Vous êtes sur la page 1sur 21

E D I T O R I A L

CE T I M E n e w s Responsabl e de l a publ i cat i on: Mohamed Fr i d HERELLI


Coordination : S. Ben Fadhel - ont particip ce numro : M. Ouaza - T. Ben Sad - B. Zarrouk - W. Ouerghi - M.A. Balti
Photographe : E. Trabelsi - Conception et ralisation: A. Ghariani
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2086 La Manouba - Tl.: 71 545 988 - 70 146 000 - Fax : 71 546 637 - 71 546 380
Numro vert : 80100348 - E-mail : cetime@ati.tn - site web : www.cetime.ind.tn
S O M M A I R E
Edit o :
- Ver s un v r i t abl e out i l d aml i or at i on de l a pr oduct i v i t
A c t u a lit s :
- Remi se des di pl mes i nt er nat i onaux en soudage
- Gui de de l Achet eur t uni si en
- Jour ne t echni que sur l es r i sques de non- conf or mi t
des Di sposi t i f s Mdi caux
- For mat i on qual i f i ant e en CND
- 2
mes
j our nes t uni si ennes des nanot echnol ogi es
- I naugur at i on du cent r e d empl i ssage de GPL de l a SNDP
P . 1
P . 2
P . 6
P . 7
P . 9
P . 10
P . 11
Veille & Informat ions :
- BI FORDECI DE, l i nt gr at eur d e Busi ness I nt el l i gence
- Nouv eaux i nst r ument s de f i nancement de l a f or mat i on
- Les j our s du Gaz R22 sont compt s
- Pk i n Lance son pr oj et d cl ai r age v er t
- Mi se en ser v i ce d' un 2
me
f our l ect r i que El - Foul edh
- LG El ect r oni cs - Af r i v i si on Tuni si e, l e mar i age bl anc.
- E c l ai r age sur l a f or mat i on des soudeur s des mgapr oj et s
Donnes du Sect eur :
- I ndi cat eur s du sect eur des I ME : 6 pr emi er s moi s 2009
- I ndi ce des pr i x de v ent es i nd ust r i el s
A g e n da :
- E C N D T 2 0 10 ( 10
t h
e u r o p e a n c o n f e r e n c e o n N D T )
Linformat ion de rfrence sur lindust rie :
- L i nt gr al e des r ev ues n7 , di sponi bl e sur DVD
P . 12
P . 13
P . 14
P . 14
P . 14
P . 14
P . 15
P . 16
P . 17
P . 19
P . 19
Les t ravaux de la consult at ion nat ionale sur lamliora-
t ion de la product ivit , ordonne par l e Ch ef de l Et at en
dbut danne, arrivent t erme en ce mois de j ui l l et 2009 .
Ces t ravaux sont le fruit de plusieurs sminaires rgionaux
prsids par les membres du Gouvernement en vue
dapprofondir la rflexion et de sensibiliser les diffrents
oprat eur s conomiques quant limport ance de la product i-
vit en t ant que f act eur de compt it ivit et dint grat ion
lchelle rgionale et int er nat ionale et en t ant que levier
dt er minant pour la concrt isat ion des obj ect ifs nat ionaux
de croissance et de dveloppement durable.
Parmi les champs
d i n v e st i g a t i o n ,
abords par les
expert s qui ont
par t icip ces
t ravaux de prpa-
rat ion, sur les
meilleurs moyens
daccroit re la pro-
duct ivit lchelle
macro et micro-
conomique figure le syst me dinformat ion ( SI ) qui, selon
des t udes ralises lchelle int ernat ionale sur la
product ivit , les SI t ype ERP ou out ils de communicat ion
apparaissent corrls avec la product ivit . Durant les deux
dernires dcennies, lvolut ion de la product ivit a t
comme suit :
19871995: 39. 4%
19962002: 42. 6%
20032007: 47. 5%
Pour ce f aire, la Tunisie qui a empr unt le chemin de la
socit du savoir, a largement invest i dans la diff usion, la
vulgarisat ion et la gnralisat ion des TI C t ous les ni-
veaux de gest ion et de product ion en vue dune meilleure
appropriat ion et mat rise de ces out ils par les ent repr ises.
A ce t it re, et au vu dune t ude rcent e mene par I CI
I ngni er i e Consei l I nf or mat i que sur une t r ent aine den-
t reprises et t ablissement s t unisiens, celle- ci a permis de
dgager des indices damliorat ion de la product ivit t ra-
vers limplant at ion dun SI performant qui ser ait en mesure
de procurer lent reprise des gains considrables de pro-
duct ivit en t ermes dconomies, de ressources, de biens
immobiliss et de dlais et ce, moyennant la mise en
uvre dune mt hodologie base sur un ringineering
complet de lent reprise, dclin en 4 ax es maj eur s se
rapport ant not amment au st yle de management , la ma-
t rise des applicat ions du syst me dinfor mat ion, la mise
en uvre dune organisat ion adquat e des fact eurs de pro-
duct ion et la gest ion opt imale des ressources humaines.
La combinaison adquat e de ces diffrent s fact eurs et
lapplicat ion dune dmarche globale damliorat ion des
performances de lent reprise permet t ent dopt imiser la
mise en place des SI vers un vr it able out il damliorat ion
de la product ivit .
V e r s u n v r i t a b l e o u t i l d a m l i o r a t i o n d e l a p r o d u c t i v i t
M Sadok Ben Jema
l or s du dbat nat i on al sur l a pr oduct i v i t
P a g e 2
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Le CETI ME a organis le vendredi 10 j uillet 2009 lht el
Acropole Les Berges du Lac, une crmonie de remise des
diplmes int ernat ionaux en soudage ( I WE, I WT et I WS) aux
candidat s qui ont russi lexamen de qualificat ion dans ces
diverses spcialit s de soudage.
Prside par messieurs Abdel azi z Rassa, Secr t ai r e d Et at
aupr s du mi ni st r e de l I ndust r i e, de l Ener gi e et des
PME, char g de l ner gi e r enouv el abl e et des i ndust r i es
al i ment ai r es et Mongi Bdoui , Secr t ai r e d Et at aupr s
du mi ni st r e de l Educat i on et de l a For mat i on, char g de l a f or mat i on pr of essi on nel l e, cet t e cr moni e a
eu l i eu en prsence de M. Ser ge Degal l ai x , Ambassadeur de Fr ance Tuni s, des PDG dent reprises Tunisien-
nes, des membres du CA du CETI ME, de M. Ri adh Ben Rej eb Direct eur de la scurit indust rielle et de M. Roussel
de lI nst it ut de l a Soudure I ndust rie France.
