m&SmAif
ukd ceft
h yfvu
dk af Mumif;twnfjyK
aMunmcJUonf/
a[mfveftoif;acgif;aqmif
AefbGefrJvfu vmrnfU,lkdNydKifyJG
wGif a[mfveftoif;AkdvfpJGygu
vufa&G;piftoif;rS tem;,lrnf
jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
*smreDabmvkH;tzJGYcsKyfOu|
eD,mpfbwfcsu
f toif;enf;jy*sKd
tmcsiv
f ;dk ESirUf efae*smbD,ma[mUzf
wdkhrSm toif;wGifumv&Snfquf
&SdoGm;rnf[kajymMum;cJUonf/

t*Fveftoif;wGif yg0ifupm;cJUMuonfU^upm;aeMuqJ vlrnf;upm;orm;tcsdKY

NyD;cJUonfUazazmf0g&DvtwGif;u
upm;cJaU om a[mfvefEiS aUf jcprf;yJt
G xd
t*Fveftoif;orkid ;f wpfavQmuf yg0if
upm;cJUMuonfU vlrnf;upm;orm;t
ta&twGurf mS (66)OD;txd&cdS NUJ y;D vuf
a&G;piftoif;wGif yxrqkH;a&G;cs,fcHcJU
&onfU vlrnf;upm;orm;rSm ADAD,ef
tef'gqifjzpfonf/

trnf
ADAD,eftef'gqif
*Refbef;pf
tD,efkduf
aygvftifUpf
tef'Dukd;vf
qkd;vfurf;bJvf
a';Apf*sdrf;pf

umv
1978-88
1983-95
1991-98
1992-00
1995-01
1996-07
1997-

yJG *kd;

trnf

30
79
33
53
15
73
53

zm'Deef
[ufpuD;
uD&Gef'kdif,m
tuf&Sfavukd;vf
qifuvJ,m;
AufqJvf
vuf'avuif;

2
11
9
2
1
1
0

umv
19971999-10
1999-07
20012001-03
2002-04
2002-10

yJG *kd;

trnf

umv

yJG *kd;

trnf

umv

yJG *kd;

81
62
33
93
12
22
21

*vif;*Refqif
'Dzkd;
kdufzD;vpf
rDum&pfcswf
a0gvfaumU
'g&if;befh
vufpfaumU

2003200420042006200620062007-

35
46
36
13
22
13
14

tuf&Sfav,ef;
tbGefva[mf
Zmrkd&m
parmvif;
0Jvfbuf
pwm&pfcsf
za&Zmurf;bJvf

2007200820102011201120112012-

19
3
2
3
4
2
1

3
7
0
0
0
6
1

1
15
6
1
3
4
0

5
0
0
0
0
0
0

ab,efwdkufppfrSL;tlqmrD
a[mfzef[ifro
f adhk jymif;a&TrY nf
ab,eftoif;rS *syefvuf
a&G;pifwdkufppfrSL; tlqmrDonf
a[mfzef[ifrt
f oif;okdh ajymif;a&TY
awmUrnfjzpfaMumif;od&onf/ tl
qmrDonf NyD;cJUonfU&moDu *rf
bmtkq
d mumtoif;rS ab,efodhk
tiSm;pmcsKyfjzifUajymif;a&TYcJholjzpf
NyD;(5)yJGomupm;cJU&onf/

kyfoHxkwfvTifUrIjywfawmufcJUjcif;aMumifU y&D;rD;,m;vd*f
&moDydwfyJGpOfukd pifumylEkdifiHrSy&dowftcsdKYrMunfUIcJh&

K-vd*fNydKifyJGokhd

yuf*sDqef
oGm;a&mufMunfU rI nf

ref,ltoif;uGif;v,fupm;
orm;yuf*sq
D efonf vmrnfw
U pf
ywfwGifupm;rnfU ql0rfbvl;
0if;pfESifU tlvfqefwdkh\K-vd*ft
rSwaf y;yJu
G o
dk mG ;a&mufMunfU rI nf
jzpfaMumif;od&onf/yuf*sq
D efu
rdr\
d arG;&yfjzpfaomql0rfNrKd rY S y&d
owfrsm;ESiq
Uf aHk wG&Y rnfjzpfpdwf
vIyf&Sm;rdaMumif;qkdcJUonf/

qpf'eDFCtoif;
enf;jyopf cefhtyf
MopaMw;vsxdyfoD;uvyf
qpf'eDFCtoif;onf toif;
enf;jyopftjzpf tD&efc&Gwfukd
(2)ESppf mcsKyjf zifU ceft
h yfvu
dk Nf yjD zpf
aMumif;od&onf/ tD&efc&Gwo
f nf
aem0pfcsf? MopaMw;vs,l-20t
oif;rsm;wGif vufaxmufenf;jy
tjzpfaqmif&GufcJUoljzpfonf/

pifumylEidk if w
H iG f kyo
f v
H idk ;f
rsm;jywfawmufraI MumifaU bmvk;H
y&dowftcsdKYrSm y&D;rD;,m;vd*f
&moDydwfyJGpOfjzpfonfU refpD;wD;
ESifUQPRwdkh\ csefyD,HqktwGuf
tqkH;tjzwfyJGukd yJGtp?tqkH; r
MunfUIcJU&aMumif;od&onf/
pifumylEidk if w
H iG f y&D;rD;,m;
vd*fyJGpOfrsm;ukdxkwfvTifUjyocGifU

&&Sx
d m;onfU Singtel Mio tcay;
kyfoHvkdif;rSm refpD;wD;yJGukdxkwf
vT i f U a epOf t wG i f ; k y f o H j ywf
awmufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;
cJNU y;D kyo
f rH mS vnf;Munfvifjywf
om;jcif;r&Sd[k a0zefrIrsm;xGuf
ay: cJUonf/ y&dowftrsm;pkrSm
,if;yJGwGifyJGcsdeftrsm;pkukdrMunfU
cJ&U bJ aemufq;Hk rdepfrsm;ZDuEdk iS Uf

t*lw
dk t
hkd Ekid *f ;dk rsm;oGi;f ,lco
UJ nf
ukdomMunfUIcJU&onf/ y&dowf
rsm;rSm tqkdygjzpf&yfESifUywfouf
Singtel Mio kyfoHvkdif;tay:
a'goxGufaeMuNyD; ,lkdNydKifyJG
Singtel Mio kyfoHvkdif;wGif tc
ay;MunfUIjcif;rjyK&ef pDpOfae
aMumif;od&onf/
,if;uJUokhdkyfoHjywfawmuf

t,fvfqwf'fokhdajymif;a&T Ych Jjcif;rSmrSefuefonfh qkH;jzwfcsufjzpfaMumif; &mtl;vfajymMum;

&D;,J,fruf'&pfESifU pydef*E
0ifwu
kd pf pfrLS ;&mtl;vfu umwm
uvyf t,fvfqwf'ftoif;ESifU
pmcsKycf sKyq
f Edk idk cf o
UJ nft
U wGu0f rf;
ajrmufrdaMumif;? t,fvfqwf'f
okhdajymif;a&TYcJhjcif;rSmrSefuefonfU
qkH;jzwfcsufjzpfaMumif; zGifU[cJU
onf/
touf(34)ESpft&G,f&SdNyD
jzpfo&l mtl;vfonf a&Smv
f u
f mt
oif;wGif (2)&moDMumupm;cJUNyD;
aemuf ,cktcgpmcsKyfoufwrf;
ukeq
f ;Hk oGm;NyjD zpf&mt,fvq
f wf'f
toif;xHokhd tvGwfajymif;a&TY

aMu;jzifUajymif;a&TYcJholjzpfonf/
&mtl;vfu ]vGefcJUwJU(3)v
avmufwnf;u t,fvq
f wf't
f
oif;eJhtajymif;ta&TYudptwGuf
aqG;aEG;cJyU gw,f/t,fvq
f wf't
f
oif;[m uRefawmfUukdvdIufvdIuf
vJSvJSBudKqkdcJUwJUtjyif pdefac:rIt
opfawGeJh &ifqkdif&rSmjzpfvkhd aysmf
&Tifrdygw,f}[kajymMum;cJUonf/
umwmvd*fNydKifyJGwGif &mtl;vft
jyif ,cifuvnf;pydefupm;o
rm;a[mif;rsm;jzpfonfU *Gg'D,kdvm
ESifU [D,mkdwdkhvnf;vma&mufu
pm;cJUzl;aMumif;od&onf/

&mtl;vftm; y&dowfESifUrdwfqufyJGtcrf;tem;wGifawYG&pOf

jcif;rsdK;jzpfyGm;cJUjcif;rSm pifumyl
Ekid if w
H pfcw
k nf;omr[kwb
f J pydef
EkdifiHwGifvnf;jzpfyGm;cJUaMumif;od
&onf/ pydefemrnfausmftcay;
kyfoHvkdif;jzpfonfU Canal Plus
kyfoHrSmkyfoHxkwfvTifUrIykdif;qkdif
&mjyemtcsdKYaMumifU yJGNyD;cgeD;
(10)rdepfwiG f xkwv
f iT jUf yorIjywf
awmufco
UJ nf/ ohjkd zpf&m pydeEf idk f

iHwpf0rS ;f rS abmvk;H y&dowfxuf

0ufcefrh mS refp;D wD;ESiQ
Uf PRyJrG S t
a&;ygonfU vufusefrdepfrsm;ukd
MunfUIcGifUr&cJUbJ Goal TV kyf
oHvidk ;f wGif tcay;MunfU o
I rl sm;
omyJGcsdefwpfavQmufvkH;taESmiUf
t,Sufr&Sd MunfUIcGifU&cJUaMumif;
od&onf/

SHORT NEWS
umwmuvyft,fvfa&,eftoif;rS b&mZD;vfuGif;v,fvlkd'&D
*kd wmbmwmonf 2011-12&moDumwmvd*f wpfEpS w
f mtaumif;qk;H
upm;orm;qkuq
dk w
G cf ;l &&Scd aUJ Mumif;od&onf/ bufqpfwufpEf iS Uf qef;
wdphk t
f oif;upm;orm;a[mif; wmbmwmonf ,ck&moDwiG t
f oif;t
wGufpkpkaygif;(17)*kd;oGif;,lcJUNyD; *kd;zefwD;rI(9)BudrfjyKvkyfcJUoljzpfonf/
wmbmwmonf taumif;qk;H qktjyifqak Mu;tjzpf ,l(dk 21000)vnf;
&&SdcJUaMumif;od&onf/
a'grU eG t
f oif;tm;upm;'gu
dk w
f mjzpforl u
dk u
f ,faZmUu uGi;f v,fvl
um*g0gonf toif;rSpmcsKyfoufwrf;wdk;&efurf;vSrf;vmrIukdjiif;qef
cJaU Mumif;ajymMum;cJo
U nf/ rku
d u
f ,faZmUu Ny;D cJo
U nfw
U evFmaehu um
*g0g\at;*sifUESifU rdrdawGYqkHcJUaMumif;? um*g0gutoif;ESifUpmcsKyfouf
wrf;wd;k rnfr[kw[
f k if;\at;*siu
Uf adk jymMum;cJaU Mumif;? okjdh zpf&mvuf
&St
d csed w
f iG u
f m*g0gtwGuu
f rf;vSr;f rIrsm;uko
d mapmifaU rQmaf wmUrnfjzpfNy;D
urf;vSr;f rIrsm;&Syd guvufcaH qG;aEG;oGm;rnf[k ajymMum;cJo
U nf/ a'grU eG f
toif;onf um*g0gtwGuf ajymif;a&TYaMu;tjzpf ,lkd(15)oef;cefht
vkd&SdaeaMumif;od&onf/

PAGE 14
pmrsufESm(2) rS

enf;pepfydkif;oHk;oyfrI
ESpo
f if;pvH;k u (4-2-3-1)yHpk u
H kd
toHk;jyKwJUtoif;awGjzpfNyD;? cHppfu
aewdkufppfudktvsiftjreful;ajymif;
&mrSmtxl; uRrf;usifwJUtoif;awG
yg/ bmpDvekd mudk upm;cJw
U yUJ pkH u
H x
kd nfU
pOf;pm;vdkhr&ygbl;/ 'DvdkyGJrsdK;u >cif;
csufvdkhqdkEdkifNyD;? pkNyHKydwfqdkhzdkhtwGuf
udrk jzpfrae&nf&,
G x
f m;wJU Secondary Tactic jzpfygw,f/ 'DyGJrSmawmU
cs,v
f q
f ;D upm;rSmu ab,efjrL;epf
&JY wdu
k pf pfupkd Nk yKH yw
d q
f w
hkd mxuf Zkef
tvdkufpepfwusydwfqdkh&if; Pressing Football yHp
k eH hJ NyKd ib
f ufwu
kd pf pf
udkpkzGJYcHupm;rSmyg/ cs,fvfqD;&JY tm;
tenf;qH;k Zkev
f q
hkd &kd r,fU abmUqif0g&YJ
cH p pf n mawmif y H a e&mtwG u f rD
ac;vfuaxmufupm;ay;xm;rSmjzpf
Ny;D ? &Dbm&Dut
kd wGi;f r0ifapbJ awmif
yHuykd aJ csmifyw
d u
f pm;oGm;zdhk pDpOfxm;
rS m jzpf y gw,f / ab,ef j rL;epf & J Y
awmifyHwdkufppfupm;yHku wjcm;t
oif;awGeJhodyfrwlbJ jzwfwifabm
awGxuf twGif;txdxdk;azmuf0if
a&mufNyD;wdkufppfrSL;awGeJhcsdwfupm;
wJUyHkpHjzpfygw,f/ cs,fvfqD;u 'DyHkpH
udyk 'J x
D ufyt
kd qifjU rifaU tmifupm;Edik f
wJU bmpDvdkemudkxdef;csKyfjycJUNyD;ygNyD/
Down the line udkyJajy;apNyD; jzwf
wifabmawGyJtydkhcHygvdrfUr,f/ t
wGi;f udak wmUv;kH 0t0ifcv
H rhkd jzpfb;l qdk
wm 'DrwfwD,dkem;vnfNyD;jzpfrSmyg/
ab,efjrL;epftwGuaf wmUtajctae
u cufcJIyfaxG;ygw,f/ tvmbm
rygEikd w
f t
UJ wGuf zdvpfvrf;u b,f
awmifyHudkxGufupm;zdkhrsm;NyD;? &mzif
[mu nmbufjyefa&mufvmygvdrfU
r,f/ bufpwlbmeJh *lpwmAdkwdkhvdk
upm;orm;awGae&mudv
k nf; toifU
tpm;xdk;EdkifwJUupm;orm;r&Sdwmu
ab,efjrL;epftwGuf jyemyg/
pOf;pm;p&m(2)csufawmU&Sdygw,f/
eHygwf(1)u Aefbdkifwefudk bdkwefeJh
Centre Back ae&mrSmwGu
J pm;apzdhk
yg/ 'Dupd t
wGuaf r;cGe;f ut Bu;D Bu;D
&Sdygw,f/ BuHUckdifrIrjynfU0wJUupm;
orm;wpfO;D udAk v
kd v
f yk t
JG qifrU mS wef;
oH;k &J&v
YJ m;/ 'gq&kd ifawmU wdik rf ckd sKcu
f kd
*lpwmAdk&JYae&mrSm xm;upm;vdkh&yg
w,f/ eHygw(f 2)tcsuu
f Aefbikd w
f ef
udrk oH;k bJwikd rf ckd sKcu
f ykd J Centre Back
ae&mrSmxm;rvm;qdkwJUtcsufyg/ 'g
qd&k ifawmU &S0ed ;f pwdik *f gu *lpwmAd&k YJ
Holding Midfielder ae&mudkqif;
upm;rSmjzpfNyD;? wdkeDul;eJhwGJr,fU olY
ae&mudk aomrwfpfrlvmu jyefjznfU
ay;ygvdrfUr,f/ AefbdkifwefudkoHk;&if
enf;epfydkif;jyemuydk IyfaxG;oGm;
Edkifayr,fU 'a&mUbmudkBuHUcdkifrIt&

a&m pdwf"mwfydkif;t&ygwm;qD;Edkifzdkh
usawmUvnf; wdik rf ckd sKcx
f uf Aefbikd f
wefu ydkNyD;oifUawmfygw,f/ Team
Tactic eJh Team Stability b,ft
ydik ;f udk *suaf [;eufpaf &G;cs,rf vJqkd
wm pdwf0ifpm;p&myg/

enf;epfNydKifqdkifrIaomUcsufrsm;
ab,ef j rL;epf u ur m h t
aumif;qH;k awmifyu
H pm;orm;awGxJ
u(2)OD;udkydkifqdkifxm;ygw,f/ *suf
a[;eufpfu awmifyHwdkufppftm;
oefwJUenf;jyjzpfygw,f/ 'Dtcsufu
ab,efjrL;epfuakd ocsmayguf Wing
Attacking upm;r,fqdkwm ouf
aojyaeygw,f/ &Dbm&DeJh a&mfbif
wdkhu NydKifbuftoif;&JYuGif;v,feJh
cHppfawmifyHawGMum;rSm ae&m,lrSm
jzpfNyD;? abmUqif0g? tuf&Sfavudk;vf
wdkhwufrvmEdkifatmifaxmufupm;
rSmyg/ 'Dae&mrSmvrf;ywfeJh rDac;vf
uta&;ygNyD; ab,efjrL;epfwdkufppf
udx
k ed ;f csKyzf t
hkd wGuf tE&m,ftrsm;
qHk;eJh ta&;tygqHk;upm;orm;awG

jzpfvmygvrd rUf ,f/ olwu

hkd cHppfuu
kd l
&if;NydKifbuftoif;&JY Full Back eJh
Centre Back awGMum;ZkefawGuae
ab,efjrL;epfujkd yefNcrd ;f ajcmufygvrd Uf
r,f/ aemufwpfcsufu &mzif[m&JY
Defensive Ability udak r;cGe;f xkw&
f
ygvrd rUf ,f/ umvl;jzpfap? pwm&pfcsf
jzpfap? b,foyl yJ x
JG u
G v
f mvm &mzif
[mtaeeJh xde;f csKyEf ikd zf rhkd vG,yf gb;l /
txl;ojzifU'DvdkyGJrsKd;rSm pwm&pfcsfudk
oHk;wmydkoifUawmfNyD;? olY&JYwpfOD;csif;
uRrf;usifrIu ab,efjrL;epfcHppfrSm
[muGufawGydkNyD;jzpfapygvdrfUr,f/
cs,fvfqD;twGuf tE&m,fjzpfap
rSmu rm&D,dk*dk;rufZfyg/ ab,efjrL;
epfuvnf; bmpDvekd mvdyk J Possession Football eJh Wing Attacking
udak ygi;f pyfupm;wJt
U oif;yg/ bmpDvkd
emxufawmU wpfqifUedrfUygw,f/
cs,fvfqD;uolwdkhxuf ydkaumif;wJU
toif;udkwm;qD;jycJUygw,f/ 'gay

r,fU bmpDvdkemrSm Plan (B)r&SdcJUyg

bl;/ ab,efjrL;epfrmS awmU Plan (B)
urm&D,*kd ;kd rufZyf g/ tef'u
D md;k vfu
cs,v
f q
f ;D cHppfub
kd ,favmuftxd'u
k
ay;Edik cf o
UJ vJqw
kd mudk *suaf [;eufpf
omowdjyKrcd rUJ ,fq&kd ifrm&D,*kd ;kd rufZf
u tef'Dumdk;vfxuf tjrifUabmydk
aumif;wJU? ydkBuHUcdkifNyD;tqHk;owfao
csmwJUupm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/
cs,fvfqD;cHppfudk oluyHkpHajymif;
azmufzdkhtoifUjzpfaewJUupm;orm;
jzpfaeygw,f/ 'Dtydkif;ucs,fvfqD;
udk 'kuay;rSmyg/
cs,f v f q D ; &J Y t m;omcsuf u
Defensive Unit jzpfNyD;? 'DrwfwD,dk
u Very Deep Defence yHkpHudk
aumif;aumif;toHk;jyKEdkifNyD; pkpnf;rI
utm;omcsufjzpfygw,f/ ab,ef
jrL;epfuuGi;f v,frmS ydk tm;aumif;wJU
toif;jzpfNyD;? wkdeDul;pf? rlvm?
pwdkif*g? a&mfbif? &Dbm&Dwdkhu ab
,efjrL;epfudk Tactical Flexiblity
udyk jkd zpfapNy;D ? ykpH rH sKd ;pHek NhJ crd ;f ajcmufEikd f
wJUtoif;jzpfygw,f/ NcHKMunfU&if

awmU cs,fvfqD;&JYtm;omcsufxuf
ab,efjrL;epf&t
YJ m;omcsuu
f ydNk y;D t
a&;ygaewmawGY&ygw,f/
aemufq;kH EdiI ;f ,SO&f r,fU tcsuf
u yDwmqufcsef hJ refEsL,,fEt
l myg/
yDwmqufcsfuvuf&Sdurmhtaumif;
qH;k *d;k orm;(3)OD;pm&if;0ifjzpfNy;D ? refEsL
,,fEltmuwpfcsdefrSm urmheHygwf
(1)jzpfvmzdhk tarQmv
f ifEU ikd q
f ;kH *d;k orm;
yg/ &D;,J,feJh bmpDvdkemwdkhtwGuf
pdwfemp&mtaumif;qHk;NydKifbufu
pm;orm;(2)OD;vdkhqkd&avmufatmif
qDrD;zdkife,frSm vufpGrf;jyEdkifcJUMuyg
w,f/ 'DyGJrSmawmU b,f*dk;orm;u
ydkNyD;pGrf;aqmif&nfaumif;rvJqkdwm
pdwf0ifpm;p&myg/ tajctaet&yf
&yfudkwGufqMunfU&ifawmU cs,fvf
qD;AdkvfpGJzdkhqdkwm uHMurm&JYaz;ulrI
trsm;BuD;vdktyfaeNyD;? jzpfkd;jzpfpOf
twdkif;qdk&if ab,efjrL;epfyJ csef
yD,Hjzpfxdkufygw,f/ /

PAGE 15

vDAmyl;vftoif;enf;jy uifeD'J*vpf&Sf &mxl;rSxkwfy,fcH&

xdyfwdkufaqG;aEG;tNyD; ESpfOD;ESpfzufausvnfpGmvrf;cJGcJUjcif;jzpf
vDAmyl;vftoif;\ enf;jy
jzpfol uifeD'J*vpf&Sfonf NyD;cJU
onf&U moD y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf w
JG iG f
BuHKawGYcJhonfU&v'fqdk;rsm;aMumifU
&mxl;rSxw
k yf ,fccH &UJ NyjD zpfaMumif;
od&&dS onf/
vD A myl ; vf t oif ; \*E 0 if
enf;jywpfOD;jzpfcJUzl;onfU uifeD
'J*vpf&Sfonf wpfausmUjyefc&D;
rl toif;ydkif&Siftar&duefolaX;
rsm;\pdwfauseyfrIudkr&&SdojzifU
&mxl;rSxw
k yf ,fccH &UJ jcif;jzpfonf/
'J*vpf&Sfonf y&D;rD;,m;vd8fwGif
tajctaeraumif;cJUaomfvnf;
um;vif;zvm;NydKifyGJESifU FA zvm;
NydKifyGJwdkhwGif toif;udkAdkvfvkyGJ
wufa&mufatmifpGrf;aqmifay;cJU
onf/ um;vif;zvm;Adv
k v
f yk w
JG iG f
um'pfzftoif;udktEdkif&&Sdatmif
pGrf;aqmifEdkifcJUaomfvnf; FA z
vm;AdkvfvkyGJwGifrl cs,fvfqD;t
oif;udk ;IH edrcUf o
UJ nf/ trSwaf y;NyKd if
yGJwGif &v'fraumif;onfUtjyif
cs,fvfqD;toif;udkvnf; HI;edrfUcJU
Ny;D aemuf toif;ydik &f iS *f Re[
f ife&D
onf 'J*vpf&Sf\tem*wfESifUywf
oufowday;ajymqdrk rI sm;jyKvyk f
cJUonf/ odkh&mwGif &moDydwfyGJpOf
rsm;wGifvnf; wnfNidrfonfUpGrf;
aqmif&nfudkrjyoEdkifcJUonfUt
wGuf &moDuek w
f iG f 'J*vpf&t
fS m;
tar&duefEdkifiHodkhac:,lawGYqHkcJU
onf/ ,if;aemuf xdyfwdkufawGY

qHkNyD;(2)&uftMumwGif *Ref[ife
&DESifU yl;wGJydkif&SifwGrf0gemwdkhonf
'J*vpf&Sftm; &mxl;rSxkwfy,f
&efqHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/
vDAmyl;vftoif;\ enf;jy
&mxl;twGuf 0D*eftoif;enf;jy
rmwDeufZfua&yef;tpm;qHk;jzpf
aeNy;D ? cs,v
f q
f ;D enf;jya[mif; bdk
tuf&Sf? e,l;umq,ftoif;enf;
jytvefyg*sL;wdkhrSmvnf; a&yef;
pm;olrsm;pm&if;wGifyg0ifvsuf&Sd

vDAmyl;vfenf;jy&mxl;twGuf a&yef;pm;aeolrsm;
trnf
toif;
a&yef;pm;rI
a&mfbwfwdkrmwDeufZf
0D*ef
6;4
bifeDwufZf
13;8
tvefyg*sL;
e,l;umq,f 10;1
armf&if[dk
&D;,J,fruf'&pf 10;1
bdt
k uf&fS
12;1
&Duwf
12;1
b&ef'efa&mf*sm
qGrq
f ;D
14;1
aygvfvrf;bwf
aem0pfcsf
14;1

t*Fvefvufa&G;piftoif;acgif;aqmif
tjzpf pwDAif*s&wfcefhtyfcH&

cs,fvfqD;enf;jy&mxl;ESifU 'DrwfwD,dk
vGJacsmfygu vmZD,dkurf;vSrf;rnf

t*Fveftoif;enf;jy GdKif;a[mU'fqefonf vDAmyl;vftoif;\

toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wftm; ,ldk-2012NydKifyGJ0ift*Fveft
oif;\toif;acgif;aqmiftjzpf w&m;0ifcefhtyfvdkufNyDjzpfaMumif; od
&Sd&onf/ a[mfveftoif;ESifUajcprf;yGJwGif toif;acgif;aqmiftjzpf
aqmif&GufcJUonfU paumUygum;onf ,if;ae&mtwGuf a&yef;pm;cJU
aomfvnf; GdKif;a[mU'fqefurl if;ESifUvufwGJcJUzl;onfU *s&wfudkom
toif;acgif;aqmiftjzpfa&G;cs,fcJUjcif;jzpfonf/ a[mU'fqefu ]uRef
awmfUtjrifawmU *s&wfom 'DtcGifUta&;? 'D&mxl;eJhxdkufwefw,fvdkh
jrifygw,f/ upm;orm;wpfO;D taeeJah &m vly*k Kd vw
f pfO;D taeeJyh g acgi;f
aqmifjzpfxdkufwJUolyg}[kajymMum;cJUonf/

vmZD,dktoif;onf cs,fvfqD;toif;\tNrJwrf;enf;jytjzpf 'D

rwfwD,dkcefhtyfcH&jcif;r&Sdygu if;udkac:,l&efurf;vSrf;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/ cs,fvfqD;toif;onf 'DrwfwD,dktm; ,ckESpf&m
oDukeftxdomcefhtyfxm;jcif;jzpfNyD;? ,cktcsdeftxd if;\tem*wf
ESifUywfouf wpfpHkwpf&mqHk;jzwfjcif;r&Sdao;acs/ if;\tem*wfrSm
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ&v'ftay:wGif rlwnfonf[kowif;rsm;xGufay:
aeovdk? AdkvfpGJcJUvQifyif xdyfwef;enf;jywpfOD;ESifUtpm;xdk;rnf[kvnf;
rD'D,mrsm;uazmfjyaeMuonf/ ,if;twGufaMumifU vmZD,kdtoif;u
if;udak pmifMU unfaU ejcif;jzpfNy;D ? atb&mrdAk pfcso
f m tNy;D owfpmcsKy&f efqE
r&Sdygu if;wdkhuac:,loGm;rnfjzpfonf/

onf/ *Ref[ife&Donf 'J*vpf&Sf

tm; &mxl;rSxkwfy,f&efqHk;jzwf
cJUaomfvnf; vDAmyl;vftoif;ESifU
uife'D *J vpf&EfS pS zf ufpvH;k u Nird ;f
csrf;pGmoabmwlvrf;cGJrI[kaMu
nmcJUNyD;? 'J*vpf&Sfu ]vDAmyl;vf
toif;udk enf;jytjzpfwpfausmU
jyefaqmif&GufcJU&wm *kPf,lp&m
yg/ *s&wf? uma&*gwdkhvdkupm;
orm;awGeJh vufwGJ&wmudk 0rf;
ajrmufNyD;? uRefawmf enf;jypOf

umvtwGi;f ulncD MUJ uwJU toif;

u 0efxrf;awGtm;vHk;udkaus;Zl;
wifygw,f/(6)ESpfMumzvm;vuf
rJjU zpfaewJt
U oif;wpfoif;udk yx
rqHk;zvm;wpfvkH;&,lay;EdkifcJUwUJ
twGuv
f nf; uReaf wmf0rf;ajrmuf
rdygw,f/ vd*fNydKifyGJu &v'fawG
udk uRefawmfvnf;pdwfysufwm
ygyJ/ 'gayr,fU um;vif;zvm;rSm
AdkvfpGJcJUwJUaysmf&TifrIuydkygw,f/ 'D
zvm;[m zvm;iwfaewUJ uRef
awmfwt
hkd oif;y&dowfawGtwGuf
b,favmufta&;ygwzUJ vm;vJqkd
wmudu
k Reaf wmfoyd gw,f/ aemuf
qH;k ajymcsiw
f muvDAmyl;vfy&dowf
awGuu
kd Reaf wmft&rf;aus;Zl;wif
w,fqw
kd mygy/J olw[
hkd muReaf wmfU
udk tNrJwrf;tm;ay;axmufcHcJU
Muygw,f}[kajymMum;cJUonf/
wGrf0gemurl rdrdwdkhonf 'J
*vpf&Sfudk &mxl;rSxkwfy,f&eft
wGucf ufcufccJ q
J ;kH jzwfc&UJ aMumif;?
'J*vpf&o
fS nf tefz;D vfuiG ;f ESiUf vD
Amyl;vfy&dowfrsm;\ *kPfxl;
aqmify*k Kd vw
f pfO;D jzpfaMumif;? t
oif;enf;jytjzpfwm0ef,l&ef rdrd
wdahk wmif;yefcpUJ Ofu awGa0wHq
hk ikd ;f
jcif;r&SdbJ vufcHcJUaMumif;? vDAm
yl;vftoif;\ vdktyfcsufrsm;udk
jznfUqnf;cJUoljzpfaMumif;ESifU rdrd
wdkhtay: 'J*vpf&Sf\ta<u;wpfck
wif&Sdxm;onf[krSwf,lxm;rnf
jzpfaMumif;0rf;enf;pum;qdck o
UJ nf/

