ASTIBERRI

La hermandad de la Biblia Perry

Guin y dibujos: Nicholas Gurewitch Traduccin: scar Palmer Prlogo: Joaqun Reyes Astiberri Ediciones. Bilbao, 2012 Color. Carton 152 pginas. 22 x 17 cm. 20 euros Coleccin Kili Kili ISBN: 978-84-15163-67-1

A la venta el 8 de junio

Una luminaria del humor libre

La comedia surrealista de La hermandad de la Biblia Perry, de la que Joaqun Reyes es un rendido fan, se edita por primera vez en castellano
Nacida como tira de prensa para el peridico The Daily Orange, de la Universidad de Siracusa, La hermandad de la Biblia Perry rene las entregas semanales realizadas por Nicholas Gurewitch, un trabajo de creciente repercusin que acaba publicndose en numerosas cabeceras como New York Press o The Guardian. La serie alcanza una amplia popularidad en los EE.UU. y Gran Bretaa, lo que le lleva, como punta de lanza de un generoso abanico de premios, a ganar el Eisner 2008 a la mejor publicacin de humor. Aunque entre sus fans confesos est desde hace aos Joaqun Reyes, todo un referente de la comedia patria, ahora tiene su oportunidad de extender aqu adhesiones al ser editado por primera vez en castellano. La hermandad de la Biblia Perry recopila las planchas realizadas por Gurewitch entre los aos 2001 y 2008 en las que aborda todo tipo de temas: desde la religin hasta la muerte, pasando por la sexualidad,

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
la guerra, la ciencia ficcin, el suicidio o la violencia, todo ello tamizado por su peculiar humor surrealista y una capacidad grfica de primer nivel con mltiples registros. Incluso en sus primeras entregas, el autor neoyorquino demuestra, con apenas 18 aos, una sorprendente madurez. Dotado de una fuerza muy particular, se adivina el espritu libre que impulsa a Gurewitch a crear cuando plantea que hay mucha gente que necesita dinero y tiempo, y nimos y mujeres para hacer las cosas; uno debera ser capaz de prescindir de todo eso y simplemente dedicarse a su rollo porque siente la necesidad de hacerlo. Tener algo que realmente te apetece hacer, que haras hasta durmiendo si pudieras, es ms valioso que el oro. Si eso luego lo perciben los dems es en realidad lo de menos. A contracorriente de la tendencia actual, Gurewitch subraya que me gusta pensar que me estoy adhiriendo a la tradicin al no proporcionar nada ms que la tira. Creo que eso es lo nico que nos daban Carlitos y Snoopy, Calvin y Hobbes. Con el tiempo me encantara suscribirme al modelo de merchandising de Bill Watterson: ninguno, tal y como reconoce en la extensa entrevista realizada por David Malki que recoge el tomo ahora publicado. En todo caso, sus tiras hablan alto y dicen, mucho y bien, de l como fenmeno creativo.

Las tiras de Nicholas Gurewitch parecen naif, ingenuas y cndidas, pero son crueles, brillantes y sobre todo divertidsimas. He esperado casi una dcada a verlas traducidas, pero que me aspen! Ha merecido la pena. Joaqun Reyes. Guionista y actor de Muchachada Nui y Museo Coconut Disfrutar de este cmic nunca es una experiencia pasiva. Sus observaciones sobre la conducta humana son tan provocativas (y desafiantes) como hilarantes. Diablo Cody. Guionista de Juno y Young Adult El arte de Gurewitch evoca de manera maravillosa novelas enteras que acechan en los espacios entre sus vietas. R. C. Baker. The Village Voice

Nicholas Gurewitch

(Canandaigua, Nueva York, 1982) comienza a editar las tiras de la serie La hermandad de la Biblia Perry en el peridico de la Universidad de Siracusa, donde estudia cine, al tiempo que, entregado a la quimera de la perfeccin, las va publicando posteriormente en su web (pbfcomics.com) tras un proceso, en ocasiones, de notable retoque hasta el acabado final. Los premios como mejor cmic on-line se suceden; van llegando los Ignatz (2005-2006), los Web Cartoonist Choice (2006-2007), el Harvey (2007), para culminar con el Eisner en 2008. En febrero de ese ao Gurewitch anuncia el semirretiro de la serie de hecho, slo publica desde entonces seis nuevas tiras en su web, la ltima de ellas en marzo de 2012 y pasa a centrarse en otros proyectos, incluyendo pelculas, cortos animados para la BBC y varios comics para Strange Tales, la antologa de historias de superhroes de la Marvel realizadas por creadores independientes.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

