Vous êtes sur la page 1sur 101

LA MAROCANITE DU SAHARA EX-ESPAGNOL tablie sur plusieurs sicles Par Jelloul El Mabrouk (Statisticien (Ing.), Economiste (M.Sc.&Ph.D).

, Professeur lINSEA) (Extrait dun travail 1 en cours de finalisation, Mai 2012)

Extrait offert cordialement Sigma 21 (et ses membres), loccasion de son 10e anniversaire, pour son rle en faveur des anciens et futurs laurauts de lInstitut et, pour apporter un nouvel clairage sur un problme mal pos par le Maroc et dont la solution devient un mirage ternel..

Le Maroc, lAlgrie et le Sahara dans la mmoire des autres : Essai de reconstitution de la situation sur la priode (16601962). , Version lectronique lie aux sources exploites)

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Note lattention du lecteur


Ce document nest pas une rdaction finalise des faits. Cest une suite dextraits regroups par thmes principaux, dans un document fondamentalment lectronique et, dont la version imprime perd lessentiel de sa valeur. Son utilit rside justement dans la possibilit de passer par simple clic sur le passage choisi, transcris le plus fidlement possible dans sa langue dorigine, la page qui le contient, dans le document source, dans la bibliothque numrique qui la mis en ligne. De mme, un clic sur le titre de la carte, permet de passer la carte, gnralement de grande dimension, dans la collection digitale qui la mise en ligne. Ce document a pour objet dtablir, le plus rigoureusement possible, la marocanit du Sahara exespagnol 2 sur plusieurs sicles. Il prsente, galement, une reconstitution de tout le processus de ltablissement des espagnols au Sahara, textuellement confirm marocain par le systme juridique espagnol de 1848 1914, par la diplomacie espagnole, par les traits franco-espagnols, ainsi que par des publications universellement reconnues. De mme, cette reconstitution nous a amen revisiter lAvis mis par la Cour Internationale de Justice, en focalisant sur quelques-unes des nombreuses imperfections qui lont caractrises. En particulier, on insistera sur le rle ngatif de lEspagne et de la France, qui ont priv la Cour de la Haye de vrits dterminantes pour lavis demand la Cour de Justice Internationale.

N.B. Les dates indiques correspondent, dans la majeur partie des cas, aux dates de publication et/ou ddition des documents et cartes cits. Lapproche thmatique a impos lutilisation multiple de certains textes ou cartes partinents pour plus dun thme, pour la mme anne. La prsence de rfrences dans le corps du texte, indique que ces rfrences reproduisent, pour lessentiel, le passage qui les prcde aux pages indiques, consultables par simple clic sur le numro de la page.

2 Le Sahara ex-espagnol nest quune petite partie du Sahara, ou Dsert de Barbarie, dont la marocanit exclusive est rigoureusement tablie sur plusieurs sicles dans le document source de cet extrait.

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 2

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Crdit et remerciements
Tout crdit pour ce travail, va prioritairement aux inventeurs et dveloppeurs de lInternet et des Nouvelles Technologies de lInformation, grce quoi beaucoup dutopies dhier sont dsormais ralisables. Au mme niveau de mrite, ce crdit va aux promoteurs des sites Internet qui ont mis en ligne toute la documentation exploite. On peut citer en particulier : A) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. B) 1. 2. 3. 4. 5. C) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Principales collections sources des cartes utilises (avec les abrviations correspondantes) http://www.davidrumsey.com/ Collection de David Rumsey (DR) http://www.library.illinois.edu/ Collection de lUniversit Illinois (ILU) http://catalog.afriterra.org/ Collection Afriterra (AF) http://ansel.library.northwestern.edu/ Collection de la North Western University (NWU) http://alabamamaps.ua.edu/ Collection de lUniversit dAlabama (ALU) http://vacani.icc.es/ Collection de Institut de Cartagrafia de Catalunya (ICC) http://gallica.bnf.fr/ Collection de la Bibliothque Nationale Franaise (BNF) http://www.raremaps.com/ Collection Rares Maps de Barry Lawrence Ruderman (BLR) http://www.atlassen.info/ Collection Atlassen (AT) http://mdc.cbuc.cat/ Collection de la Memoria Digital de Catalunya (MDC) http://diglib.princeton.edu/ Collection de la Princeton University (PRU) Collection de la Biblioteca Nacional Digital du Portugal (BNDP) http://purl.pt/ http://memory.loc.gov/ Collection of the Library of Congress (CongLib), Principales publications sources des donnes de superficies The New International Year Book (NIYB) (accessible archive.org) Statesmans Year-Book (SYB) (accessible archive.org) World Almanc Encyclopaedia (WAE) (accessible archive.org) Almanach de Gotha (AlGo) (accessible archive.org & BNF) Bulletin de lInstitut International de Statistique (BIIS) ( accessible la BNF) Principales Bibliothques numriques, source des documents textuels http://books.google.com/ Google-books http://www.archive.org/ Archive.org Galica, Bibliothque Numrique de France ( BNF) http://gallica.bnf.fr/ Hemeroteca Digital Biblioteca Ncional de Espana http://hemerotecadigital.bne.es/ http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es BNE-Biblioteca Digital Hispanica http://www.algerie-ancienne.com Histoire de lAlgrie http://purl.pt/ Biblioteca Nacional Digital

