Vous êtes sur la page 1sur 6

CMYK

APACHE RTR REFRESH A LO THLENG TA E. WEGO SCOOTY KAN NEI BAWK. Two wheeler finance
AVAILABLE THRU HDFC & INDUSIND

Tlau TVS M: 985626512 / 9862751656

(10-3)

L.I.C.I, Aizawl Branch, Zorun Building, Zarkawt-a Policy nei zawng zawngte in Bank Account No. arang lamin Office-ah rawn hriattir theuh turin kan ngen a che u. Tun atang chuan Payment reng reng Cheque in kan pe chhuak dawn tawh lova, in Bank Account-ah Direct-a a luh tawh dawn vang a ni e. S.B.M, L.I.C.I Aizawl Branch

HRIATTIRNA

VOL - XXVII NO.121

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY MAY 20 & 21, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

CHELSEA ROMAN-A RAMTIAM AN LUT TA


- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

ITALY-IN A PALAI A KO HAW


- (PAGE 6)

MARK ZUCKERBERG-AN NUPUI A NEI


- (PAGE 6)

VANGLAINI

laihwlah gas ziaawm an beisei


Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister, H Rohluna leh Indian Oil Corporation (IOC) General Manager (NE), P Dey te chuan, ei rawngbawlna gas harsatna chu June thla laihawl vel a\angin a ziaawm theih an beisei thu an sawi. Minister leh IOC hotu hi May 18 khan an inkwm a, Mizorama gas harsatna chinfel dan tur an sawiho a ni. Z a w h n a c h h a n g i n , H Mizoramin metric ton 1,800 Ro hluna chuan, gas harsat vel a mamawh a; Mizoram chungchangah hian Guwahati-a hian kumin January-ah metric IOC General Manager leh a ton 1,440, February-ah 1,682, thawhpuite Mizoram sorkarin a March-ah 1,873 leh April-ah chah lut a, May 18 khan amah metric ton 1,241 a hmu a ni. Hmarchhak state mamawh nen an inkawm bakah, Inrinni khan CM Lal Thanhawla an hi hmarchhaka gas refinery pali kwm leh tih a sawi a; India ram - Assam, M/s OIL, Duliajan pumah gas a harsa a, chawp leh leh M/s HAIL ten an phuhru chilha sutkian theih ni lo mah zo lo hle a; hei vang hian West se, Mizoram bika a harsatna chu bengal-a Haldia leh Barauni thla khat hnu-ah chinfel theih refinery a\anga chwk luh a ngai a, mahse Haldia refinerybeisei a nih thu a sawi a ni. IOC General Manager in a chwmte mamawh twk a chuan, thuchhuah siamin, gas la lut thei lo a ni. Gar harsat chhan tarlangin, harsatna hi June thla laihwl velah a ziaawm beisei a nih April 7, 2012-ah Numaligarh thu sawiin, India ram pumah Refinery Limited (NRL) a kan ei rawngbawlna gas a harsat vangin hun eng emaw chen khr avangin, Mizoram pawh a a ngaih vang te, March 31 nghawng lo thei lo a, mipuite April 4 thleng, APMU an nawrh harsatna tawh su kiang turin vang te, Bongaigaon refinery theihtawp an chhuah thu a sawi. leh Guwahati-a refinery-in IOC hotute tarlan danin, technical thilah harsatna an hmarchhak state-te'n thla tawh vengte niin an tarlang. Supply Minister chuan IOC khata gas an mamawh zat chu metric ton 28,500 vel niin, hotute chu, Mizorama gas harsatna sutkian a nih theih nan theitawp chhuahsak turin a ngen a; Mizoramin gas a mamawh zat IOC lamin an chht chu tlem a tih thu sawiin, metric ton 2,000 pe turin a ngen bawk. Meeting-ah hian Mualkhang LPG Bottling Plant tihlen leh tihchangtlun chungchang an sawiho bawk a ni. Mizoram sorkar ngenna anga Aizawla IOC hotu rawn kalte hi Executive Director (Assam Oil Division) A Panda, GM (Guwahati) P Dey, Dy.GM (LPG) AC Sharma, SDRSM (Silchar) MKK Peggoo te an ni a; Minister Supply Secretary, M Zohmingthangi leh officer dangte'n an \awiawm. IOC hotute hian May 18 vek khan LPG distributor-te an kwm a, Inrinni khan Mualkhang Bottling Plant an tlawh bawk. Supply department hotute sawi danin, Mizorama thla khatah gas br 90,000-120,000 vel a lo thleng \hin a; kum 2011 Census Provisional-in a tarlan danin, Mizoramah chhungkua 2,21,077 an awm a, gas Consumer Card nei erawh 2,30,427 an awm thung. Houses, Househlod Amenities and Assets Mizoram Census 2011-in a tarlan danin, Mizorama chhungkaw 221,077 zingah, ei rawngbawlna atana gas hmang chhungkua 1,16,166 an awm a, gas la hmang lo chhhungkua 1,04,911 an awm a ni. Thingtlang lamah chuan chhungkua zawng zawng zinga 17.9% chauhin ei rawngbawl nan gas an hmang a ni. LPG (Regulation of Supply and Distribution) Order 2,000 chuan, chhungkaw pakhatin gas connection pakhat aia tam a neih a pal lo a, mahse Mizorama chhungkaw zat aia consumer card tamna hi 9,350 a ni. Consumer an tam vak chhan hi gas agent-te'n dan kalha connection an pek chhuah vang nia sawi a ni. Hetih lai hian, Legal Metrology chuan, kum 201112 sorkar kum chhung khan gas tihchingpen chng truck 37 an man a, truck driver an man tawh zingah man nawn ngai an la awm lo niin an sawi.
MIZORAM PUMAH Chhungkaw zat - 2,21,077 Gas connection - 2,30,427 Gas hmang chhungkua - 1,16,166 Gas hmang lo chhungkua - 1,04,911
Chimney filter nawi leh hriak mawm bet tlat thin hunlai te chu hmanlai an chang zo ta. Kutchina, amaha intifai nghal thei khawl. Button hmet la, i chimney chu amahin alo intifai nghal mai dawn a ni. Apne aap pura saaf! Vawiin hian Kutchina Auto-clean Chimney I Inah lo hawn ve ngei ang che.

Minister leh IOC-te'n June thla

KHAWTHLIR
Higher & Technical Education department chuan kumina HSSLC-a pass, college-a admission chang lote tan an Directorate-ah Admission Help Desk a siam a, college-a admission chang lote chu vawiin, Thawh\anni, chawhma dar 11 leh chawhnu dar 1 inkarah inhriattir turin an ngen. Mangaldai, Assam-a awm mek Mizo 3rd. IR battalion police, Lalremruata Sailo (43) s/o. LS Luaia Sailo, Armed Veng South chu May 19, Inrinni tlai khan Guwahati-ah auto-rickshaw-in a s a, damdawi-ina lak a nih hnuah a thi. Thu dawn danin, Lalremruata Sailo hi a nupuiin a tlawh a, a nupui hi Mizoram House-a a thlah hnuah Mizoram House bul kawngpui-ah auto-rickshaw-in a s a ni. Lengpui Airport-a Instrumental Landing System (ILS) khawl chu May 10, 2012-a license a tawp rih a nih avanga ni sarih chhung 'off' a nih hnuah, May 18 a\ang khan 'on' a ni leh ta. ILS hi May 8, 2012 khan flight calibration test tih a ni a, a result a \hat avangin DGCA chuan thla ruk atan May 17 khan ILS hman phalna a rawn pe a ni. May 18, Zirtawpni zan khan tu tih hriat lohte'n Lunglei Venglaia NEREFS Ltd. office an rawk a, steel almirah kar chhiain, Rs. 83,700 an la. Office rawktute hi police-in an chhui mek a ni. Nimin chawhnu dar 1 vel khan Lalthlamuana (32) s/o Biaksanga, Thenzawl Vengchhak chu Turihiau-a a tui chennaah chesualin, a tla hlum.

H&TE Help Desk

Vairengte-a NLUP bawng enfiah


Vairengte IOC Venga NLUP bawng sem tur dahkhawmte chu AH&Vety department-a Diseases Investigation Laboratory team-in May 18, Zirtawpni khan atangin a hmunah kalin, an thisen an la a, endik turin Guwahatiah an thawn. Diseases Investigation Team hi Vety Dy. Director, Dr PB Chhetriin a kaihruai a; transit camp-a bawngte chu an vaiin thisen an lksak a; Mizoramah endikna a awm loh avangin, Guwahati lamah endik turin an thawn a ni. Vairengte transit camp-ah bawng 80 awm mek a, May 18 pawh khan bawng 21 phurh thlen belh leh a ni. Bawng 80 zinga 11-te chu an ke a nat avangin khung hran an ni a, a hmunah hian Vairengte-a Vety doctor, K Vanlalpeka leh Bairabi-a Vety doctor, Philip-a ten an enkawl mek a ni.

Su hlum

ILS 'on' leh tawh

Pawl 4-in thisen an pe


Inrinnia Lammuala Aizawl FC leh Mizo Professional Footballers Association inkhelh an buatsaihah Fire department-in kngmei \helhna hmanrua an neihte leh a hman dan an entir.

MZP-in inrem turin an ngen


MZP chuan, ram leh hnam tana an thawhpui Central YMA leh HPC-D inkara inhmuhthiam loh palhna a thleng chu pawi an tih thu sawiin, pawl pahnihte chu inremna kawng zawh turin an ngen a; an inkara bn phar turin MZP a inrin reng thu an tarlang. MZP chuan, "CYMA leh HPC-D) inkara inhmuh thiam loh palhna thleng hian Mizo mipui tam tak min nghawngin, hnam inpumkhatna leh Zofate hma lam hun lo kal leh zel tur atan nghawng \ha lo tak nei thei a nih avangin, boruak \ha siam a, inbiakna dawhkan kl turin kan ngen tak zet a ni," an ti. Hetih lai hian, YMA Sub-Hqrs, Kolasib chuan, YMA leh HPC-D inkara harsatna awmin an huam chhunga branch YMA \henkhat a nghawng tel chu pawi an tih thu sawiin, "YMA chuan Mizo hnam hrang hrang inpumkhatna a duh a, tumah thlauhthlak leh duhsak bik a nei ngai lo," an ti a; HPC-D)-te'n YMA an demna leh YMA laka lungawi lohna an lantir te, Mizo hnam inpumkhatna tichhe zawnga thil tihte chu duh twk tawh se an duh thu an sawi a ni.