BRIEF

1909ckEpS u
f ref,t
l oif;ESib
Uf &pw;kd vfp;D wD;toif;wdu
hk pm;cJo
U nfU
FA zvm;AdkvfvkyGJvufrSwfonf abmvHk;yGJMunfUvufrSwfrsm; urmh
pHcsdefwiftjzpf aygif(235000)jzifU avvHatmifcJUaMumif;od&Sd&onf/
tmqife,ftoif;\ uGif;v,fvl0JvfdIif;,m;u t*Fvefvuf
a&G;piftoif;\enf;jytzGJYwGif *,f&DeAD;vfudkcefhtyfcJUjcif;rSm tvGef
aumif;rGefonfUvkyf&yfjzpfaMumif;csD;usL;ajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\uGif;v,fvlvrf;ywfu ab,efjrL;epftoif;
onf a&mfbif? &Dbm&DqdkonfUtrnfrsm;xuf rsm;pGmBuD;us,fcrf;em;
onfUtoif;jzpfonf[kajymMum;cJUonf/
refpD;wD;toif;\aemufcHvl rDum&pfcswfu t*Fveftoif;vlpm
&if;wGif a&G;cs,frcHcJU&jcif;tay: tvGefpdwfysuftHUtm;oifUrdonf[k
ajymMum;oGm;cJUonf/

at*sufpfaemufcHMu,fyGifU AmwGef*eftm;
pyg;toif;ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sd
pyg;toif;onf at*sufpf
toif;\ b,fvf*sD,HaemufcH
Mu,fyGifUAmwGef*eftm; ac:,l&ef
yk*dKvfa&;oabmwlnDrI&&SdcJUNyDjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
touf(25)ESpt
f &G,&f adS emuf
cHvl AmwGef*efonf pyg;toif;
u zlvf[rftoif;udk(2-0)*dk;jzifU
tEdkif&&SdcJUonfU y&D;rD;,m;vd*fyGJ
pOfwGif toif;\ VIP Box wGif
vma&mufMunfU cI NUJ y;D ? ,if;yGt
J Ny;D
pwifaqG;aEG;cJUjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/ if;tm; tmqife,f
toif;uOD;pGmBudK;yrf;cJUNyD; ac:,l
&efqEjyif;jycJUaomfvnf; pyg;
toif;udkom a&G;cs,fcJUjcif;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/ olonf pyg;
toif;wGif at*sufpftoif;&
&SdaeonfUvpmaiGxuf (2)q
ausmjf zpfonfU wpfywfvyk cf aygif
(60000)(,l7kd 5000)&&So
d mG ;rnf
jzpfonf/ odkh&mwGif tNyD;owf
pmcsKycf sKyq
f &kd eftwGurf al t*supf f

toif;ESifUoabmwlnDrI&&Sd&efvdk
tyfaeao;aMumif;od&Sd&onf/
at*sufpftoif;u if;wdkh
\aemufcHMu,fyGifUtwGuf ,ldk
(16 3. )oef; (aygi1f 3oef;)awmif;

qdkxm;NyD;? pyg;toif;url aygif

(10 .1)oef;omay;acsvdkojzifU
qufvufnEd iId ;f &OD;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/

zm*lqefESifUxdyfwdkufaqG;aEG;cJUonf[k &Sif*sDum*g0g0efcH
a'gUrGeftoif;\ *syefuGif;
v,fMu,fyGifU&Sif*sDum*g0gu ol
onf ref,ltoif;enf;jyzm*lqef
ESifU yxrqHk;tBudrfxdyfwdkufawGY
qHkcJUaMumif;ESifU ,ckESpfaEG&moD
wGif a'gUrGeftoif;xHrSxGufcGmcGifU
&&efarQmfvifUxm;aMumif; 0efcH

ajymMum;cJUonf/
um*g0gu ]uRefawmf zm
*lqefeJh trSefwu,faqG;aEG;cJU&
wmyg/ olupdw0f ifpm;p&maumif;
wJUtcsuftvufwcsdKYudk uRef
awmfu
U akd jymjycJyU gw,f/ uReaf wmf
wd&hk YJ awGq
Y rkH u
I tjyKoabmaqmif

cJUygw,f}[kajymMum;cJUonf/ um
*g0gonf y&D;rD;,m;vd*fodkh vm
a&mufupm;csio
f nf[0k efccH aUJ omf
vnf; ref,o
l ahkd jymif;a&T&Y efq;kH jzwf
xm;NyD;jzpfonf[k r,lqapvdk
aMumif;vnf; if;uajymMum;cJU
onf/

,ckwpfywftwGif;upm;rnfUyGJpOfrsm;
tcsdef

yGJpOf

jyornfUvdkif;

tcsdef

yGJpOf

01:30AM

League Championship(Play-off,Final)

bvufyl;vf - 0ufpf[rf;

8:30PM

01:30AM
01:30AM

we*FaEGaeh(20-5-2012)

01:30AM
01:30AM
01:30AM
01:30AM

atmfaZ;
vdkifvD
vdkif,Gef
&def;pf
qdk;acsmUpf
wl;avmUpf

armifUy,fvD,m
eefpD
Edkufpf
'D,Gef
rmaq;vf
at,ufpD,dk

ydkvef - vwfAD;,m;
8syef - tZmbdkif*sef

Mumoyaw;aeh(24-5-2012)

*sLAifwyfpf - emydkvD

Friendly Match

France League
01:30AM

01:15AM
4:45PM

Coppa Italia(Final)

01:30AM

SN
SN

Friendly Match

- cs,fvfqD;Thai-7,SN

wevFmaeh(21-5-2012)
01:15AM

- abmf';kd
AvifpDeufpf - udef;
avmf&D,efh - PSG
tDAD,ef - b&ufpf

Ak'[l;aeh(23-5-2012)

Champions League(Final)
01:15AM ab,efjrL;epf

jyornfUvdkif;

01:30AMpdefhtufwD,ef

paeaeh(19-5-2012)

07:00AMt,fvfqmaA;'dk;
SN

07:30AM

e,l;ZDvef
yDl; - Edkuf8sD;&D;,m;

aomMumaeh(25-5-2012)
Friendly Match
00:30AM
SN

a8smf8sD,m - wl&uD

TSP = True Sport, SN = SKY Net

xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
Premier Eleven Sports Journal wm0efct
H ,f'w
D m udjk rwfx#G 0f if;\nD
jzpfol Adv
k Bf u;D atmifuu
kd o
kd nf 15-5-2012&uf(t*Fgaeh)nae (6;05)em&DwiG f
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; uG,fvGefoGm;ygojzifU
rdom;pkESifUxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif; . . .
Eleven Media Group

PAGE 16

2011-12Oa&mytrSwfay;NydKifyGJ &moDpuf0ef;uNyD;qHk;cJUNyDjzpfygw,f/ emrnfausmftrSwfay;NydKifyGJawG&JYaemufrSm &yfwnfaewJUOa&mytv,ftvwftrSwfay;NydKifyGJawG&JY &moDydwfaemufqHk;tajctae

awGudk jyefvnfazmfjyay;vdkufygw,f/ 'Dvdkazmfjy&mrSm UEFA tqifUowfrSwfcsufjrifUwJUtrSwfay;NydKifyGJawGudk OD;pm;ay;xm;NyD; paumUwvefvd*fNydKifyGJuawmU tqifUowfrSwfcsufedrfUayr,fU y&dowfeJheD;pyf
rIt& xnfUoGif;xm;&jcif;jzpfygw,f . . . . . . . .

tjcm;Oa&mytrSwfay;NydKifyGJrsm;\&moDydwftajctaersm;
ay:wl*Dvd*f
2011-12 ay:wl*DtrSwfay;NydKifyGJudk Mo
*kwv
f (16)&ufaehupupm;cJNU y;D Ny;D cJw
U aUJ rv(13)
&ufaehrSmNyD;qHk;cJUygw,f/ 'D&moDtrSwfay;csefyD,H
qkuv
kd nf;ay:wt
kd oif;&cJNU y;D (2)ESpq
f ufAv
kd pf o
JG mG ;
cJyU gw,f/ toif;aygi;f (16)oif;yg0if,OS Nf yKd iw
f aUJ y:
wl*t
D rSwaf y;NyKd iyf rJG mS trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH (2)
oif;jzpfwUJ ay:wekd b
hJ ifzu
D mtoif;u cseyf ,
D v
H *d f
wdu
k f u
dk 0f ifciG ?Uf tqif(U 3)ae&mupydw
hk if;b&m*gu
csefyD,Hvd*fwwd,tqifUajcppfyGJ? tqifU(4)pydkh
wif;vpbeG ;f u,lydk gv*d Pf lay-off tqif?U tqif(U 5)
ae&m&cJw
U rUJ m&DwrD u
kd ,lydk gv*d w
f wd,tqifaU jcppf
yGeJ ahJ y:w*l D ;HI xGuzf vm;NyKd iyf AJG v
kd v
f yk rJG mS ,l dyk gv8d f
0ifciG &Uf Ny;D om;pydw
hk if;vpbeG ;f eJ&h ifqikd &f r,faU y:w*l D
oufwrf;t&ifUqHk;tu,f'rDumtoif;u vuf
use,
f l ydk gv*d 0f ifciG u
Uf &kd rSmyg/rESpu
f rSwef;wufvm
wJzU ikd &f efpeD t
hJ wlvikd &f ,
D mwdw
hk ef;qif;oGm;cJyU gw,f/

a[mfvefvd*f
xdyfqHk;(5)oif;&yfwnfrI

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

toif;
ay:wdk
bifzDum
pydkhwif;b&m*g
pydkhwif;vpbGef;
rm&DwDrdk

yGJ Edkif
30 23
30 21
30 19
30 18
30 14

oa& IH;
6 1
6 3
5 6
5 7
8 8

&*kd;
69
66
59
47
41

ay;*dk; &rSwf
19 75
27 69
29 62
25 59
38 50

2011-12ay:wl*Dvd*frSwfwrf;rSwf&mtcsKdY
*dk;trsm;qHk;oGif;ol - um'dkZdk(bifzDum) 20*dk;
vDrm(b&m*g)
20*dk;
*dk;trsm;qHk;yGJ
- tkd[meefpD 4-4 aepD,Gefe,f
tdrfuGif;8dk;jywfEkdifyGJ - ay:wdk 5-0 aepD,Gefe,f? pydkhwif;vp
bGef; 6-1 Aifqifaw;? pydkhwif;vpbGef; 5-0 *DGrma&Ypf
ta0;uGif;*dk;jywfEdkifyGJ -zm&J&m; 1-5 *GDrma&Ypf? vdkif&D,m 04bifzDum? vdkif&D,m 0-4 zdkif&efpD

a[mfvefvd*ftrSwfay;NydKifyGJrSmawmU at
*sufpftoif;AdkvfpGJNyD; csefyD,Hvd*fwdkufdkuf0ifcGifU
&cJu
U m 'kw,
d ae&muzD,ifEt
k oif;ucseyf ,
D v
H *d f
wwd,tqifUajcppfyGJ0ifcGifU&cJUygw,f/ ,ldkygvd*f
0ifcGifU(4)ae&mtwGuf tqifU(3)eJh(4)u PSV
eJht,fvfcrmtoif;wkdhu Play-off tqifU? [D&ef
Aif;toif;u wwd,tqifU? Fair-Play owfrSwf
csuft&wGrfwD;toif;u yxrtqifUeJhtqifU(6)
uae(9)txdtoif;(4)oif;udkrJcGJwGJum IH;xGuf
ESpaf usm,
U OS Nf yKd iu
f pm;apNy;D Adv
k pf w
JG t
UJ oif;u'kw,
d
tqifUajcppfyGJ0ifcGifU&&SdrSmyg/ vuf&SdtcsdefrSmawmU
RKCeJhAGDADwufqDtoif;wdkhar(17)eJh(20)&ufawG
rSmAdv
k v
f Mk urSmyg/(18)oif;,SONf yKd iw
f aUJ [mfvefv*d f
rSm (2)oif;wef;qif;&ayr,fU atmufq;kH utoif;
omwkdufkdufwef;qif;&rSmjzpfNyD;tqifU(16)eJh(17)
utoif;awGuPlay-off qufupm;&rSmyg/

xdyfqHk;(5)oif;&yfwnfrI
pOf
1/
2/
3/
4/
5/

toif;
at*sufpf
zD,ifEk
PSV

t,fvfcrm
[D&efAif;

yGJ Edkif
34 23
34 21
34 21
34 19
34 18

oa& IH;
7 4
7 6
6 7
8 7
10 6

&*kd;
93
70
87
64
79

ay;*dk; &rSwf
36 76
37 70
47 69
35 65
59 64

2011-12a[mfvefvd*frSwfwrf;rSwf&mtcsKdY
*dk;trsm;qHk;oGif;ol - bufpfa'gU([D&efAif;) 32*dk;
[ufx&pftrsm;qHk;oGif;ol - *DG'ufwD
(3)Budrf
y,fe,fwDtrsm;qHk;oGif;ol - *DG'ufwD
(7)*dk;
*dk;trsm;qHk;yGJ
- tlx&ufcsf 6-4 at*sufpf
tdrfuGif;*dk;jywfEkdifyGJ - [D&mu,fpf 7-0 Aefvdk?
kd'ga*spD 7-0 tdwfpfq,fqm
ta0;uGif;*dk;jywfEkdifyGJ - 'ef;[wf 0-6 t,fvfcrm

,lu&def;vd*f

k&Sm;vd*f

*&dvd*f

b,fvf8sD,Hvd*f

paumUwvefvd*f

(21)Budrfajrmuf,lu&def;trSwf
ay;NydKifyGJrSmawmU yGJpOf(5)yGJtvdktxdt
qifU(2)ae&mwGif&yfwnfcJUwJU &Sufwm'dk;
euftoif;u 'dkiferdkudAftoif;udk (4)
rSwjf zwfNy;D Adv
k pf cJG yUJ gw,f/cseyf ,
D &H u
S w
f m
'dk;eufucsefyD,Hvd*fwdkufdkuf0ifcGifU? 'dkif
erdkudAfu wwd,tqifUajcppfyGJ0ifcGifU&
cJUygw,f/ rufwJvpfeJh 'DeDykdwdkhu ,lkd
ygvd*fPlay-off tqifU? tmqife,fudAf
u ,lydk gv*d w
f wd,tqifaU jcppfyeJG hJ ,l
u&def;jynfwGif;zvm;rSm&Sufwm'dk;eufudk
I;H Ny;D 'kw,
d &cJw
U rUJ w
D v
J uf';kd eufu 'kwd
,tqifaU jcppfy0JG ifciG &Uf rSmyg/ trSwaf y;Z
,m;atmufq;kH utdb
k eG v
f u
kd Ad ef t
hJ v
kd ufcf
qef'&D,mwdkh wef;qif;cJUygw,f/

t&ifu(18)vMumusif;ywJU k
&Sm;vd*u
f kd 'DEpS rf mS awmU (12)vumvt
wGif;tNyD; usif;ycJUygw,f/ toif;(16)
oif;utdrfuGif;? ta0;uGif;(2)ausmUu
pm;Ny;D aemuf 'kw,
d tqift
U aeeJh trSwf
ay;Z,m; xdyfqHk;(8)oif;ucsefyD,Hqk?
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG ?Uf ,lykd gv*d 0f ifciG aUf wGt
wGuf tdrfuGif;ta0;uGif; (2)ausmUxyf
rHupm;um tqHk;tjzwfcH,l&ygw,f/
atmufqHk;(8)oif;uawmU wef;qif;Zkef
wdkufyGJudk qufvufqifETJ&wmjzpfNyD;
atmufq;kH (2)oif;u wdu
k f u
dk w
f ef;qif;
&rSmjzpfayr,fU tqif(U 13)eJ(h 14)ae&mu
toif;awGu k&Sm;ae&Sife,fvd*frSmt
qif(U 3)eJ(h 4)&wJt
U oif;awGePhJ lay-off u
pm;NyD; tEkdif&wJU(2)oif;u k&Sm;vd*frSm
upm;cGifU&rSmyg/
csefyD,H - Zif;epf(csefyD,Hvd*fwdkufkduf0ifcGifU)
'kwd, - pyg;wyfarmfpudk(csefyD,Hvd*fwwd,t
qifUajcppfyGJ)
,ldkygvd*f0ifcGiU f &toif;rsm; - CSKAarmfpudk?
lbifumZef(Play-off tqifU)? 'dkiferdkarmfpudk(w
wd,tqifUajcppfyGJ)? tefZD('kwd,tqifUajcppfyGJ)
wdu
k f u
kd w
f ef;qif;(2)oif; - pyg;wyfe,fcspcf ?f wGrf
wdkrufpfcf

8&dv*d Nf yKd iyf rJG mS awmU toif;(16)

oif;yg0if,OS Nf yKd iNf y;D cseyf ,
D t
H oif;ucsef
yD,Hvd*fNydKifyGJudk wdkufdkuf0ifcGifU&rSmjzpf
Ny;D tqif(U 2)uaetqif(U 5)txd&yfwnf
cJUwJUtoif;awGuawmU Oa&my0ifcGifU&zdkh
twGuf (4)oif;ywfvnfupm;&rSmjzpf
ygw,f/ tJ'Dae&mrSmtenf;i,fIyfaxG;
wmu tqifU(5)ae&mrSm&yfwnfcJUwJUt
oif;&Jt
Y rSwu
f t
kd ajccHNy;D uset
f oif;awG
&xm;wJt
U rSwx
f u
J jyefEw
k u
f m(5)eJjh yef
pm;NyD;trSwfawGxnfUoGif;,SOfNydKifwmyg/
tqif(U 5)uAEK atoif[m(48)rSw&f
vd(hk 0)rSwef phJ NyKd i&f Ny;D yife,fo,
D maumUpf
u(66)rSwf&wmaMumifU (4)rSwftomeJh
,SOfNydKifcGifU&cJUygw,f/ trSwfay;Z,m;
atmufq;kH u (3)oif;uawmU wdu
k f u
dk f
wef;qif;&ygw,f/
csefy,
D -H tdv
k yH ,
D maumUp(f cseyf ,
D v
H *d w
f u
kd f u
kd 0f ifciG )Uf
(4)oif;ywfvnf,SOfNydKifNyD;&v'frsm; - yife,foD
,maumUpf(csefyD,Hvd*fwwd,tqifUajcppfyGJ)? ,lkd
ygvd*0f ifciG U&toif
f
;rsm; - PAOK(,lykd gv*d Pf layf wd,tqifU
off tqif)U ? AEK atoif(,lykd gv*d w
ajcppfyGJ)? tmxdkrDawmUpf(,lkdygvd*f'kwd,tqifU
ajcppfyGJ)? wef;qif;(3)oif; - tm*dkwDvpf? yifeDodk
vDaumUpf? 'dkZm'&mrm

b,fvf*sD,Hvd*frSm toif;(16)
oif;tdru
f iG ;f ta0;uGi;f (2)ausm,
U OS Nf yKd if
Ny;D trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH (6)oif;u csef
yD,q
H ek hJ Oa&my0ifciG aUf wGtwGuaf emuf
xyf(2)ausmUpDupm;&ygw,f/ (6)oif;
tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f upm;Ny;D csed rf mS trSwf
trsm;qH;k &wJ(U 2)oif;ucseyf ,
D v
H *d w
f wd
,tqifaU jcppfy0JG ifciG &Uf rSmjzpfNy;D wwd,
trSwftrsm;qHk;toif;u ,lkdygvd*fw
wd,tqifaU jcppfy0JG ifciG &Uf rSmyg/tqif(U 7)
rS(14)&wJt
U oif;awGuaemufxyf,l ykd g
vd*0f ifciG t
Uf wGut
f yk pf (k 2)ckcu
JG pm;rSmjzpf
NyD; tkyfpkAdkvf(2)oif;uIH;xGuf(2)ausmU
upm;rSmjzpfum tEkid &f wJt
U oif;u (6)
oif;ywfvnfrmS pwkw& wJt
U oif;eJx
h yf
upm;&rSmyg/ Z,m;atmufq;kH u(2)oif;
udk Play-off upm;NyD;qHk;jzwfrSmyg/
csefyD,H - tef'gvufcsf(csefyD,Hvd*fwwd,tqifU
ajcppfyGJ)? 'kwd, - uvyfbka*;(csefyD,Hvd*fw
wd,tqifUajcppfyGJ)? wwd, - KRC*sefh (,lkdyg
vd*fwwd,tqifUajcppfyGJ)
,lkdygvd*fvufusefwpfae&mtwGuf Play-off yGJ
KAA*sefh - C.bka*;
atmufqHk;(2)oif; - 0ufpwmvdk eJh pdefhxl,ef

&def;*sm;pftoif;&JY jyemawG
qlnHcJUwJU 2011-12paumUwvefvd*frSm
awmU qJvw
f pftoif;u cseyf ,
D jH zpfcyUJ g
w,f/paumUwvefv*d u
f si;f yyHu
k toif;
(12)oif;u ESpaf usmu
U pm;Ny;D aemufxyf
wpfausmU(11)yGJupm;&ygw,f/ (33)yGJpD
NyD;oGm;csdefrSmawmU xdyfqHk; (6)oif;eJh
atmufqHk;(6)oif;cGJjcm;vdkufNyD; xdyfqHk;
(6)oif;u Oa&my0ifcGifUeJhatmufqHk;(6)
oif;uawmUwef;rqif;&zdhk ek ;f &rSmyg/ csef
yD,t
H oif;u cseyf ,
D v
H *d w
f wd,tqifU
ajcppfyGJ? (10)rSwfavQmUjypf'PfaMumifU
tqif(U 2)&de;f *sm;pf,l ydk gv*d 0f ifciG rUf &cJb
U J
(3)? (4)eJph aumUwvefjynfwiG ;f zvm;rSm
Adv
k pf w
JG t
UJ oif;u ,lydk gv*d 0f ifciG aUf wG&
&SdoGm;rSmjzpfygw,f/ Z,m;atmufqHk;u
toif;wpfoif;yJ wef;qif;&rSmyg/
csefyD,H - qJvfwpf(csefyD,Hvd*fwwd,tqifUajc
ppfyGJ)? 'kwd, - &def;*sm;pf
,lkdygvd8f0ifcGiU f&toif;rsm; - rm;om;0Jvf(,lkdyg
vd*fwwd,tqifUajcppfyGJ)? 'ef'D;,lEkdufwuf(,lkd
ygvd8fwwd,tqifUajcppfyGJ)
paumUwvefjynfwGif;zvm;AkdvfvkyGJ - [wf-[dkif
bmeD,ef(,ldkygvd*f'kwd,tqifUajcppfyGJ)
wef;qif;toif; - 'efzefvdkif;

xdyfqHk;(7)oif;&yfwnfrI
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

toif;
&Sufwm'dk;euf
'dkiferdkudAf
rufwJvpf
'DeDydk
tmqife,fudAf
wmA&D,m
rDwJvuf'dk;euf

yGJ Edkif
30 25
30 23
30 16
30 15
30 14
30 12
30 12

oa& IH; &rSwf

4 1 79
6 1 75
11 3 59
7 8 52
9 7 51
9 9 45
6 12 42

PAGE 17

a0,Hatmif
Oa&mycsefyD,H&SpfNydKifyGJvdkh trnf&
wJU ,ldkNydKifyGJu 1960ckESpfrSmrS pwifcJUwm
yg/ 'gaMumifU 1930ckEpS rf mS tpjyKcw
UJ UJ urmU
zvm;NydKifyGJxuf ESpfaygif;(30)aemufusay
r,fU 'Davmae;&JpY w
d u
f ;l uawmU urmzU vm;
rwdik cf ifuwnf;u&Scd w
UJ mjzpfygw,f/ Oa&my
abmvHk;tzGJYcsKyf(UEFA)&JY yxrqHk;taxG
axGtwGif;a&;rSL;jzpfcJUwJU jyifopfEdkifiHom;
[ife&D'Davmae;[m ,ldkNydKifyGJusif;yzdkhpdwf
ul;udk 1920 ausmaf vmufrmS pwifcsjycJw
U m
yg/ abmvH;k orm;vnf;jzpfc?UJ 'dik v
f Bl u;D vnf;
vkyfcJUwJU 'Davmae;[m olYpdwful;taumif
txnfay:vmwmudak wmU jrifawGo
Y mG ;&jcif;
r&Scd yUJ gb;l / bmaMumifv
U q
J akd wmU olu 1955
ckESpfrSm aoqHk;cJUNyD; (5)ESpftMumrSmrS ,ldk
NyKd iyf pJG wifEikd cf w
UJ maMumifyU jJ zpfygw,f/ 'gay
r,fU ,ldkNydKifyGJvdkhqdkvdkuf&if 'Davmae;&JYt
awG;pdwu
f ;l uwpfqifU yHak y:vmwJNU yKd iyf w
JG pfck
jzpfaMumif; tm;vH;k utodtrSwjf yKMuNy;D yx
rqH;k NyKd iyf u
JG v
kd nf; ol&Y EYJ ikd if jH yifopfrmS usi;f y
cGi&Uf cJw
U muawmU 'Davmae;twGuf auseyf
p&mvdkhyJ qdk&rSmyg/ 'DvdkeJh ,ldkNydKifyGJ[m ESpf
aygif;(50)ausmfumvtwGif; pkpkaygif;NydKifyGJ
(13)Burd u
f jkd zwfoef;um urmah bmvH;k avm
urSm Bu;D us,cf rf;em;wJNU yKd iyf w
JG pfct
k jzpf&yf
wnfaecJUNyDjzpfygw,f/ 'Davmae;&JY pdwful;
awG&u
G v
f iT cUf w
UJ UJ ,lNkd yKd iyf &JG o
YJ rdik ;f udk jyefvnf
avUvmMunfrU ,fq&kd ifvnf; pdw0f ifpm;p&m
awG wpfyHkwpfyif&Sdaewm jrifawGY&rSmjzpfyg
w,f/

jyifopfeJh 8smreD
,ldkNydKifyGJu jyifopfEdkifiHom;[if
e&D'Davmae;&JYpdwful;uae aygufzGm;vmwJU
NydKifyGJjzpfovdk? jyifopfupm;orm;awGu
vnf; ,lNkd yKd iyf &JG o
YJ rdik ;f rSm pHcsed rf w
S w
f rf;rsm;
pGmudk a&;xd;k Edik cf MUJ uygw,f/ NyKd iyf rJG mS *d;k trsm;
qH;k oGi;f xm;olu vuf&(dS UEFA)OuXyvm
wDejD zpfNy;D NyKd iyf w
JG pfcck si;f tvdu
k f *d;k trsm;qH;k
oGi;f Edik w
f pUJ cH sed u
f v
kd nf;&&Sx
d m;ygw,f/ Ny;D awmU
,lNkd yKd iyf rJG mS [ufx&pf(2)Burd o
f iG ;f ,lEikd w
f UJ
wpfOD;wnf;aomupm;orm;vnf; jzpfyg
w,f/ aemufxyfpcH sed w
f ifxm;wJU jyifopfu
pm;orm;uawmU aemufcHvlol&rfjzpfNyD; ,l
dNk yKd iyf rJG mS yGt
J rsm;qH;k upm;xm;oltjzpf a[mf
vef*;kd orm;Aef'g;qm;eJt
h wl yl;wG&J yfwnfae
wmyg/ olwEhkd pS Of ;D u ,lNkd yKd iyf (JG 4)Burd rf mS pkpk
aygi;f (16)yGpJ D yg0ifupm;cGi&Uf &Scd w
UJ mjzpfygw,f/
jyifopfNy;D &ifawmU NyKd iyf rJG mS tatmifjrifq;kH jzpf
wJU 8smreDawGu ae&m,lxm;ygw,f/ *smreD
upm;orm; a&embGeaf [mUzu
f cseyf ,
D q
H (k 2)
Budrf? 'kwd,(1)Budrf&&SdwJU tatmifjrifqHk;
upm;orm;tjzpf &yfwnfaeNy;D wjcm;*smreD
upm;orm;(11)OD;uvnf; qkwq
H yd (f 2)Burd f
pD&&Sw
d UJ &Sm;&Sm;yg;yg;upm;orm;awGtjzpf rSwf
wrf;0ifaeygw,f/ *smreDuvGJ&if qkwHqdyf
(2)Burd &f zl;wm qdAk ,
D ufupm;orm;(3)OD;yJ
&Sdygw,f/ *smreDawGtwGuf *kPf,lp&m
aumif;wJUaemufxyfrSwfwrf;wpfckuawmU
cseyf ,
D q
H &k &Sw
d eUJ nf;jyawGxrJ mS *smreDu (4)
OD;eJh tjywftowfOD;aqmifaewmyJjzpfyg
w,f/ ,lNkd yKd iyf rJG mS 2004ckEpS u
f cseyf ,
D jH zpf
cJw
U UJ *&dtoif;uvG&J if uset
f oif;tm;vH;k u
ud,
k v
Uf rl sKd ;enf;jyawGeyhJ J atmifjrifr&I ,lcMUJ u

wmyg/ 'gUtjyif *&dtoif;udk csefyD,Hqk&,l

ay;cJUoluvnf; 8smreDenf;jy atmfwdk&D[m
*s,fjzpfaewmaMumifU qkzvm;&enf;jypm
&if;rSm 8smreDu (4)OD; trnfaygucf w
UJ mjzpf
ygw,f/

,ldkcsefyD,Hqk&,lEkdifcJUonfUenf;jyrsm;
NydKifyGJ
1960
1964
1968
1972
1976
1980
1984
1988
1992
1996
2000
2004
2008

enf;jy
csefyD,Htoif;
umcsmvif
qdkAD,uf
ADvmvGef*g
pydef
A,fvfum&uf*sD
tDwvD
[Jvfrwfql[Gef taemuf*smreD
Aufvyf*sDZufcf csufudkqvdkAufuD;,m;
*syf'ga0gvf
taemuf*smreD
[D',fvf*dk
jyifopf
a&;eyfpfrpfcs,fvf
a[mfvef
rdkvmeD,,fvfqif
'def;rwf
AmwDaAmufpf
*smreD
a&mf*smvDrma&;
jyifopf
atmfwdk&D[m*s,f
*&d
tm&m*dk;eufpf
pydef

,ldk yGJtrsm;qHk;upm;xm;olrsm;
trnf
vDvD,efol&rf
Aef'g;qm;
vl;0pfzD*dk
ElEdk*dk;rufpf
ydkabmpuD;
ZD'ef;
'if;epfbm;uifU

toif;
jyifopf
a[mfvef
ay:wl*D
ay:wl*D
csuf
jyifopf
a[mfvef

yGJ
16
16
14
14
14
14
13

,ldk *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;olrsm;
trnf
toif;
yvmwDeD
jyifopf
tvef&SD;,m;
t*Fvef
ElEdk*dk;rufpf
ay:wl*D
oD,m&DtGefe&D
jyifopf
uvGdKufAwf
a[mfvef
epw,f&GdKif;
a[mfvef
rDvefbm;dkYpf
csuf
uvif;pref;
*smreD
rDvdkqDApf
,l*dkqvm;AD;,m;
Aefbufpwef
a[mfvef
ZD'ef;
jyifopf