En effet , Cest une conscrat ion de leffort et de la volont des ent reprises t unisiennes qui ont dpch leur personnel
t echnique pour suivre au CETI ME des sessions de format i ons t al es sur une anne ( 2008/ 2009) et dcrocher
t erme, des dipl mes de coordinat eurs int ernat ionaux en soudage. Cest aussi une at t est at i on du niveau de
compt ence acquis par nos ingnieurs et t echniciens dans ce domaine t raver s le t aux de russit e lev ( avoisinant
les 100 %) . La quali ficat ion obt enue lissue de ces format ions offre une compt ence et une renomme
int ernat ionale aux ent reprises disposant de ces personnels leur confrant ainsi lopport unit doprer sur le plan
int er nat ional.
Not ons par ailleurs, que cet t e act ion a t sout enue par le Minist re franais de lI mmigrat ion, de lI dent it Nat ionale
et du Dveloppement Solidair e et organise en t roit e collabor at ion avec lI nst it ut I nt ernat ional de la Soudure
France ( I I S) et lI nst it ut de la Soudure I ndust ri e France.
Pour la premire fois en Tunisie:
Remise des diplmes internationaux en soudage
Cr moni e de r emi se des di pl mes
Al l ocut i on de M Fr i d Her el l i DG du CETI ME
P a g e 3
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Les l aur at s en phot os
P a g e 4
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
P a g e 5
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
International Welding Engineer
ABDELLAOUI Mohamed SNDP
BEJAOUI Abdel hami d TI C
BEN YAHI ATEN
Nour eddi ne
Pr of essi onal
I NSPECTORS
BOUAZI Z Kai s CETI ME
DHAOUADI Abdel mon eem STI R
GUESMI LOTFI PI RECO
HBAI EB Med TAHA SOCOMENI N
KAMMOUN Racem BECA
KHADHRAOUI Lazhar TI C
SLAMA Habi b PI RECO
International Welding Technologist
ABDELMOUL Anouar BECA
HADDAR Hel mi PI RECO
JABEUR Ay men SOCOMENI N
JABRI Jaber PI RECO
JEBALI Raf i k CETI ME
KAMMOUN Nebi l SOCOMENI N
RI AHI Naceur CETI ME
International Welding Spcialist
ABI D Youssef EMCO
ACHOUR Chah em TI C
BARAKET I med SOPAL
BELHADI Yahi a Must apha CMRT
BERRI CHE Lasaad CETI ME
BOUCHOUCHA Jebal i TI C
BOUGHDI RI Kamel Pr of essi onal I NSPECTORS
BOUSMI NA Nour Sad Pr of essi onal I NSPECTORS
CHEBI L Nour eddi ne STI A
EL AI R Tar ek STI A
E LGHOUL Mohamed EL Khames TI C
GASSOUMI Abdel basset TI C
HAMDI Mour ad PROFESSI ONAL I NSPEC-
TORS
KTARI Ramzi VERI TAS
MANAI Char f eddi n e VERI TAS
MANI Habi b CPG
MI LI Kar i m BCAT
SAI D Ramzi TI C
TLI LI Bchi r STI ES
Li st e des l aur at s I WE/ I WT/ I WS
Cont act : M. K. Bouazi z - post e 1476
P a g e 6
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Gui de
de l achet eur Tuni si en
Vous t es f abri cant , oprant dans l e sect eur El ect ri que, El ect roni que ou de l El ect romnager,
Vous t es prest at ai re de Servi ces dans l e sect eur El ect ri que, El ect roni que ou de
l El ect romnager (Bureau d Et ude, Ingni eur Consei l , Mai nt enanci er, Inst al l at eur,)
Ce c i v o u s c o n c e r n e c e r t a i n e m e n t .
Afin de facilit er laccessibilit de vos produit s et vos services lis ces indust ries aux
acqureurs nat ionaux et int ernat ionaux, not amment les achet eurs des grands proj et s, le
Cent re t echnique des indust ries mcaniques et lect riques ( CETI ME) labore
act uellement un gui de de l achet eur t uni si en. Ce guide est conu pour le compt e de la
Fdrat ion nat ionale de llect ricit et de llect ronique ( FEDELEC) .
Ainsi, nous vous invit ons part iciper cet t e init iat ive, et vous inscr ire grat uit ement dans
ce guide en se rfrant lun des deux sit es suivant s :
www.cet ime.ind.t n Act ualit s Guide de lachet eur t unisien
www. fedelec- uaf.com Act ualit s Guide de lachet eur t unisien
Linscript ion est simple, il suffit de t lcharger la fiche ent reprise , remplir les donnes de
vot re ent reprise, la list e de vos produit s/ services en se rfrant la list e figurant dans les
sit es et t ransmet t re la f i che en t r epr i se au CETI ME, par Fax au numro : 71 546 637
ou par Emai l ladresse : el ect r i que@cet i me.com.t n.
Pour plus de renseignement cont act er Le CETI ME,
Tel . : 71 5 45 98 8, M. Mar ouane SBAI - post e 1492 ou Mme Ami na GHARI ANI - post e 1532
P a g e 7
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Sous lgide du Mi ni st r e de l I ndust r i e, de l Ener gi e et des PME et du Mi ni st r e de l a
Sant Pu bl i que et avec l e concour s du Mi ni st r e f r anai s de l I mmi gr at i on, de l I nt gr at i on,
de l I dent i t Nat i onal e et du Dvel oppement Sol i dai r e, l e CETI ME a organi s l e j eudi 2 j ui l l et
2009 Tunis une j ourne t echnique sur le t hme Les r i sques de non- conf or mi t des di sposi t i f s
mdi caux .
Cet t e j ourne di nformat i on est le prol ongement des act i ons de sensi bil isat i on menes par le
CETI ME dans ce domai ne, vi sant l incit at i on des di ffrent s i nt ervenant dans l es pr ocessus de fabri ca-
t i on, de commerciali sat ion et de mai nt enance des di sposit ifs mdi caux, mat ri ser une gest i on ef fica-
ce et un cont rl e rigoureux de ces di sposit ifs pour sassurer de l eur fiabil it , ce qui permet t rai t de
hi sser encore plus l e niveau de compt ence du sect eur mdi cal qui bnfi ci e dune renomme l -
chel le rgi onal e et int ernat i onal e, et assurer ait une quali t meill eure aux di sposit ifs mdicaux qui-
pant nos t abli ssement s de sant publi cs et privs. Le but u l t i me t ant de mi ni mi ser l es r i sques
de non- conf or mi t pouvant al t r er l a sant et l a scu r i t des pat i ent s.
Cet t e j ourne a rassembl plus de 150 per sonnes
reprsent ant di ffr ent s i nt ervenant s dans l e domaine,
savoi r, l es i mpor t at eur s, l es ut i l i sat eur s et l es or -
gan i smes de cont r l e.