Office rawk

Mizoram sorkarin NLCPR sum Vbc. 11,304 zinga 1,684 a hmang


Development of the North Eastern Region (DoNER) Minister, Paban Singh Ghatowar chuan kum thum kal ta chhungin DoNER-in Mizoram tan Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR) sum cheng vbc. 11,304 a pek chhuahah vbc. 1,684 chauh a hmang niin a tarlang. DoNER Minister hian May 17 khan Rajya Sabha-ah zawhna chhangin, Mizoram hnena NLCPR sum pek zat leh hman zat a tarlang a; Ghatowar-a sawi danin, kum thum chhung hian Education sector-ah project pakua atan DoNER-in vbc. 3,191 a pe a, mahse vbc. 60 chauh hman a ni. Health sector hnuaia project-ah DoNER-in vbc. 220 a pek zingah hman a awm lo niin Union Minister chuan a sawi a; project dang (miscellaneous) atan vbc. 2,434 pek zingah vbc. 466 chauh hman a ni bawk. Paban Singh Ghatowar chuan, DoNER-in kum 2009-10, 2010-11 leh 2011-12 chhung khan Mizoram hnenah cheng vbc. 513 a pe a, mahse pakhatmah hman a ni lo niin a sawi bawk. DoNER a\anga NLCPR fund lo kal hman \hat tawk loh chungchangah hian MNF \halaite chuan, Mizoram sorkarin sum a hmang \ha lo chu pawi an tih thu sawiin, "Congress sorkar inthlahdahzia leh chak lohzia a lantirah kan ngai," an ti. MNYF chuan, sorkarin sum a luan raltir mai mai chu an dem thu an sawi a, "Hetiang mai maia Mizoram mipuite chanvo pawisa luan raltir leh thatchhe taka he ram enkawl tawh lo turin Lal Thanhawla ministry hi kan ngen a ni," an ti bawk.

Tuiah tla hlum

Seventhday Adventist \halaite chuan Inrinni khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 45 an pe a, a petute hi mipa 39 leh hmeichhia 6 an ni a; Civil Hospital-ah vek hian Aizawl Venglai branch K|P chuan thisen unit 23 an pe a, a petute hi mipa 18 leh hmeichhia 5 an ni. Aibawk Pastor bial K|P chuan Inrinni khan Synod Hospitalah thisen unit 67 an pe a, a petute hi mipa 58 leh hmeichhe 9 an ni. |KP Chanmari unit, Lunglei pawhin Inrinni khan Christian Hospital, Serkawnah thisen unit 11 an pe bawk a, a petute hi mipa 10 leh hmeichhia pakhat an ni.

Tuipuiral Coordination Committee an din


Tuipuiral Group YMA huaihawta May 18 zana Vaphaia Tuipuiral huap tlawmngai pawl hrang hrangte inhmukhawm chuan, Tuipuiral Coordination Committee an din a, hruaitu turte an inruat nghal. Tuipuiral Coordination Committee chuan, Tuipuiral huam chhunga kawngpui chhe lutuk leh sikul hrang hranga zirtirtu indaih lohna nasa lutuk chungchang an ngaihtuah a; sikul \henkhatah chuan zirtirtu pakhatin naupang 60 enkawl ang an nih laiin, khawpui lamah chuan zirtirtu pakhatin mi 9 vel an enkawl ang a nih thute an sawi a, hmalak zui dan tur an rl a ni. Tuipuiral chu p-pte slhnu tamna a nih avangin, tlawhpawh nuam zawka siam dan tur leh a venhim dan turte an sawiho a; a venhim leh humhalh chungchanga ruahmanna siam a, concept paper buaipui turin mi an inruat a ni. Intawhkhawmnaah hian Central YMA President, T Sangkunga pawh a tel a; Falam (Burma) lam a\anga telte'n Tuipuiral Group YMA kaltlangin Falam district-ah YMA branch an duh thu a sawi chungchangah, CYMA President chuan, YMA branch din turin CYMA-a dilna theh luh a ngaih thu leh, an inlungrual chuan branch lo din lwk a pawi loh tur thu a sawi.

Mizoram Information Commissioner atana ruat thar, L Hrangnawn, IPS (Rtd) chu vawiin hian Raj Bhavan-ah lakluh a ni dawn.

La lut dawn

Lammualah ng dah a ni dawn : CM Hawla


Chief Minister Lal Thanhawla chuan, Assam Rifles hotute'n an remti a nih chuan, Lammualah zana inkhelh a nih theih nan ng dah a nih tur thu, May 19, Inrinni khan a puang a; Inrinni vek khan 23 Sector AR hotu, Brig. SP Rawat chuan Lammualah hian ng dah an remtih thu a sawi nghal. Mizo Professional Footballers Association leh Mizoram Football Management Group ten Inrinnia Lammuala NECS Charity Cup 2012 an buatsaihah thu sawiin, CM Lal Thanhawla chuan, zana inkhelh theihna tura Lammuala ng dah tum chu sorkarin sum a neih vang ni loin, \halaite hmasawnna a ngaihtuah vang a nih thu a sawi. Lal Thanhawla chuan, Mizoram chu West Bengal, Kerala leh Manipur tih loha India ram state

Lungleia |huamluaia Mualah zana inkhelh a nih theihna tura electric light vuah hna chu zawh thawkhat a ni a, a enchhin nan May 18, Zirtawpni zan khan inkhelh chhin a ni. |huamluaia Mualah hian a sr kil tinah bulb lian ng \ha tak tak dah a ni a, kil khatah watt 7200 zel dah a ni.

Thuamluaia Mualah Eng chhi

Rs.10,73,21,736 awmna chin hre lo


Lungleia Chhimbial Chhantute chuan, UD&PA-in Lungleia hna thawhna tur sum a pek (2009-10 leh 2010-11ah) Rs. 11,21,57,000 a\angin Rs. 48,35,264 hmanna chauh hmuh tur a awm a, Rs. 10,73,21,736 awmna chin hriat a ni lo niin an tarlang. UD&PA Directorate-in Lunglei lama sum a pek leh sum hman a nih dan hi May 17-a Chhimbial Chhantu hruaitute \hukhawm chuan an sawiho a; RTI Act hmanga zawhna chhannaa a lan danin, kum 200910 leh 2010-11 chhunga UD&PA-in Lungleia fund a pek chu Rs. 11,21,57,000 a nih laiin, a hmannate chu - Normal-ah 200910-ah Rs. 13,83,633 leh 2010-11 Rs. 23,56,631 a ni a; SJSSRY-ah 201011-ah Rs. 10,95,000 niin, a vaia belhkhawm chu Rs. 48,35,264 a ni. Chhimbial Chhantu chuan, UD&PA-in Lungleia sum an pek Rs. 11,21,57,000 leh hman zawng zawng Rs. 48,35,364 inthlauhna chu Rs. 10,73,21,736 a ni tih sawiin, "Sum chin hriat loh hi khawiah nge a thmral tk ang tih chu rilru kaptu a ni," an ti.

ZANIN ZONET NECS Charity Football

zinga footballer thawn chhuak tam ber zinga mi a nih thu a sawi a; hei hi association hruaitute leh Sports Minister ten theihtawp an chhuah vang a nih thu a sawi. Chief Minister chuan Mizorama mi hausate chu \halaite tana insengso phal turin a ngen

a, sports-a hmasawn zel turin mi inphalte inpekna a pawimawh thu a sawi. AR Lammuala zana inkhelh theihna tura ng dah tur hian Mizoram Football Association chuan thuneitute hnenah an lo thlen tawh \hin a ni.
CMYK

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 20 & 21, 2012

IOC hotute hi awmhmun a\anga nawr chi a ni lo: K Sang\huama


tam turin a nawr \hin tu sawiin, "Borkhola-a ka kal \hin avangin gas distributor pathum leh petrol pump panga ka nawr chhuak a ni," a ti a; tuna Supply Ministerin awmhmun a\anga thil a tih ringawt avangin mipuiin an tawrh phah niin a sawi a ni. K Sang\huama chuan, "MNF hun lai pawhin gas a harsa ve fo tho a, mahse a hmunah ka zu kal a, ka nawr \hin avangin kan ziawm mai \hin a ni," a ti a; Congress sorkarin India ram pumah gas a harsa nia an sawi chu pawm harsa a tih sawiin, "Phai lam chanchinbu lianah pawh gas harsat thu hmuh tur a awm ngai lo a, kan sorkar hi managementah an hlawhchham a, tihdan an thiam thlwt lo a ni," a ti bawk. Hetihlai hian Mizoram sorkar chuan tun hnai khan Indian Oil Corporation (IOC) General Manager (NE), P Dey leh a thawhpuite chu Guwahati a\angin Mizoramah an chah lut a, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister, H Rohluna nen an inkawm. He an inkawmnaah hian India ram pumah gas a harsa thu an sawi chhuak a; nimahsela heti chung hian Mizoram bika eirawngbawlna gas harsatna chu thla khat hnu-ah chinfel theih beisei a nih thu IOC hotute hian Minister hi an hrilh.

MNF sorkar laia Supply Minister, K Sang\huama chuan tunlaia eirawngbawlna gas harsatna chungchangah, "IOC hotute hi a hmunah kalchilh a, kan nawr ve a ngai a ni," a ti a; sorkar ve meuh tan IOC hotute thu zawng zawng zawm kher a \ul loh thu a sawi. K Sang\huama chuan, Supply Minister a ni laiin Borkhola-ah IOC hotute tlawhin, Mizorama gas thawn

HMARCHHAK

Ha tan a nawhna hlo


THIN tan LIVSAV

Opposition chak
tak duh Tarun Gogoi

zunthlum neite tan


Heng natna i neih chuan i thin a tha lo a ni ang

CHAW EITUINA A BO IN THUR TAM LUTUK LEH GAS TROUBLE PUM PAI NUAM LO

EK KHAL LIVSAV DS hi thin chakna tura puitu tha tak a ni a, thil ei a ti tui, thur a ti tlem a, ek lama harsatna a ti tlem a, pumpai nuamlo a tireh DS hian heng harsatna lak ata i Thin a veng ang a & i hrisel hle bawk ang.