*dk;
9
7
6
6
6
6
5
5
5
5
5

(4)oif;eJh tpjyK
'Davmae;&JYpdwful; pwiftouf
0ifcw
UJ UJ 1960ckEpS Nf yKd iyf rJG mS awmU aemufq;kH t
qifrU mS NyKd iyf 0JG iftoif;(4)oif;yJ &Scd yUJ gw,f/
uGmwm;zdkife,ftqifUtxdudk ajcppfyGJtjzpf
owfrw
S Nf y;D tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f pepfeyhJ J ,SOf
NydKifcJUwmyg/ jyifopfrSmusif;ywJUaemufqHk;t
qifu
U akd wmU qDr;D zdik ef ,futpjyKcNUJ y;D csuu
f kd
qvdkAufuD;,m;? qdkAD,uf? jyifopfeJh ,l*dk
qvm;AD;,m;wdu
hk ,lNkd yKd iyf &JG YJ yxrqH;k ,SOf
NyKd icf iG &Uf toif;awGtjzpfrw
S w
f rf;0ifcyUJ gw,f/
Adv
k v
f yk rJG mS qdAk ,
D ufu ,l*q
kd vm;AD;,m;udk
tEdkif&NyD; yxrqHk;,ldkcsefyD,HjzpfcJUygw,f/
1960uae 1976NydKifyGJtxd 'DyHkpHtwdkif;
toif;(4)oif;eJyh J ,SONf yKd icf NUJ y;D 1980rSmawmU
NyKd iyf 0JG iftoif;ta&twGuu
f w
kd ;kd jri u
Uf m(8)
oif;jzpfvmcJyU gw,f/ NyKd iyf u
JG si;f ywJyU pkH v
H nf;
ajymif;vJomG ;cJNU y;D (4)oif;pDyg0ifwt
UJ yk pf (k 2)ckcJG

jcm;,SONf yKd icf w

UJ myg/ tkypf Ak v
kd (f 2)oif;u Adv
k f
vkyq
JG ifENJT y;D tkypf 'k w
k ,
d (2)oif;u wwd,
vkyGJqifETJcJU&wmjzpfygw,f/ 1984rSmawmU
toif; (8)oif;yJjzpfayr,fU NydKifyGJyHkpHxyf
ajymif;cJUjyefygw,f/ tkyfpkyxreJh 'kwd,t
oif;awG qDrD;zdkife,fupm;&wJUyHkpHusifUoHk;cJU
Ny;D wwd,vkyu
HGJ akd wmU tJ'ND yKd iyf u
JG pNy;D zsuf
odr;f cJw
U mjzpfygw,f/ ,lNkd yKd iyf &JG YJ aemufwpf
Budrftajymif;tvJuawmU 1996rSmjzpfyg
w,f/ t*Fvefu tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
wJU'DNydKifyGJrSm toif;ta&twGuf (16)oif;

jzpfvmcJUNyD; ,ldkqdkwJUtrnfudkvnf; 'DNydKifyGJ

rSm pwifac:wiG cf w
UJ mjzpfygw,f/ t*FvefEikd f
iHu NrKd Y (8)NrKd rY mS usi;f ycJw
U 'UJ ND yKd iyf [
JG m xl;jcm;
rIawGeJh jynfUESufcJUygw,f/ uGif;twGif;vm
a&mufMunfUIwJUy&dowfta&twGuf (12)
odef;ausmf&SdcJUwmeJh wpfyGJysrf;rQy&dowf(4)
aomif;ausmf&SdcJUwmu (16)oif;yg0ifwJUNydKif
yG&J o
YJ rdik ;f rSm tjrifq
U ;kH pHcsed jf zpfcyUJ gw,f/ txl;
jcm;qHk;uawmU tMurf;zufwdkufcdkufrIeJh &if
qdkifcJU&wmyg/ NydKifyGJumvtwGif; refcsufp

wmNrdKYrSm AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJUNyD; vlaygif;

(200)ausmf'Pf&m&? aygifoef;(700)zdk;
avmufysufpD;qHk;HI;cJU&ygw,f/ tJ'DAHk;ayguf
uGJrI[m refcsufpwmNrdKYu tdk;vfx&ufzdkh'f
uGif;rSm *smreDeJh k&Sm;wkdh,SOfNydKifrupm;cif
wpf&uftvdrk mS jzpfymG ;cJw
U myg/ 'gayr,fU NyKd if
yGu
J kd atmifjrifatmifqufvufusi;f yEdik cf NUJ y;D
*smreDtoif;u ta&SYtaemufaygif;pnf;NyD;
aemufyikd ;f yxrqH;k tBurd t
f jzpf ,lckd seyf ,
D H
qkudk qGwfcl;EdkifcJUovdk? ordkif;wpfavQmuf
wwd,tBudrftjzpf atmifyGJcHEdkifcJUygw,f/
*smreDu csufudk AdkvfvkyGJrSm tcsdefydka&T*dk;eJh
tEdkif&cJUwmuvnf; 'DNydKifyGJ&JYxl;jcm;rIwpfck
vdkh qdk&rSmyg/

toif;opf? toif;a[mif;
1996NydKifyGJupNyD; rMumcifusif;y
r,fU ,l-kd 2012txduawmU NyKd iyf 0JG iftoif;
ta&twGufa&m? NydKifyGJusif;ywJUyHkpHyg t

ajymif;tvJr&Sb
d J vmr,f,
U l -kd 2016NyKd iyf rJG mS
awmU aemufwpfBurd t
f ajymif;tvJvyk Of ;D rSm
jzpfygw,f/ 'guawmU NydKifyGJ0iftoif;ta&
twGuu
f (kd 24)oif;wd;k csJY rmS jzpfNy;D jyifopfom;
&JpY w
d u
f ;l eJh jyifopfrmS pwifcw
UJ NUJ yKd iyf u
JG jyifopf
rSmyJ aemufxyftajymif;tvJjzpfvmr,fUt
ajctaevnf; jzpfygw,f/ 'Dtajctaeudk
awmU oabmxm;uGJvGJrIawG&Sdaeygw,f/
wcsKd u
Y toif;ta&twGuw
f ;kd vmrSmudk NyKd if
yGyJ rkd Bkd u;D xGm;vmrItjzpfBuKd qMkd uayr,fU wcsKd Y
uawmUajctqifUedrfUtoif;awGyg0ifvmrSm
aMumifU wefz;kd edru
Uf somG ;Edik w
f ,fvhkd a0zefae
Muygw,f/ bmyJjzpfjzpf ,lNkd yKd iyf [
JG m pwif
jzpfwnfvmcsed ef hJ EdiI ;f pmMunfrU ,fq&kd ifawmU
tqifq
U ifaU jymif;vJraI wGet
hJ wl wd;k wufvm
wJNU yKd iyf w
JG pfcjk zpfw,fqw
kd m vufc&H rSmyJjzpf
ygw,f/ ,ldk&JY ordkif;pmrsufESmawGudk jyef
vnfvSefavSmzwfIMunfUwJUtcgrSm pdwf0if
pm;p&maumif;wJU aemufxyftaMumif;t&m
wpfckuawmU NydKifyGJuaysmufuG,foGm;wJUt
oif;a[mif;awGehJ xyfw;kd 0ifa&mufvmwJt
U
oif;opfawG&t
YJ aMumif;yJjzpfygw,f/ Oa&my
EdkifiHBuD;awG&JY NydKuGJrI? aygif;pyfrIawGeJhtwl
trnfomuseNf y;D aysmufu,
G o
f mG ;wJt
U oif;
awGuawmU qdkAD,uf? csufudkqvdkAufuD;
,m;? ,l*dkqvm;AD;,m;eJh taemuf*smreDwdkh
yg/ toif;opfawG trsm;tjym;ay:xGuf
vmcJUwmaMumifUvnf; Oa&myabmvHk;tzGJY
csKyf(UEFA)u NyKd iyf 0JG iftoif;ta&twGuf
udk wd;k jri zUf phkd pD Ofcw
UJ mjzpfygw,f/ vuf&t
dS csed f
rSm Oa&myabmvHk;tzGJYcsKyf&JY tzGJY0ifu(53)
oif;&SdaewmaMumifU (3)yHk? (1)yHkavmufom
NydKifyGJ,SOfNydKifcGifU&&Sd&muae vmr,fUNydKifyGJrSm
wpf0ufe;D yg;&Sv
d mr,ft
U ajctaeyg/ 'gayr,fU

(52)ESpf&SdNyDjzpfwJU ,ldkNydKifyGJ&JYordkif;rSm ,SOf

NydKifcGifU&&Sdzl;wJUtoif;uawmU (27)oif;om
&Sdygw,f/ AdkvfvkyGJtxdwufa&mufEdkifwJUt
oif;u (12)oif;&SdNyD; csefyD,Hqk&,lEdkifwJU
toif;uawmU (9)oif;yJ&Sdwmyg/ 8smreDu
(3)BudrfeJh tatmifjrifqHk;toif;tjzpfOD;
aqmifaeNyD; 'kwd,qkukdvnf; (3)Budrf&&Sd
xm;ygw,f/ ol&Y aYJ emufrmS awmU qkzvm;(2)
Budrf? AdkvfvkyGJwpfBudrfa&mufcJUwJU pydeft
oif;&yfwnfaeNy;D wwd,ae&mrSmawmU cseyf D
,H(2)Budrfjzpfxm;wJUjyifopftoif;&Sdaeyg
w,f/ tHUtm;oifUp&maumif;cJUwmuawmU
t*Fvefvekd mrnfausmt
f oif;awmif qkzvm;
r&,lEdkifao;wJU ,ldkNydKifyGJrSm 'def;rwfeJh *&d
wdkhvdk 'kwd,wef;pm;toif;awGu atmifyGJ
cHcJUzl;wmyJjzpfygw,f/ 'def;rwfu qGD'ifEdkifiH
rSmusif;ywJU ,lkd-92 NydKifyGJrSmAdkvfpGJcJUwmyg/
y&dowfawGtt
UH m;oifcU &UJ wmuawmU 'de;f rwf
toif;[m rlvuajcppfyaJG tmifjrifcjUJ cif;r&Sd
bJ ,l*dkqvm;AD;,m;&JYatmuf tkyfpk'kwd,
ae&mom&&SdcJUwmjzpfygw,f/ tJ'Dwkef;u
ajcppfyyJG pkH u
H tkypf (k 7)cku tkypf Ak v
kd (f 7)oif;
omajcppfyaJG tmifwmjzpfNy;D tdr&f iS ef ahJ ygi;f Ny;D
aemufqHk;tqifUrSm (8)oif;,SOfNydKif&wmyg/
,l*dkqvm;AD;,m;udk zDzmuyGJy,fjypf'Pfcs
rSwcf w
UJ maMumifU 'de;f rwfutpm;xd;k ,SONf yKd if
cGifU&&SdcJUwmjzpfNyD; tkyfpktqifUrSm t*FvefeJh
jyifopfuakd usmjf zwfum aemufwpfqifw
U uf
cJUovdk? qDrD;rSma[mfvef? zdkife,frSm 8smreD
wdkhudk tEdkif,lNyD; csefyD,HqkqGwfcl;cJUwmjzpf
ygw,f/ ajcppfyrJG atmifwt
UJ oif;wpfoif;u
AdkvfpGJwJUtxd pGrf;aqmifcJUwmaMumifUtHUtm;
oifUp&mjzpfcJU&ayr,fU wu,fwrf;rSmawmU
ajcppfyu
JG mvrSmuwnf;u 'de;f rwftoif;u
ajcpGrf;jyEdkifcJUwmyg/ ,l8dkqvm;AD;,m;udk
rausmEf ikd cf aUJ yr,fU (8)yGu
J pm;&mrSm (6)yGEJ ikd ?f
(1)yGo
J a&? (1)yGo
J mH;I cJw
U &UJ v'fyikd ;f u ajcppf
yGJatmiftoif;wcsdKYxufawmif aumif;rGef
cJUwmyg/ ,ldky&dowfudk aemufxyftHUtm;
oifUapcJUwmuawmU *&dtoif;jzpfNyD; AdkvfpGJ
zdahk &yef;pm;rIrmS (150;1)av;om owfrw
S cf &H
wJUtoif;u xdyfoD;toif;BuD;awGudka&m
tdr&f iS t
f oif;udyk gausmjf zwfNy;D Adv
k pf cJG w
UJ mjzpf
ygw,f/ cHppfrmS ydwq
f u
hkd pm;cJw
U maMumifaU bm
vHk;&oudkzsufqD;wJUtoif;tjzpf tjypfqdk
jcif;cHcJU&ayr,fU 8smreDenf;jyatmfwdk&D[m
*s,fuawmU ol&Jaumif;jzpfcJUNyD; ,ldkzvm;
ud&k ,lEikd w
f UJ yxrqH;k jynfyenf;jytjzpfvnf;
rSwfwrf;0ifoGm;cJUygw,f/

xl;xl;jcm;jcm;
ESpfaygif;(50)ausmfNyDjzpfwJU ,ldk
NyKd iyf rJG mS xl;jcm;wJrU w
S w
f rf;awGuawmU trsm;
BuD;&Sdaeygao;w,f/ 'DtxJrSm vmr,fUNydKif
yGJeJhqufpyfMunfUcsifp&maumif;wJUrSwfwrf;
wpfckuawmU ,ldkNydKifyGJudk (24)ESpfMumrS

,ldkordkif;xJrS tjrefqHk;*dk;rsm;
uD&Dcsifudk(k&Sm;)
67 puefh
k&Sm; 2-1 *&d
,ldk-2004
tv,feDaumUAf(qdkAD,uf) 2 .07rdepf
t*Fvef 1-3 qdkAD,uf
,ldk-1988
tvef&SD;,m;(t*Fvef)
2 .14rdepf
*smreD 1-1 t*Fvef
,ldk-1996
rdkufu,ftdk0if(t*Fvef)
2 .25rdepf
ay:wl*D 2-2 t*Fvef
,ldk-2004
pwdGKufaumUAf(blvfa*;&D;,m;)2 .27rdepf
blvfa*;&D;,m; 1-0 dkar;eD;,m; ,l-kd 1996

touftBuD;qHk;*dk;oGif;ol
Awfpwpf(MopBwD;,m;) 38ESpf? 257&uf

toufti,fqHk;*dk;oGif;ol
AGefvefoef(qGpfZmvef) 18ESpf? 141&uf
wpfausmjU yef,OS Nf yKd icf iG &Uf wJt
U oif;(3)oif;&JY
taMumif;yg/ 'Dtoif;awGuawmU jyifopf?
*&dehJ tdik ,
f mveftoif;awGjzpfygw,f/ jyif
opftoif;[m yxrqHk;,ldkNydKifyGJjzpfwJU
1960NyKd iyf rJG mS tdr&f iS t
f jzpfyg0ifcNUJ y;D wJaU emuf
1984NydKifyGJrSmrS wpfausmUjyef,SOfNydKifcGifU&cJU
wmjzpfovdk? *&dtoif;uvnf; 1980rSm
,SONf yKd icf iG &Uf Ny;D aemufwpfBurd u
f kd 2004rSmrS
jyefvnf,SOfNydKifcGifU&cJUwmyg/ wdkufqdkifrIvdkh
qdkEdkifwmuawmU tJ'Dvdk(24)MumwpfausmU
jyefc&D;rSm 'DEpS o
f if;pvH;k cseyf ,
D q
H ak wG&,lEikd f
cJw
U mjzpfygw,f/ 'gaMumifU 1988rSm yxrt
Burd ,
f OS Nf yKd icf iG &Uf &SNd y;D wJaU emuf vmr,f2U 012
rSm wpfausmjU yef,OS Nf yKd icf iG &Uf &Sv
d mwJt
U ikd ,
f m
veftoif;&JY (24)ESpcf &D;pOfuvnf; pdw0f if
pm;p&mjzpfvmcJyU gw,f/ emrnfausmf tDwvD
enf;jy x&mywfwekd u
D ikd w
f ,
G af ewJU tdik ,
f m
veftoif;[m ,ldk-2012NydKifyGJudk (Playoffs)upm;Ny;D rS a&mufvmwmjzpfayr,fU y&D;
rD;,m;vd*ftajcpdkufupm;orm;awGeJh avQmU
wGuv
f rhkd &wJt
U oif;yg/ x&mywfwekd u
D vnf;
,HkMunfrIjrifUrm;aeNyD; NydKifyGJusif;yzdkh wpfv
tvdrk mS uwnf;u (23)OD;pm&if;udk a&G;cs,f
xkwjf yefxm;wmaMumifU tkypf u
k syx
f rJ mS vuf
&Scd seyf ,
D pH yde?f tDwvDehJ cdak t;&Sm;wdu
hk kd 'ku
ay;Edkifrvm;qdkwm apmifUMunfU&rSmyg/
txl;jcm;qHk;uawmU vmr,fU,ldkNydKif
yGJ[m AdkvfpJGzl;wJUcsefyD,Ha[mif;toif;awG
tm;vH;k pHpk n
kH n
D yD g0ifwNUJ yKd iyf jJG zpfaewmeJOh a&m
yta&SYydkif;a'orSm yxrqHk;tBudrfvufcH
usi;f ywJNU yKd iyf jJG zpfaewmygy/J 'Davmae;&JpY w
d f
ul;awG a'otpHktvifc&D;aygufcJUNyDvdkhqdk&
rSmjzpfNyD; (16)oif;,SOfNydKifrItqHk;owfr,fU
NydKifyGJrSm b,fvdkxl;jcm;rIawG xyfrHjrifawGY
&OD;rvJqw
kd muvnf; &ifcek pf &maumif;aeyg
w,f/ apmifUqdkif;&r,fU tcsdefuvnf; odyf
rvdak wmUygb;l /ZGev
f (8)&ufaehrmS ,l-kd 2012
NydKifyGJpwifawmUrSmyg . . . /

,ldk-2012 NydKifyGJ0iftoif;(16)oif;\ NydKifyGJ,SOfNydKifrIrSwfwrf;

toif;
*smreD

,cif,SOfNydKifcJUonfUNydKifyGJ
1972? 1976? 1980? 1984? 1988? 1992? 1996? 2000? 2004? 2008
(1972rS 1988txd taemuf*smreDtrnfESifU ,SOfNydKifcJUjcif;jzpfonf)
k&Sm;
1960? 1964? 1968? 1972? 1988? 1992? 1996? 2004? 2008
(1960rS 1992txd qdkAD,uftrnfESifU ,SOfNydKifcJUjcif;jzpfonf)
a[mfvef 1976? 1980? 1988? 1992? 1996? 2000? 2004? 2008
pydef
1964? 1980? 1984? 1988? 1996? 2000? 2004? 2008
tDwvD
1968? 1980? 1988? 1996? 2004? 2008
jyifopf
1960? 1984? 1992? 1996? 2000? 2004? 2008
t*Fvef
1968? 1980? 1988? 1992? 1996? 2000? 2004
'def;rwf
1964? 1984? 1988? 1992? 1996? 2000? 2004
csuf
1960? 1976? 1980? 1996? 2000? 2004? 2008
(1960rS 1980txd csufudkqvdkAufuD;,m;trnfESifU ,SOfNydKifcJUjcif;jzpfonf)
ay:wl*D
1984? 1996? 2000? 2004? 2008
qGD'if
1992? 2000? 2004? 2008
8&d
1980? 2004? 2008
cdkat;&Sm; 1996? 2004? 2008
tdkif,mvef 1988
ydkvef
2008
,lu&def; r&Sd

PAGE 20

MFF Cup zlq,f

NydKifyGJusif;yrnf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
zvm;(MFF Cup)zlq,fNydKifyGJudk
vmrnfUarv(29)&ufwGifpwif
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/NyKd iyf u
JG 0kd ifa&muf,OS Nf yKd iv
f kd
onfU toif;rsm;rSmarv(18)&uf
aemufq;kH xm;pm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfNy;D yxrqkusyo
f ed ;f (30)? 'kwd
,qkusyo
f ed ;f (20)?wwd,qkusyf
(10)odef;csD;jrifUoGm;rnfjzpfonf/

Southernwdu
k pf pfrLS ;

(2)yGJy,fcH&rnf
Southern Myanmar wdkuf
ppfrLS ;&JxeG ;f Edik o
f nfvmrnfM
U NL
yGJpOf(15)rSp (2)yGJy,fjypf'Pf
uscH&rnfjzpfaMumif; od&onf/
&JxeG ;f Edik o
f nfarm&0wDtm;tEdik f
&&Scd aUJ omyGw
J iG t
f 0guwfjycHc&UJ Ny;D
,if;t0guwfrSm(6)Budrfajrmuf
jzpf vmrnfUaejynfawmf? &w
emyHkwdkhESifUyGJwGif yg0ifupm;cGifU&
rnfr[kwfaMumif;od&onf/

'gaq;vfAm;udk&&Sdjcif;rSm tusKd;&SdapaMumif; abm*wfpf qdk

[Hom0wDudktEdkifupm;NyD; xdyfqHk;qufvuf&yfwnfrnf[kBuHK;0g;
&wemyHt
k oif;enf;jycsKyjf zpfol abm
*wfpfu topfac:,lxm;aomb&mZD;vf
uGif;v,fvl 'gaq;vfAm;udk&&Sdjcif;rSmt
oif;twGuf tvGefw&mtusKd;&SdapNyD;
MNL yGJpOf(15)tjzpf vmrnfUarv(20)
&ufwiG f [Hom0wD,El u
kd w
f ufEiS ,
Uf OS Nf yKd if
rnfUyGJ tEdkif&atmifupm;oGm;rnfjzpfNyD;
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH qufvuf&yfwnf
Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; BuHK;0g;
ajymqdck o
UJ nf/
&wemyHktoif;onf MNL trSwf
ay;NyKd iyf ?JG 'kw,
d tausmt
U zGiyUf pJG Ofjzpfaom
yGJpOf(14) arm&0wDtoif;udk (4-0)*dk;
jzifU tEdik &f &Scd NUJ y;D &rSw(f 31)rSwjf zift
U rSwf
ay;Z,m;xdyq
f ;kH &yfwnfaevsu&f o
dS nf/
abm*wfpu
f ]uReaf wmfwt
hkd oif;[m t
rSwfay;Z,m;xdyfqHk;rSm&yfwnfaeayr,fU
vdktyfcsufawGtrsm;BuD;&Sdygao;w,f/ y
xrtausmt
U Ny;D rSm jynfyc&D;pOf(xdik ;f Edik f
iH)oGm;cJUwmaMumifU pkpnf;avUusifUrI&uf

u enf;cJUygw,f/ yGJpOf(15)rSmawGYr,fU
[Hom0wD,lEdkufwuftoif;[m toif;
aumif;wpfoif;yg/ uReaf wmfwu
hkd ykd x
rtausmw
U ek ;f u tcufawGaY p
cJUygw,f/ olwdkhtoif;&JY
awmifyHawGudk t"du
xm;xdef;csKyf&ygvdrfU
r,f/ 'D&moDrSmcsef
yD,jH zpfcsiw
f ,f
qdk&ifawmU yGJ
wdkif;udk t
rSwf&o

b&mZD;vfuGif;v,fvl'gaq;vfAm;

topfac:,lxm;onfU awmifudk&D;,m;upm;orm;(2)OD;udk
aejynfawmftoif;enf;jycsKyf tavmwBuD;toHk;jyKrnfr[kwf
aejynfawmftoif;enf;jy
csKyfjzpfol rifaumUAfpuD;u if;
wdkhtopfac:,lxm;onfU awmif
udk&D;,m;upm;orm;(2)OD;udk t
avmwBuD;toHk;jyKrnfr[kwfbJ
toif;ESifUtom;usap&ef tcsdef
,lOD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJU
onf/
aejynf a wmf t oif ; onf
uGif;v,fupm;orm; 0ef;qyfbf
(Woon Sub)ESifU wdkufppfrSL;*sef
,Ge;f qpf(Jung Yoon Sik)wdEhk pS Of ;D
udt
k ajymif;ta&Tu
Y mv(Transfer
Period)\aemufqHk;&ufjzpfaom
Ny;D cJo
U nfaU rv(12)&ufu (6)v
oufwrf;pDjzifpU mcsKycf sKyq
f akd c:,l
cJUonf/rifaumUAfpuD;u]awmif
ud&k ;D ,m;upm;orm;(2)OD;toif;
udak &mufvmwm&ufyikd ;f yJ&ydS gao;
w,f/ 'gaMumifU olw[
hkd mtoif;
rSmtom;rusao;ygbl;/ 'kwd,

tausm&U YJ yGw
J ikd ;f [m tvGet
f a&;
Bu;D ygw,f/'Dvt
kd ajctaerSm udk
&D;,m;upm;orm;opfawGudk pGefh
pm;NyD; toHk;rjyKvdkygbl;/ tjcm;
upm;orm;awGeJh yl;wGJavUusifU

&ufMumvmNyD; toif;twGuft
axmuftuljyKEdkifavmufr,fUt
csdeftxd apmifUNyD;rStoHk;jyKoGm;
rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/
aejynfawmftoif;onf Ny;D

avmuf,l&rSmjzpfNyD; trSm;usL;vGefvdkhr&
ygbl;/ [Hom0wDtoif;udktEdkif,lNyD;t
rSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rSmqufvuf&yfwnf
EdkifzdkhBudK;yrf;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/
xdt
hk jyif abm*wfpu
f topfac:,l
xm;aom b&mZD;vfuiG ;f v,fv'l gaq;vf
Am;ESifUywfoufvnf;]olYudk&&Sdvkdufwm
toif;twGuftusKd;&Sdapygw,f/ ol[m
*kd;oGif;aumif;ovdk? jzefYa0rIvnf;aumif;
ygw,f/ b&mZD;vfeJh xkdif;vd*fawGrSm u
pm;cJUzl;oljzpfwmaMumifUvnf; tawGYt
BuHKaumif;awG trsm;MuD;&Sdygw,f}[kk
qkcd o
hJ nf/

cJUonfUarv(15)&ufu MNL yGJ

pOf(14)tjzpf ZGJuyifESifU,SOfNydKif
upm;cJ&U mwGif b&mZD;vfwu
kd pf pf
rSL;vDtef'dkwpfOD;udkomEdkifiHjcm;
om;xJrStoHk;jyKcJUonf/

ZGJuyiftm;tEdkif&&SdcJUonfUyGJwGifupm;orm;rsm;udkTefMum;aeaom aejynfawmfenf;jycsKyfrifaumUAfpuD;

vli,fupm;orm;(3)OD;udk {&m0wDtm;jznfU
{&m0wD,lEdkufwuftoif;onf 'kwd,tausmUtwGuf vli,f
upm;orm;(3)OD;udkac:,ltm;jznfUcJUaMumif;od&onf/ {&m0wD,lEdkuf
wuftoif;onf arm&0wDrSEdkifvif;OD;? &efukef,lEdkufwufrSZifrif;OD;
ESiUf csi;f ,lEu
kd w
f ufxo
H hkd tiSm;csxm;aomNzKd ;udu
k o
kd ed ;f wdu
hk kd jyefvnf
ac:,t
l m;jznfcU aUJ Mumif;od&onf/ {&m0wDtoif;onf Edik v
f if;OD;ud(k 2)
ESpfpmcsKyf? aZmfrif;OD;udk tiSm;pmcsKyfwdkhjzifU ac:,ltm;jznfUcJUjcif;jzpf
aMumif;od&onf/

PAGE 21

yGJpOf(14)\ aemufqHk;yGJwGif aejynfawmftoif;

ZGJuyifudk*dk;jywftEdkif&NyD; tqifU(6)ae&mqufvuf&yfwnf
MNL

,ckESpf&moD MNL trSwf

ay;abmvHk;NydKifyGJ? yGJpOf(14)\
aemufq;kH yGt
J jzpf aejynfawmft
oif;ESiZUf u
JG yif,El u
kd w
f uftoif;
wdkhonf NyD;cJUonfUarv(15)&uf
u &efukefNrdKY&Sd atmifqef;uGif;
wGif,SOfNydKifupm;cJU&m aejynf
awmftoif;u (4-1)*dk;jzifUtEdkif
&&SdcJUaMumif; od&onf/
aejynfawmftoif;wGif t
ajymif;ta&Tu
Y mv\aemufq;kH aeh
ac:,lxm;aom awmifudk&D;
,m;upm;orm;(2)OD;ESiv
Uf ufa&G;
pifa[mif;uGi;f v,fvl aZmfxuf
atmifwdkh ryg0ifcJUaomfvnf; b
&mZD;vfwu
kd pf pfrLS ;vDtef'd?k aZmf
vif;? pxufEdkif0if;? rdk;0if;wdkhjzifU
vlpHkyg0ifcJUonf/ &wemyHktoif;
enf;jya[mif; rpwm,dktefudkif
wG,faeonfU ZGJuyiftoif;rSm
ajcpGrf;ydkif;ododomom wdk;wuf

&wemyHk topfac:,l
xm;aom b&mZD;vf
uGi;f v,fv[
l o
H m0wD
ESifU yGJwGifyg0ifrnf
&wemyHt
k oif;rS topfac:
,lxm;aom b&mZD;vfuGif;v,f
vl 'gaq;vfAm;onf vmrnfUar
v(20)&ufwGif rEav;NrdKY&Sd A
xl;uGif; [Hom0wD,lEdkufwuf
toif;ESifU ,SOfNydKifupm;rnfUyGJ
wGiyf g0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
&wemyHktoif;onf NyD;cJU
onfU MNL yGJpOf(14)tjzpf ar
v(13)&ufu &efukefNrdKY&Sdatmif
qef;uGi;f wGiaf rm&0wDEiS ,
Uf OS Nf yKd if
upm;cJUonfUyGJ b&mZD;vfuGif;
v,fv'l gaq;vfAm;udEk ikd if w
H um
todtrSwfjyKajymif;a&TY cGifUvuf
rSw(f ITC)r&&Sad o;aomaMumift
U
oHk;rjyKcJU&aMumif;od&onf/vuf
&St
d csed w
f iG rf l 'gaq;vfAm;\ ITC
vufrw
S rf mS &&Scd NUJ yjD zpf vmrnfU
[Hom0wDESifUyGJwGif toHk;jyKEdkif
awmUrnfjzpfaMumif; od&onf/
'gaq;vfAm;rSm &wemyHkt
oif;enf;jycsKyf abm*wfpf pdwf
BudKufac:,lxm;aomupm;orm;
wpfOD;jzpfonf/ &wemyHktoif;
onf yxrtausmUtoHk;jyKcJU
aom aemufcHvltef'a&udk pm
csKyfzsufodrf;cJUonf/

vmaomfvnf; ,ckyGJwGifupm;
orm;rsm;\ tqH;k owftm;enf;rI
ESifU aemufwef;trSm;t,Gif;rsm;
aMumifU aejynfawmftoif;udk*dk;
jywfIH;edrfUcJU&jcif;vnf;jzpfonf/
aejynfawmftoif;twGuf
*dk;rsm;udk (47)rdepfwGif ol&defpdk;?
(57? 62)rdepfwdkhwGif pxufEdkif
0if;? (81)rdepfwGif aeaZmfxuf
wdkhu oGif;,lcJUNyD; ZGJuyiftoif;
twGuf acsy*dk;wpf*dk;udkrl (52)
rdepf EdkifEdkifausmfu oGif;,lcJU
aMumif;od&onf/ aejynfawmft
oif;onf,ckyt
JG Edik &f v'faMumifU
&rSw(f 26)rSwjf zift
U qif(U 6)ae&m
wGiq
f ufvuf&yfwnfaeaMumif;
od&onf/aejynfawmftoif;onf
yxrtausmU toHk;jyKcJUaom
awmifu&kd ;D ,m;aemufcv
H [
l ma';
0efESifU *gemuGif;v,fvl*sKdeoef
wdkhudkpmcsKyfzsufodrf;cJUonf/