El amnios natal
Guin: Alan Moore Dibujos: Eddie Campbell Traduccin: Santiago Garca Astiberri Ediciones. Bilbao, 2012 Blanco y negro. Carton 64 pginas. 17 x 24 cm. 12 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15163-68-8

A la venta el 15 de junio

Un tratado de la condicin humana

Astiberri recupera esta obra de culto de Moore y Campbell con una nueva traduccin y rotulacin
El amnios natal es una evocacin hipntica de las diversas etapas de la vida en una regresin desde la edad adulta hasta el claustro materno. La obra se inspira en el descubrimiento, por parte de Alan Moore, de una membrana amnitica cuidadosamente conservada entre las propiedades de su madre, un delgado pedazo de piel que, en ocasiones, se guarda como augurio de buena suerte. El amnios natal abarca numerosos aspectos de la obra de Moore, incluyendo su obsesin con las pautas histricas y geogrficas. Se trata, esencialmente, de una autobiografa, profunda e introspectiva pero, a la vez, universal, que extrapola las experiencias personales de Moore al ms amplio nosotros. El amnios representa un mapa de la humanidad que Moore procede a descifrar en un texto que, en esencia, constituye un examen de las conexiones entre nuestro lenguaje, nuestra identidad y la

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
forma en que percibimos el mundo. El dibujo de Eddie Campbell enfatiza la naturaleza esotrica de la obra, aadiendo a menudo significado a la prosa del guionista, a la vez que embarca al lector en el viaje propuesto por Alan Moore. La presente edicin de El amnios natal, un ttulo que estaba agotado desde hace aos en castellano, cuenta con una nueva traduccin y rotulacin. El amnios natal es una impresionante obra de poesa, de autobiografa, de magia, de invencin. Neil Gaiman El amnios natal es nada menos que un tratado de la condicin humana. Una de las cosas ms extraas, sorprendentes y desgarradoras que haya escrito Alan Moore. El dibujo de Eddie Campbell lo convierte en una experiencia que ningn otro medio puede emular. Warren Ellis

guionistas del mundo del cmic. De su extensa obra pueden destacarse ttulos como From Hell, V de Vendetta, Watchmen y Lost Girls. Empez escribiendo y dibujando tiras para la revista musical Sounds. Convencido de sus limitaciones como dibujante decidi concentrar sus esfuerzos en escribir, colaborando con las revistas 2000AD, para la que creara series como The Ballad of Halo Jones, Skizz y D.R. & Quinch, y Warrior, para la que realiz Marvelman (tambin conocido como Miracleman). Su talento como escritor le abri las puertas de DC Comics, para la que relanzar el personaje de La cosa del pantano. El lanzamiento de Watchmen, en 1986, contribuy de forma significativa a sentar su reputacin, redefiniendo completamente el gnero de los superhroes. Varias de sus obras como From Hell, La liga de los hombres extraordinarios, V de Vendetta y Watchmen han sido llevadas al cine en adaptaciones de las que el propio Moore ha renegado.

Alan Moore (1953, Northampton, Escocia) est considerado como uno de los ms prestigiosos

aos en el mundo de la novela grfica, y su obra ha ganado casi todos los galardones del medio, incluyendo los premios Eisner, Ignatz y Harvey, as como el Premio de la Crtica en el Festival Internacional del Cmic de Angoulme. Junto a Alan Moore cre la clebre obra From Hell (Planeta DeAgostini), que posteriormente sera adaptada al cine. Entre la multitud de sus trabajos en solitario, destacan la serie Bacchus, su obra autobiogrfica Alec 1. Cmo ser artista y Alec 2. La musa muerta (Astiberri, 2010) y El destino del artista (Astiberri, 2010), que nos ofrece una compleja meditacin sobre las solitarias exigencias del arte entre las realidades de la vida cotidiana y que, de alguna manera, se revela como el captulo final que completa la evolucin planteada en Alec. El destino del artista ha sido considerada como mejor novela grfica del ao por el Library Journal y el Publishers Weekly.

Eddie Campbell (1955, Glasgow, Inglaterra) ha dejado su huella durante ms de veinticinco

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Un paso en falso
Guin y dibujos: Jason Traduccin: Laureano Domnguez Astiberri Ediciones. Bilbao, 2012 Blanco y negro. Rstica con solapas 192 pginas. 17 x 24 cm. 17 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15163-61-9