Assam Chief Minister Tarun Gogoi chuan opposition party chak tak awm se a duhthu sawiin, "Sorkarin kan thil tih dik lohte puang chhuak zung zung \hin se, chu chuan kan sorkar pawh min khalh ngil phah thei dawn a ni," a ti. Gogoi chuan Maoist chungchang sawi chhuakin, "Maoists te hi North East-ah hian inzrh pharh tumin \an an la mek a, anni bei tur hian a bik taka training pek police engemawzat

kan nei tawh a ni. An sorkar hnua hmasawnna awmte sawi chhuakin Gogoi chuan, kum 2001-02 ah per capita income Rs. 13,962 a nih laiin kum 2011-12 ah chuan Rs. 37,481 a nih thu sawiin, "Pawisa kan hman \hat avangin Planning Commission chuan cheng vbc. 300 min pe a, ba rulhna atan cheng vbc. 1,267 min pe bawk," a ti a, hmeichhe ziak leh chhiar thiam tam lamah pawh national average aia an san thu a sawi bawk.

LIVSAV

MZU/ES/68-1 (DBT-Proj)/2012/1

18th May, 2012.

ADVERTISEMENT
Tahrik ni 25.4.2012-a Lungsen NGO leh V/C Committee ten Chakma hlang Additional R.D Block Nunsuri a dah tura ruahmanna awm anga MZP Gen. Headquarters a lehkha an thehluh leh chanchinbu thenkhatah leh Internet-a Facebook hmanga an vawrhdarh chiam mai kha Tlabung mipuite pawh min barakhaih hle mai a. Rang takin NGO leh V/C Joint Committee neiin, he thil hi ngun takin kan chhui a, kan Chakma unaute pawh zawtin sawrkar thuneitute leh Department lamah pawh hethiang thil hi a awm leh awm lohte kan chhuia, mahse Chakma hoin Additional R.D Block Nunsuri a awm tura an dilna engmah hmuh a awm lova. Amaherawhchu, Tlabung hian Congress sawrkar hmasa hun leh MNF a sawrkar chhung pawh khan Tlabung Constituency hian R.D Block kan mamawh em avangin kan lo dil tawh thin a, eng kan ang thei lova. Tun Congress sawrkar thar alo piana, kan hotute duhsakna changa, kan bialtu MLA Minister of State-ah te min han dahsak avang hian kan lawm hle a. Tlabung area chhunga development chak takin hma kan la ang tiin kan ngaihtuah a. Tlabung R.D Block-a dah turin sawrkarah thlen nise kan ti a, a chhan chu Tlabung Sub-Division hi Mizoram Civil Sub-Division hmasaber leh Mizoram khawpui pathumna tih hial lo ni ve thinin hniam lam kan pan tual tual mai hi ti hmasawn tur chuan R.D Block hi a pawimawh ber niin kan hria a. Chu bakah Tlabung area hi Lungsen R.D Block hnuaiah kan awm a, hei vang hian mipuiten harsatna tam tak kan tawk a. Tlabung atanga hmar lama khaw hla ber chu Km 50 velah a awm bawk a. Tlabung area khaw hla ber atangin Lungsen hi Km 90 dawn lai a ni a, mipuiten hetianga hmun hla atang hian Lungsen R.D Block hi an han dawn thin a. Aizawl leh Lunglei leh a chhehvel a motor tam angin motor a tam lova. Motor hire a kal te a ngai a, Lungsenah hian hotel tha han riahna mai tur a awm lova. Tin, Bank lamah Rural Bank (M.R.B) chauh a awm a. Hei pawh hi Branch lianlo a ni a, mipuiin harsatna kan tawk nasa em em, tunlai mipui inhlawhna NREGS pawisa dawn tur ang pawh an dawn theih loh phah thin a. Chuvangin R.D Block kan mamawh tak zet avangin sawrkarah kan dila, kan dilna pawh hi V/C leh Block Congress Committee in hming kan sign a ni. Tuna ruahmanna a kal mek laia, Lungsen Joint Committee ten hetiang thil an vawrh darh chiam mai hi Hnam leh Hnam inkara thil thalo thleng thei a ni a. Chu bakah, Tlabungin R.D Block kan dil hi min block nan hmanraw dang hmangin thil an ti ta mai em ni tih a ngaihtuah theih rum rum a, chuvangin Zoram mipuiten thil diklo in lo hriata, Tlabung Mizoram khawpui pathumna hetianga a awm reng mai hi R.D Block hmang hian min han chhanchhuak teh u kan ti a ni. Sd/- Lalhlimpuia Chhangte Sd/- Lalhmingliana Sailo Secretary President Tlabung NGO & V/C Joint Committee

PRESS RELEASE

Hmalak dan tur sawiho


Assam leh Meghlaya ramria naupang pahnih hruaibo an nih chungchangah state pahnih thuneitute an inbia a, hmalak dan tur an sawi ho a ni. State pahnih thuneitute hian Garo leh Rabha hnam inkara buaina a awm leh awm lote an chhui ho a, mahse heng hnam pahnih inkarah hian buaina a awm awm an hre lo. Naupang an rukbote hi Rabha hnam an ni a, Garo ho thil tih a ni thei tih an chhui a ni. Garo leh Rabha hnam hi nikum khan an lo intibuai tawh a mi engemawzatin nunna an chan phah a ni.

The following posts are lying vacant under DBT Project entield preventing extinction and improving conservation status of threatened plants through application of biotechnological tools to study Population inventory, propagation techniques, multiplication and reintroduction of Calamus acanthospathus etc. in Mizoram for a period of 5(five) years. The posts are co-terminus with the project period. An application in a plain paper supported by attested copies of academic records (from HSLC onwards) may be submitted to the undersigned on or before 1st June 2012. Personal interview will be held on 5th June 2012 at 11:00 Am at HoDs Room in the Dept. of Environmental Science, Mizoram University, Tanhril, Aizawl. Original marksheets and Certificates should be produced on the date of interview. Final students of concerned subjects may also apply. Sl.no Name of post Qualification 01 JRF (1) Salary M.Sc (Env. Sc/Forestry/ Rs. 14,000/-pm + Botany) and above with HRA Rs. 12,000/NET/JRF pm + HRA or Non-NET/JRF B.Sc and above with Forestry/Botany Rs. 8000/- pm (fixed)

02

Research Assistant (1)

(2-2)

Sd/- Prof.H. Lalramnghinglova Principal Investigator

NGHILHNI I AWM DAWN LO, KAN NU C.LALHMACHHUANI 56 (1953-2009)

ADVERTISEMENT
Applications in prescribed format are invited for the post of MIS Nodal Officer on contract basis under MGNREGA Cell accompanied by attested marksheets and educational qualifications from HSLC onwards. Sl. Name of Post No. 1. No. of Post Remuneration Rs. 18,000/P.M fixed Eligibility & Requisite qualification Master in Computer Application (MCA) from recognized institutions. DESIRABLE: Having knowledge of office working procedures

HUN WL ATAN HMUN WL

State MIS 1 no. Nodal Officer

Min kalsanna cham vawi-3 na alo thlen hian kan ngaih che a zual leh thin, englai mahin kan theihnghilh lo ang che. Tunah tapin inthen rih mah ila, nakinah Vanah kan intawk leh ang. Nangmah ngai m m tu che. I pasal: J.Zalawma leh I tu leh fate New Market, Saiha

KAN NGAIH EM EM, KAN NU DUH TAK ZOHMANGAIHI (ZOTEI)


Dt. 20th May, 2012 (Sunday) hi thihna leh tahna leh lungngaihna awm tawh lohna hmuna min kalsanna ni champha vawi 1-na alo ni ta reng mai. Kan ngaihna che a va zual em! Engtikah mah kan thinlungah I hlui dawn si lo. Hetah reilote an par vul An mawina a chuai si thin Van khawpuiah ka kal thuai dawn Partin vulna ramah chuan.

I pasal : Lalmuankima (M.K-a) I fate : John Lalruatsanga Neil Lalremruata Jacinta Lalruat leh I chhungte zawng zawng Venghlui, Aizawl
Pi P.Zothankimi d/o Davida of Mission Veng hian a LSC No. Azl 643 of 1988 of Maumual veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNA

PHEI 1. Zu chikhat; An dawt \hin(5) 3. Tel(7)7. Inpe tih dan; Kut vai chhuak(7)9. Chawhmeh(5) 10. Sawi tur hreloin tih an ching(2) 11. Hnawng(3) 13. Telh lo; Tel kim lo(5) 15. Ruam te reuh te(6) 17. Duhthu sam A hnuaia mi ang hian Management Trainees mi paruk (6) thlaruk (6 months) atan duh lo(3) 18. Meidil(6) 20. Lun lai; Lai tak(5)22. (Chaw) Chhum a ni a. Stipend thlatin Rs.4000/- pek an ni ang. Hrechiang duh leh dil duh chuan Managing Director, MULCO Ltd. hnenah 18th 28th May, 2012 chhungin plain paper-in document sual(3) 24. Tuthlawhin a nei(2) 26. |hatpui; CROSSWORD 1825 CHHANNA kimchang nen dilna thehluh theih a ni ang. Ngei lo(5) 27. Ka(n) lawm e; Lawmna Sl. No. Name of Post No. of Post Age Qualification thu(7) 28. Hmun luahtu(7)29. Tleirawl aw; 1. Milk 2 nos. (Male) 18 30 Graduate or Diploma inEngineering Harsa lo(5) Processing years Dairy/Animal Husbandry & CHHUK Veterinary Science 1. Kumsawina (4) 2. Nangching(5)3. Mihring 2. Milk 2 nos. (Male) 18 30 Graduate in Commerce/ Economics Marketing years taksaa awm(4) 4. Ka va hah 3. Project 2 nos. (Male/ Female) Graduate in Science/ em(5) 5. Inhlat(9) 6. Thil ruk hratna (6) 8. Implementation 18 30 Diploma in Laboratory Mahse(9) 12. Dan hremi(4) 14. Lei ti za years Engineering (4) 16. Dilna(6) 19. Pa natna(5) 21. Thu Sd/- Dr.Lalhmingthanga sawihawnna(2,3) 23. Thlabar; Tih(4) 25. No; Managing Director La upa lo; Mipa nu(4) (2-2) Mizoram Milk Producers Co-operative Union Ltd.