La sance douvert ur e a t assure par Mme Naj oua
Mi l adi , secrt aire dEt at auprs du minist re de la Sant
Publique, charge des Et ablissement s hospit aliers, en
prsence de M. Rodol phe Cat al an Mar cos, conseiller
pour le dveloppement solidaire lambassade de
France Tunis.
Lors de son allocut ion douvert ure, Mme Mi l adi , a mi s l accent sur l a ncessi t de mai nt enir un ni -
veau de fiabilit et de scurit des disposit ifs mdicaux quipant les t abli ssement s sanit aires en
mi nimi sant l es risques l is leur ut ili sat ion.
Pour sa part , M. Cat al an Mar cos a rappel les bonnes r elat i ons t uni so- franai ses en mat ire de
cooprat ion t echnique et en part iculi er le programme
de dveloppement sol idai re qui a pu met t re en place le
proj et de cooprat ion sur l es di sposit ifs mdicaux ent re
l e CETI ME et ses part enai res l e CETI M Sai nt - t i enn e
et l e Labor at oi r e Nat i onal e d Essai ( LNE) .
De son ct , M. Mohamed Fr i d Her el l i , Di rect eur
Gnral du CETI ME a rappel que t out disposit if mdi-
cal mis sur l e march, doi t t re conforme aux exi gen-
ces essent iell es de sant et de scuri t prescr it es par
les di rect i ves europennes et aux exi gences des nor-
mes i nt ernat ionales.
M
me
Naj ou a Mi l adi S.E char ge des Et abl i ssement s h ospi t al i er s et
Pr of esseur Ri adh Zghal
M. Fr i d Her el l i DG du CETI ME l or s de son i nt er v ent i on
P a g e 8
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Les i nt ervent ions des part i cipant s ont port sur
les t hmes sui vant s :
Lanal yse et lval uat i on des ri sques lis
lut ili sat ion des di sposit ifs mdicaux ;
Limport ance du fact eur ressources humai nes
dans l e processus de gest i on du ri sque li aux
di sposi t ifs mdi caux.
Comment mini miser les risques de non-
conformi t des di sposit i fs mdi caux l achat ?
Les diffrent s essais de conformi t l is aux
di sposi t ifs lect ro- mdicaux, sel on l es exi gen-
ces de scuri t des normes int ernat ional es,
not amment la nor me CEI 60601- 1 sur l es
rgl es gnral es de scurit des disposi t i fs
lect ro- mdicaux.
I l est not er par ai ll eurs, que l e CETI ME
cont ri bue, depui s j anvi er 2008 aux essai s de
conf or mi t des di sposi t i f s l ect r o- mdi caux
sel on l es nor mes nat i onal es not amment la
norme t unisienne sur l es r gl es gn r al es de
scu r i t des qu i pem ent s l ect r o- mdi cau x
l a NT 71.53 , qui est i dent i que la nor me CEI
60601- 1, et l es nor mes i nt er nat i onal es pour
les di sposi t ifs spcifiques.
A ce t i t re, M. Tar ak Tabk a, coordi nat eur du
proj et homologat i on des disposi t ifs mdi caux au
CETI ME, a prsent quelques ex empl es de
non conf or mi t s rel eves lors des essais de
cont rl e de ces di sposit i fs, qui, dans 36% des
cas, sont dues une ou pl usieurs df ai l l ances
l ect r i ques.
Cet t e act i vit connat ra une croissance de pl us en
pl us sout enue et gagnera en efficaci t au fur et
mesure que l e CETI ME rempl i sse l es condi t i ons
ncessaires pour assurer le rl e d or gan i sme
not i f i pour pouvoi r cont ri buer effi cacement
lamliorat ion de la qualit des services hospit aliers
en veill ant not amment l assurance de la fi abilit
des quipement s mdicaux.
Cont act : M. T. Tabk a - post e 1426
San ce de cl t ur e pr si de par M
m e
Nebha Bessr ou r
DG au mi n i st r e de l a Sant Publ i que
et M. Must aph a Ben Khedh er , Pr si dent de l a chambr e syn di cal e UTI CA
P a g e 9
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Le CETI ME a organis du 06 au 24 j ui l l et 2009 Tunis l e cour s r gi onal AFRA
pour l a f or mat i on et l a qual i f i cat i on en CND ni veau 3.
Ont bnfici de cet t e format ion, 12 candi dat s de pay s f r ancophones
d Af r i que : la Tuni si e, lAl gr i e, la Rpubl i que Dmocr at i que du Congo,
le Camer oun et le Mar oc.
Ces candidat s sont opr at ionnels dans les sect eurs des mines, nergie, chimie,
mt allurgie et Cont rle Non Dest ruct if.
Ce cours a t conu pour accompagner les oprat eurs aux cas pr at i ques et a t
suivi dune sessi on d ex amens de qual i f i cat i on ni veau 3 dans les mt hodes
MT, RT, PT et UT conformment aux exigences des nor mes I SO 9712
et EN 473.
Une cr moni e de cl t ur e a t organise vendr edi l e 24 j ui l l et 2009
avec r emi se des at t est at i ons aux candidat s en prsence des format eurs et du
Di r ect eur Gnr al du CETI ME, qui a flicit t ous les candidat s en leur souhait ant
pleine r ussit e dans leurs act ivit s pr ofessionnelles.
Cont act : M. A. Khar r at - post e 1495
F o r m a t i o n q u a l i f i a n t e e n C N D n i v e a u 3
P a g e 1 0
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Les nanot echnol ogi es : cest un sect eur davenir qui a ralis des
avances considrables au cours des dernires dcennies, couvrant
t out es les t echniques de miniat urisat ion ext rme qui permet de fabri-
quer des obj et s, des composant s, des syst mes dont les plus pet it es
dimensions sont infrieurs 100 nanomt res, 1 nanomt re valant 1
milliardime de mt re ( 1 nm = 10
- 9
m)
n
.
Les nanosci ences regroupent quant elles, lensemble des discipli-
nes scient ifiques qui permet t ent de comprendre et de prvoir les nou-
velles proprit s rsult ant de cet t e miniat urisat ion ult ime.
I l sagit dune des plus import ant es act ivit s mergent es de recherche qui aura, selon les chercheurs, un impact dcisif
dans lvolut ion t echnologique dans des sect eurs vit aux comme leau, lnergie, le climat , lenvironnement et la
biot echnologie.
Ces domaines de recherche ont t au cent re des 2mes j our nes t uni si ennes des nan osci ences et nan ot echnol o-
gi es, organises du 11 au 13 j ui l l et 2009 par l e Consei l Consul t at i f de l a Recher che Sci ent i f i que et de l a Techno-
l ogi e en collabor at ion avec des associ at i ons spci al i ses et des cher cheur s de Tuni si e, de Fr ance, des Et at s- Uni s,
d Al l emagne, de Gr ande Br et agne, d Uk r ai ne, d Al gr i e, d Egypt e, d Espagne, d Af r i que du Sud, du Japon et de
Sui sse.