A la venta el 22 de junio

Dos joyas de Jason recuperadas en un nico tomo

Un paso en falso recopila Chhht! y Espera, dos obras fundamentales del inclasificable autor noruego protagonizadas por animales antropomrficos con angustia existencial
Historias existenciales, trgicas y absurdas protagonizadas por animales antropomrficos que, a pesar de su inalterable expresin, consiguen transmitir una intensidad emocional poco comn. Un paso en falso recopila dos obras fundamentales de la primera etapa creativa de Jason: Espera y Chhht!, que dieron a conocer y asentaron al inclasificable autor noruego como uno de los ms interesantes de la historieta contempornea, y que llevaban un tiempo agotadas. En Espera, los protagonistas son dos amigos de la infancia en esa edad mgica cuando la vida, simplemente, consiste en una serie de perezosos das veraniegos en los que el futuro se ramifica en una infinidad de ricas y fascinantes posibilidades. Y de pronto, en un instante, todo cambia para siempre.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
Chhht! es una serie de relatos mudos tambin protagonizados por animales antropomrficos y poco expresivos que, paradjicamente, transmiten una honda angustia existencial. La obra del escandinavo sorprende por su peculiar sentido del humor, flotando siempre entre lo absurdo y lo dramtico, y por su talento narrativo, que implica necesariamente al lector, que tiene que interpretar la aparente inexpresividad tanto fsica como verbal de los personajes. El propio Jason comenta: El lector debe volcar sus propios pensamientos y sentimientos en los personajes. () El silencio aade misterio, creo. Y tengo la sensacin de que incita ms al lector a participar en la historia. (Entrevistado por Daniel Fernndez para Zona Negativa)

Maravillosos cuentos plasmados con la sencillez del detalle, que consiguen enfocar con habilidad toda nuestra atencin en la historia. The Comics Journal Bellas historias que te rompern el corazn. Dylan Horrocks, autor de Hicksville

secundaria y pasar un ao en el ejrcito, entr en una escuela artstica de Oslo. En 2002 obtuvo el premio Harvey al autor revelacin. La historieta y la ilustracin han sido sus principales ocupaciones en los ltimos aos. Sus cmics se han publicado en Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Eslovaquia, Suiza, Estados Unidos y Espaa. Actualmente reside en la ciudad francesa de Montpellier. Bibliografa completa: Por qu haces esto? (Astiberri, 2007) No me dejes nunca (Astiberri, 2008) Yo mat a Adolf Hitler (Astiberri, 2008) El ltimo mosquetero (Astiberri, 2008) En pocas palabras (Astiberri, 2009) Low Moon (Astiberri, 2009) El carro de hierro (Astiberri, 2010) Los hombres lobo de Montpellier (Astiberri, 2011) Athos en Amrica (Astiberri, 2012) En preparacin: La isla de los 100.000 muertos

John Arne Stery (Jason) naci en Molde (Noruega), en 1965. Tras realizar estudios de

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Un largo silencio
Textos: Francisco Gallardo Textos adicionales y dibujos: Miguel Gallardo Astiberri Ediciones. Bilbao, 2012 Tres colores. Carton 72 pginas. 17 x 24 cm. 15 euros Coleccin Silln Orejero ISBN: 978-84-15163-54-1

2. edicin

Gallardo y la memoria histrica

El autor de Mara y yo ampla esta obra sobre los recuerdos de su padre, militar republicano en la guerra civil espaola, quince aos despus de su primera edicin
Un largo silencio, de Francisco Gallardo Sarmiento y Miguel Gallardo, ve de nuevo la luz quince aos despus de su primera edicin con el aadido de pginas de cmic y material grfico complementario de una historia en la que Miguel reproduce el relato en primera persona de los primeros 31 aos de la vida de su padre, Francisco, militar republicano, desde su nacimiento hasta 1940, cuando conoce a la que sera su mujer. A Francisco Gallardo le toc vivir la guerra civil apunta en el prlogo en el bando de los que nunca haban tenido, ni tenan nada, es decir, en el bando de los que la perdieron. Tras 40 aos sin decir una palabra ms alta que la otra, rompi su silencio y su hijo, el dibujante Miguel Gallardo,

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
levant acta y complement el texto con ilustraciones, pginas de cmic, fotografas y documentos de la poca; un proceso que le llev diez aos completar y que ahora ampla en esta nueva edicin que presenta un formato mayor con ocho pginas ms y pasa a tener tres colores frente al bitono original. Miguel Gallardo subraya que su padre fue un hroe. No de esos que salen en las pelculas, ni un hroe de esas novelas baratas que l guardaba en el segundo cajn de su mesa en la oficina. Su hazaa ha sido sobrevivir, sobrevivir para enamorarse de mi madre, para que mi hermano y yo estemos aqu, sobrevivir para hacer amigos, para leer, para rer... Para todo ello mi padre se tuvo que convertir en una sombra durante mucho tiempo, y las sombras no tienen voz. Y cuando Francisco por fin abri la boca para contar su historia, Miguel descubri al hombre que haba detrs de la sombra.