Applications may be submitted to the undersigned on or before 18.6.2012. Incomplete applications shall not be entertained and applications received after due date will be rejected. The candidates should not be less than 21 years of age and more than 35 years relaxable by 5 years for SC/ST candidates. Application form may be obtained from the Secretariat of Rural Development Department, New Capital Complex, Khatla. Sd/- K.Riachho Secretary to the Govt. of Mizoram (2-2) Rural Development Department

ADVERTISEMENT

4
DAWNTISEI
finfiahtu hmanraw pawimawh tak a ni "

NGAIHDAN

"Harsatna hi kan theihna

Dik taka hna lk


Health Minister Lalrinliana hmelhriat nei \ha apiangin hna Sailo chuan, tun hnaia staff an hmu thei emaw tih turin nurse 38 lakah thil dik lo a a kal rei tawh hle. Congress awm a nih chuan cancel nghal kaihhruai sorkar a din hnuah a inhuam thu a sawi a; hna lak ngei pawh hna lak tawh tihdan chu RTI Act hmang pawha \hat leh ngaite pawh a awm endik vek a inhuam thu a sawi. hial a, sorkar hna lak dan dik lo a awm \hin hi a Minister-in a Mizoram hian pawi takzet a ni. Tun hnuaia hna lak dik hmasawn hnaiah sorkar hna taka kalpui thu a sawi chhuak hi thil se kan duh lak danah rintlak takin thil an kalpui lawmawm tak a ni tak tak a niawmin a lang a, a, hetianga huaisen nih chuan hei hi chhawm nun taka a sawi ngam a Mizoram zel chi a ni e. nih chuan dik taka sorkara Nurse 38 lak hi kalpui a nih ngei pawh a rinawm. RTI thawk turte dik taka kalpui a lo Act hmanga zawh lak dan a\ang nih pawhin, sorkar ngam sak khawpa hian kan tidik hna lak dangah hian nurse an la thei hi hmasa tur a induhsakna hi a bo chuang lo ang tih a lawmawm rualin, ni a, a thiam erawh thil hlauhawm Mizorama sorkar leh tling tak a ni a, hna lak dan hna lak dangah hian berte hi hna a dikzia tlangaupui chhui chian dawl lo tam tak a awm tih a hmutu ni zel a ngaih tawh hi chuan a dik zn loa lang chiang a, hei hi rawh se lak an lo tam \hin sorkar hna zawng mek \halai tam tak tihnualtu a tih nemnghehna a ni tel ve thei ni tih pawh thuneitu lam hian bawk. Mizoram hian hmasawn se kan duh tak tak a nih chuan hria se a \ha hle. Mizoramah hian hna lak dan Mizoram sorkara thawk turte lak a dik tawk loh \hin avangin dan a\ang hian kan tidik hmasa mirethei leh hausa inkar a tur a ni a, a thiam leh tling berte zau tial tial a, thiltithei leh hi hna hmutu ni zel rawh se.

'TET' kan ram zirna hmasawn nan


MSU chuan an resolution pakhat TET (Teacher Eligibility Test) chu Chief Minister-in hman a nih tur thu a sawi tih an sawi a. He thil hi thil pawimawh tak, mithiam leh thiam lo thliartu tur a nih avangin leh kan ram zirna tih hmasawn nana pawimawh em em a nih avangin kan Mizoramah hian hmang thuai ila tih hi duhthusam a ni. A pawimawhna lai leh hman ngei a \ulna lai nia lang te lo tarlang ila: Mithiam leh thiam lo hriatna College leh University a zirtirtu ni turin NET neih ngei ngei a ngai a, NET neite hi PG degree nei chin chuan an dah sangin studentte pawhin NET nei lo chu an lecturer atan an iai \hin. Ka \hianpa pakhatin min hrilh chu an subject lecturer (Asst. Prof.) chu Ph.D degree nei a ni a, NET a nei lo thung a. NET through lo na na na chu a lo ril lo deuh a ni a ti. Chutiang chuan student-te hian an zirtirtute hi an lo teh ve nasa \hin hle a, NET nei chu an dah sang riau \hin. Chutiang chiah chuan TET hi sikul level-ah hmang ila hma kan sawn ngeiin a rinawm. Duhthusamah chuan TET + B.Ed degree nei ngei thei se. Student \ha leh thiam thei chu khawi sikulah pawh kal se an survive thei tho TET aia level sang a nih avangin zirtirtu tur qualification atan chuan TET tlukpui a dah ni se. Dik lo taka inthun pumpelh nan Kan ram zirna chhiat chhan ber nia lang chu Politics a inrawlh nasa a, duhsak zawng zirtirtu atan an in thun nasa em em a, tu sawrkar mah an fihlim bikl lo. Zirtirtu \ha in zirlai \ha a siam kan ti tawh a, zirtirtu atana tlak lo leh tling tawk lo kan ngah em em niin a lang a, a pawi tak zet a ni. TET kan lo hmang ve a nih chuan TET nei lo chu duhsak zawng pawh ni se thun luh a theih tawh bik lo ang a, Politics tui nu pawh a in rawlh tlem ngeiin a rinawm. Kan ram zirna hi kan ngaipawimawh tak tak a nih chuan naupang te te a\anga in zirtir a, \an lak chi niin a lang. TET hi rang takin kan ramah hian hmang ve ngei ila tih hi duhthusam a ni. - Rama

Zomawia Khiangte-in May 17, 2012-a Vanglaini-a Ngaihmawhawm Thil Tlemte tih article a ziah kha ngun takin ka lo chhiar a. Sub-heading-a a hman, A thlawna man tawk tihah hian Police-in thil sual titu nia rinhlelh an man a, an mi man kha thil sual titu a nih leh si loh hian man mualpho man defamation case a file theih niin a rawn sawi a. Hei hi a thu dawnna a sual palh vang nge dikhlel deuhva hriatna kan nei mauh pek a. Ka thiam ang tawkin kan sawi ang a, tihsual palhte a lo awm a nih chuan kan mi thiam leh dan hre miten a \ul angin an rawn chul mam turah ngai ila! Defamation awmzia hi eng nge? IPC 1860 Section 499 chuan defamation chu heti ang hian a hrilhfiah a: Whoever, by words either spoken or intended to be read, or by signs or by visible representations, makes or publishes any imputation concerning any person intending to harm, or knowing or having reason to believe that such imputation will harm, the reputation of such person, is said, except in the cases hereinafter expected, to defame that person. (Mi tupawh, thusawi emaw, mi dang chhiar tura thuziak emaw, chhinchiahna emaw, hmuh theiha thil tarlan emaw hmanga mi dang puhchhiat a; chu puhna chu mi dang tihhminghliau tum ran emaw, mi dangte a tihmingchhe thei dawn tih hre reng chunga chung thilte tarlan a nih a, chu chu he dan vekin defamation a ni lo a tih si loh chuan chuti ang thil titu chuan mi dang a tihmingchhia tihna a ni.) Dan ziak mite chuan defamation hian ziarang (element) pathum a nei an lo ti a. Chungte chu:- (1) thuchhuah/ tarlan chu mi tihhmingchhiatna a ni tur a ni, (2) thuchhuah/ tarlan chuan thu-buai puluttu (plaintiff) pawi a sawi tur a ni, (3) thuchhuah/ tarlan chu tihchhuah (publish) a ni tur a ni. [Page 169 of Law of Torts 21st Edition, 2008 by RK Bangia] Heti ang hi danin defamation a hrilhfiah dan a nih avang hian Police-ten rinhlelh an man ang hi chu defamation hnuaia rin luh a remchang lo mai thei. Police-in thil sual ti nia rinhlelh an man thei em? A chhanna chu, Man thei e, tih a ni. Pawikhawihna (offence) hi Cognizable Offence leh NonCognizable Ofence [Section 2(c) of Cr.P.C.] ah an \hen a. Pawikhawihna

A thlawna man tawk


lian thamah te hi chuan warrant tel kher lo pawhin pawikhawihtu chu man theih a ni a [Section 41 of Cr.P.C.], chuti ang pawikhawihna chu Cognizable Offence an ti. Chu mai ni lovin Police Officer chuan thil sual titu nia rinhlelh chu a hnen pan turin a ko thei bawk [Section 41A of Cr.P.C.]. Magistrate-in thupek pe lo mahse Police Officer chuan Cognizable Caseah chuan a \ul dan angin investigation a ti thei a [Section 156 of Cr.P.C.]. Chu mi a nih avang chuan rinhleh man leh thu zawh fiah pawh a ti thei tihna a ni. Tin, Police Act, 1861 Section 23 hian Police Officer-te mawhphurhna (duty) tarlangin, a \ul dan ang zela rang leh \uan \ha taka hnuchhui (investigation) an tih hi an duty a ni zawk tih kan hriat a \ha a; chu vang chuan mi man leh thu zawh fiahte chu an puhnaah chuan lo fihlim reng pawh ni se Police-te hi khin let chi ziazang an ni lo. Thlirna tlang dang a\ang pawhin han thlir ta ila: Police-te hian thil sual ti ngei te chauh man theihna neiin rinhlelhte man thei ta lo se chuan a nghawng a pawi thui thei viau ang! An hna (nature of job) han en hian thil dik lo ti ngeite chauh han thur chhuak nghauh nghauh tur chuan beisei chi an ni chiah lo! Police lakah case a file theih loh tihna em ni? Ni lul lo ve. India rama kan Policete hian chet mawi tawk lohna tam tak an nei fo va, khin leta thiam loh chantir tak mi engemawzat an awm tawh. Chumi awmzia chu- an mi mante dan ang ni lova an sawngbawl hian khin let theih an ni. Mi man dan kalphung (Procedures of arrest) Cr.P.C. Section 41B, Section 41D, Section 50 etc. in a sawi ang ni lova mi an man chang te, an mi man darkar 24 chhunga Magistrate hnena hruai thleng lova an lo kawl reng mai te hian dan [Section 57 of Cr.P.C. & Article 22(2) of Indian Constitution] an bawhchhia tihna a ni a, khin let ngei ngei zawk tur a ni. Tleirawlte dan, Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000 pal zuta kum 18 la pumhlum lo thil sual ti/ rinhlelh Lock-up a an riahtir changte hian dan an bawhchhia tihna a ni a, khin let theih an ni. Section 160(1) of Cr.P.C. in a sawi angin kum 15 la tling lo leh hmeichhiate chu thuhretuah an \ang a nih pawhin Police chuan Police Station-a ko mai lovin an chenna hmun an va pan zawk tur a ni a, heti ang bawhchhiatnate hi khinlet