2012 jrefrmUdk;&mavSavSmfNydKifyGJusif;yrnf
2012ckESpf? jrefrmhkd;&mavSavSmfNydKifyGJukd &efukefNrdKY? jynfvrf;&Sd
tif;,m;uefwGif arv(18)&ufrS(20)&uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ vlopfwef;(trsdK;om;)NydKifyGJwGif touf(25)ESpf
atmuf? vlopfwef;(trsdK;orD;)NydKifyGJwGif touf(23)ESpfatmufu
pm;orm;rsm;om,SOfNydKifcGifh&SdaMumif;od&onf/ tvGwfwef;NydKifyGJwGifrl
vufa&G;pifESifU vufa&G;pifa[mif;rsm;tjyif touftuefhtowfr
&Sdyg0if,SOfNydKifEdkifNyD; tvGwfwef;(trsdK;om;)NydKifyGJwGif kd;&mavS(9)
wufavSmfNydKifyGJESifh (7)wufavSmfNydKifyGJyg0ifNyD; trsdK;orD;NydKifyGJwGifkd;
&mavS(7)wufavSmfNydKifyGJESihf (5)wufavSmfNydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif qkaMu;pkpkaygif;usyfodef;(120)cefYcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/

tm&SwdkufuGrf'dkNydKifyGJ jrefrm0ifa&mufcJU

aejynfawmftoif; aemufcHvlrdk;0if; abmvHk;&Sif;xkwfaepOf

AD,uferfEdkifiHwGif NyD;cJUonfUarv(5)&ufrS (12)&uftxdusif;

yjyKvkyfcJhaom 'kwd,tBudrfajrmuf? tm&SwdkufuGrf'dkuuGufNydKifyGJESihf
(20)Burd af jrmuf? tm&Swu
kd u
f rG 'f zkd w
d af c: NyKd iyf w
JG u
hkd kd jrefrmwdu
k u
f rG 'f t
kd
zG0YJ ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ Mumif;od&onf/ uuGut
f oif;vdu
k (f usm;)NyKd iyf JG
wGiftqifh(9)? toif;vdkuf(r)NydKifyGJwGif tqifU(7)ae&m&&SdcJUNyD;wpf
OD;csif; uuGuf(usm;)NydKifyGJwGif aomfZif[efu tqifh(7)? wpfOD;csif;
uuGuf(r)NydKifyGJwGif ,rif;aucdkifu tqifh(8)&&SdcJUum ESpfa,muf
wGJNydKifyGJwGif pef;&Sdefouf+,rif;aucdkiftwGJu tqifh(7)&&SdcJhonf/
tm&SwdkufuGrf'kdNydKifyGJ\wpfOD;csif;NydKifyGJrsm; Edkifa'G;&Sdef? aEG;aEG;? ausmf
rsdK;xGef;wdkhrSmuGmwm;zdkife,fwGif NydKifbufupm;orm;rsm;udk toD;oD;
IH;edrfUcJUaMumif;od&onf/

pifumylzvm;NydKifyGJ yxrtqifUtjzpf S-League uvyf

0kvef;0,fvifwefEiS u
Uf pm;&ef KBZtoif; ar(17)uxGucf mG
pifumylabmvHk;tzGJYcsKyf(FAS)uBuD;
rSL;usif;yrnfU 2012ckESpf? pifumylzvm;
(Singapore Cup 2012)abmvHk;NydKifyGJ? y
xrtqift
U jzpf S-League uvyf 0kvef;
0,fvifweftoif;ESifUupm;&ef KBZ t
oif;onf NyD;cJUonfUarv(17)&ufu &ef
ukefNrdKYrSxGufcGmoGm;cJUaMumif;od&onf/
KBZ toif;wGit
f yk cf sKy^f enf;jytzGYJ
0if(6)OD;? upm;orm;(18)OD;vdkufygoGm;
NyD; 'Pf&mjyem&SdaeonfU uGif;v,f

S-League

vlausmfaZ,sm0if;rSmrl usef&pfcJUaMumif;
od&onf/ KBZ toif;enf;jycsKyfjzpfol
pifumylvlrsKd; qDAm*sDonf EkdifiHjcm;om;
upm;orm;(3)OD;tygt0if [ef0if;atmif?
at;qef;? pdk;rif;OD;? ausmfZifxuftp&Sd
onfU trmcHupm;orm;rsm;udk a&G;cs,fcJU
aomfvnf; ausmaf Z,sm0if;udrk l ajcusi;f
0wf'Pf&muko&eftwGuf ac:,lroGm;
cJjU cif;jzpfaMumif;od&onf/ FASonf ,ck
ESpfNydKifyGJtwGuf KBZtoif;udk ,SOfNydKif

&efzdwfMum;cJUNyD; NyD;cJUonfU2011ckESpfurl
[Hom0wD,El u
kd w
f uftoif;udk zdwMf um;
cJUaMumif; od&Sd&onf/
FAS onf ,ckEp
S Nf yKd iyf u
JG kd S-League
uvyf(11)oif;? jrefrm? rav;&Sm;? uarm
'D;,m;? zdvpfydkif? vmtdk(5)EdkifiHrS wpf
oif;pD? pkpkaygif;toif;(16)oif;jzifUNydKifyGJ
udkusif;yjcif;jzpfonf/ KBZ toif;onf
0kvef;0,fvifwefESifU vmrnfUarv(19)
&ufwGif,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

uvyf 0kvef;0,fvifwefESifU ,SOfNydKifupm;rnfU

Xcel

KBZ toif;rS

pifumylzvm;NyKd iyf 0JG if KBZ toif;

tzGJYacgif;aqmif - OD;0if;jrifUOD;? twGif;a&;rSL; - OD;
armifarmifavmuf? tkycf sKyo
f l - OD;at;armifBu;D ?enf;
jycsKyf - qDAm*sD? enf;jy - OD;oef;xdkuf? rD'D,m
wm0efcH - OD;csrf;ajrUvdIif? *dk; - ausmfZifxuf? &a0
Zif? aemuf-[ef0if;atmif? 0if;rif;xG#f? [efqef?
PvGi?f ausmaf usmrf sK;d ? aZmfrsK;d rif;? v,f - vSat;
axG;? EleufZf? odef;oef;0if;? ZifrsKd;atmif? at;qef;?
rdkif;tdkufEdkif? ae0if;atmif? a&SY - pdk;rif;OD;? csmvufpf
tdkbD? cdkifaZmfxGef;

upm;orm;rsm;avUusifUrIjyKvkyfaepOf

PAGE 22

Madeira Islands

NydKifyGJwGif qef;wdkhpfAdkvfpGJ
European Tour

yGJpOfwpfyGJ

jzpfonfU Madeira Islands Open

a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif ay:wl*D
a*gufoD;orm; &Dum'dkqef;wdkhpf
u NydKifyGJ\pHcsdefwifdkufcsufjzpf
onfU avQmUdkufcsuf (22)csuf
dkufum pkpkaygif;(266)csufjzifU
tEdkif&AdkvfpGJcJUonf/

pydef*&if;y&DNydKifyGJwGif r,fvf'dkem'dk yxrqHk;EdkifyGJ&&SdcJUNyD;

(29)ESpftwGif; &moDtzGifU(5)yGJwGif (5)OD;ajrmufAdkvfpGJcJU
2012 azmfjrLvm0rf;&moD\ yrajrmufyGJ
pOfjzpfonfU pydef*&if;y&DNydKifyGJwGif 0DvsHtoif;
rS r,fvf'dkem'dku emrnfBuD;um;armif;orm;
rsm;udk ausmfjzwfNyD; tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJUonf/
r,fvf'dkem'dkonf AifeDZGJvm;EdkifiHom;wpfOD;t
aejzifU azmfjrLvm0rf;yGJpOfrsm;wGif yxrqHk;t
BudrftEdkif&&SdcJUjcif;jzpfNyD; ol\azmfjrLvm
0rf;yGJpOf(24)yGJajrmufwGif AdkvfpGJEdkifcJUjcif;
jzpfonf/
]uReaf wmft
U wGuaf &m? toif;t
wGuyf g tHt
U m;oifzU ,
G af umif;wJaU ehwpfaeh
ygyJ/ 2011 &moDukefuwnf;u jyifqifrI
awGjyKvkyfcJUwJUtusdK;aus;Zl;udk vufawGYcHpm;
&wmyJjzpfygw,f}[k r,fvf'dkem'dku ajymMum;
cJUonf/ r,fvf'dkem'dk\atmifjrifrIonf 2004ck
ESpf b&mZD;vf*&if;y&DNydKifyGJwGif rGefwdk,m Adkvf

Zl;&pf'dkif;rGef;vd*f
tlpdefabmUNydKifrnf
urmhwmwdkbk&if *sarum
tajy;orm;tlpdefabmUonf vm
rnfUarv(30)&ufaehwGifusif;y
rnfU Zl;&pf'dkif;rGefvd*fNydKifyGJudk0if
a&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/tl
pdeaf bmUonf tdv
k yH pfrwdik rf ND yKd if
yG(J 4)yGcJ efh ,SONf yKd irf nfjzpfaMumif;
vnf; od&Sd&onf/

,ldkvd*fNydKifyGJwGif
tdkvHyD,maumUpfAdkvfpGJ
2011-12 ,ldkvd*fuvyf
toif;bufpuwfabmNyKd iyf w
JG iG f
*&duvyf tdv
k yH ,
D maumUpu
f k
&Sm;rS CSKA armfpudktoif;udk
(62-61)rSwfjzifU yGwfumoDum
tEdkif&AdkvfpGJcJUonf/ tdkvHyD,m
aumUpftaejzifU ,ckNydKifyGJwGif 'k
wd,tBudrfajrmufAdkvfpGJcJUjcif;
vnf;jzpfonf/

pGJNyD;aemufydkif; 0DvsHtoif;taejzifU azmfjrLvm

0rf;yGJpOfrsm;wGif EdkifyGJjyefawGYcJhjcif;jzpfNyD; 0DvsH
toif;wnfaxmifol qmz&efh0DvsH\ (70)ESpf
ajrmufarG;aehyEJG iS v
Uf nf;wdu
k q
f ikd cf o
UJ nf&U ufow
ywfjzpfco
UJ nf/ xdjhk yif ,ckEpS t
f wGi;f &moDtzGiUf
yGpJ Of(5)yGw
J iG f rwlno
D nfu
U m;armif;orm;(5)OD;
rS AdkvfpGJEdkifcJUjcif;rSm 1983aemufyikd ;f yxrqH;k t
Budrfvnf;jzpfonf/
ruvm&iftoif;rS [mrDvfwefrSm Qualifying tqifUwGif xdyfqHk;ae&m&&SdcJUaomfvnf;
qDjyemaMumifU y,fzsufcH&NyD; aemufqHk;aeh
wGif tqifU(8)ae&mjzifUomauseyfcJU&onf/ 'k
wd,ae&mudk zm&m&Dtoif;rS tvGefqdkESifU w
wd,ae&mudk Lotus toif;rS &dwfuGefeefwdkhu
&&SdcJUNyD; urmhcsefyD,HAufwJvfrSmrl tqifU(6)
ae&m&yfwnfcJUonf/

rD;avmifrIjzpfpOfudk FIA pHkprf;ppfaq;oGm;rnf

urmhcsefyD,H&yfwnfrI
AufwJvf (&ufbl;vf)
tvGefqdk (zm&m&D)
[mrDvfwef (ruvm&if)
&dwfuGefeef (Lotus)
0ufbm (&ufbl;vf)

61 rSwf
61 rSwf
53 rSwf
49 rSwf
48 rSwf

(0JrS,m) tvGefqdk? r,fvf'dkem'dk? &dwfuGefeef

IN-BRIEF
OneAsia Tour yGp
J OfwpfyjJG zpfonfU GS Caltex Maekyung a*guo
f ;D

dkufNydKifyGJwGif tdrf&Sifawmifudk&D;,m;q,fausmfoufa*gufoD;orm;
uifbDtdku avQmUdkufcsuf(15)csufdkufum pkpkaygif; (273)csufjzifU
AdkvfpGJcJUNyD; qkaMu;aiGtar&duefa':vm(170000)&&SdcJUonf/
Seven World Series &yfbND yKd iy
f rJG sm;wGif e,l;ZDveftoif;udk (13)
ESpftwGif; (10)BudrfwdwdcsefyD,Hqkzvm;&,lay;cJUol enf;jya*:'Gef
wuf,ef;pfonf EdkifiHwum&yfbDtzGJYcsKyf\ausmfMum;olrsm;cef;rwGif
*kPfjyKjcif;cHcJU&onf/
NBA NydKifyGJ0if rD,mrD[doftoif;rS a&SYwef;upm;orm;wpfOD;jzpf
ol c&pbdkh&Sfonf NyD;cJUonfUwevFmaehu tif'D;,m;em;ESifUupm;cJU
aomPlay-off yGpJ OfwiG &f &Scd o
UJ nf0U rf;Adu
k <f uufom;'Pf&maMumifU &uf
tuefhtowfr&Sdtem;,l&awmUrnf[k od&Sd&onf/
csuE
f ikd if w
H iG u
f si;f ycJo
U nfU y&yf*rf m&oGeNf yKd iyf w
JG iG f tDo,
D ;kd yD;,m;
tajy;orm;csifqmESifU uifnmtajy;r,fuDya&mUwdkhu toD;oD;t
Edkif&&SdoGm;cJUonf/

EdkifiHwumpufwyf,mOftzGJYcsKyf (FIA) onf pydef*&if;y&DNydKifyGJwGif 0DvsHtoif;\ um;*dk

axmifrS rD;avmifrIjzpfpOfudk pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ 0DvsHtoif;taejzifU
(8)ESpftwGif; yxrqHk;EdkifyGJ&&SdNyD;aemuf toif;\um;*dkaxmifrSrD;avmifrIjzpfyGm;cJUjcif;jzpfNyD;rD;
avmif&jcif;jzpfpOfudk tao;pdwfowif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;ay/ if;jzpf&yfaMumifU 0DvsHtoif;
ESifU tjcm;toif;rsm;\ tzGJY0ifrsm;tygt0if pkpkaygif;(31)OD;txd 'Pf&m&&SdcJUNyD; (7)OD;udk a'
owGif;aq;kHodkh wifydkhcJU&aMumif; od&Sd&onf/ aemufydkif;wGif 0DvsHtoif;u aMunmcsufwpf
&yfxkwfjyefcJUNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;aepOf ulnDaxmufyHUay;cJUonfU FIA ESifU NydKifyGJ0iftoif;tm;
vHk;udktxl;aus;Zl;wif&SdaMumif; azmfjycJUonf/

tar&dueftdkvHypftm;upm;tzGJYudk rD&SJvftdkbm;rm; OD;aqmifrnf

tar&dueforwtdb
k m;rm;\ ZeD;jzpfol
rD&SJvftdkbm;rm;onf 2012 vef'efaEG&moD
tdkvHypfNydKifyGJ0ifrnfU tar&dueftm;upm;t
zGu
YJ kd OD;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
tar&dueftdkvHypfaumfrwD (USOC) \ tdk
vHypftBudK tvkyfkHaqG;aEG;yGJwpfckjzpfonf'U
'Let's Move" tpDtpOfodkh wufa&mufcJUNyD;
(10)rdepfcefhrdefhcGef;ajymMum;cJUonf/
]tar&dueftm;upm;tzGJYudk OD;aqmif&
rSmjzpfvrhkd sm;pGm*kP,
f rl yd gw,f/uRerf udk wdik ;f
jynfudk,fpm;jyKorwuawmfwpfOD;tjzpfom
rubJ tdkvHypf&moufyefy&dowfwpfOD;t
jzpfyg odjrifapcsifygw,f} [k rD&SJvftdkbm;
rm;u ajymMum;cJUonf/ USOC ESifU oufqdkif

&mtm;upm;tzGJYcsKyfrsm;onf tdkvHypfNydKifyGJr
wdkifrD EdkifiHwpf0Srf;&Sduav;oli,f(1 .7)oef;

ausmfudkvnf; tm;upm;enf;rdwfqufrIrsm;
tm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

PAGE 23

jyifopftvHudk "m;ckwf
vufa&G;pifro
S ,faqmifrnf
vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf 0JG if jyif
opftoif;\tvHudk NydKifyGJ\zGifU
yGJtcrf;tem;wGif "m;ckwfvuf
a&G;pifupm;orm; avmf&mzvuf
q,fvrf o
S ,faqmifrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ zvufq,fvfonf
1996 twvefwmtdv
k yH pfNyKd iyf JG
wGif wpfOD;csif;ESifU toif;vdkuf
"m;ckwfNydKifyGJrsm; a&TwHqdyfqk
qGwfcl;cJUoljzpfonf/ vuf&SdwGif
touf (40)t&G,f&SdNyDjzpfonfU
olrrSm tdkvHypfNydKifyGJudk (5)Budrf
qufwkduf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
vnf;jzpfonf/

Players Championship a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif

tar&duefa*gufoD;orm;rufulcsm csefyD,HqkqGwfcl;

rdrd\aemufqHk;tdkvHypf[k
rdkufu,fzJvfpf twnfjyK
tar&duefemrnfausmf a&
ul;orm; rdkufu,fzJvfpfu vm
rnfU2012vef'eftdkvHypfNydKifyGJrSm
if;twGufaemufqHk;tkdvHypfNydKif
yGJjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;
vdkufonf/ rdkufu,fzJvfpfonf
atoiftv
kd yH pfEiS Uf ab*si;f tdv
k H
ypfNydKifyGJrsm;wGif tar&dueft
oif;twGuf a&TwHqdyf(14)qk&
,lay;cJUoljzpfNyD; vef'eftdkvHypf
NyKd iyf w
JG iG v
f nf;a&Twq
H yd rf sm;xyfrH
qGwfcl;&efypfrSwfxm;aeolvnf;
jzpfonf/

NydKifyGJcsefyD,HqkESifUtwlawGY&onfU PGA Tour aumfr&Sifem wifrfzifrfcsrf(0J)ESifU csefyD,Ha';Apfulcsm(,m)

urmhtqifU(1)ruftDGdKif;
tar&duefa*gufoD;orm; ckypJG OfwiG f (4)&ufaygi;f ku
d cf suf onf/ wwd,aehtNyD;wGifxdyf
rufulcsmonfNyD;cJUonfUwe*FaEG (275)csufjzifhowfrSwfkdufcsuf qHk;rSOD;aqmifaeol uDAifemrSmrl Cut rausmfcJUojzifU ,ckNydKifyGJ
aehuusi;f yNy;D pD;cJo
U nfU US PGA xuf (13)csuaf vQmU u
kd u
f mAkv
d f (4)csufydkkdufcJUojzifU tqifU(7) wGif tedrfUqHk;pwkwae&m&&SdcJU
pGcJ jUJ cif;vnf;jzpfonf/ rufucl sm ae&mom&&SdcJUonf/tqifU(2)ae vQif tqifU(1)ae&mudkjyefvnf
Tour yGJpOfwpfyGJjzpfonfUPlayers
H m;rsm;jzpf &,lEidk rf nfjzpfonfv
onf wwd,aehyGJpOfrsm;NyD;qHk;cJU &mudk tar&duefEikd if o
U ck af ':e,fvf
Championship NydKifyGJwGif tEdkif
f if? &pfuaD zmif rSmrl tqifU(2)wGif (4)OD;xyfcJU
&AkdvfpGJoGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/ onftxd xdyfqHk;ae&mudk&&SdcJU MuonfU Zuf*Req
U qif(U 6)om&&Su
d m urmh
upm;orm;b0wGif (4)qk jcif;r&Sdaomfvnf; aemufqHk;aeh vm? bifumwpfwEhkd iS Uf paumUw ojzift
dk f vefEkdifiHom; uDAifvmU'fwdkhu tqifU (1)ae&mESifU vGJacsmfcJU&
ajrmuf PGA TourcsefyD,Hqkudk wGif (2)csuaf vsmU (70)csuf u
qGwcf ;l cJo
U nfU rufucl smonf , EkdifcJUNyD; AdkvfpGJEdkifcJUjcif;vnf;jzpf (277)csupf jD zifyU ;l wG&J &Scd MUJ uonf/ onf/
Players Championship

tdv
k yH pfwiG f wkwEf iS Uf &k mS ;rSmt"duNyKd ib
f uf[k tar&duefqkd

wdkuf8g;0k'fyg0if,SOfNydKifrnf

tar&duefa*gufoD;orm; wdkuf*g;0k'fonf vmrnfUZlvdkifvwGif

f ;D
usif;yrnfU US PGA yGJpOfwpfyGJjzpfonfU Greenbrier Classic a*guo
dkufNydKifyGJwGif yxrqHk;tBudrftjzpf yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ pkpkaygif;qkaMu;aiG a':vm(6 .1)oef;txdcsD;jrifUoGm;rnfU
Greenbrier Classic NyKd iy
f u
JG kd Zlvidk v
f (5)&ufrS (8)&uftxdusi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; wdkuf*g;0k'frSm NAdwdeftdk;yif;NydKifyGJrwdkifrDvuf&nfaoG;onfU
taejzifU yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/

MopaMw;vstrsKd;orD; vuf
a0ShcsefyD,H bD,efumt,frD,m
rSm wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif; ppf
aq;awGY&SdcJUojzifU tdkvHypfNydKifyGJ
vlpm&if;rSxkwfy,fcHcJU&onf/
emrnfausmw
f if;epfr,fa[mif;
rmwDem[if;*pfonf vmrnfUZGef
v(17)&ufwGifusif;yrnfU taz
rsm;aehtxdr;f trSww
f if;epfokyf
jyyGw
J iG yf g0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
tdE,
d c&pfuwfy&D;rD;,m;vd8f
NyKd iyf rJG u
S pm;orm;(5)OD;onf vkyf
yGJtIyftaxG;rsm;wGif yg0ifywf
oufcJUonf[k ppfaq;awGY&SdcJUo
jzifU NydKifyGJrsm;,SOfNydKifjcif;rS ydwf
yifcHcJU&onf/
urmhtqifU(1)a[mif; Mop
aMw;vswif;epform; [sL;0pfrSm
,ckvukeyf ikd ;f wGiu
f si;f yrnfU jyif
opft;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f WildcardrSwqifU,SOfNydKifcGifU&&Sdrnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
NBA toif; uvdAv
f ef;um
A,fv,
D mpftoif;rS udik &f t
D mAif
onf NBA yHrk eS &f moD\taumif;
qH;k wufopfpupm;orm;qkukd &
&Scd o
UJ nf/
t*FvefEdkifiHwGif usif;yrnfU
2015 &yfbDurmhzvm;NydKifyGJudk
pufwifbmv(18)&ufwiG pf wif
rnf[k od&Sd&onf/

ruf'&pfrmpwmpftrsKd;orD;NydKifyGJwGif q&Dem0DvsHAkdvfpGJ

tar&dueftdkvHypfaumfrwDOu| tveftuf&Sfavu vmrnfU

vef'eftdkvHypfNydKifyGJwGif tar&duef\t"duNydKifbufrSm k&Sm;ESifh w
kwftoif;rsm;jzpfaMumif;ajymMum;vdkufonf/ 2008ckESpfu usif;ycJU
onfU ab*si;f tdv
k yH pfNyKd iyf w
JG iG f wkwt
f oif;ua&Twq
H yd (f 51)ck? tar
&duefu a&T(36)ck? k&mS ;u a&T(23)ckjzifU xdyq
f ;kH (3)ae&mwGi&f yfwnf
Ekid cf MUJ uNy;D ,ckNyKd iyf w
JG iG v
f nf; xdyq
f ;kH (3)ae&mudk ,if;(3)oif;om&&SdS
oGm;zG,&f adS eonf/

Greenbrier NydKifyGJwGif

BRIEF

tZm&efum(0J)ESifU q&Dem0DvsH(,m)

tar&duefemrnfausmfwif;epf
r,f q&Dem0DvsHonf ruf'&pfrmp
wmpfajrap;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;o
rD;wpfOD;csif;yGJpOfwGif tEdkif&AkdvfpGJcJU
aMumif;od&&dS onf/ q&Dem0Dvso
H nf
AdkvfvkyGJwGif vuf&SdurmhtqifU(1)
wif;epfr,f tZm&efumudk 6-1? 63 jzifU tvG,fwultEkdif&&SdcJUjcif;
vnf;jzpfonf/
tZm&efumESiUf awGq
Y ckH zUJ ;l onfU
yGpJ Of(7)yGw
J iG w
f pfyo
JG mI;H edrcUf zUJ ;l onfU
q&Dem0DvsrH mS Adv
k v
f yk u
JG kd (64)rdepf
omupm;NyD;AkdvfpGJcJUjcif;jzpfonf/ NyD;
cJUonfUvtwGif;u tar&duefEkdifiH
wGifusif;ycJUonfU Charleston ajr
ap;uGif;NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJUonfUolr

rSm ajrap;uGif;NydKifyGJ(2)yGJqufAkdvf
pGJcJUjcif;jzpfonf/ ajrap;uGif;ay:wGif
,SONf yKd i&f onfU Fed Cup yGpJ Ofrsm;t
ygt0if ajrap;uGi;f rsm;ay:wiG f (13)
yGq
J ufwu
kd Ef idk yf &JG &Sx
d m;onfU q&Dem
0DvsHrSm olr\upm;orm;b0wpf
avQmuf (41)ckajrmufqkzvm;udk
qGwfcl;EkdifcJUjcif;vnf;jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif urmhtqifU
(6)ae&m&yfwnfaeonfU q&Dem0D
vsu
H vmrnfjU yifopft;kd yif;wif;epf
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&efBudK;yrf;
oGm;rnfjzpfNyD; urmhtqifU(1)ae&m
udkvnf; jyefvnf&&Sd&eftpGrf;ukef
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;Adv
k f
pGJtNyD;wGifqdkcJUonf/

usi;f yNy;D pD;cJw

U UJ y&D;rD;,m;vd*f
&moD(20)xJurS taumif;qHk;abm
vHk;&moDtjzpfa&G;cs,fjcif;cHcJU&wJU
2011-12y&D;rD;,m;vd*&f moDuawmU
Ny;D cJw
U aUJ rv(13)&ufaehrmS Ny;D qH;k oGm;
cJyU gNy/D 2011Mo*kwv
f (13)&ufaehu
pwifcw
hJ UJ y&D;rD;,m;vd8Nf yKd iyf [
JG m (9)
vwdwdtMumrSm NyD;qHk;cJUwmjzpfNyD;
NyKd iyf o
JG rdik ;f rSmvH;k 0rjzpfcb
UJ ;l wJt
U jzpf
tysujf zpfwUJ cseyf ,
D t
H oif;udk *d;k uGm
jcm;csufeJhqHk;jzwfcJU&wJU &moDjzpfcJUyg
w,f/ ESp(f 20)MumjrifcU NUJ yjD zpfwUJ y&D;
rD;,m;vd*rf mS cseyf ,
D t
H oif;opfay:
xGuv
f mcJNU y;D refp;D wD;toif;[m cg;
oD;vSwNUJ rKd cY NH yKd ib
f ufref,t
l oif;udk
&rSww
f ?l *d;k uGmjcm;csuef hJ ESmwpfzsm;
tom&,lum y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D H
qku&kd ,lEidk w
f (UJ 5)oif;ajrmuftoif;
vnf;jzpfvmcJyU gw,f/ 'gt
U jyif 'D&m
oDrmS cseyf ,
D v
H 8d 0f ifciG ?Uf wef;qif;Zkef
wdu
k yf aJG wGuvnf; NyKd iyf &JG aYJ emufq;kH
yGJpOfa&mufwJUtxd tNyD;owftajz
rxGufcJUbJ y&dowfawG&ifckefpGmeJh
apmifMU unfcU &UJ wmyg/ 'Dvpkd w
d v
f yI &f mS ;
p&mawGeJh cHpm;rI&oudktjynfUt0
ay;EkdifcJUwJUy&D;rD;,m;vd*f&moDudkjyef
vnfiJUapmif;MunfUr,fqdk&if . . . .

wpfNrdKYwnf;ujrif;ESpfaumif
rESpfu t*Fvef&JY jynfwGif;rSm
tjrifUqHk;qkzvm;awGjzpfwJU y&D;rD;
,m;vd*feJh FAzvm;awGudkqGwfcl;cJU
wJU refcsupf wmNrKd cY (H 2)oif;[m 'D&m
oDy&D;rD;,m;vd*rf mS cseyf ,
D q
H t
k wGuf
tBudwfte,f,SOfNydKifcJU&wmyg/ &m
oDpwifcsed u
f wnf;u teDa&miferhJ ;kd
jyma&mifjrif;(2)aumifwnf;om ,SOf
NyKd icf &UJ wJNU yKd iyf jJG zpfcw
UJ UJ y&D;rD;,m;vd8f
rSm TwiststrsKd;rsKd;eJhtwl csefyD,H
toif;[mvnf; aemufq;kH yGpJ Ofrt
S
ajzay:cw
UJ myg/ t&ifu 1995? 1999
eJh 2008 ckEpS af wGuvnf; cseyf ,
D q
H k
twGuyf pJG Of(38)a&mufwt
UJ xdtqH;k
tjzwfc,
H cl &UJ ayr,fU 'D&moDavmuf
Dramatic rqefcJUygbl;/ yGJpOf(38)
rpwifrDu QPRvdktoif;rsKd;udk
tdrfuGif;rSm{nfUcH&r,fU refpD;wD;t
oif;uyJ csefyD,HqkudktvG,fwul
qGwcf ;l r,fvchdk efrh eS ;f cJMU uayr,fU rdepf