Ensuite, ce crdit va galement aux auteurs des cartes et des textes sources des extraits prsents ci-aprs et, dont les documents nous ont permis de reconstituer, ne serait-ce que trs imparfaitement, la ralit des choses vcues. Enfin, il va galement aux multiples supports des publications exploites. Que chacun de ces acteurs trouve les remerciements les plus sincres de lauteur de ce travail. Quant ce dernier qui, malgr la pnibilit du travail effectu, na fait que rapporter et mettre en cohrence les matriaux des autres ; il se suffirait amplement dun petit jet de lumire sur ces quelques aspects dun pass glorieux du Maroc, tant falsifi et obscurci, volontairement et avec acharnement, par les puissances coloniales ! tablie sur plusieurs sicles par Jelloul EL Mabrouk Page 3

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Table des matires Note lattention du lecteur ................................................................................................................................... 2 Crdit et remerciements .......................................................................................................................................... 3 La marocanit de Seguiet el Hamra est probablement pr-islamique. ..................................................................... 6 Marocanit exclusive de tout le Sahara occidental avant la rue des puissances coloniales vers les Ctes Atlantiques marocaines ........................................................................................................................................... 7 Essai de reconstitution du processus visant lappropriation dune partie du Sahara marocain par lEsapagne (1410 -1913).......................................................................................................................................................... 10 Le Rle de la France dans le dmembrement du Maroc et lamputation de son Sahara ...................................... 45 La superficie du Maroc est arbitrairement ramene de plus de 1 740 000km2 439240 km2 ..................... 45 Des exterminations massives de marocains du Sahara perptres par une fausse caravane commerciale franaise au premier semestre de 1894. ........................................................................................................ 50 Processus des tractations franco-allemandes en vue dun trait aboutissant une nouvelle dlimitation voulue pour le Maroc, qui a, galement, profit lEspagne. ...................................................................... 58 La principale consquence de la convention Franco-allemande.................................................................... 63 Retour sur lAvis de la Cour Internationale de Justice ......................................................................................... 66 Position du Problme ........................................................................................................................................ 66 Choix non pertinent de lAlgrie et de la Mauritanie comme parties concernes, au lieu de la France et de lEspagne........................................................................................................................................................... 66 La disqualification de lAlgrie vient du fait que la Frontire Est du Maroc tait commune avec lAlgrie, la Tunisie et Tripoli sur la priode (1747-1829), donc trs loin du Sahara ex-espagnol .............................. 66 La disqualification de la Mauritanie vient du fait que lAdrar, lancien nom de la Mauritanie, tait incontestablement marocain sur la priode 1710-1912 ............................................................................... 70 Implication franco-espagnole dans lAdrar marocain (origine de la Mauritanie) ....................................... 73 Choix non pertinent de la priode de rfrence ................................................................................................ 80 Le rle cl de la France, soulign plus haut, est pass sous silence par la Cour................................................ 81 Problmes lis la slection et lutilisation des documents dappui prsents pour dfendre la cause du Maroc................................................................................................................................................................ 82 La composition du tribunal est inadquate pour traiter une affaire portant sur lhistoire, la gographie et le droit dun pays musulman, sans le recours aux expertises ad-hoc ................................................................... 83 Un avis qui regorge dlments indiquant une partialit vidente ................................................................... 83 Quelques-unes des voix exprimes par les Juges, indiquant lampleur de la divergence des avis des juges: ... 87 Le Juge Fouad Ammoun, vice-prsident de la Cour (Le seul juge qui maitrise le droit musulman et, dont tous les avis ont t carts) : ...................................................................................................................... 87 Le juge de Castro (un juge qui affiche un parti pris flagrant contre le Maroc mais dont les avis ont prvalu). ....................................................................................................................................................... 89 LEspagne prive la Cour de La Haye de vrits dterminantes dont elle ne peut nier lexistence......................... 91