Lobj ect if de ces j ournes t ant de dvelopper les capacit s scient ifiques et t echnologiques des chercheurs part icipant s, de
rechercher les moyens de met t re en uvre un plan dact ions et dassocier les ent reprises conomiques aux programmes
de recherche.
Place sous l e haut pat r onage du Pr si dent Ben Al i , ces j ournes, qui ont rassembl prs de 200 sci ent i f i ques
venus des quat re coi ns du monde, ont const it u un grand vnement par la qualit des int ervent ions.
La sance douvert ure a t prside par M. Lazhar Bououni , minist re de lEnseignement suprieur, de la recherche
scient ifique et de la t echnologie et la sance de clt ure, par M. Af i f Chel bi , minist re de lI ndust rie, de lEnergie et des
PME.
Plusieurs communicat i ons et at eliers de t ravail ont t programms pour ces j ournes. I ls ont port sur la ral it du
sect eur de la recherche scient ifique dans le monde et en Afrique et les moyens suscept ibles de le promouvoir ainsi que sur
lint r t des dcouver t es scient i fiques not amment au niveau de limpul sion du r yt hme de l indust r iali sat i on et de
linnovat ion t echnologique.
Lorganisat ion de ces j ournes revt une import ance part iculire pour la concrt isat ion des axes maj eurs de l a st rat gie
t echnologique nat ionale dfinis par l t ude st r at gi que sur l i ndust r i e t uni si enne l hor i zon de 2016 et visant
faire merger de nouveaux sect eurs linst ar de lindust rie lect ronique, les composant s aut omobiles et aronaut ique et
les pl ast iques t echniques
Not ons par ailleurs, que le Di r ect eur Gnr al e du CETI ME a prsid la sance por t ant sur l e par t enar i at av ec l e sec-
t eur i ndust r i el t r av er s des pr oj et s f ut ur i st es et que le CETI ME uvre t roit ement avec l e pl e t echnol ogi que de
Sousse, spci al i s en mcat r oni que, l ect r oni que et nanot echnol ogi es, les cent r es t echni ques et les st r uct ur es
uni v er si t ai r es pr omouvoir lut ilisat ion de ces nouvelles t echnologies qui facilit er ont lint gr at ion de not re conomie dans
un cont ext e int ernat ional qui est de plus en plus impact par la croissance galopant e de lut ilisat ion de ces t echnologies.
2
mes
journes tunisiennes des nanosciences et nanotechnologies
Gammar t h, 11, 12 et 13 j ui l l et 2009
Cont act : M. M. Sbai - post e 1492
P a g e 1 1
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Dans le cadre du pr oj et pi l ot e
d e c o n st r u c t i o n d u n cen t r e
d empl i ssage de Gaz de Pt r ol e
Li quf i s ( GPL) l a Goul et t e
dont la Soci t Nat i onal e de Di s-
t r i but i on des Pt r ol es ( SNDP
AGI L S. A) est le mat re douvrage,
l e CETI ME, en part enariat avec l e
CETI M- Fr ance, a ralis pour la
pr emire fois en Tunisie, une act ion pilot e qui consist e
en : l t ude, l a mi se en pl ace et l e sui v i des
pr euves hydr aul i ques de 4 sphr es de st ock age
de GPL d une capaci t t ot al e de 16 000 m
3
et ce,
t r av er s une nouvel l e mt hode de Cont r l e Non
Dest r uct i f par mi ssi on acoust i que.
En ef fet , Cet t e pr emi r e en Tuni si e, se t raduit par la
const r uct i on de 4 sphr es dans un sar cophage en
bt on d pai sseur 70 cm envir on qui sont t alut es
par du sable aprs const ruct ion et peint ure.
La nouvelle t echnique de cont rle par mission
acoust ique applique dans le cadre de ce proj et a
permis de :
Cont r ler l t at global de la sphre ;
Dt ect er des indicat ions volut ives ( les plus
dangereuses) ;
Local iser avec prcision ces indicat ions ;
Raliser lpreuve avec le fluide de process t out en
augment ant la pression de service sans arrt de la
sphre. Ce qui permet de gnrer des gains appr-
ciables dans limmobilisat ion en conomisant des
t emps darrt s import ant s ;
Elaborer un diagnost ic sur le comport ement de la
st ruct ure ;
Fournir une signat ure acoust ique sous forme de
cart ographie et graphique numrique.
Inauguration du nouveau Centre
dEmplissage de GPL de la SNDP
Rads le Vendredi 24 Juillet 2009
Le part enariat ent re le CETI ME-
Tuni si e et l e CETI M- Fr ance a
t concrt is par un v r i t abl e
t r ansf er t t echnol ogi que
t ravers la mise en uvre des
dmarches suivant es :

Et ude dimplant at ion des capt eurs par une fabri-


cat ion dun pr ot ot ype st imulant la configur at ion de la
sphre ( sarcophage, sable, t le, . . . ) et laborat ion dun
plan dimplant at ion des capt eurs / plan des guides
donde ;
Et ablissement de la procdure de cont rle par
mission acoust ique en confor mit avec le Guide des
bonnes prat iques du cont rle par mission acoust ique ;
Validat ion des guides dondes court es soudes et
vrificat ion de leurs implant at ions aprs soudage sur
les sphres ;
Suivi de lpreuve hydraulique de chaque sphre
par mi ssion acoust ique avec t out es l es oprat ions
pralables, savoir, mise en place des capt eurs, ins-
t r ument at ion, vrificat ion de lat t nuat ion des signaux,
vrificat ion de la localisat ion de cert ains lment s
( piquages, soudures,. . .) , mesure du bruit de fond, vri-
ficat ion du fonct ionnement des capt eurs aprs
preuve ;
Et ablissement des rapport s de cont rles aprs
analyse et dpouillement des rsult at s de cont rles et
dt erminat ion des zones missives ;
Supervision des oprat ions de rallongement par
soudage des guides dondes au niveau de chaque
sphre ;
Vrificat ion de la qualit de la t r ansmission
acoust ique aprs rallongement des guides dondes au
niveau de chaque sphr e avant et en cours du t alut a-
ge ;
Ralisat ion dune oprat ion pilot e qui consist e en
la vrificat ion de la localisat ion de cert aines zones
( soudures, piquages, . .) ainsi que du pouvoir de rso-
lut ion de lmission acoust ique dans une configurat ion
dfinit ive. Ces vrificat ions ont t ralises de lint -
rieur comme de lext rieur de la sphre.
Le proj et de st ockage est act uellement achev.