(90)Ny;D qH;k csed rf mS awmU cseyf ,

D q
H [
k m
ref,t
l oif;&Jv
Y ufwpfurf;tuGmudk
a&mufvmcJUygw,f/ 'gayr,fUtcsdef
yd(k 2)rdepfqw
kd u
UJ mvtwGi;f rSmyJ ref
pD;wD;u *dk;awGqufwkdufoGif;,lNyD;
qkzvm;rSmcsnfaESmifr,fU t0wfp
awGut
kd a&mifajymif;apcJNU y;D zm*lqef
ajymcJw
U N
UJ oisy Neighbour y&dowf
awGatmifyGJcHcJUMuygw,f/

Oa&my0ifciG w
Uf u
kd yf rJG sm;
'D&moDrSm csefyD,Hvd*f? FA
zvm;pwJUNydKifyGJawGrSm tajctae
aumif;cJUwJU cs,fvfqD;toif;[m
y&D;rD;,m;vd*rf mS awmU tajcrvScyUJ g
bl;/ atb&mrdAk pfcsv
f ufxuf tedrUf
qHk;&yfwnfrIjzpfwJU tqifU(6)ae&m
[m Oa&myudq
k ufvufajcqufciG Uf
&&Srd ,fqakd yr,fv
U nf;vmr,fU cseyf D
,Hv*d Af v
kd v
f yk rJG mS om Adv
k rf pGEJ idk cf b
UJ ;l
qk&d ifawmU (10)ESpq
f uf,OS Nf yKd icf iG &Uf cJU
wJcU seyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG Ekd w
I q
f uf&awmU
rSmjzpfygw,f/ cs,v
f q
f ;D toif; Adv
k f
pG?J rpGq
J w
kd &UJ v'ftay:rmS xyfrw
H nf
rSDaewJUtoif;wpfoif;uawmU pyg;
toif;yg/ yHkrSeftm;jzifU csefyD,Hvd*f
Play-offs tqifu
U 0kd ifciG &Uf &Srd ,fU t
qifU(4)ae&mudk ydkifqkdifEkdifcJUayr,fU
pyg;toif;taeeJh olw&hkd u
YJ MH urmu
olwv
hkd ufxrJ mS &Srd aecJyU gb;l / &moDt
pydik ;f upwifNy;D wnfNird w
f aUJ jcpGr;f eJh
cseyf ,
D q
H u
k akd wmif rsupf ypfEikd cf w
UJ pUJ
yg; toif;[m umy,fvkdxGufoGm;
Ny;D aemuft*Fvefenf;jy&mxl;twGuf
&ufeufyfa&yef;pm;vmtNyD;rSm ajc
pGr;f kww
f &ufusqif;cJyU gw,f/ 'Do
wif;[mupm;orm;awG&JY Morale
udkxdcdkufapcJUw,fvdkhqdkEkdifNyD; 'Do
wif;xGufNyD;aemufydkif;,SOfNydKifcJUwJU
(9)yGrJ mS (1)yGo
J mtEdik &f cJw
U t
UJ xd ajc
pGr;f edru
Uf scw
UJ t
UJ wGuw
f u
kd f u
kd 0f ifciG Uf
&r,fU wwd,ae&mudk tmqife,f
toif;qDvTJay;cJU&ygw,f/ zmb&D
*wfpf? emq&Dtp&SdwJUupm;orm;
awGudkvufvTwfcJU&wJU tmqife,f
toif;taeeJv
h nf; trSwaf y;Z,m;
&Jt
Y qif(U 16)ae&mtxda&muf&cdS aUJ y
r,fU AefygpD? aqmif;? tmwDwmwdkh
vdu
k pm;orm;awGehJ tmpif0if;*g;wdhk

aMumifU azazmf0g&Dvaemufydkif;rSm
&v'fawGqufwu
dk ef ;D yg;aumif;rGecf UJ
NyD; csefyD,Hvd*fwkdufdkuf0ifcGifUvuf
usew
f pfae&mjzpfwUJ wwd,ae&mudk
t&,lcJUygw,f/ tqifU(5)ae&mudk
&,lEkdifcJUwJU e,l;umq,ftoif;&JY
ajcpGrf;uawmU &moDtpucefhrSef;rI
awGuv
kd aJG csmaf pcJyU gw,f/ umbm,D?
'rfbmbm;? wDtdkwD? biftmzm? udk
avmUpeD pD wJU ajcpGr;f rao;wJU Oa&my
&J'Y w
k ,
d wef;pm;abmvH;k orm;pkpnf;
rIeJhenf;jytvefyg8sL;&JYenf;AsL[m
awGu vDAmyl;vf? tJAmwefpwJUt
oif;awGudkausmfNyD;toif;udk csefyD
,Hvd*ftdyfrufudkygrufapcJUwmyg/
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG rUf &cJaU yr,fU ,lykd g
vd*Nf yKd iyf 0JG ifciG &Uf &Scd w
UJ m[mvnf; iSuf
usm;wdkhtwGufatmifjrifcJUw,fvdkh
qdkEkdifygvdrfUr,f/ aemufqHk;usef&SdwJU
,ldkygvd*f0ifcGifUwpfae&mudk&,lEkdif
cJw
U mu uife'D 8J vpf&&fS v
YJ AD myl;vft
oif;jzpfygw,f/ y&D;rD;,m;vd*frSm
tajcrvScJUbJ tqifU(8)om&cJUay
r,fU jynfwGif;zvm;wpfvHk;jzpfwJU
um;vif;zvm;NydKifyGJrSmAdkvfpGJEkdifcJU
wJUtwGuf vDAmyl;vfwdkh,ldkygvd*f
0ifcGifU&&SdcJUwmjzpfygw,f/

wef;qif;ZkefausmUuGif;
'D&moDrSm wef;qif;&cJU&wJUt
oif;awG[m wpf&moDvHk;jyocJUwJU
ajcpGr;f eJch sed x
f ;kd MunfrU ,fq&kd if xdu
k f
xdkufwefwefyJ wef;qif;ausmUuGif;
rSm trdccH &UJ w,fvyhkd q
J &dk rSmyg/ wef;
qif;(3)oif;xJu yxrqHk;wef;
qif;cJ&U wJ0U v
k Af t
f oif;[m wpf&moD
vH;k rSmrS Ekid yf (JG 5)yGo
J m&Scd w
UJ myg/ tdE,
d
vlrsK;d ydik &f iS af wG vufatmufrmS a&mf
e,f v f ' if [ d k v d k u pm;orm;rsKd ; ud k
awmifac:,lawmUrvdkowif;xGuf
cJUwJU bvufbef;toif;[mvnf;
yGpJ Ofrukerf D (2)yGt
J vdrk mS uwnf;u
csefyD,H&SpfudkajcvHk;vHk;cscJUwmjzpfyg
w,f/ NyD;cJUwJU&moDuajcpGrf;jycJUwJU
abmfvfwefeJhwef;wufQPRwdkhu
awmUaemufqHk;yGJpOftxdtBudwft
e,f,OS Nf yKd icf &UJ Ny;D QPR wdhk ;HI edrcUf cUJ sed f
rSmawmif EkdifyGJ&,lEkdifcJUjcif;r&SdwJU
abmfvfwefwdkh wef;qif;cJU&ygw,f/

2011-12&moD y&D;rD;,m;vd*f rSwfwrf;rSwf&mtcsKdY

csefyD,H - refpD;wD;
csefyD,Hvd*f0ifcGifU - refpD;wD;? ref,l? tmqife,f? pyg;(raocsmao;)
,ldkygvd*f0ifcGifU - e,l;umq,f? cs,fvfqD;? vDAmyl;vf
wef;qif; - abmfvfwef? bvufbef;? 0kvfAf
oGif;*dk;pkpkaygif; - 1066 8dk;? wpfyGJysrf;rQoGif;8dk; - 2 8. 1 8dk;
*d;k ayguw
f nfo
U nft
U Burd t
f a&twGuf - 5563Burd ?f *d;k ayguv
f aJG csmo
f nft
U Burd t
f a&twGuf - 4287Burd f
Hat-trick &&SdcJUonfUtBudrfta&twGuf - 19 Budrf
Clean Sheets &&SdcJUonfUtBudrfta&twGuf - 206 Budrf
Clean Sheets trsm;qHk;&&SdcJUonfU toif; - ref,l (20yGJ)
Clean Sheets trsm;qHk;&&SdcJUonfU *dk;orm; - *sKd;[wf(refpD;wD;? 17yGJ)
,ckESpfy&D;rD;,m;vd*fwGif yg0ifupm;cJUonfUpkpkaygif;upm;orm;ta&twGuf - 541 OD;
y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;rsm; udk,fpm;jyKcJUonfUEdkifiHta&twGuf - 68 EdkifiH
pkpkaygif;jyocHcJU&onfU t0guwf^teDuwf - 1176^64 uwf
teDuwftrsm;qHk;tjycH&onfUtoif; - QPR (8 Budrf)

cs;D usL;&rSmu0D*eftoif;jzpfNy;D &moD

&J(Y 3)yHk (2)yHak vmuf wef;qif;Zkex
f J
rSmw0Jvnfvnf&adS ecJaU yr,fU aemuf
qH;k ,SONf yid cf w
UJ UJ (10)yGrJ mS (7)yGu
J t
kd Edik f
upm;Ny;D wef;qif;Zkeu
f tvGwf ek ;f cJU

wmjzpfygw,f/

Aefygp?D t*lekd hJ
t,fvfbdkufwef
'DESpfy&D;rD;,m;vd*frSm *dk;oGif;
,lrIawGeJhywfoufvdkh 'Dupm;o
rm;(3)OD;u trSwf&p&mawGjzpfcJU
w,fvdkhqdkEdkifygw,f/ toif;&JYt"d
u upm;orm;awG xGufcGm? 'Pf
&m&jzpfaecsed rf mS toif;acgi;f aqmif
vufywfudkqifjref;cGifU&cJUNyD; *dk;awG
w&pyfoGif;,lay;EkdifcJUwJU tmqif
e,fwu
kd pf pfrLS ; Aefygpu
D awmU PFA
eJh FWAwdkh&JY taumif;qHk;upm;o
rm;qkawGu>kd cif;csurf &S?d uefu
h u
G o
f l
r&Sd&,lEkdifcJUolyg/ toif;twGufpkpk
aygi;f *d;k (30)oGi;f ,lay;Ekid cf w
UJ UJ Aefyg
pD&JYoGif;8dk;awGutmqife,ftoif;
&Jt
Y qif(U 3)ae&m &yfwnfrrI mS ta&;
ygcyUJ gw,f/ &moDrpwifru
D tufo
vufwDudktoif;uae aygif(32)
oef;eJah jymif;a&TaY &muf&v
dS mcJw
U UJ t8l
dk[mvnf; refpD;wD;toif;twGuf
Extraordinary Player wpfOD;yg/
&moDwpfavQmuf (23)*dk;txdoGif;
,lay;cJNU y;D yGpJ Of(38) QPR toif;eJh
yGpJ OfrmS tcsed f yd(k 93)rdepfrmS oGi;f ,lcUJ
wJo
U &Yl *YJ ;kd uawmU y&D;rD;,m;vd*cf seyf D
,HqktwGuftqHk;tjzwfyJjzpfcJUyg
w,f / &moD w pf a vQmuf a jcpG r f ;
rwnfNird cf w
UJ UJ ADvmtoif;&JaY wmifyH
upm;orm; t,fvfbdkufwefu
awmU y&D;rD;,m;vd8f&JYtxdrf;trSwf
oGif;8dk;wpfckaMumifU emrnfausmfcJU
wmyg/ 'DZifbmvtwGif;u tm
qife,feyhJ rJG mS oGi;f ,lcw
UJ UJ ol&Y o
YJ iG ;f
*dk;u y&D;rD;,m;vd*f&JY (2)aomif;
ajrmuf*dk;jzpfcJUvdkhygyJ/

toif;BuD;awG*dk;rdk;&Gm
t&ifESpfawGuxuf xl;jcm;
wJUtcsufwpfcsufu 'DESpfy&D;rD;
,m;vd8rf mS toif;Bu;D awG&o
YJ iG ;f *d;k
awGygyJ/ xl;jcm;&wJUtcsufu
toif;i,fawGeyhJ aJG wGwifr[kwf
bJ toif;Bu;D tcsi;f csi;f awGw
Y UJ

yGaJ wGrmS yg *d;k awGu&kd oavmufoiG ;f

NyD;NydKifbufudk OD;csKd;ESdrfzdkhBuHpnfMu
w,fvdkhxif&avmufatmif yGJBuD;
awGtawmfrsm;rsm;rSm *dk;rsm;cJUwm
yg/ ref,l(8-2)tmqife,f? ref,l
(1-6)refpD;wD;? cs,fvfqD;(3-5)
tmqife,f? pyg;(0-5)refpD;wD;?
tmqife,f(5-2)pyg;tp&SdwJUyGJawG
uy&dowfawGtwGuftaumif;qHk;
&oawG a y;pG r f ; cJ U w J U y G J a wG y J j zpf y g
w,f/

vlrsK;d a&;cGjJ cm;rI

qGm&ufZf-tDA&m? w,f&D-zm'D
eefw&hkd t
YJ jzpftysuaf wGu vlrsK;d a&;
cGJjcm;rIr&Sdygbl;qdkwJU t*Fvdyfabm
vHk;avmuudk rSifoufoGm;apcJUyg
w,f/ tDA&mudk vlrsKd;a&;cGJjcm;cJUwJU
qGm&ufZf(8)yGJy,fcH&wm? yGJy,fjypf
'PfapUNy;D jyefupm;csed rf mS tDA&mudk
vufqEJG w
I q
f ufzjhkd iif;qefcw
UJ m? t*F
vefupm;orm;tcsif;csif;vlrsKd;a&;
cGJjcm;vdkh vufa&G;piftoif;acgif;
aqmifvufywfuykd gq;kH I;H cJ&U wJU w,f
&Dw&hkd t
YJ jzpftysuaf wGuvnf; pdwf
ysufp&m? pdwfarmp&mcHpm;csufawG
udk jzpfay:apcJUygao;w,f/

aem0pfcsfeJh qGrfqD;
'gt
U jyif 'DEpS yf &D;rD;,m; vd*rf mS
(10)ESpfMuma0;uGmaewJUrSwfwrf;
a[mif;wpfckudk jyefvnf&&SdcJUyg
w,f/ 'guawmU wef;wufvmwJU
toif;(3)oif;pvH;k wef;jyefrqif;cJU
&wJrU w
S w
f rf;yJjzpfygw,f/ cseyf ,
D t
H
aeeJw
h ef;wufvmcJw
U UJ QPR toif;
wef;jyefrqif;&zdkhaemufqHk;tcsdeft
xd ke;f uefc&UJ ayr,fU aem0pfcs?f qGrf
qD;pwJt
U oif;awGuawmU &moDwpf
avQmuf wnfNidrfwJUajcpGrf;awGudk
jyoEkdifcJUMuygw,f/ toif;i,fawG
jzpfayr,fU wku
d pf pfuOkd ;D pm;ay;wJU u
pm;[efehJ &v'faumif;awG&&Sad pcJw
U UJ
aem0pfcsfeJh qGrfqD;toif;awG&JYenf;
jyawGjzpfwJU aygvfvrf;bwfeJh b
&ef'efa&mf8smpfw[
hkd mvnf; y&D;rD;,m;
vd*rf mS toif;Bu;D awGapmifMU unfv
U m
&wJU Hot List pm&if;0ifenf;jyawG
jzpfvmcJUygw,f/
'D v d k t jzpf t ysuf a wG t jyif
armf&if[dkvufopf bdktuf&SfusIH;cJU
wm? &moD0ufumvrSm
rS toif;udka&muf&SdcJU
ayr,fU ygypfqpfqDeJh
8sDvmApfwdkhajcpGrf;jy
EkdifcJUMuwm? FA z
vm;yGJpOfrSm uGif;t
wGi;f vJuscw
UJ UJ abmfvf
wefu rltrfbmeJh aoG;
uifqmcHpm;ae&aMumif;
awGY&SdcJU&wJU ADvmu yDx
a&mUAfwdkhudk y&dowfawGu
tm;ay;cJw
U mawGuvnf;
2011-12
abmvH k ; &m
oD&JYxif&Sm;
wJU tjzpft
ysuf a wG y J j zpf
ygawmUw,f/

toif;BuD;awG&JY Plan B(odkh)

tmz&duMu,fyGifU b,fvf[ef'g
y&D;rD;,m;vd*fxdyfoD;uvyfawG vuf&Sdtonf;toefvdkufaewUJupm;orm;u vdkifvDtoif;u tD'if[mZufyg/
olu
Y rkd ef,?l refp;D wD;? pyg;toif;awGu ac:,v
l w
kd ,fv0hkd efcaH jymxm;Muygw,f/ 'gayr,fU [mZufut
kd oif;wpfoif;uom
ac:,lEdkifrSm jzpfNyD;olhudkr&wJUtoif;awG&JY Plan B taeeJhypfrSwfxm;aewJUolu armifUy,fvD,mub,fvf[ef'gyg . . .
uifr&Gef;vufa&G;pifupm;o
rm;ADAD,efzdk;udk 8kPfjyKwJUtaewJUcsD;
jri w
Uf UJ rufAAD ,
D efz;kd qkukd 2009 ckEpS f
upNy;D jyifopfv8D ;l rSmupm;aewJt
U m
z&duupm;orm;rsm;tm; wpf
ESpw
f mtaumif;qH;k qktjzpf
ay;tyfavU&Sdygw,f/ 'Dqk
ud8k sme,fvpf(35)a,muf
yg0ifwt
UJ zGu
YJ a&G;cs,w
f m
jzpfNyD; csmrufuwpfBudrf?
8smAif[u
kd ESpBf urd &f ,lcyUJ g
w,f/ qk&cJw
U EUJ pS af ,muf
pvH;k [m y&D;rD;,m;vd8u
f kd
ajymif;a&Tu
Y pm;cJMU uNy;D 'DEpS f
qkydkif&Sifuvnf;olwdkh &JY
vrf;pOfuv
kd u
kd zf &hkd adS eygw,f/
oluawmUvuf&dS jyifopfv8D ;l
udOk ;D aqmifaewJaU rmifyU ,fv,
D mt
oif;uarmfdkudkvufa&G;pifupm;o
rm; b,fv[
f ef'gyg/ 'gt
U jyifb,fvf
[ef'g[m 'DESpfvD8l;&JY wpfESpfwmt
aumif;qHk;vli,fupm;orm;qkudk
vnf;&&Sdxm;ygw,f/
vli,fb0uZmwdNrdKYcHuvyf
MJC Avignon toif;rSmpupm;
awmU A[dkaemufcHvlae&muyg/ 'g
ayr,fAU [dak emufcaH e&mu ol&Y t
YJ &yf
tarmif;eJh rvdkufzufrSef;odvmwJU

aemufyikd ;f rSm uGi;f v,f?aemufyikd ;f rSm

awmifyw
H u
hdk akd jymif;upm;cJw
U mjzpfyg
w,f/ vli,fb0uwnf;uajcpGrf;
xufwJUolYudkjyifopftoif;BuD;awG
rsupf u
d scNUJ y;D armifyU ,fv,
D mtoif;
uvufOD;oGm;cJUwmjzpfygw,f/ t
ouf(19)ESpt
f &G,rf mS armifyU ,fv,
D m
toif;&JyY rkH eS w
f pfae&mud&k ,lEikd cf NUJ y;D
'D&moDrSmawmU taumif;qHk;ajcpGrf;
udkjyocJUygw,f/ NydKifyGJpHkrSm (13)8dk;
oGi;f ? (5)Burd *f ;kd zefw;D wUo
J u
Yl kd enf;p
epfydkif;? tqHk;tjzwfeJhjzwfxkd;OmPf
aumif;rGefwJUoltjzpfowfrSwfxm;
Muygw,f/ armifUy,fvD,mtoif;
[mvD*;l udOk ;D aqmifaeNy;D b,fv[
f ef
'gwdkh csefyD,Htoif;om;jzpfzdkhvnf;
tajctaeaumif;aeygw,f/ vdik v
f D
Mu,fyiG [
Uf mZufvykd iJ ,f&,
G Nf y;D t&nf
tcsif;? jrefEIef;? oGif;8dk;? zefwD;rIjrifU
rm;wJU b,fv[
f ef'guykd &D;rD;,m;vd8f
rSmjrifawGY&rvm;qdkwmuawmU . . .

b,fv[
f ef'g(Fact Box)
trnf&if;
arG;ou&mZf
arG;&yf
t&yftjrifU
upm;onfUae&m

- ,dk;eufpfb,fvf[ef'g
- 25-2-1990 (22ESpf)
- Avignon? jyifopf
- (5) ay? (9)vufr
- awmifyH? uGif;v,f

PAGE 26

tdrfjzLawmfrSm tar&dueforwtkdbm;rm;eJhawGYqkHcGifU
&cJUwJU ar*smvd*fcsefyD,H LA *vufqDtoif;om;rsm;
Ny;D cJw
U t
UJ *F gaehu tar&duef
orwtkdbm;rm;[m 2011ckESpf
tar&duef ar*smvd*Nf yKd iyf rGJ mS Akv
d f
pJcG w
UJ LUJ A*vufqt
D oif;ukd *kPf
jyKwt
UJ aeeJh LA *vufqt
D oif;
upm;orm;awGukd tdrfjzLawmf
rSm zdwfac:awGYqkHcJUygw,f/ i,f
pOfu bufpuwfabmupm;o
rm;jzpfcsicf w
UJ t
UJ b
dk m;rm;[m abm
vkH;yJGawGukd &Hzef&HcgMunfUIwwf
oljzpfwmaMumifU tar&duefabm
vk;H avmurSm*kPo
f u
d m jrifrU m;wJU
qkzvm;vkhdwifpm;&r,fU ar*sm
vd*zf vm;ukq
d w
G cf ;l Ekid cf w
UJ *UJ vuf
qDtoif;&JaY tmifjrifru
I dk todt
rSwfjyK*kPfjyKcJUwmjzpfygw,f/
'gUtjyif tar&duefEkdifiH&JY
yxrqkH;vlrnf;orwtkdbm;rm;
eJhurmausmfabmvkH;orm;a';Apf
bufcrfw[
hkd m oufqidk &f mu@
toD;oD;rSm xif&Sm;ausmfMum;wJU
yk*Kd vaf wGjzpfwmaMumifU olw(hkd 2)
OD;&JaY wYq
G rHk u
I vnf; urmwpf0rS ;f
u rD'D,mawGeJh y&dowfawGt
wGupf w
d 0f ifpm;p&m owif;wpfck

LA *vufqDupm;orm;rsm;ESifUtwl

jzpfcJUwmygyJ/ tJ'D*kPfjyKyJGtcrf;
tem;ukd LA *vufqDtoif;&JY
emrnfausmfupm;orm;awGjzpf

trSwfw& "mwfyHkdkufcHaeonfU tar&dueforw tdkbm;rm;

MuwJU a';Apfbufcrf? 'kdEkdAef?

a&mfbu
D if;wdu
hk OD;aqmifNy;D usef
upm;orm;awGeJhtwl toif;

wm0ef&o
dS rl sm;vnf; wufa&mufcUJ
Muw,fvo
hdk &d ygw,f/ *vufqD
toif;[m tkb
d m;rm;&Jt
Y rnfa&;

xdk;xm;wJU toif;tusukdvnf;
trSwfw& vufaqmifay;tyfcUJ
NyD; tkdbm;rm;[mbufcrftyg0if

*vufqDupm;orm;awGeJh &if;
&if;ES;D ES;D awYq
G pHk um;ajymcJyU gw,f/
'gUtjyif tkdbm;rm;[m a';
Apfbufcrfukd *vufqDtoif;
ar*smvd*zf vm;&atmif ajcpGr;f jy
upm;cJUwJUtwGuf*kPfjyKqkcsD;jrifU
cJNU y;D bufcrfuadk emufajymifwt
UJ
aeeJh ]bufcrf[m uReaf wmfx
U uf
vsifjrefzswfvwfayr,fU uRef
awmfw(hkd 2)a,mufv;Hk toufBu;D
aeygNyD/ 'Dtoif;u upm;orm;
xuf0ufavmuf[m bufcrf&JY
om;t&G,favmufyJ&SdMur,fvkhd
xif y gw,f } vk h d q k d c J U w maMumif U
*vufqDupm;orm;awGeJh y&d
owfawGtm;vkH;yJGuscJU&ygao;
w,f/ 'gayr,fU tkdbm;rm;[m
bufcrfukdjyefvnfcsD;usK;cJUNyD;
bufcrf[m pdwf"mwfrmausm
wJUupm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;?
'Dtouft&G,feJh uGif;twGif;
taumif;qk;H pGr;f aqmifEidk af o;wJU
upm;orm; rsm;rsm;pm;pm;r&Sd
Edkifbl;vdkhvnf;ajymMum;oGm;cJUyg
w,f/

PAGE 27

yJGBuD;yJGaumif;awGodyfr&dSonfU yJGpOftcsKdYuvJGNyD; 'Du@udk yHkrSefvkdvdkazmfjyjzpfcJUonf/ tckcsdefrSmawmU Oa&myxdyfwef;vd*fNydKifyJGtawmfrsm;rsm; &moDydwfcJUNyDjzpfNyD; 'Du@udkvnf; acw&yfem;

&rnfjzpfonf/ &ifckefzG,fOa&myyJGpOftcsKdYudk jyefvnfcHpm;onfUu@twGuf tusKd;aus;Zl;u abmvHk;yJGawGtrsm;BuD;MunfUjzpfcJUjcif;jzpfNyD; abmvHk;ESifUywfoufonfU tawG;tjrifawGtwGuftrsm;
BuD;taxmuftuljyKcJUonfudk jiif;vdkhr&/ yJGoHk;oyfcsufawGudkBudKufolawG&dSovdk? NiD;aiGYolawGvnf;&dSEdkifonfUtwGuf ajcpGrf;eJhrqdkifbJ Atmosphere tay: tajccHonfUtjrifESifU cHpm;a&;om;cJU
jcif;jzpfonf/ tcGifUta&;BuHKvQif ,ldkrSmjyefa&;OD;rnf/ 'grSr[kwfvnf; vmrnfU&moDrSm jyefvnfqHkawGY Muygpdkh[k EIwfquf&if; . . . .

&ifckefzG,f Oa&myyGJpOftcsKdYudkjyefvnfcHpm;jcif;

AdkvfpGJcJUonfU refpD;wD;toif;\atmifyGJcHjrifuGif;ESifU qef;'g;vef;ESifUyGJtNyD; refpD;wD;tEdkif&onfudk od&SdNyD;aemufjrifawGY&onfU ref,ltoif;om;rsm;

y&D;rD;,m;vd*fu jyZmwfwpfyk'f rSwfwJU &v'fwpfckuQdk PR u zefwD;jycJU eif'KGd i;f &J0Y w Kwpfy'k vf &kd ifcek ?f pdwvf yI &f mS ; ,m;tv,frSm&yfwnfEdkifcJUonf/ vGefcJU abmfvfwefwdkhpGefhcGmcJU&avNyD/
U pfEpS af usmu
f rS wef;wufvmcJo
U nfU
NyD;rS refpD;wD;u tuGufususjyeftEdkif p&mjzifNU y;D qH;k oGm;cJo
U nfuakd wmUjiif;vdrhk &/ wJw
y&D;rD;,m;vd*frSm refpD;wD;AdkvfpJGcJU
&D;,J,fESifU &rSwf (100)
e,l;umq,fu cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &Uf vke;D
,loGm;ovdkrsKd;? ref,ltwGufawmUpm;&
wmu xl;NyD;tHUtm;oifUp&mudpawmUr
&D;,J,rf uf'&pfuawmU trSwaf y;
ae&pfawmU abmfvfwef
yg;jzpfco
UJ nf/'gawGutxufrmS qdck o
UJ nfU
cge;D xrif;vkwjf yKwu
f somG ;ovdrk sK;d cHpm;
[kwf/ 'gayr,fUrefpD;wD;&JYAdkvfpJGoGm;yHku
abmfvfwefvdk y&D;rD;,m;vd*f&JY tcsufudk rD;armif;xdk;jyaejcif;jzpfonf/ csefyD,HqkESifUwif rauseyfbJ vmvD*g
cJ&U jcif;jzpfonf/ zm*lqefuawmUab,ef
awmU jyZmwfwpfy'k v
f &kd ifcek t
f t
UH m;oifpU
f nfU
abmfvfwef&JY wef;qif;rItwGuf ordik ;f wpfavQmuf&rSw(f 100),lEikd o
U oif;wpfoif;?tpOftvm
jrL;epfudk emusiftcsdefydkrSm(2)*dk;oGif;NyD; oufwrf;&ift
&maumif;vGef;onf/ref,lenf;jyzm*lqef
AdkvfpJGcJUwJU 1999csefyD,Hvd*fAdkvfvkyJGudk &dStoif;wpfoif; wef;qif;oGm;&awmU uGif;v,f'dkifc&pzGdKifudk rjzpfraetjypf yxrqHk;toif;qdkonfU pHcsdefudkygt&,l
twGufawmU (13)puefhpmtcsdefav;udk
trSw&f aevdrrUf nf/0#fvnfonfvahkd wmU pdwfraumif;p&m/ wpfzufujyefMunfU wif&rnfjzpfonf/ pwkwfwkdufppfrSL; cJUonf/ &D;,J,fenf;jy armf&if[dktwGuf
wpfoufwmarUvdkh&Edkifrnfr[kwf/ qef;
rajymvd/k tavQmrU ay;wwfonft
U oif;? vQifxdyfwef;toif;awGuvJG&if y&D;rD; a0:vfwm&JYyxr*dk;u abmfvfwef*dk;o awmU 'guvnf; *kPf,lp&mwpfckyif/
'g;vef;-ref,yl &GJ u
YJ iG ;f v,f'ikd f a[mif;0yf
UJ ;l qdk
J abmvH;k udv
k w
k u
kd jf cif;jzpf ab,efjrL;epfeyhJ rGJ mS om ajcracsmcf b
pdw"f mwfaumif;onft
U oif;awGu'Dvykd J ,m;vd*ftoif;tcsKdYESifU vd*fcsefyD,H&Spf rm;vufxu
0ufbfuyJGodrf;c&mrIwfonf/zm*lqefu
&if
&D
;
,J
,
f
w
d
k
h
'
D
t
csd
e
f
r
S
m
aemuf
x
yfz
ovd
k
?
a0:vf
w
m&J
Y
v
uf
E
S
i
f
U
d
k
u
f
r
d
o
jzif
U
atmifyJGawG&,laeOD;rnfjzpfonf/ bmyJ toif;awGtMum; ajcpGrf;tqifUuGm[
vufckyfwD;NyD; qef;'g;vef;enf;jyrmwif
ajymajymy&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf csufBuD;BuD;rm;rm;r&dSonfudk jrifawGY& abmU'ef*;kd pnf;twGi;f vJusomG ;jcif;vnf; vm;wpfv;kH twGuf toifjU zpfaernfU ajc
tdkae;vf&dS&mudkavQmufvmonf/NyD;awmU
aemufqHk;Zmwfodrf;cef;u qmtmomudk rnfjzpfonf/ wef;wuf(3)oif;pvHk; Z jzpfonf/(77)rdepfrSmay;vdkuf&onfUy,f pGrf;rsKd;jyocJUjcif;jzpfonf/
vufqJGEIwfqufonf/ NyD;awmU . . . .
bmpDvkdemuawmU rdk;vGefrS xGefcs
e,fwDuvnf;rrSm;bl;qdkayr,fU twef
qef;'g;vef;toif;&JY tvif;a&mif
zm*lqefudk,fwdkif tHUMowkefvIyfoGm;cJUovdk? ref,lupm;orm;awG i,fjyif;xefonfU qHk;jzwfcsufawmUjzpf aeonfUtajctaerS &yfwefhoGm;cJUonf/
uGif;BuD;xJrSm refpD;wD;-QPR yJGudk jyae
onf/ aemufqHk;awmU(11)ESpfqufwdkuf &D;,J,fESifU cs,fvfqD;udkIH;NyD;uwnf;u
onf/ ref,ltoif;&JY yJGpOfNyD;qHk;oGm;csdef &JY rsufESmrSmvnf; r,HkEdkifp&mcHpm;rIrsKd;udkjrifawGYcJh&onf . . .
usiv
f nfco
UJ nfU y&D;rD;,m;vd*ef ,fajrudk *dk;jywfEdkifyJGawGqufwkdufoGif;,lcJUonfU
rSmwpfzuf&v'fu (2-2)*d;k pDoa&/ yGNJ y;D
toif;/ &moDydwfyJGrSmawmU aemufqHk;
cgeD;NyD/ ref,lupm;orm;awGu tjynfU
rdepf*;kd ESiUf uHaumif; rI;H cJjU cif;jzpfonf/
t0atmifyrGJ cH&aJ o;/ Avifp,
D muuGi;f
bGef'pfvD*g NydKifyJGNyD;qHk;oGm;ayr,fU
twGi;f rSmausmcif;vJcS sNy;D refp;D wD;-QPR
*smrefajruaemufxyfyJGaumif;wpfyJGudk
yJGudkMunfUaeonf/ a[mif;0yf0ufbf&JY yJG
jrifawGYcJh&onf/ cs,fvfqD;twGufawmU
odrf;c&mrIwftNyD; (13)puefhtMumrSmyJ
ab,efub
kd ,fvu
kd pm;&rvJqw
kd m oif
bmvdkw,fvD&JY zefwD;rIuae t*ldku
cef;pm,l&rnfyU /GJ a'grU eG &f u
YJ pm;yHu
k atmif
refp;D wD;twGuf tzd;k weftEdik *f ;kd udo
k iG ;f
jrifrIESifUxdkufwefovdk (5-2)*dk;qdkwJUt
,lcJUonf/ zm*lqefudk,fwdkif tHUMowkef
a&twGufu trSefwu,fjzpfoifUonfU
vIyfoGm;cJUovdk? ref,lupm;orm;awG&JY
ta&twGufjzpfonf/ tjrefEIef;ESifU BuHU
cdkifrIudk aygif;pyfupm;oGm;onfUa'gUrGef\
rsufESmrSmvnf; r,HkEdkifp&mcHpm;rIrsKd;udk
wdu
k pf pfukd ab,efjrL;epfawmifrU cHEikd cf /UJ
jrifawGYcJh&onf/ refpD;wD;uGif;rSm upm;
cs,fvfqD;vnf; 'Dvdkupm;Edkif&if vlr
wJUyJGu apmapmpD;pD;tajzxGufxm;vQif
pHkwJUab,efcHppfudk xdk;azmufEdkifovdk?
zm*lqefa&m? ref,lupm;orm;awGyg 'D
EdkifyJGvnf;&oGm;Edkifonf/
pHcsdefwif&rSwf(100)jzifU AdkvfpGJcJUonfU &D;,J,ftoif;
avmufcpH m;&rSmr[kw/f tckawmU rxif