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY MAY 20 & 21, 2012

theihna a ni. Mi dawp nana kut an thlak (Custodial torture) a nih chuan dan bawhchhiatna lian tak a ni bawk a. A nazawnga handcuff inbuntirte hi Police-te hian pumpelh an tum tur a ni. Supreme Court phei chuan rinhlelh (suspect/ accused) te kutkawl inbuntir phei hi chu a nunrawnthlak (inhuman) a, a dik lo hulhual a, mi mal zalenna palzutna niin Fundamental Rights (Article 21 of Indian Constitution) a kalh tlat a ni a lo ti nghe nghe [Prem Shankar Shukla Vs. Delhi Administration AIR 1980 SC 1535]. Hnukharna A chunga kan tarlan takte bak pawh hi Police-te khinlet theihna kawng engemawzat a awm tih kan hriat a \ha. Amaherawhchu, rinhlelh an man leh tantir avang ringawt hi chuan khin chi ziazang an niin a lang lo. Tin, chhan leh vang \ha tawk a awm a nih loh chuan Non-bailable Case-a mi an mante phei chu tantir (bail-a chhuahtir loh) ngei ngei tur an ni zawk. Hei vang tak hian zir mite chuan India rama Jail tang zatve dawn laite hi thu-buai chhui/ ngaihtuah mek (under-trial prisoners) niin an sawi nghe nghe. A tawi zawngin sawi ta ila- Policete hian thil sual tia puh leh rinhlelhte hi an man thei a, amaherawhchu chung an mi mante an sawngbawl danah chuan dan an palzut tur a ni lo tih hi kan thu khel ber chu a nih hmel e. - T. Lalnunsiama, Selrunpui

ZIRNA BUL|HUT
Mizoramah hian zirna kan ngaihpawimawhna a sng tawh hle a. He hmasawnna hi chawl lova a kal zel pawh a duhawm hle. Hetih lai hian zirna kan ngaihpawimawh dan leh kan duhthawh dan erawh hi chu ngaihtuah uluk a ngai hle. Hmanni deuh tawh khan kan zirna kaihnawih thilah Aizawl veng pakhata Pre-School kan tlawh a. An hun hman dan te enpuiin, naupang an enkawl dan te kan hmuhpui a, naupang \han chhoh zelna tur atan pawh duhawm tak tur a ni a, a hlawk thlak hle. A tlangpuiin Mizote hi kan hmanhmawh a, chak taka zir zung zung hi kan duh dan tlangpui a ni. Naupang a kal terh terh theih a, nu leh pa hming te bah lo-a a sawi theih a, kum 4 vel a tlin tawh chuan sikul kaitir a, chak taka zirtir kan duh mai \hin. Naupang, taksa leh rilru no em em mai chu kan duhthawh luatah zirna tak tak beihtirin, hetih hun laia nun hlimna leh nawmna an chen ve theih zawng zawng lak kiansakin, sikulah kan thawn liam a. Awmpuiten an ban hun nghakin an vil a, ngaih\ha em emin kan awm hlauh thung! KG I leh II an zir laia ABC chhiar leh ziah te thiam tir vek a, number 100 thleng te an thiam hian naupang thiam leh fingah kan ngai a; chuti ang tehfunga hmang chuan naupang zir thiamtir kan tum a. An rilru leh ngaihtuahnain a sengluh theih baka tam thiamtir kan tum fo \hin. Naupangin hlim tak leh nuam ti taka an zir theihna tur lam ai chuan chak taka pawl an sawn ve a, kum naupang taka class sng taka \huttir hi kan duh dan a nih hmel.

a, amaherawhchu mi zawng zawng hi thiam thei an ni lo. Zirtirtu \ha chuan student \ha a siam chhuak \hin a, zirtirtu \ha hi Zoram zirna siam \ha tura kan mamawh ber niin alang. NET nei pawh Mizo-ah an tam ve tawh avang hian TET a inziak tling tur hi an tam ang tih a rinawm. Tin, NET neite hi

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Naupang tam tak chuan heti anga inhrualna hi zo lovin zir tui loh phah nan an hmang duh khawp mai. Harsa ti taka an zir ve hram hram a, an inhlan kai ve \awk \awk hi a pawimawh ber lo va; nuam ti taka an zawh tawk ang zela kaihhruai hi naupang buchip \han chhohna tur atan chuan a pawimawh zawk daih. Pre-school-ah thil tam tak thiamtir kan tum a, naupangin a phak bak thil tam tak a tih phah \hin a ni. Pen hum dan leh milem ziah sa chei rn mai mai te zir tur an nih laiin ABC te kan ziahtir a, number kan vawntir thul! |henkhat chuan ramsa chi hrang hrang hmingte thlengin an rilruah tuh kan tum a, heng zawng zawngte hi naupang kum 5 hnuai lam tan chuan phurrit a tling a ni. An thei emaw, tia kan hlimpui \hin hi kan nawr luihna vang chauh a ni. Naupang thluak chak tak leh fing tak chuan an hre ve mai a, keinin duhthawh em emin kan la pek pelh zel ta dah a; kan va tirethei \hin tak em! Naupang tam tak chu phut luih leh nawr kal chawpin an kum phu lovin pawl sang takah an \hu a. Kal pai chhet chhet khawpa bag rit tak an ak \hin te hi sikul zawng zawng hian an intihhmuh emaw tih mai turin, bag rit pui pui an ak vek a ni. Naupang hrem (corporal punishment) hi khap ni tawh mah se, a aia nasa zawkin naupangte kan tirethei lehzual a ni ber mai. An zirna atana kan \hahnem ngaih luatah hian naupang hriselna leh taksa kan tichawrche zo ang tih hi hlauhawm tak a ni. An kum leh ngaihtuahnain a tlin baka \hahnem kan ngaihpui vak hian midangte aiin certificate kan lei to mai mai a ni. Pre-school leh elementary school-a kan \hahnem ngaih dan hi chu ngaihtuah chian a \ha hle mai. - V.L Zuithanga College of Teacher Education

RAMCHHUNG & KHAWVEL


AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 20 & 21, 2012

Italy-in a palai a ko haw


chuan an pahnih hian tualthah thubuai siamsakin, Chief Judicial Magistrate kutah an thubuai hi an hlan ta a ni. Italy lawng sipai pahnihte hi May 18 khan Italy Deputy Foreign Minister, Staffan De Mistura pawhin a tlawh a, he mi hnu hian Italy Foreign Ministry chuan thuchhuah siamin, lawng sipai pahnihte chungchang avang hian India rama an palai Giacomo Sanfelice chu India laka a lungawi lohna lantirnan sawrkarin a ko haw tih an sawi. Hemi hma hian Italy PM, Mario Monti chuan PM, Manmohan Singh chu phone-in vawi thum a bia a, hemi hnu lawkah a palai hi a ko kir ta a ni.

India rama Italy palai, Giacomo Sanfelice di Monteforte chu India sangha mantu pahnih thah thubuaia tang mek, Italy lawng sipai pahnihte thubuai siamsak an nih tak avangin Italy ram sawrkarin a ko haw. Italy lawng, Enrica Lexie vengtu sipai pahnih, Latore Massimiliano leh Salvatore Girone chuan kumin February 15 khan lawng suamhmang emaw tiin India sangha mantute an bei thut a, mi pahnih an kah hlum avangin man nghal an ni. Italy sawrkar chuan Italy lawng sipai pahnih thubuai hi an rama ngaihtuah a ngen a, Italy ngenna hi hnawl a nih hnuah Kerala Police-te

UP-a Bus leh truck |HALAI PUAL insu-ah mi 16 an thi Mark Zuckerberg-an nupui a nei
Facebook hmu chhuaktu Mark Zuckerberg chuan tun hnai khan hun rei tak a lo kawp tawh Priscilla Chan chu nupui ah a nei. Mark Zuckerberg nupui neih hian mak tih a hlawh hle a, a chhan chu a hmain nupui a neih tur chungchang engmah an sawi lo a ni. An inneih ni pawh hian mi tam tak chuan a Chan-i medical school a\anga a graduate an lawm dawn emaw an ti a, mahse a chenna in Palo Alto, California ah hian nupui a nei ta daih a ni. Mark leh Chan hi an inzuina a rei tawh a, kum 2004 a\ang daih tawha inzui an ni. Mark hi kum 28 ni tawhin, Chan aiin kum

Uttar Pradesh, Baharaich district-a bus leh truck insu-ah mi 16 an thi a, mi dang 24 vel na takin an hliam. A hmuna awmte sawi danin, Sultanpur-a sakhaw hmun pawimawh, Ajmer Sharief tlawha kalte chuanna bus leh bungraw phur truck a insut hnu hian Bus hi a kang a, khualzin tam takin an thih phah a ni. Bus-ah hian mi 70 vel an chuang nia hriat a ni.

Mi firfiakten Police station an bomb


J&K, Baramulla district-a Sopore Police Station chu mi firfiakten an bomb a, police 2 leh civil mi 1 an hliam. Police Station beitute hi hriat a la ni lo.

Boruak lawng kahchhuah a \hulh


Mimal company, SpaceX-in a tum khatna atana International Space Station a awmte mamawh pe tura boruak lawng kah chhuah a tum chu khawl lam chian lohna avangin \hulh a ni. He boruak lawng hi Florida-a US thlawhna sipai hmunpui, Cape Canaveral a\anga kah chhuah tum a ni a, SpaceX President, Gwynne Shotwell chuan ram 3 - Russia, United States leh Japan bakah Europe chauhin an la tih theih, hetiang boruak lawng kah chhuah hi an tan chuan chona lian tak a ni tih sawiin, an thil tum hi

SpaceX-in

Yeddyurappa a lungawi lo
Karnataka BJP hruaitu, state CM hlui, BS Yeddyurappa chu an party hruaitute lakah a lungawi loh avangin tunkara an party national executive \hut khawm, Mumbai-a neih turah a tel ve dawn lo tih Bangalore-a thuthar lakhawmtute hnenah a sawi. Hetihlai hian Congress emaw, party dang emaw zawm tumna erawh a neih loh thu a sawi a, tun thla tawp hnuah state chhung hmun hrang hrang tlawh a, mipui mar deh a tum thu leh, hemi hnu hian a kal zel dan tur chu tihfel a tum thu a sawi.

khatin a upa zawk a ni. An pahnih hian an facebook relationship status-ah pawh married tih an dah nghal.