L i naugur at i on du cent r e d empl i ssage de GPL, a
eu l i eu l e v endr edi 24 j ui l l et 2009, l a zone p-
t r ol i r e de Rads.
http://www.sndp.com.tn/fr/html/actualites.htm
Cont act : M. K. Bouazi z - post e 1476
Cent r e GPL de Rads
P a g e 1 2
CETIME NEWS N 32 VEILLE & INFORMATIONS
Bi f or Deci de, est un i nt gr at eur de Busi ness
I nt el l i gence, une t echnologi e d' Ai de l a Dci si on
qui permet de sur vei ll er en t emps- r el l ' vol ut i on de l a
per f or mance au sei n d' une ent reprise.
Sui vant l e t y pe d' act i vit de l' ent r epri se, suivant son
modl e de gest i on et sui vant l e besoi n de ses dci deurs, l e
proj et de Busi ness I nt el li gence se con st r ui t aut our des t roi s
axes suivant s :
Les f onct i ons pil ot er : Product i on, Quali t , St ock, Logi st i que, Commerci al , RH, Finance, . . .
Les i ndi cat eur s de per f or mance cl s sui vre : Vol ume de product ion, Taux de dchet s,
Product i vi t , Chiffre d' af fai re, Sat isfact ion client , Taux de Recouvrement , Taux de Rent abil it , ...
Les di men si ons sur vei ll er : Uni t s de pr oduct i on, Post es de t r avail , Produi t s, Cli ent s, Commer-
ciaux, Zones gographiques,
Une fois le dci deur alert , La Busi ness I nt el ligence lui permet d' anal y ser , de compr endr e et de
r agi r au bon moment cont re t ous risques de cont re- performance.
La t echnol ogie offre gal ement au dci deur des out il s de Repor t i ng de derni re gnrat ion : Tabl eaux
de bord dynamiques, Cubes OLAP ( On l i ne An al yt i cal Pr ocessi n g) .. .
ht t p: / / w w w .bi f or deci de. com
P a g e 1 3
CETIME NEWS N 32 ACTUALITES
Cont act : M. W. Ouer ghi - post e 1494
P a g e 1 4
CETIME NEWS N 32
VEILLE & INFORMATIONS
I
n
f
o
s
s
e
c
t
e
u
r
LG El ect r oni cs - Af r i vi si on,
l e mar i age bl anc
Aprs une anne de coopration russie
entre LG Electronics et Afrivision qui a
commenc dans le domaine de la
climatisation, la confiance entre les deux
partenaires s'est renforce.
Sduite par la tnacit et le professionnalisme du partenaire
tunisien, LG Electronics donne une nouvelle opportunit pour la
consolidation de la coopration avec AFRIVISION en lui offrant
l'introduction des produits blancs savoir (les rfrigrateurs, les
machines laver, les micro-ondes et les aspirateurs) dans le
march tunisien. Il est indniable, que cette occasion reprsente
une tape importante pour Afrivision et LG Electronics.
Afrivision, cre en janvier 1991, fait partie du groupe M'zabi, un
des plus importants groupes tunisiens, et emploie actuellement 120
personnes. Il reprsente l'un des leaders du march de la
distribution des produits Electroniques et High tech.
De son ct, LG Electronics Inc., qui a t cr en 1958, jouit
d'une force importante dans le domaine de l'lectronique,
l'information et les produits de communication.
http://www.afrivision.com.tn - http://tn.lge.com/general/contact.jsp
La Socit t unisienne de sid-
r ur gie El Foul edh sest dot e
dun deux i me f our l ect r i que
mis en service, le 18 j ui l l et
2009 Menzel Bourguiba, en
prsence de M. Af i f Chel bi , mi-
nist re de lI ndust rie, de lEnergie et des PME.
De t echnologie suisse, le four a t acquis pour un
mont ant de 20 MDT. I l est conu conformment des
syst mes informat iques modernes garant issant scuri-
t , conomie d' nergie de - 30 % et rduct ion de la
dure de la coule de 100 75 minut es.
Le four revt une dimension conomique particulire
dans la mesure o il aura recycler la ferraille du pays,
la transformer en billettes d'acier.
Not ons qu El Foul edh est une socit cre en 1962 .
Elle emploie act uellement 1000 personnes, et dispose
de labor at oires pour cont rler la qualit , pr oduit 200
t onnes de billet t es d' acier, 250 mille t onnes de fer des-
t ines la const ruct ion, 15 mille t onnes de trfil et 10
mille t onnes de st ruct ures mt alliques.
http://www.elfouladh.com.tn
Lampes conomi e d' ner gi e
Pki n se prpare subvent ionner la
dist ribut ion de 10 mi l l i ons de l ampes
basse consommat i on du 22 j u i n 2009
j usqu' la f in sept embr e.
Cet t e mesure est la dernire en dat e
lance par le gouver nement municipal pour
pr omouvoi r un cl ai r age ver t . Elle permet t r ait , d' aprs la
commission municipale pour le dveloppement et la rforme,
d' conomi ser 240 millions de yuans ( 27 mi l l i ons d' eur os)
d' lect ricit .
Ces 10 mi l l i ons de l ampes seront dest ines des
inst allat ions publiques, qu' elles soient scient ifiques, cult urelles,
ducat ives, sport ives ou de sant , mais galement aux foyers
de 5 dist rict s de la capit ale. Moyennant un cer t ificat valide, les
rsident s de Chaoy ang, Hai di an, Fengt ai , Tongzhou et
Shuny i pourront obt enir une lampe conomie d' nergie pour
un yuan, soit le dixime de son pr ix. Le r est e du cot est
couvert par les subvent ions publiques. Chaque f oy er est
limit 5 l ampes. Le gouvernement , qui a lanc ce proj et
d' cl ai r age ver t en 2004, souhait e r emplacer les t ubes
fluorescent s par ces lampes. Plus de 3 mi l l i ons de l ampes
conomi e d' ner gi e ont t inst alles dans des quipement s
publics gouvernement aux, des ht els, des cent res
commerciaux, des coles, des hpit aux, le mt ro. 3,7
mi l l i ons ont t dist r ibues aux part iculier s, d' aprs les
chiffres de la commission.
http://www.china.org.cn/environment/news/2009-06/20/content_17984333.htm
Mise en service d'un 2
me
four
lect rique El-Fouledh
Les j our s du Gaz R22 sont compt s.
Le f l ui de rf ri grant R22 uti l i s dans de nombreu-
ses i nstall ati on de cl i mati sati on est dsormai s
"Persona non grata" pui sque non conforme avec l e
Protocol e de Montral qui vi se protger l a cou-
che d'ozone. Ce protocol e demande ce que l es
Etats cessent de produi re et d'uti liser des substances qui appau-
vri ssent l a couche d'ozone.