rGefwdkvDAkdESifh x&mtdk&Dwdkhtm;
tvGwfajymif;a&TYaMu;jzifU atpDac:,l
atpDrDveftoif;onf zDtdk&ifwD;em;t
oif;rS tDwvDvufa&G;pifuiG ;f v,fvl rGew
f v
kd AD kd
ESiUf jyifopfuvyf eefpt
D oif;rS rmvDvufa&G;pif
uGif;v,fvl bmum&Dx&mtdk&Dwdkhtm; tvGwf
ajymif;a&TYaMu;rsm;jzifUac:,lvdkufaMumif;od&Sd&
onf/ atpDrDveftoif;onf toif;rSxGufcGm
oGm;NyDjzpfonfU uGif;v,fvlrsm;jzpfonfU AefbGef
rJvfESifU *wfwlqdkwkhd\ae&mrsm;wGiftpm;xdk;&ef
,if;upm;orm;rsm;udktvsiftjrefac:,lcJUjcif;
jzpfNy;D rGew
f v
kd AD u
kd (kd 4)ESp?f x&mtd&k u
D (kd 3)ESpf pm
csKyfrsm;csKyfqdkcJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/

8smrefabmvHk;tzGJYcsKyfxHodkh
[mombmvif t,lcH0if
bGe'f pfv*D g-2odw
hk ef;qif;cJ&U NyjD zpfonfU [m
ombmviftoif;onf *smrefabmvH;k tzGcYJ sKyx
f H
okhd azmfusLemESiu
Uf pm;cJo
U nfU Play-off 'kw,
d t
ausmyU pJG Ofujkd yefupm;cGijUf yK&ef t,lc0H ifcaUJ Mumif;
od&Sd&onf/ (2)*dk;pDoa&uscJUonfU,if;yGJpOfwGif
azmfusLemtoif;u(2-1)8dk;jzifUtEdkif&aecsdef
azmfusLemtoif;y&dowfrsm;onf uGif;twGif;
odrhk ;D SL;rD;yef;rsm;ypfvw
T cf o
UJ jzifyU u
JG akd cw&yfem;cJU
&Ny;D ,if;tjzpftysurf mS rdrw
d u
hkd pm;orm;rsm;udk
xdwv
f efah pcJu
U majcpGr;f ysucf &UJ onf[k [mombm
viftoif;u ,lqumt,lcH0ifcJUjcif;jzpfonf/

y&D;rD;,m;vd*f&moD(20)taumif;qH;k enf;jytjzpf zm*lqef?

taumif;qHk;upm;orm;tjzpf dkif,ef*pfwdkh a&G;cs,fcH&
taumif;qHk;toif;qkudk 2003-04&moDrS tmqife,ftoif;&&Sd
y&D;rD;,m;vd*f&moD(20)jynfU txdrf;
trSwftjzpf taumif;qHk;qkrsm;udk a&G;cs,f
cs;D jri v
Uf su&f &dS m aemufq;kH qkrsm;jzpfonfU t
aumif;qHk;enf;jyqk? taumif;qHk;upm;o
rm;qkESifU taumif;qHk;toif;qkwdkhudk NyD;cJU
onfU arv(15)&ufaehu a&G;cs,fcsD;jrifUcJU
aMumif; od&Sd&onf/
,if;odkha&G;cs,f&mwGif taumif;qHk;
enf;jyqkudky&D;rD;,m;
vd*f\oufwrf;t&Snf
qHk;ESifU tatmifjrifqHk;
enf;jyzm*lqefu &&SdcJU
NyD; taumif;qHk;upm;
orm;qkudkvnf; ref,l
rSyifjzpfonf0U g&ifaU wmif
yHupm;orm;dkif,ef*pf
&&Scd aUJ Mumif; od&&dS onf/
odahk omfqck s;D jri yUf o
JG hkd ref
,lenf;jyzm*lqef wuf
a&mufEikd jf cif;r&So
d nft
U

wGuf ref,ltoif;trIaqmifcsKyfa';Apf*D;vfu
ud,
k pf m;&,lay;cJaU Mumif; od&&dS onf/ &moD(20)
taumif;qH;k toif;qkukd 2003-04&moDu I;H yGJ
r&Sd&v'fjzifUAdkvfpGJcJUonfU tmqife,ftoif;u
qGwfcl;cJUaMumif;vnf; od&Sd&onf/ xdkhjyif&moD
(20)taumif;qHk;Fantasy toif;qkrsm;udkvnf;
y&dowfrsm;\qErJ? uRrf;usifolrsm;\ qErJwdkh
jzifUa&G;cs,fxkwfjyefay;cJUaMumif; od&Sd&onf/

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJudk ay:wl*D'dkif y&Gef,efum udkifwG,frnf

t0guwftrsm;tjym;jzifh yGJxdef;wwfol[k owfrSwfcHxm;&

vmrnf U a rv(19)&uf a eh w G i f
ab,efjrL;epfEiS Uf cs,v
f q
f ;D toif;wdhk
,SONf yKd iu
f pm;rnfU cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk JG
udk ay:wl*D'dkifvlBuD;y&Gef,efumudkif
wG,foGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
Oa&myabmvHk;tzGJYcsKyf(UEFA)
onf touf(41)ESpft&G,fy&Gef,ef
umudk ,ckuJUodkh wm0efay;cJUjcif;ESifU
ywfoufa0zefrrI sm;xGuf
ay:aeaMumif;vnf; od&Sd&
onf/ y&Gef,efumonf ,
ckEpS &f moDwiG yf pJG Of(29)yGu
J ikd w
f ,
G f
cJU&m t0guwf(169)BudrfjyocJUNyD;

wpfyyJG sr;f rQ(5 8. )uwfEeI ;f jyocJo

U nfU
twGuf t0guwftrsm;tjym;jzifU yGJ
xde;f wwfot
l jzpfvnf; emrnfausmf
vsuf&Sdonf/ xdkhjyif wdkufdkufteD
uwf(4)BudrfESifU y,fe,fwD(8)Budrf
ay;cJUonfUtwGuf owdxm;&rnfUt
ajctae&SdaeaMumif; t*FvefrD'D,m
rsm;u azmfjycJUMuonf/y&Gef,efum
onf Ny;D cJo
U nf&U moDu ay:w*l v
D *d \
f
taumif;qHk;'dkifvlBuD;qkudk&&SdcJUaomf
vnf; y&dowfwpfOD;\wdkufcdkufrI
aMumifU oGm;(2)acsmif; usKd;cJUoljzpf
aMumif;vnf; if;wdu
hk azmfjycJo
U nf/

tdk0iftm; ref,ltoif;
befwemtm;ac:,l&ef
ADvmtoif;enf;jyjzpfEkdifol
pmcsKyof ufwrf;wd;k rnfr[kwf a'ghrGeftoif; BudK;yrf;rnf pm&if;wGif qdk;vf&Sm;yg0ifvm
ref,t
l oif;onf if;wkt
hd oif;
\wdkufppfrSL; rdkufu,ftdk0iftm;pm
csKyfoufwrf;wdk;jrifUawmUrnfr[kwf
aMumif;ajymMum;cJUonf[kupm;orm;
udk,fwdkifuxkwfazmfajymMum;cJUonf/
ref,ltoif;ESifU tdk0ifwdkh\vuf&Sdpm
csKyfrSm vmrnfUZGefvwGifukefqHk;rnf
jzpfNyD; tdk0iftaejzifUtoif;opf&SmazG
&awmUrnfjzpfonf/ td0k ifonf'Pf&m
jyemrsm;aMumifU ,ckEpS w
f iG rf ef,t
l
oif;twGuf (4)yGJomupm;cJU&onf/

bGef'pfvD*gcsefyD,Hqkudk (2)ESpf
quf&,lEidk cf o
UJ nfU a'grU eG t
f oif;onf
qef;'g;vef;toif;odt
hk iSm;oGm;a&muf
upm;aeonfU tmqife,fwdkufppfrSL;
befwemtm;ac:,&l efBuKd ;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ a'UgrGeftoif;
onf 'def;rwfvufa&G;pifwdkufppfrSL;
befwemtm;Ny;D cJo
U nfZU efe0g&t
D ajymif;
ta&TYuvnf;ac:,l&efBudK;yrf;cJUzl;NyD;
aygif(2)oef;cGJcefh&&SdvQif tmqife,f
toif;rSa&mif;xkwfzG,f&Sdaeonf/

ref,u
l pm;orm;a[mif; tdak v
*efemqdk;vf&Sm;onf enf;jyvufrJUjzpf
aeonfU ADvmtoif;\enf;jyopfjzpf
vmEkid o
f rl sm;pm&if;wGiyf g0ifvmcJaU Mumif;
od&Sd&onf/ qdk;vf&Sm;onf upm;o
rm;b0rStem;,lNy;D aemuf ref,t
l &ef
toif;ud(k 2)ESpcf cJG efu
h ikd w
f ,
G cf NUJ y;D xkrd S
wpfqifU aemfa0uvyfrv
kd 'f t
D oif;odhk
a&muf&Sdum toif;udkESpfaygif;(100)
twGif; trSwfay;csefyD,Hqkudkyxr
qHk;tBudrf&&SdapcJUoljzpfonf/

y&dowfrsm;a&G;cs,fonfU Fantasy toif;

*dk; &Srdkufu,f? aemuf *,f&DeAD;vf? wdkeDt'rf?
AD'pf? tuf&Sfavudk;vf? v,f pDa&mfe,fvf'dk? *s&wf?
aygvfpcdk;vf? dkif,ef*pf? a&SU tGefe&D? &SD;,m;

uRrf;usifolrsm;a&G;cs,fonfU Fantasy toif;

*dk; &Srdkufu,f? aemuf *,f&DeAD;vf? wdkeDt'rf?
zm'Deef?tuf&Sfavudk;vf? v,f pDa&mfe,fvf'dk? GdKif
uif;? aygvfpcdk;vf? dkif,ef*pf? a&SU tGefe&D? &SD;,m;

rmq,fvdkvpfyDtm; uGrfusKd;
toif; enf;jytjzpfcefhtyf
wkwpf yl gv*d u
f vyf uGru
f sK;d t
oif;onf tDwvDenf;jya[mif; rm
q,fvdkvpfyDtm;enf;jyopftjzpf w
&m;0ifcefhtyfvdkufNyDjzpfaMumif;od&Sd&
onf/ plygvd*fvuf&SdcsefyD,H uGrfusKd;
toif;onf vpfyDtm;(2)ESpfcGJpmcsKyf
jzifaU c:,cl jUJ cif;jzpfNy;D wpfEpS v
f yk cf ,l
d(k 10)oef;cef&h &Szd ,
G &f o
dS nf[k tDwvD
owif;pm Gazzetta dello Sport rS
azmfjycJo
U nf/ touf(64)ESpt
f &G,&f dS
NyDjzpfonfUvpfyDrSm awmifudk&D;,m;
enf;jy vDcsefql;\ae&mwGiftpm;xdk;
ceft
h yfccH &UJ jcif;jzpfNy;D rdwq
f ufyu
JG kd Ny;D
cJo
U nfMU umoyaw;aehujyKvyk cf o
UJ nf/

rmwDeufZftm; vDAmyl;ESifh
aqG;aEG;&ef 0D*ef cGih f jyK
0D*eftoif;onf if;wdkhtoif;
\enf;jy rmwDeufZftm; vDAmyl;vf
toif;ESifUaqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;jyKvkyf
&efcGifUjyKcJUaMumif;od&Sd&onf/ vDAm
yl;vftoif;onf enf;jy'J*vpf&Sfudk
xkwfy,fcJUNyD;aemuf rmwDeufZftm;
enf;jytjzpfcefhtyf&efpdwf0ifpm;vmcJU
Ny;D 0D*eftoif;ydik &f iS f a'UA0f v
SD efu rm
wDeufZt
f m; toif;Bu;D rsm;rSurf;vSr;f
vmvQifxGufcGmcGifUjyKrnf[k uwday;
xm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/

aomMumaeheeH ufyikd ;f owif;rsm;

zDembmcst
D oif;onf *gvmwmpma&;ESiUf
yGw
J iG f y&dowfrsm;\aomif;use;f cJrU aI MumifU tdrf
uGi;f yGpJ Of(6)yGu
J kd trsK;d orD;ESiu
Uf av;y&dowf
rsm;om MunfU cI iG &Uf rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
2012 Oa&my,l-17 cseyf ,
D &H pS af bmvH;k
NydKifyGJwGif a[mfveftoif;u *smreDtoif;udk
y,fe,fwD(5-4)*dk;jzifU tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJU
aMumif; od&Sd&onf/
Avifp,
D menf;jya[mif; tlEikd ;f trfr&Du
AvifpD,mwm0ef&Sdolrsm;onf aemufcHvl
t,fvfbmudk bmpDvdkemtoif;xH a&mif;cscJU
NyD;jzpfonf[k xkwfazmfajymMum;cJUonf/
ab,efjrL;epftoif;\avUusicUf ef; tpD
tpOf(2)ckudk vGJacsmfcJU&onfU awmifyHupm;
orm;a&mfbifonf cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk w
JG iG f yg
0if&ef BucUH ikd rf jI ynf0U aeNyjD zpfaMumif; od&&dS onf/
vDAmyl;vfwu
kd pf pfrLS ;qGm&ufZu
f rdrt
d yd f
rufwpfckrSm wpfcsdefcsdefpydefvmvD*gwGif u
pm;cGi&Uf &S&d efjzpfonf[k zGi[
Uf ajymMum;cJo
U nf/
refp;D wD;toif;onf bDvb
f mtdt
k oif;
\wdu
k pf pfrLS ;avmf&efaw;udk aygi(f 29)oef;cefh
jzifU ac:,l&efpDpOfaeaMumif; od&Sd&onf/
tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm;0Jvf iId ;f
,m;onf qG'D ifEikd if o
H o
hkd mG ;a&muf 'l;'Pf&m
udck pJG w
d u
f o
k rIc,
H &l efppD OfaeaMumif;od&&dS onf/

ajcprf;yGJ&v'frsm;
tdik ,f mvefv*d fXI 1-4 ref,l
rDvekd m&D,Ypkd f 1-2 tufovufwuD kd
ul0wd f 0-2 &D;,J,f

emeDuo
kd ufwrf;wd;k &eftqifrajyygu
ref,t
l oif;a&mif;xkwrf nf

tdkvHypfrD;SL;wkdifo,f,lrI
wGif bufcrf yg0ifrnf
t*Fvefemrnfausmf abmvHk;orm;
a';Apfbufcrfonf vef'eftv
kd yH pfNyKd if
yGJtwGuf tdkvHypfrD;SL;wdkifo,f,lrI
wGiyf g0ifrnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ *&d
EdkifiHrS vef'efNrdKYtxd rdkif(8000)&Snf
vsm;onfUvrf;aMumif;jzifUo,faqmif
rnfU rD;SL;wkdifudk *&drS NAdwdefuRef;pkodkh
av,mOfjzifo
U ,faqmifrnfjzpfNy;D buf
crfrSm ,if;tzGJYwGifyg0ifrnfjzpfonf/
,if;rD;SL;wdkifudk *&dEkdifiH? atoifNrdKY
wGiftcrf;tem;jzifU vTJajymif;&,lrnf
jzpfNyD; bufcrfESifUtwl NAdwdefrif;orD;
tefeDtygt0if wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMurnfjzpfonf/ bufcrfrSmvef
'eftv
kd yH pfusi;f ycGi&Uf &S&d eftwGuzf pYJG nf;
cJUonfUaumfrwDwGifyg0ifcJUoljzpfonf/

tifwmrDvefrS aemufcHvl
vlpD,dk xGufcGmawmUrnf
ref,ltoif;onf if;wkdhtoif;
\ay:w*l aD wmifyu
H pm;orm;vl;0pfemeD
tm; pmcsKyo
f ufwrf;wd;k &efupd t
qifr
ajyygua&mif;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ref,ltoif;onf emeDtm;
ESpf&Snfoufwrf;wkd;&efurf;vSrf;cJUNyD;
emeDurl vpmwkd;jrifUay;rSom pmcsKyf
opfcsKyfqdkrnf[kjiif;qefxm;onf/
emeD\at;*sifUjzpfol a*smUcsfref
'ufpfuvnf; rdrd\upm;orm;onf
tedrfUqHk;wpfywfvkyfcaygif(130000)
txd&&Sdvdkonf[kawmif;qdkxm;onf/
ref,t
l oif;url emeDtwGuf vpmaiG
tm; tjrifUqHk;wpfywfvkyfcaygif(1)
odef;0ef;usifomay;acsvdkae&m aqG;

aEG;rIrSmtqifrajyjzpfaejcif;jzpfonf/
,if;twGufaMumifU ref,ltoif;onf
if;wkdhurf;vSrf;onfUyrmPudkjiif;qef
ygu pmcsKyfopfcsKyfqdkawmUrnfr[kwf
bJ urf;vSrf;rIrsm;udkomvufcHpOf;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
vuf&SdtcsdefwGif emeDtm; *sL
Aifwyfpftoif;ESifU tufovufwDudk
ruf'&pftoif;wku
hd ac:,&l efpw
d 0f ifpm;
aeMuaMumif;od&Sd&onf/*sLAifwyfpft
oif;onf emeDtwGuf aygif(25)oef;
0ef;usifcefhoHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; ref,lt
oif;url aygifoef;(30)txd awmif;
qdkoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

'D,mrDuakd c:,rl nfh udpt m; ref,vl ufavQmhz,G f w,f&uD akd &G;cs,cf Jh jcif;twGuf a[mh'fqef&iS ;f vif;
ref,ltoif;onf 0D*eftoif;\uGif;v,f
vl',
D mrDtm;ac:,rl nft
U pDtpOfuv
kd ufavQmzU ,
G f
&SdaeaMumif;od&Sd&onf/touf(24)ESpft&G,f&Sd 'D
,mrDonf if;\ESvHk;tajctaeESifUywfouf
pdk;&drfzG,ftaetxm;ESifUBuHKawGYae&NyD; ref,lt
oif;u if;udkac:,lrnfUudptm;vufavQmUvdkuf
jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

t*Fveftoif;\enf;jydKG i;f a[mU'q

f efu ,l
d-k 2012NyKd iyf 0JG if t*Fveftoif;vlpm&if;wGif *Ref
w,f&Dudka&G;cs,fcJUjcif;ESifUywfouf&Sif;vif;ajym
qdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/dGKif;a[mU'fqefu]uRefawmfU
&JYqHk;jzwfcsufu abmvHk;ay:rSmyJ tajccHygw,f/
w,f&D[m urmhtqifUaemufcHvljzpfNyD; t*Fvef
toif;twGufvkdtyfygw,f}[kqdkcJUonf/

umAmeDukd *sLAifwyfptf oif;ac:,&l efppD Of

emq&D\avSmifajymifruI kd 0Jvf iId ;f ,m;wHhk jyef

*sLAifwyfpftoif;onf emydkvDtoif;\wdkuf
ppfrSL;umAmeDtm;ac:,l&efpDpOfaeaMumif; od&Sd&
onf/ *sLAifwyfpftoif;onf umAmeDtm; u
pm;orm;tvJtxyfjzifUac:,lvdkjcif;jzpfNyD; *sD,dk
AefudkESifUtvdkufay;vJvS,f&efqE&Sdaeonf/ em
ydkvDtoif;url umAmeDtm; ,ldk(45)oef;aps;
EIef;owfrSwfxm;aMumif;od&Sd&onf/

tmqife,ftoif;\uGif;v,fvl0JvfdIif;,m;
onf toif;azmfa[mif;emq&D\avSmifajymifru
I kd
jyefvnfwjhkH yefcaUJ Mumif;od&&dS onf/emq&Donf ref
pD;wD;toif;Akv
d pf NJG y;D aemuf tmqife,fwiG q
f uf&dS
aevQifzvm;udk&rnfr[kwf[kqdkcJUjcif;jzpfNyD; 0Jvf
dIif;,m;uvnf; vmrnfUESpfrsm;wGif ,if;uJUokdh
pum;rsKd;ajymEkdifvdrfUrnfr[kwf[kqdkcJUonf/

csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJwGifqHkawGYrnfU cs,fvfqD;toif;\ydkif&Sif
atb&mrdkApfcsfudk ab,efOu|tlvD[dk;eufpfjyif;xefpGmwdkufcdkuf
a&eHrmzD;,m;*dkPf;om;? abmvHk;avmu aiGaMu;c0gcsol[kpGyfpGJ
ab,efjrL;epftoif;\Ou|jzpf
oltlvD[dk;eufpfonf csefyD,Hvd*fAkdvf
vkyGJwGifqHkawGYrnfU cs,fvfqD;toif;
\ydkif&Sifjzpfolatb&mrdkApfcsftm;jyif;
xefonfUxdk;ESufwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyf
cJUaMumif;od&Sd&onf/ tlvD[dk;eufpfu
atb&mrdkApfcsfonf a&eHavmu\rm
zD;,m;*dkPf;om;wpfOD;[ktrnfwyfcJU
NyD; a&eHarSmifcdkaps;uGufrSaiGaMu;rsm;

tifwmrDveftoif;rS b&mZD;vf
vufa&G;piftoif;acgi;f aqmif aemufcH
vl vlpD,dkonf toif;rSxGufcGmawmU
rnfjzpfaMumif; if;\at;*sifUjzpfolu
twnfjyKajymMum;vdkufonf/ vlpD,dk
\at;*sifUjzpfol qef'dkbufumu
]uRefawmUfupm;orm;[m tifwmrD
veftoif;rSm (3)ESpfupm;cJUNyD;ygNyD/
vuf&Sdtcsdef[m tajymif;tvJawGjyK
vkyzf t
hkd csed yf gy/J 'Dupd e yhJ wfoufNy;D tif
wmrDveftoif;wm0ef&SdolawGeJhvnf;
aqG;aEG;cJUNyD; oabmwlnDcsuf&&SdcJUyg
NyD/ vuf&SdtcsdefrSm urf;vSrf;rIawGudk
uRefawmfwdkhapmifUarQmfaeygw,f}[k
ajymMum;cJUonf/

udk abmvH;k avmuwGif vma&mufo;kH

pGJaeoljzpfaMumif;pGyfpGJcJUonf/ atb
&mrdkApfcsfonfcs,fvfqD;toif;udk0,f
,lxm;jcif;rSm aiGrnf;udk aiGjzLjyKvkyf
onfU aiGaMu;c0gcsaomvkyf&yfomjzpf
aMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/
tlvD[dk;eufpfu ]uRefawmf qD
qdkifoGm;NyD; qD0,fwJUtcgwdkif; a'go
xGuf&ygw,f/ a&eHavmu&JYrmzD;,m;

*dk;vdkif;enf;ynmudk w&m;0ifyGJpOfwpfckudk pwifprf;oyftoHk;jyK

&Sd&onf/
t*Fveftaysmfwrf;toif;(2)oif;
jzpfonfU AFC Totton ESifU Eastleigh
FC wdkh,SOfNydKifcJUonfU ,if;AkdvfvkyGJudk
y&D;rD;,m;vd*o
f w
hkd ef;wufvmNyjD zpfonfU

aqmuforfweftoif;\ pdefhar&DuGif;
wGiu
f si;f ycJjU cif;jzpfNy;D odr;f iSurf suv
f ;kH
(Hawk-eye)uifr&mrsm;udu
k iG ;f yGMJ unfU
pifwpfavQmufwiG w
f yfqifum prf;oyf
toHk;jyKcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

zm*lqefESifUjzpf&yftwGuf refpD;wD;toif;awmif;yefcJU
aomfvnf; wDAufZfudk,fwkdifurl awmif;yef&efjiif;qef
refp;D wD;toif;\ wdu
k pf pfrLS ;um;
vdkhpfwDAufZfonf toif;\y&D;rD;,m;
vd8fcsefyD,HqktwGuf atmifyGJcHvSnfU
vnfonfUaehwGif zm*lqeftm; avSmif
ajymifcJUonfUvkyf&yftwGuf awmif;yef
rnfr[kwfaMumif;ajymMum;cJUonf/
wDAufZ\
f vky&f yftwGuf refp;D wD;
toif;ud,
k w
f ikd u
f zm*lqefEiS Uf ref,l
toif;wdkhudk w&m;0ifawmif;yefcJUNyD;
jzpfaomfvnf; wDAufZfudk,fwdkifurl
vHk;0awmif;yefEkdifrnf r[kwfaMumif;
ajymMum;cJo
U nf/wDAufZEf iS Uf zm*lqefwhdk
onf if; ref,ltoif;udkpGefhcGmcsdefu
wnf;u rMumcPqdkovdk tjyeft
vSefjypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJUzl;oljzpf
Ny;D ,cktcsed w
f iG v
f nf; wDAufZu
f zm
*lqefonf rdrdESifUywfouf tNrJw
ap pum;udkvufvTwfpy,fajymavU&Sd
aMumif;? rdrd\vkyf&yftwGuf zm*lqef
tm; jyefvnfawmif;yef&ef ajymMum;

vmcJUygu jiif;qefrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJUonf/
xdkhjyifif;u]wpfpHkwpfa,mufudk
aemufajymifNyD;&ifrjzpfraejyefawmif;
yef&ygw,f/ uReaf wmfuawmU zm8lqef

udk awmif;yefrSmr[kwfygbl;}[kqdkcJUNyD;
zm*lqefonf udk,fUukd,fudk,ft*Fvef
Ekid if \
H orwwpfO;D vdk xifjrifaeoljzpf
aMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/

tlvD[dk;eufpf(0J)ESifU
ab,efjrL;epfenf;jy*sufa[;eufpf
cs,fvfqD;toif;ydkif&Sifatb&mrdkApfcsf

NyD;cJUonfUAk'[l;aehu ,SOfNydKifcJU
onfUt*FvefjynfwGif;IH;xGufyGJpOfwpf
ckjzpfonfU Hampshire FA Senior
Cup NydKifyGJwGif *dk;vdkif;enf;ynmudk w
&m;0ifpwifprf;oyftoH;k jyKcaUJ Mumif; od

BRIEF

vufa&G;piftoif;rS um&pf tem;,lzG,f&Sd

dk;rm;toif;\toif;acgif;aqmif
awmUwDu enf;jytif;e&pf toif;rS
xGucf mG awmUrnft
U wGuf pdwrf aumif;
jzpfrdonf[k ajymMum;vdkufonf/
tDwvDvufa&G;piftoif;\ y
Pmrvlpm&if;wGiyf g0ifvmonfU tw
vefwmupm;orm; pcDavmUwu
kd tif
wmodkhajymif;a&TYvdkonf[k qdkcJUonf/
2006urmzh vm;cseyf ,
D H tDwvD
toif;enf;jy rmq,fvdkvpfyDonf
wkwfuvyf8GrfZl;toif;\ enf;jy
jzpfvm&eftvGeef ;D pyfaeNy[
D o
k &d onf/
t*Fveftoif;vlpm&if;wGiyf g0if
vmonfaU em0pfcs*f ;kd orm; l'rD mS vuf
xyfyq
JG ifErJG nfjzpfojzifU ZGev
f (2)&uf
aehwiG f b,fv8f s,
D EH iS ,
Uf OS Nf yKd irf nfU ajc
prf;yGJudkvGJacsmfrnfjzpfonf/
pwkwfpD;wD;aemufcHvl *smrefu
pm;orm;a&mbwf[o
k u
f cseyf ,
D v
H *d f
Adv
k v
f yk w
JG iG f ab,efjrL;epfu cs,v
f f
qD;udk (3-1)*d;k jzifEU idk rf nf[q
k ckd o
UJ nf/
wef;qif;oGm;NyDjzpfonfU abmfvf
weftoif;onf vpmaiGrsm;udkxuf
0ufavsmUcs&efpDpOfaeonf/