Jackie Chan-in action film a bansan


nakin zelah pawh hriat reng tlak a nih theih nan tihhlawhtlin ngei an tum thu a sawi a, naktuk Thawhlehni hian kah chhuah an tum leh dawn a ni.
Jackie Chan chuan action film-ah chan a tum tawh loh thu a sawi. Jackie chan hian tunlai hian a film chan lama century a siamna 'Chinese Zodiac' tih lar tumin hun a hmang mek a, hei hi action film a chan hnuhnun ber a ni dawn ta a ni. Kum 58 mi Jackie chuan action film a chan tawh loh tur chungchang hi sawiin, "Ka kum te a lo tam ve ta bawk a, ka chau ve tawh a ni. Action film chan hi nuam ka ti a, mahse heivang hian tharum thawh ka ngaina tihna a ni lo," a ti. Mi tam tak chuan action film chang leh tura an nawr thu sawiin Jackie Chan chuan, "I la upa lo, i la chang thei ang min ti \hin, mahse

RS inkhawm a buai leh


May 18 Rajya Sabha inkhawmah Telangana state siam chungchangah inauh buaina a thleng leh a, Congress MP, Hanumantha Rao chuan, kum 2010 December ni 9 khan Home Minister, P Chidambaram-a'n Telangana state hran siam a nih tur thu hi a sawi tawh niin a sawi a. TDP leh BJP member-te pawh lo ding chhuakin, Home Minister chu thil awm dan sawi fiah turin an phut a ni. Hemi hnu hian rorel lai pawl leh eptu pawl an inauh buai avangin rorel inkhawm tihtawp a ni a, an luh khawm leh hnuah TDP member, Y S Chowdhury chuan, Telangana bialah hian thil siamna lama hmasawnna pawh a chau hle tawh tih sawiin, zirlaite pawh state hran ngiatin an intihlum a, heti chung hian sorkar chuan ngawi rengin a thlir niin a sawi.

Chen-a'n US a pan
China sorkar dodaltu, mitdel, Chen Guangcheng-a chuan Beijing chhuahsanin US a pan. Chen-a hian China chhuahsan a, New York university-a lehkha zir a duh avangin sorkarah passport a dil a, rin loh takin China sorkarin a pe ve ta mai a ni. Chen-a hi ukil anga thawk a ni a, China sorkarin fa pakhat chauh neih a phal avanga mi nau pai, tihluihnaa a paihtir \hinte pawh nasa taka dodaltu a ni.

Pakistan-in missile en chhin leh a tum


Pakistan sawrkar chuan tun thla tawpah Nuclear ralthuam phur thei missile `Nasr' en chhin a tum tih Geo News chuan a puang. He missile hi km 180-a hla-a a thil tum kap fuh thei nia sawi a ni. Pakistan hian kumin chhung hian Nuclear ralthuam phur thei missile 2 a lo en chhin tawh a, Nasr missile bakah hian Ghaznavi, Ghauri leh Shaheen-te pawh en chhin a la tum nia hriat a ni. Heng a missile-te hi China sawrkar puihna veka a siam nia sawi a ni.

engti niah emaw ka chawlh a ngai dawn tho tho a ni," tiin, action film chan a tum tawh loh thu hi nem nghet a ni. Jackie Chan chuan film chang thiam tak a nih miin hria se a duh thu sawiin, "Action star ni ringawt ka duh lo.

Asian Rober De Niro nih ka duh a ni. The Karate Kid ah pawh pa upa tak angin hnehsawh takin ka chang thei. Mipui hian action leh comedy zawng ringawtin min hre lo se, film chang thiam tak ka nih pawh hi hria se ka duh a ni.

Zirna hi rilru lama hmasawnna, mize hmasawnna, mimal hmasawnna thlentu ala ni ang.
39th Meeting of the National Development Council on Education Policy, New Delhi, 29 April 1986-hawnna thusawi

Issued in public interest by:

Ministry of Human Resource Development


Department of School Education and Literacy Department of Higher Education

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 20 & 21, 2012

Central YMA Sport Football & Basketball


Central YMA buatsaih, branch hrang hrang YMA-te football leh basketball-a inelna chu Aizawl-ah kalpui zel a ni. Basketball hi Zarkawt Recreation Centre-ah khelh a ni a, football hi Aizawl-a khelmual hrang hrang paliah khelh a ni.
FOOTBALL Ramhlun Sports Complex: Durtlang North 1-2 Ramhlun SC Bawngkawn 10-0 Kawnpui Venglai Maubuang 3-1 Kawnpui Hmarveng Melthum 1-6 ITI Veng Republic Veng Playground: North Chaltlang VT 0-4 Dam Veng Kelsih 2-1 Zanlawn Thingdawl Vengthar bt. Sairang (Walk-over) Tuivamit 2-1 Central Jail Veng Vawiin inkhel turte : RG Stadium: 9:00 am Tuirial 11:00 am Kanan Veng 1:00 pm Upper Republic 3:00 pm Armed Veng

Premier League-ah West Ham an kir leh ta Mizoram 2-2 Railways


Mizoram chuan Inrinni khan Santosh Trophy-ah quarter final-a an group match hmasa ber an khel a, Railways nen 2-2 in an inhnehtawk. Vawiin tlai dar 4:30-ah Tamil Nadu nen an inkhel leh ang a, Mizoram tan chak loh a thiang tawh lo. Inrinnia Bhubaneswar khaw lum hnuaia inkhelah hian Mizoram hi a si phur hmasaah an \ang zel a, an st leh zel a, a tawpah chak thei dinhmunah dingin an chance \ha an hloh a, point khat ve ve an insem ta a ni. Railways hian minute 15-naah Gurpreet Singh hmangin goal an thun nawlh mai a, minute 45-naah 1st MAP FC winger Lalbiakhlua ball pek chu 1st MAP player tho V. Lal\anpuia'n mawi zet maiin a st a, 1-1 a ni. He mi hnu lawk hian Railways hian Rizu hmangin goal thun leh mah se, minute 50naah 1st MAP player tho F Lalrinpuia'n Biaka thawhrah bawk sengin a thun ve leh a, 2-2 a ni. Mizoram an khel \ha tawlh tawlh a, chance pawh an ngah zawk a; nimahsela la inkhel hah ve lo leh khaw lum tawrh chak zawk Railways lam hi an taimain an hah har si a, a goal thei lawk lo. Hun tawp dawn hnaiah Mizoram hian clear chance vawi hnih an hmu a, goal line a\ angin Railways-in an pet chhuah bakah goal ban bul lawk a\angin an tauh

Vawiinah Tamil Nadu nen an inkhel dawn

v v v v

Chite Veng Ramhlun South Riangtlei Muthi Armed Veng S Salem Veng Hualngohmun Bungkawn Darlawn Vengpui Zonuam W. Phaileng Vaivakawn Kawlkulh Sihphir Venghlun Sumsuih Baktawng Tlangnuam

Ramhlun Sports Complex: 9:00 am Thingsul Tlangnuam v 11:00 am Kawrthah S v 1:00 pm |huampui v 3:00 pm Chawnpui v Republic Veng Playground: 9:00 am Ramthar N 11:00 am Khanpui 1:00 pm Chanmari 3:00 pm Diakkawn,TST Lammual: 9:00 am 11:00 am 1:00 pm 3:00 pm Sakawrtuichhun Lawipu Kawnpui Vengthar College Veng v v v v v v v v

BASKETBALL Inrinni inkhel Tuikhuahtlang Chawlhhmun Khatla Durtlang 72-57 57-72 71-41 36-58 Vs. Vs. Vs. Vs. Aizawl Vnglai Dawrpui Vngthar Edenthar Ramhlun N Champhai Kahrawt Lungdai College Vng Zarkawt

Vawiin inkhel turte : 10:00 a.m Tuikual S 11:30 a.m Saron Vng 1 :00 p.m Champhai VT 2 :30 p.m Leitan

Inrinni zan khan football inkhel mala sum hlawh theih san berna English Championship Division playoff final chu khelh zawh a ni ta a, tun season a\anga Championship Division-a tla thla team pahnih inkhelah West Ham United chuan Blackpool chu 2-1 in an hneh hram a, season lehah Premier League khel turin an inhlangkai dawn. Wembley Stadium-a inkhelah hian tun season-a league-a an inkhelh tawha 4-1 leh 4-0 a chak West Ham chu chak tura rin kai zawk an ni a, rin kai zawk an nih ang ngeiin minute 35-naah Carlton Cole chuan an hma hruaina goal a thun a, West Ham hi harsa lutuk loa Premier League inhlangkai mai tawh tura ngaih an ni. Mahse second half-ah Blackpool-in beidawn an tum loh zia an tilang a, Thomas Ince chuan second half \an hnu lawk minute 48-naah an siphurh sutna goal a thun. He goal hian inkhel a tinung thar em em a, team pahnihte an innawr tawk hle. Lehlam lehlamah goal chance-a

sawi tur pawh a awm a, mahse goal dang erawh a luh belh hleithei lo. Hun pangngai tawp dawn hnaihah pawh goal a luh belh lawk loh avangin minute 90 chhungin 1-1 in an inhnehtawk mai dawnin a lang hman. Mahse minute 88naah Ricardo Vaz Te chuan West Ham tan goal hlu leh manto a thun a, English Premier League-ah West Ham an kir leh ta. Vaz Te-a goal thun hi a hlut lam an chhut sak a, pound maktaduai 100 vela hlu ah an ngai. Inkhelh zawhah West Ham co-owner David Sullivan chuan, he inkhela an chak avang hian pound 100 vel hlawh dawn mah se, a chanve chuang chu clubin an chan loh tur thu a sawi. Sullivan chuan, "Kan sum hloh hrang hrang thawm \hatna'n pound maktaduai 40 vel sen a ngai ang a, promotion kan hmuh vang hrim hrim hian pound maktaduai 14 kan ba nghal bawk a, pound maktaduai 7 vel chu player-te hnena bonus-ah kan sem ral ang," a ti.