Ds l ors, l'util i sati on du Gaz rf ri grant R22 est i nterdi t en
Sui sse pour toutes l es nouvell es i nstal lati ons de cl i mati sati on
depui s l e1
er
j anvi er 2002. Les apparei l s et i nstal lati ons exi stantes
peuvent tre rempl i s j usqu'au 31 dcembre 2009. Ensui te l a nou-
vel l e rgl ementati on entre en vi gueur et l es anci ennes i nstal l a-
ti ons devront uti l i ser desHCFC recycl s jusqu'au 31 dcembre
2014. Ensui te, i l sera temps de passer d'autres sol uti ons. Ce
cal endri er doi t permettre tous l es uti li sateurs de cl i mati sati on
uti l i sant l e fl ui de rfri grant de rnover ou de rempl acer l eurs
i nstall ati ons au pl us vi te sous pei ne de ne pl us tre en conformi t
avec l a l oi .
http://climatisation.bleublog.lematin.ch/tag/fluide+frigorig%C3%A8ne
P a g e 1 5
CETIME NEWS N 32
Donnant suit e lart icl e, paru le 14 Juillet 2009 sur
vot re sit e web webmanagercenter.com int it ul
Tunisie - Soudeurs des Mgaprojets : Combien
de divisions ?! dont voici un ext rait :
Aprs tre passs par le crible de cette formation de haut
niveau (dont une composante pour ingnieurs), les voil donc
diplms. Et cest l que lon est trs surpris. Car tout ce bruit
na men qu 34 diplms ! Trente-quatre dont on se deman-
de o ils vont donner de la tte : Servir dchantillon ? De
dmonstration ? Devenir des formateurs ? Promens de projet
en projet ? Exports en attendant la prochaine formation plus
consistante ? .
Nous nous permet t ons de vous communiquer ci- aprs
quelques claircissement s.
En ef fet , cet t e session de format i on et de qual ifi cat ion
couronne par 38 di pl ms dont 34 diplmes dcro-
chs lors de la sessi on pr incipale dexamen qui sest
droule la semaine du 20 avr i l 2009, 2 lors de
lexamen de rat t rapage organis la semai ne du 29
j ui n 200 9 et 2 aut res diplmes au profi t de deux can-
didat s qui ont suivi l eurs t udes durant 1 anne
l ESSA en Fr ance, est considre comme une act ion
pionnire et une premire en Tunisie de par limpor-
t ance accorde l a quali ficat ion des ressources hu-
maines en t ant que gi sement de crat ivit et de per -
formance pour lent r eprise et pour not re conomie
nat ionale et de par le besoin pressant en compt ences
t echniques haut ement qualifies dans le domaine des
const ruct ions soudes, not amment ceux impl ors par
les mgaproj et s qui ser ont abrit par not re pays.
Par ailleurs, et comme cet t e format ion a t dcen-
t ral ise et assure par des part enaires Franai s et Tu-
nisiens . En prenant lexempl e de la Fr ance, il est
signaler quen 2008, 3 cent r es f r anai s ont permi s
de former 62 i ngni eur s ( I WE) , 5 cent r es de for -
mat ion ont per mis de for mer 74 t echnol ogues
( I WT) et 4 cent r es ont permi s de former 41 spci a-
l i st es ( I WS) . Soit au t ot al 177 di pl ms par la par-
t icipat ion act ive de 12 cent r es ou encor e 15 di pl -
ms par cent r e/ Ser v i ce. Si nous nous per met t ons
de comparer le rsult at obt enu suit e cet t e act ion
pilot e effect ue en Tunisie, i l est pr ci ser , que ce
nombre de 36 di pl ms est considr comme excep-
t i onnel surt out que cest une 1
re
act ion.
Sans dout e daut res act ions seront pro-
grammes incessamment pour met t re
la disposit ion des ent reprises indus-
t rielles des cadres et t echniciens
haut ement spciali ss en soudage et en conformit aux
st andards int ernat i onaux .
Concernant la srie de nor mes I SO 38 34 et I SO
14731 et le nouveau mt ier de coor di nat eur en
soudage, nous vous signal ons que ces normes r empla-
cent l EN 729 qui fai t rfrence la norme EN 719
dfini ssant l e mt i er de coor di nat eur en soudage
dont ci- aprs la dfinit ion, savoir :
L I SO 9001 considrent le soudage comme un
pr ocd spci al . Ceci signifie que mme si
100% d Ex amens Non Dest r uct i f s ( END) du
pr oduit soud est possible, la qualit ne sera t ou-
j ours pas garant ie.
Lors de l a mi se en place dun syst me qual it dans
une ent reprise de soudage, il est recommand de
remplacer la srie EN 729 par l EN I SO 3834.
Paralllement cet t e nouvelle version, l a nouvel le
version ( EN I SO 14731) est mi eux adapt e la
t er minologie ut ilise dans la nouvelle srie EN I SO
3834 que l EN 719 pour dcrire les t ches et les
responsabilit s du coordinat eur en soudage.
Aussi, il est import ant de signaler que cet t e act ion pilot e
a concern un groupe de cadr es et de t echni ci ens
dent reprises diverses ( const r uct i on mt al l i que, bu-
r eaux d t udes, or gani smes de cont r l e, pt r o-
l i er s,) en for mat ion par alt ernance et elle a t cou-
ronne par lobt ent ion de di pl mes i nt er nat i onaux
pour les t r oi s spci al i t s et cest avec l appui de l a
Coopr at i on, du pr ogr amme de dv el oppement
av ec l a Fr ance, que ce proj et sest concrt is.
Concer nant l es besoi ns en mat i r e de soudeur s, i l
est signaler que daut res act ions pour les soudeurs
int ernat ionaux sont prvues et dmarreront sous peu
en cooprat ion avec daut res oprat eurs int ernat i onaux
not amment it aliens, allemands, et c.. .
So u r ce: h t t p :/ / w w w .w eb m an ager cen t er .co m .t n / m an agem en t / ar t i cl e.p h p ?i d = 77962
VEILLE & INFORMATIONS
P a g e 1 6
CETIME NEWS N 32
Indicateurs du secteur des IME
pour les 6 premiers mois 2009
DONNEES DU SECTEUR
Compar ai son des 6 pr emi er s moi s
de 2005 20 09
Selon l es derni res donnes publi es par lI NS, l es ex por t at i ons du sect eur des I ME durant
les six premi ers mois de lanne 2009 ont enr egi st r une baisse de 15.4 % ralisant 2819.4 MD
cont re une valeur de 3332.2 MD durant l a mme priode de lanne 2008 durant laquelle on a
enregist r une volut ion de 2 4 ,3 % par rapport 2007 .