Este libro es eso que ahora llamamos una novela grfica, un tebeo de alto valor artstico y testimonial, ms all de gneros y convencionalismos. Valentn Va. Babelia-El Pas Si por algo se caracteriza esta historia que en cierto modo bebe de Maus y anticipa El arte de volar, es por el desapasionamiento y la naturalidad con la que el padre, en primera persona, relata situaciones en las que estuvo a punto de perder la vida. Un tono que, lejos de dar como resultado una narracin fra y distante, acerca al lector a los hechos gracias a la enorme sinceridad que desprende. Alberto Garca. Entrecmics Un sincero homenaje filial extensible a toda una generacin de seres humanos derrotados: un libro emocionante y verdadero. Emilio Manzano. La Vanguardia

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
ilustrador en La Vanguardia y diferentes revistas nacionales e internacionales como el Herald Tribune y The New Yorker. Ha ganado dos premios del Saln Internacional del Cmic de Barcelona y un Serra dOr por Qu le pasa a este nio?, una gua sobre la discapacidad para nios. Adems de ser el cocreador de Makoki, ha publicado otras obras como Perico Carambola, Tres viajes o Un largo silencio, que ahora cuenta con una nueva edicin actualizada y ampliada. Vuelve al primer plano de la escena comiquera con Mara y yo (Astiberri, 2007), en la que narra un viaje que hace con su hija Mara, que tiene autismo, con la que consigue el favor de crtica y pblico, y es reconocido con el Premio Nacional de Cmic de Catalua 2008. Gallardo y Paco Roca, el creador de Arrugas (Premio Nacional del Cmic 2008, auspiciado por el Ministerio de Cultura), firmaron a cuatro manos Emotional World Tour (Astiberri, 2009), un cuaderno de viaje donde ambos dibujantes reviven la gestacin de Mara y yo y Arrugas, y describen una sucesin de divertidas ancdotas sobre sus peripecias, muchas veces vividas conjuntamente, a lo largo del ao y medio de gira continua presentando sus multipremiadas obras por toda la geografa espaola. En julio de 2010 se estren en cines de toda Espaa el largometraje documental Mara y yo, dirigido por Flix Fernndez de Castro, responsable tambin del guin a partir de la historia original plasmada en papel.

Miguel Gallardo (Lleida, 1955) vive y trabaja en Barcelona. Colabora habitualmente como

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Hgalo usted mismo

Guin y dibujos: Andy Riley Traduccin: scar Palmer Astiberri Ediciones. Bilbao, 2012 Blanco y negro. Carton 96 pginas. 15 x 18,5 cm. 10 euros Coleccin Kili Kili ISBN: 978-84-92769-35-3

2. edicin

El tebeo de los inventos

Los conejitos suicidas pueden respirar aliviados, los nios pueden olvidarse de las mentiras. Los que deben empezar a preocuparse son los inventores. El genio irreverente de Andy Riley ha encontrado un nuevo objetivo al que hacer blanco de su peculiar sentido del humor: los inventores. El lector puede descubrir ingeniosas formas de cmo sustituir al dentista uno mismo, el atad que se autoentierra, un original sistema para evitar los atascos de trfico, una peculiar trampa para gilipollas, un sistema de viaje en avin ms barato que las low cost o un autorrecogedor de caca para perros. El autor britnico lleva vendidos en Espaa ms de 50.000 ejemplares de los tres ttulos de la exitosa saga de los conejitos suicidas.

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI
Hilarante. Ojal Andy Riley fuera tan gracioso cuando escribe para nosotros. Armstrong and Miller

Britain, as como Trigger Happy TV, Smack the Pony, Black Books, The Armstrong & Miller Show, Hyperdrive, The Armando Iannucci Shows, El Show de Katy Brand, Robbie el reno, el programa de animacin premiado con un BAFTA, y la pelcula animada de Disney Gnomeo y Julieta. Dibuja la tira semanal Roasted para The Observer Magazine. Actualmente prepara una serie animada para Estados Unidos al estilo de Padre de familia. Es tambin el autor de Grandes mentiras para nios pequeos, Muchas ms mentiras para nios pequeos, Hgalo usted mismo, Cerdos egostas, El vino vuelve lista a mam y La cerveza vuelve fuerte a pap (todos publicados por Astiberri). Para leer sus nuevas tiras: misterandyriley.com Para seguirle en twitter: @andyrileyish

Andy Riley es guionista de cine y televisin. Entre sus crditos figuran Spitting Image y Little

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747

info@astiberri.com

www.astiberri.com