Tun season-ah West Ham hian hun tawp dawna chakna goal thun an la nei ngai miah lo a, an manager Sam Allardyce chuan, "Kan hotute'n vawi eng emaw zah engati nge hun tawp dawnah hian chakna goal kan thun ve theih loh? tiin min zawt \hin a, vawiinah an thil duh chu kan tihlawhtling ta. Vawiin hi tun season-a kan game 49-na a ni a, hun tawp dawna chakna goal kan thun vawi khatna a ni. He kan goal avang hian kan hotute pawh an lawm hlein ka ring. "Vawiina kan inkhel tur hi a awlsam dawn lo tih ka hre sa a, Blackpool hi keini ang bawka team \ha an nih avangin hmachhawn an har dawn tih ka hre lawk. Mahse a tawpah chak hramin Premier League kan kai leh ta hi ka lawm a, ka lawm takzet zet a ni. Premier Leagueah hian kum 10 hun ka lo hmang tawh a, tunah chuan kan kir leh dawn ta. Ka lawm avangin ka tha te pawh a la khur der der a, hahdam takin ka mu hahchawl phawt ang," a ti.

over zui bawk a, uiawm takin a tawpah 2-2 in an inhnehtawk ta a ni. Railways hi nikuma semi finalist an ni a, Santosh Trophy-a vawi thum champion tawh, final pawh vawi nga thleng tawh an ni a, Mizoram nen an indraw hi an lawm lo tawp ang a, Mizoram lam pawh an lawm bik chuang lo - manager Vanlalngheta chuan, "Si phurh sttu lam ni mah ila kan in-draw hi chu kan lawm lo ve khawp mai a, a chhan chu chak thei kan ni chiang a ni. A bik takin hun tawp dawna kan chance hlah pahnih kha a uiawm takzet a, kan vanneih ni chu ni se goal nga vel tal thun theihna chance kan nei a; nimahsela kan game khelh tur pahnihah theihtawp kan chhuah ang," a ti. Mizoram tana chanchin duhawm lo tak chu keeper \ha Vanlalhruaia inhliam hi a ni a, a wmah an tlawh avangin a wm ruh hmun hnihah a auh a, tournament chhung a chawlh a \ul hmel a, rawlthar Lalawmpuia chiah keeper an nei ta! He group-a inkhel dangah Inrinni vek hian Tamil Nadu-in Delhi 1-0 in an hneh a, vawiin tlai dar 4:30-ah Mizoram leh Tamilnadu hi an inkhel dawn. Mizoram tan chak loh a thiang tawh lo a, draw pawh a tawk zo kher lo ang a, chuvangin 'chak ngei ngei' tuma an beih a ngai tawh a ni.

Lalrina a CHAMPION Karate-ah


SVS All-India Invitational Junior Snooker Tournament, Inrinnia Chennai khawpuia khelh zawh takah Lalrina Renthlei chuan a khingpui Delhi player Laxman Rawat chu 5-3 a hnehin a champion. Rina hian kumin kum tir khan Indian National Billiards & Snooker Championship 2012, Pune-a khelhah Rewat hi 5-3 in a lo hneh lo tawh a, mahse Inrinni-a an inhmachhawn lehnaah hian seventh leh eight frames-ah 36 leh 49-in a break a, 0-83, 76-06, 92-39, 64-27, 17-66, 15-59, 76-26, 65-0 in a tawpah a chak ta zawk a ni.

Bronze 3

Mary a tling hram


Hmeichhe boxing-a world champion vawi nga lo ni tawh, MC Mary Kom chu World Championship-ah quarterfinals-ah tla mahse London-a Olympic games-a khel turin Zirtawpni khan a tling a, Indian hmeichhe zinga Olympic-a tel tura tling awm chhun a ni. Kum 29-a upa Manipuri boxer hi 2001-a World Championships neih \an a nih a\anga a vawi khatna atan medal la loin India ramah a rawn kir a, quarterfinal-ah hian English boxer Nicola Adams hneh loin a tla. Mahse a hneh loh Adams hian semifinal-ah Zirtawpni khan Russian Elena Savelyeva chu 11-6 in a hneh a, he inhnek resul avang hian Olympic khel turin a tling lehta hlauh a ni. Fa pahnih nei tawh Mary Kom chuan, "A tawp a tawpah chuan Olympic khel turin ka tling ve ta! Ka lawm ngei mai. Semifinal inhnek kha ka en ve a, Russian boxer Elena kha a chak loh ka ring sa hrim hrim a, ka rin ang ngei result a thleng ta a ni. Olympic khel tura ka tling hi ka lawm rual rualin medal la loa ka haw hi a hrehawm ka ti khawp mai. Medal hi ka ngai pawimawh a, medal la miah loa awm chu a lawm a kim tak tak lo," a ti.

|anpuina inkhel mipuiin hlut: May 19 khan AR Lammualah MPFA leh Aizawl FC chuan charity football match an khel a, S Malsawmtluanga goal pahnih thun hmangin MFPA 2-1 in an chak. NECS Charity Cup khelhnaah hian Aizawl FC supporter Malsawmthanga hriatrengna hun hman a ni a, Shillong Lajong player hlui Rohmingthanga thlahna hun hman a ni a, naupang vanduai Sarah tana sum tiakna hun remchang siam a ni bawk a, entu mipui an kal \ha hle.

Chelsea Champion Chhehvel


Roberto Di Matteo hian thla thum chhung lekin a hmaa manager 'lr, hlawh tam leh ropui' pariatte tih theih loh a ti thei a, Chelsea manager nghet a ni thei ang em? Chelsea player ropui \hin G i a n f r a n c o Zo l a c h u a n , "Roberto hian manager nghet nih a phu a, a nih ngei ka beisei," a ti a; Champions League final-a Chelsea luhpuitu hmasa Avram Grant pawhin, "Chelsea history-a thil ropui ber thlentu chu Roberto hi a ni a, Champions League leh FA Cup a chawipui thei a, he pa hi manager nghet tur chu a ni," a ti. Frank Lampard chuan, "A hnathawh hi en ula, ani hi he team enkawltu tur chu a ni," a ti a, Petr Cech pawhin, "Eng pawh a chungah thleng se, a thiltih hi a ropui takzet tawh a ni. Tunah champion nomawi pahnih a la tawh a, manager hna nghet hi a ph a ni," a ti. Captain John Terry chuan, "Di Matteo hian kan club neitupa duhthusam a thlentir thei a ni. Sum tam tak a sn chhan chu Champions League-a champion a duh vang a ni a, theihtawp a chhuah a, chumi tihlawhtling theitu chu RDM hi a ni a, manager nghet nih hi a ph," a ti bawk. Bayern boss Jupp Heynckes meuh pawh a \awng chhuak a, "Club neitu chu ni ila Di Matteo hi kum thum contract ka ziahpui ang," a ti! Kum

Mizoram aiawha 24th AIKF National Cadet & Junior Karate Championship 2012 khela Talkotara Stadium, New Delhi-a kal Mizo infiammite chuan bronze medal pathum an rawn hawn. Mizoram tan hian Hmangaihsangpuia (SAI Dojo), Kawrtethawveng chuan cadet below 52kgah bronze medal a la a, K Vanlalmawii (Lunglei SSA Dojo), Lunglei chuan cadet 54kgs-ah bronze medal a la a, K Lalsiamthari (Lunglei SSA Dojo), Lunglei chuan Junior 48kg-ah bronze medal hi a la bawk a ni.

BORDER ROADS ORGANIZATION NOTICE INVITING TENDERS (NATIONAL COMPETITIVE BIDDING)


1. The Chief Engineer (P) Pushpak C/O-99 APO chuan a hnuaia hna ah te hian co tractor tur a zawng:Srl Particulars of Works No. 1. Cost /Time of Work Details of Tender Document a) Cost of tender doc : Rs. 1000/b) Availability : On or after 31 May 2012 c) Submission : Up to 1200 Hrs on 14 Jun 2012

KM 106.590- KM 112.500 LEH KM 132.000 - KM 150.300 a) Cost : Rs. 56.80 SELING-CHAMPHAI ROAD lacs UNDER BRTF / PROJECT b) Pd of completion : PUSHPAK IN MIZORAM STATE 06 months A- BUSG LEH 20 MM A c) Earnest money : CHHAH PREMIX CARPET, SCC Rs. 85,000.00 PHAHTHUAHNA TUR A TANA BUNGRAW MAMAWH LO SUPPLY LEH A THA THLAN. KM 31.000 - KM 42.250, IMPHAL - JIRIBAM ROAD ATANA MATERIAL MAMAWH SUPPLY LEH KM 25 (HMP LOCATION) IMPHAL - JIRIBAM ROAD UNDER 765 BRTF/ PROJECT PUSHPAK IN MANIPUR STATE (KM ZERO RECKONED FROM IMPHAL) ATANA SDBC SUPPLY THUAHNA TUR A BM & BC READY MIX SUPPLY LEH A THA THLAN, 2012-13 CHHUNGIN 2.170 TO 8.000 SILCHAR LAILAPUR ROAD, PART- I HNUAIAH LEH READY MIX BM & BC SILCHAR-JIRIBAM ROAD THUAH LEHNANA A THA THLAN, 2012-13 CHHUNGIN 0.130 TO 2.540 INKAR SIAMNA, PART-II HNUAIA 765 BRTF/PROJECT PUSHPAK IN ASSAM STATE (KM ZERO RECKONED FROM SILCHAR)

2.