,ldk-2012NydKifyGJ0if t*Fveftoif;vlpm&if;wGifa&G;cs,fjcif;rcHcJU&onfU ref

,ltoif;\uGif;v,fvlrdkufu,fum&pfonf vufa&G;piftoif;upm;orm;b0
rStem;,lzG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/ um&pfonf upm;orm;(23)OD;pm&if;wGif
yg0ifvmjcif;r&Sdovdk? 'Pf&m&ygu tpm;xdk;&eftoifUapmifUqdkif;aeonfUupm;o
rm;pm&if;wGifyg yg0ifvmjcif;r&SdcJUacs/ ,if;twGufaMumifU vufa&G;pifupm;orm;
b0udkpGefhvTwf&efpOf;pm;aejcif;jzpfNyD; uvyftoif;twGufomydkrdktmkHpdkufawmU
rnf[k if;uajymMum;cJUonf/

*dk;rufZfudk *drf;wGifomxdef;csKyfzl;onf[k vl;0pfZf qdk

cs,fvfqD;toif;\aemufcHvl a';Apfvl;0pfZfu ab,efjrL;epfwdkufppfrSL;
rm&D,dk*dk;rufZfESifU&ifqkdif&rnfudk pdwfvIyf&Sm;aMumif;ESifU rm&D,dk*dk;rufZftm; ,cif
u Playstation Game rsm;wGifomxdef;csKyfzl;aMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ a';Apf
vl;0pfZfu ]uRefawmf rm&D,dk*dk;rufZfudk tBudrfaygif;rsm;pGmxdef;csKyfcJUzl;ygw,f/
tJ'gu Playstation rSmyg/ *drf;xJrSmawmU olYudkxdef;csKyf&wm tawmfcufygw,f/
'gayr,fU uGif;xJrSmawmU taumif;qHk;pGrf;aqmifEkdifrSmyg} [kajymMum;cJUonf/

atb&mrdkApfcsfonf
cs,fvfqD;toif;udk
0,f,lxm;jcif;rSm
aiGrnf;udk aiGjzL
jyKvyk o
f nfU
aiGaMu;c0gcsaom
vkyf&yfomjzpf
aMumif;vnf;ajymMum;

*kdPf;om;awGu uRefawmfwkdhtdwfxJ
uaiGawGudk tqrwefEkwf,lNyD; ol
ydkifqkdifwJUabmvHk;toif;rSmjrKyfESHaeyg
w,f/ tckvdk uRefawmfajymwmu
abmvHk;avmu&JYa&eHrmzD;,m;tm;vHk;
udkqdkvdkNyD;'DxJrSmatb&mrdkApfcsfvnf;
yg0ifygw,f/uReaf wmfwt
hdk aeeJch s,v
f f
qD;vdktoif;rsKd;udkaiGaMu;ydkif;t& r
,SOEf idk yf gb;l / 'gayr,fU uGi;f xJrmS awmU
tEkdif,lEkdifpGrf;&Sdw,fqdkwm jyooGm;
rSmyg/ olwdkhtoif;&JYtaetxm;udk
vnf; uRefawmftHUMordygw,f/ uRef
awmfwkdhudkomIH;&if vmr,fU&moD'DNydKif
yGJrSm olwdkhjrif&awmUrSm r[kwfygbl;/
ab,efjrL;epfomAdkvfpGJcJU&if 'DEkdifyGJu
aygifoef;(20)avmufwefzdk;&Sdygw,f/
'gayr,fcU s,v
f q
f ;D toif;twGuaf ygif
oef;(900)avmufoHk;xm;wJUatb&m
rdkApfcsfu 'DaiGaMu;avmufudk *kpdkuf
aerSmr[kwyf gb;l /olvckd siw
f muatmif
jrifrIeJh *kPfodumjzpfNyD; uRefawmfwkdh
uvnf; 'DtcGifUta&;udk olYudkray;
Ekdifygbl;}[kajymMum;cJUonf/

trfbdkpDeDudk atpDrDveftoif;
wpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdk
atpDrDveftoif;onf if;wdkhtoif;\uGif;v,fvltrfbdkpDeDtm; wpfESpf
oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;od&Sd&onf/ ,if;twGufaMumifU trfbdkpDeD
onf atpDrDveftoif;wGif 2013ckESpftxdquf&SdawmUrnfjzpfonf/ eufpwm?
*wfwlqdk? tifZm*D? qD;a'ghzf? Zrfba&mUwm? AefbGefrJvfwkdhudkqufvufpmcsKyfr
csKyf&efqHk;jzwfcJUaomfvnf; trfbdkpDeDudkrl toif;wGifqufxm;&efqHk;jzwfcJUjcif;
jzpfNyD; atpDrDveftoif;enf;jyt,fvD*&Duvnf; toif;\pDrHudef;rsm;wGif if;
yg0ifaeqJ[kajymMum;cJUonf/

pyg;toif;\uGif;v,fvlpwDAifyDemtm;
aygif(5)oef;jzifUqef;'g;vef;urf;vSrf;rnf
qef;'g;vef;toif;onf pyg;toif;\awmiftmz&duvufa&G;pifuGif;v,f
vlpwDAifyeD mtm; aygi(f 5)oef;jzifaU c:,&l efurf;vSr;f oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
yDemonf NyD;cJUonfU&moDurSpyg;toif;odkha&muf&SdcJUNyD; atmifjrifrIr&&SdcJUbJ tJAm
weftoif;wGif tiSm;jzifUjyefupm;cJUoljzpfonf/ tJAmweftoif;wGifrl yHkpHaumif;
rsm;jyoEkdifcJU&m tJAmweftoif;ujyefvnftNyD;owfac:,l&efqE&Sdaeovdk? qef;
'g;vef;toif;uvnf; if;twGufajymif;a&TYaMu;aygif(5)oef;jzifU pyg;toif;xH
rSurf;vSrf;&efpDpOfaejcif;jzpfonf/

t*ldkESifUywfoufonfUpGJcsufudkvufcHaomf
vnf; uGefyeDESifUjzpf&yfudk bmwefjiif;qef
QPR toif;\toif;acgif;aqmif*sKda,;bmwefu refpD;wD;ESifUyGJwGif t*ldk
tm;jyKrlcJUonfUtjyKtrlESifUywfouf FA \pGJcsufudkvufcHaomfvnf; uGefyeDESifU
ywfoufonfUjzpf&yfudkrl vufrcHEkdifaMumif;ajymMum;cJUonf/ if;onf wDAufZf
udk wHawmifjzifUwGufcJUonfUvkyf&yf? t*ldkudk&efjyKcJUonfUvkyf&yfrsm;twGuf FA
\tjypfay;rIudkcH,lrnfjzpfaomfvnf; uGefyeDudkvnf; t*ldkuJUokdh&efjyKcJUonfqdk
onfUpGyfpGJcsufudkrl jyefvnfjiif;qefacsyoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;
cJUonf/

atpDrDvefwGifquffae&ef vpmyrmPudk
tuDGvmeD rsm;pGmavQmUcs&rnf
atpDrv
D eftoif;wGit
f iSm;jzifu
U pm;aeonfU vDAmyl;vfuiG ;f v,fvt
l uDv
G m
eDonf atpDrDveftoif;wGifqufae&eftwGuf if;\vpmaiGyrmPudkrsm;pGm
avQmcU s&rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ tuDv
G meDonf vuf&t
dS csed w
f iG f wpfEpS v
f yk cf
aygif(4)oef;txd&&SdaeoljzpfNyD; atpDrDveftoif;url if;udkac:,lrnfqdkygu
aygi(f 8)oef;cefah y;acs&rnfjzpf&m vpmaiGurkd l avQmcU s&efqE&adS eNy;D wpfEpS v
f yk cf
,ldk(2)oef;0ef;usifomay;acsoGm;rnfjzpfonf/ tuDGvmeDuvnf; vpmavQmU,l
um atpDrDveftoif;wGifomqufaezG,f&SdaMumif;od&Sd&onf/

tDb&m[DrdkApfudk bmvdkw,fvD? wDAufZf

wdkhESifUvJvS,f&ef refpD;wD;toif;BudK;yrf;rnf
refpD;wD;toif;onf atpDrDveftoif;
\wdkufppfrSL;tDb&m[DrdkApftm;ac:,l&efpdwf
0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/ refpD;wD;toif;
enf;jyrefpeD o
D nf tDb&m[DrAkd pfukd 2006ckEpS f
u tifwmrDveftoif;xHaygif(22)oef;jzifU
ac:,lcJUoljzpfonf/

'a&mUbmtm; *kpdkufxdef;csKyf&ef Eltmowday;

ab,efjrL;epftoif;\*dk;orm;jzpfolrefEsL&,fEltmu cs,fvfqD;toif;\
wdkufppfrSL;'a&mUbmtm; *kpdkufxdef;csKyf&ef toif;\aemufcHvlrsm;udkowday;
ajymMum;rIrsm;jyKvkyfvdkufonf/ Eltmu 'a&mUbmrSm tvGefaumif;rGefonfUwdkuf
ppfrSL;jzpfNyD; udk,fcEmBuHUcdkifrItydkif;wGifvnf; tvGefjynfUpHkoljzpfaMumif;ESifU ,ck
ESpfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGifjyocJUonfUajcpGrf;aMumifU AkdvfvkyGJwGif rdrdwkdhudk tE&m,f
ay;EkdifqHk;upm;orm;aMumif;[k qkdcJUonf/ xdkhjyif Eltmu cs,fvfqD;toif;
rSm bmpDvkdemESifUyGJuuJUokdh cHppfupm;vdrfUrnfr[kwf[kvnf;qdkcJUonf/

,cktcg toif;\wdu
k pf pfyikd ;f udt
k m;jznfU
&eftwGuf if;tm; 'kw,
d tBurd af jrmufac:,l
&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ refpeD o
D nf tDb&m[D
rdAk pftm;ac:,&l eftwGuf aiGaMu;toH;k jyKrnfr
[kwfbJtoif;\wdkufppfrSL;rsm;ESifUtvJtxyf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ atpDrD
veftoif;onf refpD;wD;toif;\wdkufppfrSL;

rsm;jzpfonfU wDAufZf? bmvdkw,fvDwdkhtm;ac:

,l&efpdwf0ifpm;ae&m refpD;wD;toif;u tDb
&m[DrkdApfudkac:,l&eftwGuf ,if;upm;orm;
(2)OD;pvHk;udk atpDrDveftoif;xHydkhaqmifum
wku
d f u
kd v
f v
J ,
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
refpD;wD;toif;onf tDb&m[DrdkApft
wGuf vpmaiGudkvnf; wpfywfvkyfcaygif(3)
odef;txday;acsoGm;&eftoifU&SdaeaMumif;od&Sd
&onf/ ,if;yrmPtwkdif;ay;acsrnfqdkygu
tDb&m[DrdkApfonf ,m,mwkda&;udkausmfNyD;
refpD;wD;toif;\ vpmtrsm;qHk;&upm;orm;
jzpfvmrnfjzpfonf/ ,m,mwdak &;onf vuf&dS
tcsed w
f iG f refp;D wD;toif; wpfywfvyk cf aygif
(2)odef;cGJ&&Sdaeoljzpfonf/ tDb&m[DrdkApf\
at;*sifUjzpfolurl pmcsKyfaMu;?tydkqkaMu;? yHk
&dyt
f oH;k jyKciG pUf onft
U csurf sm;udyk g refp;D wD;t
oif;xHawmif;qkdoGm;rnfjzpfNyD; atpDrDveft
oif;u upm;orm;tvJtxyfudpudkoabm
wlygu if;wdkhuvnf; vufcH&ef toifU&Sdae
aMumif;od&Sd&onf/

2012 MNL vli,ftrSwfay;abmvHk;NydKifyGJpwif

MNL Myanmar 2012 yGJpOf(15)tBudKokH;oyfcsuf

&uyl&,lEdkufwuf ESifU aZ,sma&Tajr

{&m0wD? KBZ ESifU aejynfawmftoif;wdkh

EkdifyGJpwif&&SdNyD; vuf&SdcsefyD,H&wemyHkIH;yGJBuHKawGY

19-5-2012 (ok0PuGif;)? yxrtausmU&v'f - aZ,sma&Tajr 3-1 &uyl&,lEkdufwuf

ESpfoif;pvHk; 'kwd,tausmUtzGifUyGJpOfrSmEkdifyGJaysmufqHk;cJUMuygw,f/ &u
yl&toif;&JYajcpGrf;uawmU yxrtausmUxufpm&if wkd;wufrI&Sdvmw,fvdkh
ajymvdkh&ygw,f/ tckyGJrSm qmqmjyefygvmEkdifrSmjzpfvkdh aZ,sma&Tajrwdkufppf
ydkaumif;vmygvdrfUr,f/ {&m0wDudkIH;cJUwmaMumifU xdyfqHk;u &wemyHktoif;eJh
(4)rSwfjywfoGm;vdkh aZ,sma&TajrtaeeJh tckyGJudktrSm;cHrSmr[kwfygbl;/aZ,sm
a&TajrtEkdifaocsmygw,f/

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)
uBuD;rSL;usif;yonfU 2012 MNL
vli,ftrSwfay;abmvHk;NydKifyGJudk NyD;
cJUonfUarv(16)&ufaehrSp atmif
qef;? y'krm? pvif;uGif;wdkhwGif;usif;
yjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
tzGifUyGJpOfrsm;wGif vuf&SdcsefyD
,H&wemyHktoif; IH;yGJBuHKawGYcJhNyD; {
&m0wD?aejynfawmfEiS Uf KBZ toif;
wdkhEdkifyGJrsm;pwif&&SdcJUonf/ csefyD,H
a[mif;&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;rSmrl
oa&yGBJ uKH awGcY NhJ y;D Southern toif;
ESifU(1-1)*dk;jzifUoa&uscJUaMumif;od&

onf/ vuf&SdcsefyD,H&wemyHktoif;
udkrl {&m0wDtoif;u(1-0)*dk;jzifUt
Ekid u
f pm;cJNU y;D wpfv;kH wnf;aomtEkid f
*dk;udk rdepf(60)wGif oufydkifpdk;u
oGif;,lay;cJUjcif;jzpfonf/
vli,fNydKifyGJtwGuf txl;jyif
MNL vli,fNydKifyGJ yGJpOf(1)
ar (16)
&efukef 1-1 Southern y'krm
ar (16) {&m0wD 1-0 &wemyHk
pvif;
ar (16) aZ,sma&Tajr 2-2 raemajr atmifqef;
ar (17) KBZ 3-2 &uyl&
y'krm
ar (17) [Hom0wD 0-0 ZGJuyif
pvif;
ar (17) aejynfawmf 1-0 csif;
atmifqef;
ar (18)
rauG; - arm&0wD
y'krm

qifxm;onfU KBZ toif;rSmrl yGJOD;

xGufEkdifyGJ&,lEkdifcJUNyD; &uyl&toif;
udk(3-2)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUonf/ KBZ
toif;onf ,if;toif;udkzGJYpnf;&ef
twGuf wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzifU
vla&G;cs,frIrsm;jyKvkyfcJUNyD; vpmaiG
rsm;udkvnf; tajrmuftjrm;ay;acs
xm;aMumif;od&onf/ tjcm;yGJpOfrsm;
wGif aejynfawmftoif;u csif;,l
Edkufwufudk(1-0)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUNyD;
aZ,sma&TajrESifU raemajrwkdhu(22)*dk;oa&? [Hom0wDESifU ZGJuyifwdkh
u *dk;r&Sdoa&uscJUonf/

&wemyHk ESifU [Hom0wD,lEkdufwuf

20-5-2012 (Axl;uGif;)? yxrtausmU&v'f - [Hom0wD 3-5 &wemyHk
xdyfqHk;ae&mudkjyefvnf&,lEkdifcJUwJU&wemyHktaeeJh atmufjyefrqif;&zkdh
tdru
f iG ;f rSmtrSwjf ynf,
U yl gvrd rUf ,f/ [Hom0wDtoif;&JaY jcpGr;f u wnfNird rf rI &Sd
bJ cefhrSef;&cufygw,f/ t"duuawmU atmifrdk;eJhatmifjrifUxGef;wkdh&JYawmifyH
wku
d pf pfawGajcpGr;f jyEkid &f if [Hom0wD&v'faumif;avU&w
dS mygy/J yxrtausmU
wkef;uawmU [Hom0wDtaeeJh &wemyHkudkaumif;aumif;'kuay;EkdifcJUNyD; cHppf
ydkif;trSm;t,Gif;awGaMumifUom IH;cJU&wmyg/ tdrfuGif;jzpfwm&,f? xdyfqHk;ae
&mqufvuf&yfwnfEkdifzkdh &wemyHktrSwfjynfU,lrSmyg/

csif;,lEkdufwuf ESifU &efukef,lEdkufwuf

20-5-2012 (atmifqef;uGif;)? yxrtausmU&v'f - &efukef,lEkdufwuf 6-0 csif;,lEkdufwuf
csif;,lEkdufwuftoif;&JYvuf&Sdtaetxm;u &efukefudk b,fvdkrS,SOf
EkdifrSmr[kwfygbl;/ &efukefcHppfydkif;u *dk;awGay;ae&wmrSefayr,fU wkdufppfydkif;
uawmU *d;k jrL;aeygw,f/ aemufq;kH (5)yGrJ mS (24)*d;k txd &efuek w
f o
hdk iG ;f ,lxm;
EkdifNyD; topfac:xm;wJU qDZmeJhe,l;tlcsDwdkhuvnf; ajcpGrf;jyaeygw,f/ &ef
ukeftoif; yxrtausmUuvdkyJ *dk;jywfEkdifrSmyg/

rauG; ESifU arm&0wD

20-5-2012 (ok0PuGif;)? yxrtausmU&v'f - rauG; 5-0 arm&0wD
vltiftm;eJhajcpGrf;ydkif;rSm rauG;omwmrSefayr,fU wef;qif;ZkefxJa&muf
aewJUarm&0wDtoif;&JYtaetxm;udkawmU xnfUwGufoifUygw,f/ &uyl&eJh
yGJrSm rauG; upm;yHkraumif;cJUbJ wkdufppfuvnf; *dk;&zkdhkef;uefcJU&ygw,f/
tJ'Dtm;enf;csufawGudkrjyifEkdifbl;qkd&ifawmU rauG; tajctaeraumif;Ekdifyg
bl;/ rauG;Ekdif&ifawmif *dk;rjywfygbl;/

&efukeftoif;ESifUSouthern toif;wkdh,SOfNydKifaepOf

2012tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf
NydKifyGJ tkyfpkrsm;xGufay:
tmqD,aH bmvH;k tzGcYJ sKyrf BS u;D rSL;usi;f yrnfU 2012tm
qD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf \
JG tkypf rk sm;xGuaf y:vmNyjD zpf
NyD; jrefrmtoif;onf tkyfpk(u) tdrf&SifAD,uferf?zdvpf
ydkif? pifumylwdkhESifU wpftkyfpkwnf;usa&mufaeaMumif;od
&onf/ tkyfpk(c)wGifrl xkdif;? rav;&Sm;? vmtdk? tif'kdeD;
&Sm;wdyhk g0ifaeNy;D NyKd iyf u
JG kd vmrnfpU ufwifbmv(13)&ufrS
(22)&uftxd AD,uferfEkdifiH? [dkcsDrif;NrdKYwGifusif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf ,if;NyKd iyf w
JG iG f 2004?
2007ckEpS w
f w
hkd iG (f 2)Burd Af v
dk pf zJG ;l Ny;D Ny;D cJo
U nf2U 011ckEpS w
f iG f
rl 'kwd,ae&mjzifUauseyfcJU&aMumif;od&onf/

KBZ uGif;v,fvl

ausmfaZ,sm0if;
tenf;qHk; wpfywftem;,l&rnf

KBZ toif;\uGif;v,fvljzpfol ausmfaZ,sm0if;

onf ajcusif;0wf'Pf&maMumifU tenf;qHk;wpfywfcefht
em;,l&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfaZ,sm0if;onf ,
ck&&Sdxm;aomajcusif;0wf'Pf&mrSm 'Pf&ma[mif;jzpfNyD;
NyD;cJUonfUawmifudk&D;,m;ajcprf;c&D;pOfwGifxyfrHxdcdkufrdcJU
aomaMumifU KBZ toif;\MNL trSwfay;NydKifyGJ? yGJpOf
(14)jzpfonfU &efuek Ef iS yUf pJG Ofuv
kd aJG csmcf &UJ onf/ xdjhk yif 'Pf
&mtm;aq;0g;ukorIc,
H &l eftwGuf pifumylzvm;I;H ^xGuf
NyKd iyf yJG xrtqift
U jzpf 0kvef;toif;ESi,
Uf OS Nf yKd irf nfU KBZ
toif;ESifUvkdufygoGm;jcif;r&Sday/

raemajr-KBZ yGJpOfudk
MFF &ufa&TYqdkif;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKy(f MFF)onf vm
rnfUarv(19)&ufaehwGif atmifqef;uGif;,SOf
NyKd irf nfU raemajr-KBZ yGpJ Ofu&kd ufa&Tq
Y idk ;f usi;f
yrnfjzpfaMumif;od&onf/
KBZ toif;onf ,if;aehwGif pifumylz
vm;IH;^xGufabmvHk;NydKifyGJtjzpf pifumyluvyf
0kvef;0,fvifweftoif;ESifU pifumylEkdifiHwGif
upm;&ef&SdaeaomaMumifU&ufa&TYqkdif;cJUjcif;vnf;
jzpfonf/ ,if;yGJpOfudk tm&S,l-22ajcppfyGJt
wGuf NydKifyGJacw&yfem;rnfUZGefvtwGif;(odkh)'k
wd,tausmUNyD;qHk;rSomjyefvnfusif;y&efpDpOf
xm;aMumif;vnf;od&onf/ KBZ toif;onf
pifumylzvm;NydKifyGJudk,SOfNydKif&eftwGuf NyD;cJU
onfUarv(17)&ufu avaMumif;c&D;jzifUxGuf
cGmoGm;aMumif;od&onf/

Southern ESifU aejynfawmf

21-5-2012 (ok0PuGif;)? yxrtausmU&v'f - aejynfawmf 0-1 Southern
yxrtausmrU mS rxifrw
S b
f J tdru
f iG ;f rSm Southern udk aejynfawmfwdkh
IH;cJUygw,f/ tJ'DEkdifyGJ&NyD;uwnf;u Southern wdkhajcpGrf;ydkif;ododomomwuf
vmNyD; NyD;cJUwJUyGJpOf(14)rSmvnf; ajcpGmaewJUraemajrudk *dk;jywfoGif;cJUygw,f/
aejynfawmftoif;taeeJh 'kwd,tausmUtprSm ZGJuyifudk*dk;jywftEdkif&cJUay
r,fU ajcpGrf;uawmU yxrtausmUudkawmifrrDao;ygbl;/ vlxkwfyHkrwnfNidrf
ao;wmaMumifUvnf; aejynfawmftaeeJh yHkrSefajcpGrf;&zdkhkef;uefae&wmyg/
oa&uszdkhrsm;ygw,f/

ZJGuyif,lEdkufwuf ESifU {&m0wD,lEkdufwuf

21-5-2012 (atmifqef;uGif;)? yxrtausmU&v'f-{&m0wD,lEkdufwuf 1-0 ZGJuyif,lEdkufwuf
(7)yGJqufEkdifyGJeJhtwl {&m0wDwdkh 'kwd,ae&ma&mufvmygw,f/ ZGJuyif
toif;taeeJh yxrtausmUxufpm&if ajcpGrf;ydkif;wkd;wufvmwmrSefayr,fU
{&m0wDudktEkdif&zdkhtxdawmUrvG,fao;ygbl;/ {&m0wDtoif;rSm rif;rif;ol
ajcpGrf;jyefjyvmwmaMumifU wkdufppfydkaumif;vmNyD; aZ,sma&Tajrukdawmif
tEkdifupm;EkdifcJUygw,f/ {&m0wDyJEkdifrSmyg/

enf;jycsKyfvD,dkem'dktm; &uyl&toif; &mxl;rSxkwfy,f

,m,Denf;jycsKyftjzpf OD;[efxGef;qufvufudkifwG,foGm;rnf

&uyl&toif;udkudkifwG,fpOfu vD,dkem'dk

&uyl&toif;onf if;wdkhtoif;\enf;jycsKyfESifUenf;pepf'gdkufwmjzpfolvD,dkem'dk
udk &mxl;rSxw
k yf ,fvu
kd Nf yjD zpfaMumif;od&&dS onf/ &uy&l toif;onf b&mZD;vfvrl sK;d enf;
jyvD,dkem'dkudk ,ck2012&moDtpurSac:,lcJUjcif;jzpfaomfvnf; yxrtausmUwGif toif;
tm; &v'faumif;atmifpGrf;aqmifEkdifjcif;r&SdaomaMumifU ,ckuJUokdh &mxl;rSxkwfy,fcJUjcif;
vnf;jzpfonf/
yxrtausmUtp(7)yGJwGif toif;tm;&v'faumif;atmifrpGrf;aqmifEkdifaomaMumifU
&uyl&toif;onf vD,dkem'dktm; enf;jycsKyftjzpfrS enf;pepf'gdkufwmtjzpfajymif;vJcefh
tyfcNUJ y;D ,if;aemufyikd ;f wGiv
f nf; toif;wm0ef&o
dS rl sm;ESit
Uf qifrajyjcif;wkahd MumifU &mxl;
rSxkwfy,fcJUjcif;vnf;jzpfonf/ &uyl&toif;onf 'kwd,tausmUvufusefyGJpOfrsm;udk
,m,Denf;jycsKyfjzpfolOD;[efxGef;udkyifqufvufudkifwG,faprnfjzpfNyD; toif;enf;jytzGJY
udk tiftm;wdk;jrifUonfUtaejzifU {&m0wDESifUaejynfawmftoif;enf;jycsKyfa[mif;OD;atmif
Ekdifudkcefhtyfxm;aMumif;vnf;od&onf/&uyl&toif;onf yGJpOf(14)tNyD;wGif&rSwf(10)
rSwfjzifU tqifU(11)ae&mwGif&yfwnfaeaMumif;od&onf/

urmhabmvkH;avmu&JY u
vyftoif;NydKifyGJawGxJrSmtqifU
tjrifUqHk;vdkh owfrSwfcHxm;&wJU
csefyD,Hvd*fNydKifyGJuawmU aemuf
qHk;AdkvfvkyGJqifETJ&r,fUtcsdefudk a&muf&Sd
vmygNyD/ vmr,fUpaeaehrSm *smreDEdkifiH?
jrL;epfNrdKYu Allianz Arena qdkwJUuGif;rSm
,SONf yKd iu
f pm;rSmjzpfNy;D NyKd ib
f ufEpS o
f if;
uawmU tdrf&Sif*smreD
uvyf ab,efjrL;epfeJh
t*Fvefuvyfcs,v
f q
f ;D
wdkhjzpfygw,f/ AdkvfpGJzdkha&yef;tpm;
qHk;toif;awG vrf;ckvwfrSmusef
&pfcw
UJ maMumifU y&dowfawG&YJ pdwf
0ifpm;rIt&Sed Ef eI ;f avsmu
U sc&UJ ayr,fU
NyKd iyf &JG *YJ P
k jf 'yfeAhJ v
kd v
f yk q
JG w
kd t
UJ qifU
twef;awGaMumifU wefz;kd uawmUavsmu
U s
roGm;cJUygbl;/ NyD;awmU a&yef;tpm;qHk;t
oif;awGukd jzKwcf sxm;cJw
U t
UJ oif;awGjzpf
aewmaMumifUvnf; b,folu qkzvm;
atmifyGJeJhtwl yef;0ifEdkifrvJqdkwmu
vnf; &ifckefp&mjzpfaeygw,f/
'DEpS o
f if;&Jq
Y akH wGrY rI mS apmifMU unfcU sif
p&maumif;wJaU emufxyftcsuw
f pfcu
k awmU
*smreDeJh t*FvefuvyfawGjzpfaewmyg/
Oa&my&JaY bmvH;k tiftm;Bu;D Edik if aH wGjzpfwUJ
*smreDet
hJ *Fvefw[
hkd m vufa&G;piftqifU
NyKd iyf aJG wGrmS rMumcPqHak wGaY eusjzpfo
vd?k 2010urmzh vm;rSmyJ avmavmvwf
vwfqHkawGYxm;wJUNydKifbufawGvnf;jzpf
aeygw,f/ 1930ckEpS u
f wnf;u NyKd iq
f ikd f
rItpjyKcJUwJU 'DEdkifiHESpfck&JYMum;rSm NyD;cJUwJU
urmzh vm;NyKd iyf u
JG *d;k jywf;IH a<u;uawmU
t*Fvefy&dowfawGtwGuf vwfvwf
qwfqwf'Pf&mwpfct
k jzpf &Sad eOD;rSmyg/
'gayr,fU *smreDy&dowfawGtwGuv
f nf;
arhaysmufEikd rf mS r[kww
f UJ H;I yGw
J pfy&JG adS eNy;D
'DyGJuawmU uvyftoif;NydKifyGJrSmyg/
1998-99&moDu ref,t
l oif;udk emusif
tcsed yf *kd ;kd ESp*f ;kd eJh ta&;edrcUf w
UJ yUJ jJG zpfNy;D tJ'D
wkef;u tHI;ay;cJU&wJUtoif;u ab,ef
jrL;epftoif;jzpfwJUtjyif tckvdkcsefyD,H
vd*Af v
kd v
f yk rJG mS jzpfaewmuawmU vmr,fU
yGt
J ay: ykNd y;D tmHpk u
kd zf v
hkd nf;jzpfcyUJ gw,f/
vuf&SdtcsdefrSm y&dowftawmfrsm;
rsm;uawmU *smrefajrrSm ab,efjrL;epf
toif;tom&vdrrUf ,fvhkd wpfay;xm;Mu
ygw,f/ tdru
f iG ;f tm;omcsu&f adS ewJt
U jyif
&D;,J,fudk olwifudk,fwif,SOfupm;NyD;
Adv
k v
f yk u
JG w
kd ufa&mufvmwmaMumifv
U nf;
bmpDvdkemudk ydwfqdkhupm;NyD;wufvmwJU