Cet t e t endance l a baisse aff ect e en grande part i e le rgi me gnral des export at ions qui a at t ei nt
- 32. 7% cont re - 13.6 % pour l e r gi me of f sh or e.
Cont act : Med A. Bal t i - post e 1467
Sour ce: I NS
Sour ce: I NS
Compar ai son des 6 pr emi er s moi s
de 2005 20 09
Les i mpor t at i ons du sect eur ont enregi st r une bai sse de 6.8% val ue 397.2 mi l l i ons de
di nar s en enregi st rant 5437. 7 MD cont re 5834. 9 MD durant la mme priode de lanne 2 0 0 8.
P a g e 1 7
CETIME NEWS N 32
Indice des prix de ventes industriels
Base 2000 Anne 20 09
DONNEES DU SECTEUR
Pr i x uni t ai r e
en DT
IND. MECANIQUES ELECTRIQUES Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin
Pr odui t s de l a si dr ur gi e 205,2 194,4 194,4 181,7 181,7 181,7
Rond bt on ( barre de 10) 263, 3 235, 0 235, 0 235, 0 235, 0 235, 0
Fer forge pour le bt iment ( carr 12) 216, 1 216, 1 216, 1 158, 4 158, 4 158, 4
Fils maill 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4 143, 4
Tubes et t uyaux 132,5 132,5 117,6 117,6 117,6 117,6
Tubes et t uyaux en aci er noir 132, 5 132, 5 117, 6 117, 6 117, 6 117, 6
Pr odui t s en aci er 297,2 222,9 222,9 222,9 222,9 222,9
Trfiles en acier 297, 2 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9 222, 9
Mt aux non f er r eux 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2
Soudure d' t ain 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2 103, 2
Pr odui t s de f onder i e 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1
Regard alvolaire 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1
Const r uct i on mt al l i que 170,3 161,3 158,8 158,8 158,8 158,8
Pylnes mt alliques 156, 3 121, 0 121, 0 121, 0 121, 0 121, 0
Charpent es mt alliques 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6 198, 6
Port e en aluminium 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7 209, 7
Bureau mt all ique 110, 4 110, 4 100, 3 100, 3 100, 3 100, 3
Rser v oi r s mt al l i ques 158,7 158,7 158,7 158,7 158,7 158,7
Cit ernes ( le kg) 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7 145, 7
Cit erne eau ( rservoir) 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8 170, 8
Out i l l age et qui ncai l l er i e 153,5 153,5 153,5 153,5 153,5 153,5
Lames raser 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0 100, 0
Fait t out 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1 124, 1
Niveau eau 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4 203, 4
Serrures de port e 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1 147, 1
Paumelles( 110 par 55* 2.7) 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2 189, 2
Crmones 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5 197, 5
Aut r es ouv r ages en mt aux 139,8 138,5 137,6 137,6 135,0 135,0
Bidons en fer blanc( 1/ 2L; 1L) 119, 7 119, 7 119, 7 119, 7 118, 1 118, 1
Boit es conserve 120, 8 120, 8 120, 8 120, 8 115, 5 115, 5
Vis boulon ( mt aux M 5/ 10) 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4 171, 4
Ressort s lame 300, 0 266, 7 266, 7 266, 7 266, 7 266, 7
Art icles de mnage divers ( casseroles
srie)
122, 9 122, 9 122, 9 122, 9 122, 9 122, 9
Couscoussier 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7 124, 7
Thire 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5 139, 5
Coffr es fort s 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6 154, 6
Classeur mt al lique 152, 2 152, 2 138, 4 138, 4 138, 4 138, 4
Poignet s 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9 188, 9
Ensemble salle de bain 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0 176, 0
Mlangeur vier 94, 5 94, 5 94,5 94, 5 94,5 94, 5
P a g e 1 8
Indice des prix de ventes industriels (suite)
CETIME NEWS N 32 DONNEES DU SECTEUR
l e CETI ME met t r a r gul i r ement v ot r e di sposi t i on
l a l i st e act ual i se de l i ndi ce des pr i x
Cont act : M. Med A. Bal t i - post e 1467
Pr i x uni t ai r e
en DT
Aut r es appar ei l s d' usage gnr al 99,5 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6
Filt res 99, 5 96, 6 96,6 96,6 96, 6 96, 6
Equi pement s mnager s 116,8 118,3 118,3 118,3 118,3 118,3
Rfrigrat eurs 109, 6 110, 7 110, 7 110, 7 110, 7 110, 7
Machines laver 102, 2 104, 3 104, 3 104, 3 104, 3 104, 3
Chauffe eau l ect rique 116, 4 116, 4 116, 4 116, 4 116, 4 116, 4
Cuisinir es 144, 0 145, 9 145, 9 145, 9 145, 9 145, 9
Radiat eur gaz 99, 4 105, 7 105, 7 105, 7 105, 7 105, 7
Chaudire simple 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9 118, 9
Chauffe eau gaz 97, 2 97, 2 97,2 97,2 97, 2 97, 2
Mot eur s l ect r i ques 172,2 172,2 172,2 172,2 172,2 172,2
Mot eurs lect riques 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2 110, 2
Transformat eurs 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5 182, 5
Mat r i el l ect r i que 138,8 138,8 138,8 138,8 138,8 138,8
I nt errupt eur 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6 150, 6
Prise de courant 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5 123, 5
Fi l s et cbl es i sol s 245,6 245,6 245,6 245,6 245,6 245,6
Fils lect riques ( H07 , SYT1) 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6 285, 6
Fils et cbles t lphoniques 85, 0 85, 0 85,0 85,0 85, 0 85, 0
Accumul at eur s et pi l es l ect r i ques 190,1 190,1 190,1 190,1 190,1 190,1
Bat t eries ( TR14; M12PG) 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5 252, 5
Piles et cbles lect riques 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5 106, 5
Lampes et t ubes l ect r i ques 117,9 117,9 117,9 115,4 115,4 115,4
Lampes et t ubes lect riques 117, 9 117, 9 117, 9 115, 4 115, 4 115, 4
Appar ei l s de r cept i on de l ' i mage 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3
Tl vi seurs coul eur s 37, 3 37, 3 37,3 37,3 37, 3 37, 3
Ant ennes T. V. ( 6VHF , 8UHF) 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6 135, 6
I nst r umen t s de mesur e 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6
Compt eur lect rique ( Mono- t riphas) 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6 180, 6
Mat r i el s opt i ques 139,9 139,9 139,9 139,9 148,4 148,4
Mont ur es de l unet t es ( enfant ) 140, 0 140, 0 140, 0 140, 0 150, 0 150, 0
Mont ur es de lunet t es ( adult e) 142, 1 142, 1 142, 1 142, 1 150, 4 150, 4
Mont ure de lunet t e Femme 138, 5 138, 5 138, 5 138, 5 146, 2 146, 2
Cy cl es et Mot ocy cl es 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5
Mot ocycles 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2 126, 2
Pices pour mot ocycles ( cbl e de frein) 76, 5 76, 5 76,5 76,5 76, 5 76, 5
TOTAL BRANCHE I.M.E. 149,6 144,3 143,8 142,9 142,5 142,5
IND. MECANIQUES ELECTRIQUES Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin
P a g e 1 9
CETIME NEWS N 32 AGENDA
Di sponi bl e sur DVD au CDVT du CETI ME
L i nfor mati on de rfrence sur l i ndustri e
P a g e 2 0
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 32
_,=>\! ,, -,.\,_:\! -,:,.\:,=\! =\=\.\\ _.s.\! _:_=\\ -,.=\! -,=\! ===. ,\\! ,,, .=\! \.>v! _\=. _
1 6 -,\, 2 0 0 9 _:_=\! !=l s\.,l = ,s\\.=\! .,=>.\! ,,_:. > .