41 mi RDM ber chuan, "Thla thum chhunga ka hnathawh hi a ropui ka tiin ka lungawi a, kan hmalamah chuan eng pawh thleng se ka lungawi ang," a ti. He Italian manager hian mualpho taka an chhuahtir tak Andre Villas-Boas a hre reng a, "AVB hi a bul \antu a ni a, a lungphum phumtu a ni. Amah pui turin min sawm duh kha ka lawm hle a ni," tiin AVB a fak thiam hle. RDM-in a naute fakin, "Player-te hi ka fak takzet a, champion ph khawpin an thawkrim a ni... kum li kal ta khan an vanduai a, an thinlung a n a, zanin chu an vannei ta... kan player-te enin kan \hat dan bera kan khelh a ngai a, zanin chu kan vannei a, vanneih ve pawh hi kan ph ka ti... penalty

pette hi kan zir nasa a ni," a ti. Lampard a lawm ngang mai a, "Hei hi hun rei tak kan nghah chu a ni a, kan nghak chhuak ta. Kan inkhel kha a ropui lem lo a; nimahsela Drogba bawkin min chhanchhuak leh ta a, he pa hi a ropui a, ani hi awm lo se he hmun hi kan thleng lo ang, game ropuia goal thun \hin mi a ni," a ti. Defender Gary Cahill chuan, "He hmunah hian champion nomawi duh vangin ka lo kal a; nimahsela thla ruk chhung leka pahniha champion hi chu beisei phak bak thil a ni," a ti a, January-a lo lut a ni. John Obi Mikel chuan, "Kan dam chhunga zan duhawm ber kan thleng ta, he dinhmun thleng tur hian kum tluanin kan bei a ni," a ti. Fernando Torres chuan,

"A tira ka luh ka ring a, bench-a ka \hu kha a hrehawm ka ti a; nimahsela a pawimawh ber chu champion hi a ni a, tute nge khel tih lam a pawimawh tawh lo," a ti. Terry chuan, "He champion nomawi hi en teh u, hei hi kan duh ber kha a ni. He nomawi chawi tur hian kan theihna zawng zawng kan hlan a, kan \ap a, club neitupa duh ber, a \ahpui kha hei hi a ni," a ti. Inkhelh hmain Bayern fansin Champions League trophy lem lianpui an lek chhuak a, a hnuaiah lian tak maiin, 'Our Town, our stadium, our cup' tih an ziak bawk - tunah chuan he nomawi hi London-ah a awm a, Stamford Bridge-ah Roman Abramovich leh a naute'n an kawl \ha tawh ang.

a) Cost : Rs. 78.69 lacs b) Pd of completion : 04 months c) Earnest money : Rs. 1,18000.00

a) Cost of tender doc : Rs. 1000/b) Availability : On or after 1 June 2012 c) Submission : Up to 1200 Hrs on 15 Jun 2012

3.

a) Cost : Rs. 216.13 lacs b) Pd of completion : 04 months c) Earnest money : Rs. 2,85,000.00 lacs

a) Cost of tender doc : Rs. 2000/b) Availability : On or after 02 June 2012 c) Submission : Up to 1200 Hrs on 16 Jun 2012

Note : Tender notice zawng zawng, a chunga tarlan tih danglam, tender document (dil thei tur chin tiamin) leh thildang chu BRO wesite www.bro.gov.in ah en theih a ni. Engemaw zawh tur nei chuan khawngaihin 0389 - 2351424/25 FAX 0389-2350291 ah phone ang che. davp 37102/11/0085/1213

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY MAY 20 & 21, 2012

CMYK

Chelsea-in ramtiam an lut ta


Champions League champion an ni ta a, English club zinga European champion ni thei pangana (Liverpool, Man United, Notingham Forest, Aston Villa) an ni ta a ni. Kalkawng bumboh chu Napoli khelmuala 1-3 ngawta an chak loh avangin Chelsea hi March thlaah khan Champions League a\ang tla tawha ngaih an ni a, manager Andre Villas-Boas pawh Chelsea a 'tlakpui' avangin an bn a, a aiawh turin midang an zawng hman si lo a, 'a \ha nghahna turin' AVB-a puitu Di Matteo chu an ruat. He Italian manager hnuaiah hian Napoli hi 4-1 in an hneh lt thei a, Chelsea beidawng tawhin beiseina 'chhe t' an nei. Benfica an paltlang leh a, chutah Barcelona an hmachhawn ta a, mak tak maiin Barca hi khelh hnihah 3-2 in an hneh a, Italian manager-in defensive game khelhtir a thiamzia a lang chhuak - vanneih a tel bawk tih erawh amah RDM ngei pawhin a pawm thlap. Final a ni tawh a, Bayern khelmualah Torres-te \huttirin defensive game khelh a duh vangin RDM-in Champions League-a vawi khat pawh la inlan lo Ryan Bertrand chu winger angin a khelhtir a, a khelh \hanna zawk chu defence-ah a ni! He player hi Robben leh Phillip Lahm-te dangtu turin a duh a ni. A pu duh ang takin he kum 22 mi hi a khawsa zui thei a, khel ve thei lo John Terry chuan, "Rawlthar Ryan a luhtir kha RDM khan a tifuh thlawt a ni," a ti a, a dik chiah. Keeper Cech-a thu hian khaikhawm a remchang ber ang, "Football hi chu a mak em a ni... Premier League-ah kan tichhia a, tunah kan champion miau bawk si," a ti - an champion miau bawk si a, RDM hi nghet zui tak maw? Drogba hi chhuak leh lo tak maw?

Minute 87-naah pawh si an la phur a, extra time-ah pawh penalty an chawi a, penalty shootout-ah pawh 1-3 a chak loh zawklai an nei - heti chunga Champions League-a Chelsea an champion thei hi chu 'thilmak' a ni a, captain Frank Lampard chuan, "Ka awih thei lo... a makin a ropui a mang e," a ti! 1998-a Manchester United laka Champions League final-a penalty shootout-a vanduai Chelsea chu Bayern Munich lakah an vannei ve ta thung a, Inrinni zan inkhel hmuhnawmah Roberto Di Matteo naute hi shootout-ah 4-3 in an chak a, hun pangngai leh hun pek belhah 1-1 in an inhnehtawk a ni. Chelsea neitupa Roman Abramovich-a'n manager pariat lai bn a, pound tlukleh dingawn khat vel zet senga player 66 a lei chhan chu a thleng dik ta a, a tchilh Champions League nomawi a nei ta. Munich khawpui a pawl (blue) a, East London lawmin a sapatal a, North London-ah Tottenham Hotspur fans an ngui thung - Mizoram pawh zing dar 3:00 velah a bengchheng hle! Inkhel mak tak mai chu Allianz Arena-ah hamrik a rik chiah a\angin Bayern lamin ball an chang a, Chelsea-in an m a, an lama goal tur an veng. He Chelsea team hian chance \ha vawi khat chiah nei ang an ni a, Didier Drogba chuan minute 88-naah corner a\angin ropui tak maiin a tauh goal a, Bayern lam chance hloh zat erawh chhiar f tham a ni. Bayern ball inpe kualin Chelsea a chhaih buai a, Toni Kroos, Mario Gomez, Arjen Robben leh Franck Ribery-te'n goal chance an nei vek a, an thun lo vek. Chelsea defender Gary Cahill leh David

Luiz-te'n vawi duai lo goal zawna kal tur an dang a, a bikin Ashley Cole-a'n goal zawna an shoot \um thum a dante chu chhinchhiah tham a tling. Ball chang tam zawkin an thun lo a, ball chang lo zawk an hlauhawm bawk si lo a, 0-0 in an \in mai dawn niin a lang hman a; nimahsela minute 83-naah Colea'n a ven tur a hlat zauh lai takin Thomas Muller chuan a tauh lut ta mai a, 1-0 a ni. An inkhelh dan enin Bayern an champion ngei dawnin a lang ta a, Bayern boss Jupp Heynckes-a'n ngaih ti\ha zual turin Muller la chhuakin defensive player Daniel van Buyten a dah lut. Di Matteo-a'n striker Fernando Torres a luhtir ve thung a, team pahnih thil tum a chiang hle. Minute 88-naah Chelsea-an corner an hmu a, a dana dan rual lohin Drogba chuan

a tauh lut ta mai a, 1-1 a ni a, hun a tawp. Minute 90 pelhah pawh... Minute 30 khelh tur an la nei a, Muller-a awm tawh lohna Bayern-in a tir lama an passing game an hloh \an a, Torres-a luh hnuah Chelsea an phr sawt thung. Hetihlai hian hei hi a thleng ta - extra time an \an deuh chiah tihah Drogba chuan \ul lo takin Frank Ribery a titlu a, penalty a chawi. Chelsea player hlui Robben a pen chhuak a, Bundesliga game pawimawha Borrusia Dortmund laka penalty \helhtu bawkin a \helh leh ta - Stamfird Bridge-a a khelhpui \hin Petr Cech-a'n a dang tlat mai. Minute 120 a zo a, goal a luh belh ta lo a, penalty hmanga '\hum vawr' a ngai ta. Chelsea hi United laka final-a vanduai tawh an ni a, Bayern hi Real Madrid khelmualah pawh zam loa chak thei an ni.

Phillip Lahm-a'n a pet goal nghal mai a, Chelsea thiampuipa Juan Mata chuan a thun tlat lo. He mi hnu hian Mario Gomez-a'n a thun zui a, Chelsea tan David Luiz-a'n a khung hnuah keeper Manuel Neuer chuan Bayern goal thumna a thun a, 3-1 a ni tawh a, Bayern hi chak lo tura rin chi an ni tawh lo. Football a ni miau a, rin angin thil a kal vek si lo - Lampard-a'n a thun hnuah Bayern tan Ivica Olic chuan a \helh ta mai a, Cole-a'n Chelsea tan a thun ve leh hnuah 3-3 a ni a, a boruak a sang leh ta daih mai. Bayern hun a thleng leh a, Madrid khawpuia an chakna penalty pettu Bastian Schweinsteiger a pen chhuak a, a goal tlat lo. Chutah le, cup final-a che ropui \hin Drogba hun a thleng a, Russian mi hausa Abramovich-a'n London club a lei chhan chu a takin a thleng ta - Chelsea chu

Smt. Sonia Gandhi Hon'ble Chairperson UPA

Dr. Manmohan Singh Hon'ble Prime Minister

Smt. Khishna Tirath Hon'ble Minister of State (I/C) Women & Child Development

Hmeichhe tleirawlte tan ngaihsakna leh chhawmdawlna lantirtu

Hmeichhe tleirawlte hmasawnnan Rajiv Gandhi Scheme


Fifiakna do let turin kan thutiam sawinawn fo vang he ni ANTI - TERRORISM DAY 21st May 2012 ah hian

Sabla :

Sabla

Tleirawl hmeichhia kum 11-18 inkar te tih hmasawnna heng te hi pek : Ei leh in leh hriselna kawng a hmasawnna; Hriselna, thinghlimna, ei leh in, adolescent reproductive and sexual health (ARSH) leh chhungkua leh naute enkawldan kawnga zirtirna pek; In lam thawh theih tur chi, nundan phung leh kutthemthiamna lam zirtir; School kallo hmeichhe tleirawl te lehkha zirtir/kutthemthiamna lam hawia kaihhruai leh Public Service heng police station, post ofce, bank, PHC etc chungchang hriattir leh kaihhruai.

In kaihhruaina angrengin ramchhung a district 200 ah hmeichhe tleirawl vaibelchhe khat ten he hamthatna hi an dawng tawh a ni.

Issued in public by interest by Ministry of Women & Child Development Government of India
CMYK