Oa&myNydKifyGJAdkvfvkyGJrsm;wGif *smreDESifU
t*Fvefuvyftoif;rsm;qHkawGYcJhrI
csefyD,Hvd*f
1974-75 ab,efjrL;epf 2-0 vd'pf f
1976-77
vDAmyl;vf 3-1 rdkcsef*vmbwf
1979-80aemfwif[rfazm&ufpf1-0 [rf;bwf
1981-82 tufpwGefADvm 1-0 ab,efjrL;epf
1998-99
ref,l 2-1 ab,efjrL;epf
,ldkygvd*f(UEFA zvm;)
1972-73
vDAmyl;vf 3-0 rdkcsef*vmbwf
rdkcsef*vmbwf 2-0 vDAmyl;vf
(ESpfausmUaygif;&v'f 3-2 *dk;jzifUvDAmyl;vfEdkif)
UEFA Cup Winners' Cup

cs,fvfqD;toif;xuf ykdNyD;tBudKufawGY
aeMuwmyg/ 'gayr,fU owdjyK&zd&hk adS ewm
wpfcu
k awmU cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS tdr&f iS f
toif;awGAv
kd pf w
JG m (2)Burd o
f m&Scd zUJ ;l wm
eJh Oa&myuvyftoif;NydKifyGJawG&JY Adkvf
vkyt
JG pOftvmrSm t*FvefuvyfawGu
*smrefuvyfawGudk jywfjywfom;om;t
ompD;&&Sx
d m;wmyJjzpfygw,f/ ab,efjrL;
epfuawmU 'Djzpf&yfawGehJ ud,
k w
f ikd &f ifqikd f
cJU&zl;wJUtoif;jzpfNyD; csefyD,Hvd*fAdkvfvk

yGJrSm(2)Budrf? Oa&myplygzvm;rSm(1)Budrf
HI;yGJeJhBuHKawGYcJh&wmyg/ plygzvm;uvnf;
qkzvm;tNydKifvk&wJUNydKifyGJjzpfwmaMumifU
'Dpm&if;xJrmS xnfo
U iG ;f wGucf sux
f m;wm
jzpfNyD; *smrefeJht*Fvef pkpkaygif;(11)Budrf
zvm;vkc&UJ mrSm *smrefawGtaeeJh (2)Burd f
omtEdkif&cJUwJUtpOftvmuawmU *smreD
y&dowfawGtwGuf xdwv
f efph &maumif;
aew,fvdkhyJ qdk&rSmyg/ ab,efjrL;epfeJh
t*FvefuvyfawG&q
YJ akH wGrY ?I cs,v
f q
f ;D t

1964-65
0ufpf[rf; 2-0 1860jrL;epf
1965-66
a'grU eG f 2-1 vDAmyl;vf
(rdepf 90wGif 1-1 *dk;oa&uscJUNyD; tcsdefydkwGif
a'ghrGefu 1-0 *dk;jzifUEkdif)
1997-98
cs,fvfqD; 1-0 pwk*wf
Oa&myplygzvm;
1977
[rf;bwf 1-1 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 6-0 [rf;bwf
(ESpfausmUaygif; 7-1 *dk;jzifU vDAmyl;vfEdkif)
2001
vDAmyl;vf 3-2 ab,efjrL;epf
oif;eJh *smrefuvyfawG&JYqHkawGYrIawGudk
oD;jcm;avUvmMunfUr,fqdk&ifvnf; ab
,efjrL;epftoif;taeeJh (35)yGrJ mS (13)yGJ
Edkif? (10)yGJHI;cJUNyD; cs,fvfqD;toif;u
(13)yGJrSm (7)yGJEdkif? (4)yGJHI;qdkwJUrSwfwrf;
awG&adS eygw,f/ 'gaMumifU cseyf ,
D v
H *d t
f rd f
uGi;f (7)yGq
J uftEdik &f xm;wJaU b,efjrL;epf
twGuf tpOftvmawGuawmU pdefac:
vsuf&Sdaewm trSefygyJ . . . /

csefyD,Hvd*fNydKifyGJordik f;u
xl;jcm;wJUupm;orm;rsm;
[ef;pfa*smUcsfbwf(*smreD)
[ef;pfa*smUcsfbwfpf[m
csefyD,Hvd*fNydKifyGJordkif;rSm t
oif;(3)oif;twGuf*dk;oGif;zl;
wJw
U pfO;D wnf;aom*d;k orm;jzpf
ygw,f/ ol[m (3)*dk;pvHk;udk
*sLAifwyfpt
f oif;bufuo
kd iG ;f
,lcw
UJ mjzpfNy;D ? [rf;bwf? av
AmulqifeahJ b,efjrL;epftoif;
awGtwGufoGif;,lcJUwmyg/

UEFA csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
[m wdkuftvdkufusif;ywJU w
&m;0ifabmvH;k NyKd iyf w
JG pfcjk zpfNy;D ?
1955ckESpfuaepwifusif;ycJU
ygw,f/ 'DNydKifyGJ[m UEFA
vufatmufutzG0YJ ifEikd if t
H m;
vHk;&JY csefyD,Htoif;awG0if
a&muf,OS Nf yKd icf iG &Uf wJNU yKd iyf jJG zpfNy;D ?
vd*fNydKifyGJtqifUtwef;tvdkuf
owfrSwfxm;wJUtqifUawGu
ae pwif,OS Nf yKd i&f ygw,f/ wpf

csefyD,Hvd*fNydKifyGJESifUAdkvfvkyGJordkif;tusOf;
cGifU&wJUyHkpHuae 1997ckESpfrSm
awmU xdyfwef;vd*fNydKifyGJawG&JY
'kwd,toif;awGyg 'DNydKifyGJrSm
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &Uf cJyU gw,f/
tckcsdefrSmawmU t*Fvef? pydef?
*smreDwv
hkd kd UEFA Coefficient
tjrifUqHk;EdkifiHawGu cGJwrf;(4)

pGJwmjzpfap?(5)BudrfjynfUatmif
AdkvfpGJwmrsdK;jzpfap csefyD,Hvd*f
zvm;udk tNyD;tydkifvTJajymif;
&&SdNyD;? UEFA u aemufxyf
zvm;wpfvHk;udk yHkpHwljyefvnf
jyKvyk &f ygw,f/ 2010-11&moD
txd cseyf ,
D v
H *d zf vm;udt
k ydik f

AdkvfvkyGJrSm (5)Budrftxd 'kwd

,&zl;wJt
U oif;awGjzpfNy;D ? Adv
k f
pGw
J t
UJ Burd t
f a&twGuu
f vnf;
(2)Burd pf w
D n
l aD ewJt
U oif;awG
jzpfygw,f/ pydefEdkifiH[m csefyD
,Hv*d Nf yKd iyf o
JG rdik ;f rSm tBurd t
f
rsm;qHk;AdkvfpGJxm;wJUEdkifiHjzpfNyD;
(13)Budrf&&Sdxm;ygw,f/ 'gay
r,fU 'DatmifjrifrIudk &D;,J,f
ruf'&pfeJh bmpDvdkem(2)oif;
wnf;uom&,lcJUzl;wmyg/ tD

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtay:
tm;upm;uavmif&Sifrsm;\tjrif
uavmif&Sif
ud[
k ed ;f oefh

OD;udu
k v
kd wf

]csefyD,Hvd*ftpOftvmydkif;rSm cs,fvfqD;xuf ab,efrsm;pGmomygw,f/ Adkvf

vkyGJudk tdrfuGif;rSmupm;&wmjzpfvdkhvnf; ab,eftwGufydkNyD;wpfyef;omapwm
trSefygyJ/ 'gayr,fU t8FvefeJh8smreDuvyftoif;awG Oa&myNydKifyGJAdkvfvkyGJawG
rSm xdyw
f u
kd af wGq
Y rkH rI mS tom&xm;wJt
U jyif ab,efzt
d m;ydrk sm;aeEdik v
f hkd cs,v
f f
qD;udkyJ tBudKufawGYaerdw,f}

OD;Zifrif;armif

}ab,efjrL;epftaeeJh udk,fUtdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfNyD;? tdrfuGif;t&SdefaMumifU

tm;omayr,fU cs,fvfqD;&JY toif;vdkufpkpnf;rI? pdwf"mwfjrifUwufaerIawGudk
awmU vG,fvG,feJhtompD;&Edkifr,fvdkhrxifbl;/ ESpfoif;pvHk;tBudwfte,f,SOf
NydKifMu&rSmjzpfNyD;? cs,fvfqD;toif;taeeJh rxifrSwfwmawGvkyfjyoGm;Edkifr,f
vdkhxifw,f}

udka0,Hvif;

}'D&moD csefyD,Hvd*frSm tdrfuGif;(7)yGJpvHk;tEdkifupm;xm;wJU ab,efjrL;epfu

tdru
f iG ;f tm;omcsuef hJ tompD;rSm&Sad ewmawmU trSeyf gy/J 'gayr,fU t"duupm;
orm;awG yGJy,fcHxm;&wmuawmU cs,fvfqD;xufydkNyD; xdckdufoGm;Edkifygw,f/
Ny;D awmU cs,v
f q
f ;D &Ju
Y u
H v
kd nf; owdjyKz&hkd ydS gw,f/ ab,efjrL;epfwu
kd pf pf *d;k apm
apmr&&ifawmU zvm;&r,fUtoif;u cs,fvfqD;jzpfoGm;rSmyg/}

tDb&m[DrdkApf(qGD'if)
tDb&m[DrdkApf[m rwl
jcm;em;wJt
U oif;(5)oif;twGuf
*d;k oGi;f zl;wJu
U pm;orm;yg/ at
*sufpf? *sLAifwyfpf? tifwm?
bmpDvdkem? atpDrDvefwdkht
wGufpkpkaygif;(28)*dk;oGif;,lcJU
ygw,f/ olYt&ifu c&ufpydk
wpfO;D yJtoif;(5)oif;twGuf
*dk;oGif;,lzl;cJUwmyg/

csefyD,Hvd*fzvm;udktBudrftrsm;qHk;qGwfcl;xm;onfU&D;,J,f

rmdek cD smruf(armfu
kd )kd
armfdkudkwdkufppfrSL;csmruf
[m cseyf ,
D v
H *d rf mS (6)yGq
J uf
wdkuf*dk;oGif;EdkifwJUwpfOD;wnf;
aomupm;orm;jzpfygw,f/ 'g
ayr,fU 'DoiG ;f *d;k awGut
kd oif;
wpfoif;wnf;twGufoGif;,l
cJUwmr[kwfbJ abmf'dk;eJhtm
qife,fEpS o
f if;twGuo
f iG ;f ,l
cJUwmjzpfygw,f/

dik ,
f ef*pf(a0;vfp)f
dkif,ef*pf[m csefyD,H
vd*fNydKifyGJ(16)BudrfrSm *dk;oGif;
,lEdkifwJUwpfOD;wnf;aom u
pm;orm;jzpfygw,f/ *pf[m
1994-95? 1996-97rS 2006
-07? 2008-09rS 2011-12
&moDtxd *d;k awGoiG ;f ,lcw
UJ m
jzpfNyD;? ref,lwpfoif;wnf;t
wGufoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/

ck&Sdwmu udk,fydkifvd*fNydKifyGJr&Sd
wJU vufcsifpwdef;EdkifiHuawmU
'DNydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcGifU
r&wJU wpfcw
k nf;aomEdik if jH zpfyg
w,f/ xdyfwef;vd*fNydKifyGJawG
uawmU cseyf ,
D t
H oif;omru
bJ vd*fNydKifyGJ&JYtqifUtwef;t
vdkuf (2)oif;? (3)oif;? (4)
oif;txd cGw
J rf;ae&mawG&&Syd g
w,f/ 'DNydKifyGJ&JY rlvemrnfu
Oa&myzvm;jzpfNyD;? 1992-93
&moDupNyD; UEFA Champions League qdkwJUtrnfudk w
&m;0ifajymif;vJcJUygw,f/ rlv
u vd*fwpfck&JY csefyD,Htoif;
wpfoif;om 0ifa&muf,SOfNydKif

ae&mtxd&&Syd gw,f/ UEFA &JY

aemuf x yf p nf ; rsOf ; wpf c k u
vuf&cdS seyf ,
D t
H oif;awG tvdk
tavsmuf yg0if,SOfNydKifcGifU&
wmjzpfNyD;? wcsdKYtoif;awG[m
ouf q d k i f & mvd * f N yd K if y G J a wG r S m
owfrSwftqifUr&bJ vuf&Sd
cseyf ,
D q
H w
kd cUJ w
JG rf;eJh aemufwpf
&moDrSmNydKifyGJ0ifcGifU&cJUygw,f/
Oyrmtm;jzifU2005ckESpf&JYvuf
&SdcsefyD,HvDAmyl;vftoif;[m
aemuf&moDy&D;rD;,m;vd*rf mS t
qif U ( 5)ae&mom&&S d c J U a yr,f U
UEFA &Jp
Y nf;rsO;f awGt& NyKd iyf JG
0ifcGifU&cJUygw,f/ 'D&moDrSm
vnf; cs,v
f q
f ;D toif;[m vD

csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\vuf&SdcsefyD,H bmpDvdkem

Amyl;vfvdktajctaersdK;eJh BuHK
awGYaeygw,f/ vDAmyl;vft
oif;&JY jzpfpOfwkef;uawmU t
qifU(4)ae&mu tJAmweft
oif;uvnf; UEFA &JY rjywf
om;wJUpnf;rsOf;awGaMumifU csef
yD,Hvd*fajcppfyGJ0ifcGifU&cJUNyD;? 'D
ESpfrSmawmU tqifU(4)ae&mu
pyg;toif;[m tJ'DESpfudk O

yrm,lNy;D pnf;rsO;f jyifqifcw

UJ m
aMumifU 'DtcGifUta&;udkr&Edkif
awmUygbl;/ NydKifyGJ&JYyxrqHk;csef
yD,Hu &D;,J,fruf'&pfjzpfNyD;
1956AdkvfvkyGJrSm jyifopfu
vyf&drf;pftoif;udktEdkif&Adkvf
pGJcJUygw,f/
csef y D , H v d * f N yd K if y G J 0 if t
oif;wdik ;f [m (3)Burd q
f ufAv
kd f

2012-13&moD csefyD,Hvd*fwdkufdkuf0ifcGifU&toif;rsm;

qD;a'gUzf(a[mfvef)
qD;a'gUzf[m rwljcm;em;
wJUtoif;(3)oif;eJhtwl csef
yD,Hvd*fzvm;udk &,lEdkifcUJwJU
wpfOD;wnf;aomupm;orm;
jzpfygw,f/ ol[m 1995ckEpS f
rSmat*supf ?f 1998rSm &D;,J,f
ruf'&pf? 2003? 2007ckESpf
awGrSm atpDrDvefwdkheJh zvm;
awG&,lcJUwmyg/

,ckESpf&moDcsefyD,Hvd*fcsefyD,H
refpD;wD; (y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H)
ref,l (y&D;rD;,m;vd*f tqifU 2)
tmqife,f (y&D;rD;,m;vd8ftqifU 3)
&D;,J,fruf'&pf (vmvD*gcsefyD,H)
bmpDvkdem (vmvD*g tqifU 2)
AvifpD,m (vmvD*gtqifU 3)
a'ghrGef (bGef'pfvD*gcsefyD,H)
ab,efjrL;epf (bGef'pfvD*gtqifU 2)
a&Smfvfum (bGef'pfvD*gtqifU 3)
*sLAifwyfpf (pD;&D;atcsefyD,H)

atpDrDvef (pD;&D;attqifU 2)
jyifopfvd*fcsefyD,H
jyifopfvd*ftqifU 2
ay:wdk (ay:wl*Dvd*fcsefyD,H)
bifzDum (ay:wl*Dvd*ftqifU 2)
Zif;epf (k&Sm;vd*fcsefyD,H)
pyg;wyfarmfpudk (k&Sm;vd*ftqifU 2)
at*sufpf (a[mfvefvd*fcsefyD,H)
*gvmwmpma&; (wl&uDvd*fcsefyD,H)
tdkvHyD,maumUpf (*&dvd*fcsefyD,H)
udkyifa[*if ('def;rwfvd*fcsefyD,H)

vmrnfU&moDcsefyD,Hvd*fNydKifyGJudk toif;(32)oif;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
txufyg(22)oif;rSm wkdufdkuf0ifcGifU&rnfjzpfonf/ csefyD,Hvrf;aMumif;(Champion Path) rS
ajcppfyGJatmifjrifonfUtoif;(5)oif; 0ifcGifh&rnfjzpfNyD;?
csefyD,Hr[kwfonfUtoif;rsm;vrf;aMumif; (Non Champion Path) rS
ajcppfyGJatmifjrifonfUtoif;(5)oif;0ifcGifh&rnfjzpfonf/

&zl;wJUtoif;u (5)oif;om&Sd
Ny;D ? &D;,J,rf uf'&pf? at*supf ?f
ab,efjrL;epf? atpDrDvefeJh
vDAmyl;vf toif;wdjhk zpfygw,f/
&D;,J,rf uf'&pftoif;[m NyKd if
yGJ&JYtBudrftrsm;qHk;AdkvfpGJwJUt
oif;jzpfNyD; wpfoif;wnf;u
(9)BudrftxdAdkvfpGJxm;ygw,f/
'gUtjyif tBudrfqufAdkvfpGJrIrSm
vnf; trsm;qHk;toif;jzpfNyD;?
1956uae 1960ckEpS t
f xd(5)
ESpfqufAdkvfpGJcJUwmyg/ bifzD
umeJh *sLAifwyfpt
f oif;awGu
taumif;qH;k tH;I orm;awGjzpfNy;D ?
'kwd,qkudktBudrftrsm;qHk;&&Sd
xm;ygw,f/ ESpfoif;pvHk;[m

wvD t oif ; awG u awmU u

vyftoif;(3)oif;eJh (12)Burd f
AdkvfpGJxm;NyD;? t*Fveftoif;
awGu uvyftoif;(4)oif;eJh
(11)Burd Af v
kd pf x
JG m;ygw,f/ t*F
veftoif;awGuawmU 1985
rSmjzpfay:cJUwJU a[q,fjzpf&yf
qd;k aMumifU Oa&myabmvH;k avm
uuae (5)ESpyf w
d yf ifc&H zl;wm
aMumifU tatmifjrifqHk;jzpfae
wJUtcsdefrSm t&Sdef&yfwefhoGm;
cJUzl;ygw,f/ NydKifyGJ&JY vuf&Sdcsef
yD,u
H bmpDvekd mtoif;jzpfNy;D
0ifbavuGif;rSm usif;ycJUwJU
2011AdkvfvkyGJrSm ref,ltoif;
udk(3-1)8dk;eJhtEkdif&&SdcJUwmyg/

wpfoif;wnf;twGufcsefyD,Hvd*f
yG(J 100)ausmfupm;cJUolrsm;
trnf
vlrsdK;
toif;
rmvf'DeD
tDwvD atpDrDvef
dkif,ef*pf
a0;vfpf
ref,l
tdkvDAmcef;
*smreD ab,efjrL;epf
aygvfpcdk;vf
t*Fvef
ref,l
dktmpx&ef;
aemfa0
dkpifabmU
ZmAD
pydef
bmpDvdkem
umqD;vufpf
pydef
&D;,J,f
*,f&DeAD;vf
t*Fvef
ref,l
yl,dk;vf
pydef
bmpDvdkem
ZeufwD
tm*sifwD;em; tifwmrDvef

ab,efjrL;-cs,fvfqD;
]ab,efu tdrf&SiftcGifUta&;awG&SdaeNyD; 8smrefuvyfawG&JYpdwf"mwfrmausmrI
udkxnfUwGufxm;oifUygw,f/ bmpDvdkemeJhyGJrSm NydKifbuftoif;u awmifyHawG
azsmufNyD; uGif;v,fuaeyJxdk;azmufcJUvdkh cs,fvfqD;wdkhxdef;csKyfEdkifcJUwmyg/ ab
,efuawmU awmifyHawGuae t"dutm;jyKupm;NyD; tjrifUabmawGuvnf;
Ncdrf;ajcmufEdkifpGrf;&Sdvdkh cs,fvfqD;cHppfrvG,fygbl;/ ab,efudkyJydkBudKufw,f}

]ESpfoif;pvHk; yGJy,fjyemawG&SdNyD; t&efupm;orm;ydkif;rSmawmU cs,fvfqD;u

ydkomovdk&Sdygw,f/ 8smrefzvm;tHI;u ab,efpdwf"mwfydkif;udk xdcdkufapEdkifNyD;
udk[def;armifarmif cHppfydkif;tm;enf;rIuvnf; 'a&mUbmvdk tcGifUta&;toHk;cswwfwJUoltzdkh pdwf
BudKufjzpfoGm;Edkifygw,f/ ab,efAdkvfpGJzdkha&yef;pm;wmrSefayr,fU cs,fvfqD;buf
uyJ &yfwnfoifUygw,f}

udkeE0efNidrf;csrf;

]enf;jyESpfOD;&JYtawGYtBuHKu pum;ajymygw,f/ &D;,J,fudkjzwfausmfzdkh ab,ef

upm;cJUwmeJh bmpDvkdemudkjzwfausmfzdkh cs,fvfqD;upm;cJUwm tqifUcsif;rwlyg
bl;/ cs,fvfqD;aumif;wmu pdwf"mwfvdkhajym&if uHMurmu&mcdkifEIef;tawmf
rsm;rsm;ygygw,f/ ab,efjrL;epfu ajcpGrf;omwm? pdwf"mwfrmwm tdrfuGif;
jzpfaewm pwJUtcsufawGaMumifU (2)*dk;tomavmufeJhEdkifoGm;ygvdrfUr,f}

pydefeJht*FvefvlrsdK;enf;jyawGudk tompD;&,lzdkh
BudK;pm;&r,fU 'DrwfwD,dkeJh*sufa[;eufpf

csefyD,Hvd*fzvm;udk t&,lEdkifwJUenf;jyawG
xJrSm tBudrftrsm;qHk;eJhatmifyGJcHaewmu tDw
vDeJhpydefvlrsdK;enf;jyawGjzpfNyD; (9)BudrfpDAdkvfpGJxm;
Edik if H
yGJ
ygw,f/ 'DrwfwD,dku 'DESpfrSm tDwvDawG&JYarQmf
tDwvD (139)yGJ vifUcsufenf;jyjzpfNyD;? *sufa[;eufpfuvnf; (7)
t*Fvef (139)yGJ
BudrfAdkvfpGJxm;wJU t*FvefvlrsdK;enf;jyawGudktrD
*smreD (128)yGJ
vdkuf&r,fU *smreDawG&JYarQmfvifUcsufjzpfaeygw,f/
t*Fvef (128)yGJ
1977? 1978ESifU 1981wdkhwGif
aemfa0 (128)yGJ
csefyD,Hvd*fzvm;udkqGwfcl;cJUonfU
pydef (126)yGJ
t*FvefvlrsdK;enf;jy abmUbfyD,mpav
pydef (124)yGJ
t*Fvef (117)yGJ vlrsdK;
ta&twGuf vlrsdK;
pydef (115)yGJ tDwvD
(9)Budrf tm8sifwD;em;
tDwvD (111)yGJ pydef
(9)Budrf paumUwvef
t*Fvef
(7)Budrf ay:wl*D
*smreD
(6)Budrf dkar;eD;,m;
a[mfvef
(5)Budrf

ta&twGuf
(4)Budrf
(4)Budrf
(4)Budrf
(3)Budrf

vlrsdK;
ta&twGuf
[efa*&D
(2)Budrf
MopBwD;,m;
(2)Budrf
,l*dkqvm;AD;,m; (1)Budrf
b,fvf*sD,H
(1)Budrf

AdkvfvkyGJodkh ta&twGuf trsm;qHk;

wufa&mufcJUonfU t*Fvefuvyfrsm;

csefyD,HqkESifU vufwpfurf;
tuGmwGif tqHk;owfcJU&olrsm;

csefyD,Hvd*fNydKifyGJordkif;wGif AdkvfvkyGJodkh ta&twGuftrsm;qHk;wufa&mufEdkif

onfUtoif;rsm;tjzpf t*Fveftoif;rsm;u xdyfqHk;wGifOD;aqmifaeonf/ t*Fvef
uvyftoif;(7)oif;rSm AkdvfvkyGJodkhwufa&mufEdkifcJUNyD;? ,if;xJwGif (4)oif;u
AdkvfpGJatmifpGrf;aqmifEdkifcJUonf/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJordkif;wpfavQmuf EdkifiHtvdkuf
atmifjrifrItjrifUqHk;tjzpf pydefuvyftoif;rsm;u (13BudrfAdkvfpGJNyD;) OD;aqmifae
aomfvnf; AkdvfvkyGJwufa&mufEdkifonfUtoif;rSm (4)oif;om&Sdonfudkvnf; awGY
&Sd&rnfjzpfonf/

Edik if H
t*Fvef

ta&twGuf
(7)oif;

tDwvD

(6)oif;

*smreD

(5)oif;

pydef
jyifopf
a[mfvef
ay:wl*D
qm;bD;,m;

(4)oif;
(4)oif;
(3)oif;
(2)oif;
(2)oif;

toif;rsm;
vDAmyl;vf? ref,?l aemfwif[rfazm&ufp?f ADvm? vd'pf ?f
tmqife,f? cs,fvfqD;
atpDrDvef? tifwmrDvef? *sLAifwyfpf? zDtdk&ifwD;em;?
dk;rm;? qrf'dk;&D;,m;
ab,efjrL;epf? [rf;bwf? a'gUrGef? z&efhzwf?
rdkcsef*vmbwf
2008csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif cs,fvfqD;tm;
&D;,J,f? bmpDvdkem? AvifpD,m? tufovufwDudk
csefyD,Hvd*fzvm;&&SdaprnfUy,fe,fwDudkw,f&DvGJacsmfoGm;pOf
rmaq;vf? &def;pf? pdefhtufwD,ef? rdkemudk
csefyD,Hvd*fNydKifyGJordkif;wGif toif;aygif;(39)oif;rSm AdkvfvkyGJodkhwufa&muf
at*sufpf? zD,ifEk? PSV
EdkifcJUNyD;? ,if;xJwGif toif;(21)oif;rSm csefyD,HqkudkudkifajrmufEdkifcJUMuonf/ usef
bifzDum? ay:wdk
(18)oif;rSmrl csefyD,HqkESifUvufwpfurf;odkha&muf&SdNyD;rS NydKifbuftoif;udkHI;edrfU
&ufpwm;bJvf*&dwf? ygwDZef
cJUjcif;aMumifU 'kwd,qk aiGwHqdyfrsm;ESifUomauseyfcJU&onf/ ,if;xJwGif ,ckESpf
abmvHk;&moD AdkvfvkyGJodkhwufa&mufvmonfU cs,fvfqD;toif;vnf;tygt0ifjzpf
NyD;? pydefuvyfAvifpD,mtoif;rSmrl (2)ESpfquf AdkvfvkyGJwufa&mufNyD;rS aiGwH
qdyfrsm;jzifUauseyfcJU&jcif;aMumifU AkdvfvkyGJwGif uHtqdk;&Gm;qHk;toif;[kqdk&rnfjzpf
onf/ odkhjzpf&m csefyD,Hvd*fzvm;ESifU vufwpfurf;tvdkodkha&muf&SdcJUonfU toif;
rsm;tm;azmfjyvdkufygonf/

2008ckESpfu cs,fvfqD;ESifU ref,lwdkh\

toif;
Edik if H
ckEpS f
toif;
&def;pf
jyifopf 1956? 1959 rdkcsef*vmbwf
AvifpD,m
pydef 2000? 2001 uvyfbka*;
zDtdk&ifwD;em;
tDwvD
1957
rmvfrdk
z&efzh wf
*smreD
1960
dk;rm;
ygwDZef
qm;bD;,m; 1966
qrf'dk;&D;,m;
yife,foD,maumUpf
*&d
1971
avAmulqif
tufovufwDudk
pydef
1974
rdkemudk
vd'fpf
t*Fvef
1975
tmqife,f
pdefhtufwD,ef
jyifopf
196
cs,fvfqD;

All English Final

tdrfuGif;rSm ab,efjrL;epf csefyD,HqkudkifajrmufEdkifrvm;

tckEpS af bmvH;k &moD cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk u
JG kd tckarv(29)&ufaehrmS *smreDEikd if ?H jrL;epfNrKd u
Y Allianz Arena uGi;f rSmusi;f y
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DuGif;[m *smrefuvyfab,efjrL;epftoif;eJh 1860jrL;epftoif;awG&JY tdrfuGif;jzpfNyD;? ab,efjrL;epf
toif;[m tdrfuGif;rSm t*Fvefuvyfcs,fvfqD;toif;udk vufcHupm;&rSmjzpfygw,f/ csefyD,Hvd*forkdif;aMumif;uawmU
rdrdwdkh&JYtdrfuGif;rSm zvm;udkifajrmufatmifyGJcHzl;wJUtoif;(2)oif;om&SdNyD;? 'Dtoif;awGuawmU 1957ckESpfuAdkvfpGJcJUwJU &D;,J,f
toif;eJh 1965ckESpfrSmAdkvfpGJcJUwJU tifwmrDveftoif;awGyJjzpfygw,f/ rdrdwdkh&JYtdrfuGif;r[kwfayr,fU udk,fUEdkifiHrSmusif;ywJU
AdkvfvkyGJawGrSm AdkvfpGJcJUwJUtoif;uawmU pkpkaygif;(5)oif;txd&SdNyD;? 'Dtoif;awGudk rSwfwrf;tjzpfazmfjyvdkufygw,f/
&moD
Adv
k v
f yk JG
upm;onfUuGi;f
ydik q
f ikd o
f nfUtoif;
Ekid if H
1956-57
&D;,J,f 2-0 zDtdk&ifwD;em;
bmaeAsL;
&D;,J,f
pydef
1964-65
tifwmrDvef 1-0 bifzDum
qefpDdk
tifwmrDvef^atpDrDvef
tDwvD
1967-68
ref,l 4-1 bifzDum
0ifbav
t*Fvefvufa&G;piftoif;
t*Fvef
1971-72
at*sufpf 2-0 tifwmrDvef
'Duk(yf)
zD,ifEk
a[mfvef
1977-78
vDAmyl;vf 1-0 uvyfbka*;
0ifbav
t*Fvefvufa&G;piftoif;
t*Fvef
1995-96
*sLAifwyfpf 1-1 at*sufpf
tdkvHyDudk
dk;rm;^vmZD,dk
tDwvD
1996-97
a'gUrGef 3-1 *sLAifwyfpf
tdkvHyD,m
ab,efjrL;epf^1860jrL;epf
*smreD

Edik if H
*smreD
b,fvf*sD,H
qGD'if
tDwvD
tDwvD
*smreD
jyifopf
t*Fvef
t*Fvef

ckEpS f
1977
1978
1979
1984
1992
2002
2004
2006
2008