-,=\! _,._ _.s.\! _:_=\! _,.=\! g_! .=>= .,=\! _.\ _\} ,\\! _,.=\! _\_\! .,_ .=>= .,=\! >\! !.= _\= =_=l
_:_=\\ -,.=\! .
_\=.==\\ i_,>v! =!.=\! >> -\==\! -,,\,{! g.\..\\ ->\,._! = \, _,= -=\: -,=\.=\! ., ,\\! _,.=\! .,=\! _s\l .
-=,=,=\! -==\! _\,.=\, g.\..\! l _,s>.\ s\=\! .,\! .,_=\ ,=\,} \,=!. !=v! =\.>= ,, .=, .\! _,=\! _=\=.v!
_\.\! _=,\{! _.=\! .,\! _\= _:_=\! \, _=>, _.\! . ,s\\.=\! .,=>.\\ _.!\! _,_. -,=\.=\! ., ,. .
-=,=!_.\! -=.=\\ ,=\\! ,=,, \.>v! 2 0 0 8 - 2 0 0 9
_:_=\! !=l s\.,l = ,s\\.=\! ,,_:.
-,.\=.>\! -,=\.\! =\===\! _\} ,>=}
-,.\,_:\! -,:,.\:,=\! =\=\.\! g\=s\ -,\.\!
.,= _= -,=\'=\ .'==\\ ,,=.=. -,== -,.=. -,., ,. '=..=. ->= _. '=; _
. i_=.= \.} =\:,= .. -,\\= \.} -= _\= .=.=. -,_,\! =\,\v! _..\ >=\ =.,
-,\'=., -==.=\ .= _ ==., _ -,=\ .'===\ -'> -,.',,>\ -,>,.'>,=\ .'='.=\\
_\= >=\', '=.>\ =.=\ :
- _:\\! : 7 1 5 4 6 6 3 7
- _._.:\{! .,_,\! : tn . ati @ cetime
'=.. ..'=, .,=\ _,=\! !_= .,=\\, -,\'.\ ,'. _\= : 71 545 988 / 348 100 80
Page 21
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
,---'' : .- - _'-- / --'' '- '- : _', --=- - -- - ,,- - , -,`- - -,=,
=,'' - ='-'' ,-' --=- - ,,-- : -'-'='' ,-''= - '=-' , ,--- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2086 - -;- -
~-')-' : 71 545 988 - 70 146 000 Q-'--' : 71 546 637 - www.cetime.ind.tn
-,\..{! ,=>.\ i!.l _.\=\=\! ,\=.\!
=\\ -,.=\ -.=\\ '==' .=' .\ =
-.,.\,= ,= _= _ ',\'==' .',.; _\= -,='..,
_.\= =\. _\'=\
.'.='.=.=. .;
-,,=\ ...=..=\
-.='., .'.=='
-=>=\ .
. _'> -,,==.\ '==. .= _' _\; '=, .=.
',, _.' -\.\! _,._ i.\,= ,= ..= _.\ 2 0 0 9 _=
_,==. =' _.,.\.='..\ \.== _,==. =\
_.,.==.\ _='=' .> -,='.., -,==', _,,.'=.,
-===\ -,='.. -.=.=...=\ _ ',='=..; ,,=.
-,=\'=\ -,.'=., .
-.\.== ,. _\; _'=.', '==. .= .,. _.=
'.,\>= _= _..\ .'===\ ..'\ -,\==\ ..=,
-,..=\ _= =' _.== _\; _...,= '=> ..=
'.>...,, .,.=.\ _'.= _,==. .,= _\; .=,
-=,\ .. .=\ ..'==\ _ '=..=, _.,,
=' -,..= . _' ',.'= _= _.\ -,\'=\ -'==\ .
.= _== ',,\; _=.\ _ _.\ ..'==\ _== _=
-..=\\ .= _ _,>'==\ .,=\ = _= '==.
_= _,,. _.\ -,.'=\==\ -==.. '== >.\', _=.
_.==\ _\= .,=' _.\ .'=.\ _= .,.=\ >=
_\= _',' _,=. _= ..>= ',.' _\.\ -,='.., _.==
_'.., == -'>\ -\='=\ .
.=..== =. _,.,='=\ _,.,==\ >= ==>.
,== _.., =.\ _ -,='.., -=='==\ :
.\ 1987 1995 : 39.4 %
.\ 1996 2002 : 42.6 %
.\ 2003 2007 : 47.5 %
_= .,=\ -===\ _\= _,=., -., .=. .= _\,\
-,.'=\== -==.' ,>., -.,.=\ '=., ..' _ ,>=.\
=.\. -,='.., .',\=.= -===\ -\>,= _= ,='...
-==\ _=.== .,==. _\; -,=\ -\.\ -=',= _= ',='=.
..'==.=; ,,==. =,=,. '=,=. -,==\ .'=,' \.==,
_.\.= ',, ,>=.\ '=., .'=\==\ .',=\.>.
_'.., =.\ _.== .
.,=' -.,.= -,..,= -=. ..>= . .= -==== _\=
-,=..\ .'===\ _= ) 30 -=== ( ..= .,.=. _=
=.,.... -===\\ -,\'==, -,='.., _,==.\ .==
==.. _= -,.'=\==\ -==.. >=.= ,>. -,,>,
-,='=' ='.= _,' = _\.. _=,=,===.=\! ,\=.,
,=,=.. -,,:, -,.\=\=\! -==.>\ -,\=\! =\s,,=.\\,
_= .,\! ,:>.\\, y\..{! _\.= =\.>= ._!===\!
-,_=,\! . ==\ .= > _= .,=\ ='=.\ = _
_.,=. =. -='= .== .== . _>. -===\ _,
-,='.., _.== _\= -='= _',' .