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 4

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Une reconnaissance juridique espagnole de la marocanit du Cap Blanc, pointe sud du Sahara ex-espagnol, sur toute la priode (1848-1914) ...................................................................................................................... 91 Une reconnaissance diplomatique de la marocanit du Sahara, partage en 1891, selon le chef de la diplomacie espagnole, par toutes les puissances coloniales ............................................................................ 93 Une reconnaissance de fait de la marocanit de la cte au sud et, au nord du Cap Blanc jusquau Cap Bojador, exprime, par la Socit de Gographie de Madrid, qui a initi et mis en uvre le projet de la colonisation du Sahara, la veille de cette opration. .............................................................................................................. 94 Autres preuves de limpossibilit de connaitre ltendue exacte de lempire du Maroc, historiquement ouvert sur ses dpendances. .................................................................................................................................................. 95 La frontire sud du Maroc tait non tablie (1871-1903)................................................................................. 95 Le titre des sultans du Maroc indique que leur souverainet religieuse stendait sur lAfrique de lOuest musulmane (1643-1869), le critre adopt, selon le Duc de Ttouan, par le consensus sur le Statu-quo du Maroc, pour dfinir ltendue territoriale du Maroc. ....................................................................................... 96 Titres du sultan du Maroc, consacrs dans les prambules dune slection de traits internationaux conclus par le Maroc (1683-1845). .............................................................................................................. 96 Titres extraits dautres publications de langue franaise (1643-1857) ...................................................... 98 Titres extraits dautres publications de langue anglaise (1708-1869) ...................................................... 100 Titres extraits dautres publications de langue espagnole ou italienne (1720-1759) ................................ 100 Titres extraits dautres publications de langues germaniques (1729-1788).............................................. 101 La souverainet religieuse du Sultan du Maroc sur des pays de lAfrique de lOuest est dment contate par la France en 1914 ............................................................................................................................................ 101

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 5

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

La marocanit de Seguiet el Hamra est probablement pr-islamique.


807 daprs un livre portant sur Idriss II, reconnu sultan, se transporta Seguiet-el-Hamra, l'extrmit du Maroc; et depuis, l'Islamisme commena briller dans le Maroc. En 192, il acheta de trois berbres, moyennant 6000 dinars, l'emplacement de o il btit la ville de Fas. (correpondant lanne 807) Les enfants d'Idris se partagrent l'Empire pour se conformer l'avis de leur aeule Kenza. Mohammed, l'an, occupa le sige du gouvernement Fas, il donna: Bads (dans le Rif), son frre Omar; Tdjassat (Rif et Tanger), Amran; Daet-Aasia (Sal), Assa; Tadela (Sous), Abdallah; Tafilalet, Ali; Habta, Ahmed; Malka, Guernata et Djebel el Fatha (Gibraltar), Ktir; Taza, Hamza; Maroc, Yahia; Sabta (Ceto), Abi el Kacem; Tlemcen et Trara, Daoud. Les descendants des fils d'Idris se multiplient l'infini dans le nord de l'Afrique.... qui ont form de vritables tribus dissmines de l'extrmit du Maroc la tripolitaine, et pntrant dans le Sahara jusqu'aux rgions soudanniennes. Fas, leur berceau, Seguiet el Hamra, leur centre d'action, taient les deux pointsde repre d'o partaient les missionnaires . 3 1851 Depuis son Islamisation par les missions marocaines, tout le Sahara et lAfrique de lOuest musulmane sont rests fidles lautrit religieuse des sultans du Maroc : The Arab invasion of the Sahara seems to have commenced in the West by Morocco or the shores of the Atlantic, and to have advanced eastward to the interior. All along the coast from the Senegal to the frontiers of Morocco, and thence to the neighbourhood of the Joliba , they seem to have utterly expelled the ancient possessors of the soil. Proceeding eastward, we find them mingled with Berbers, but occupying a distinct social position, in the tract which lies between the route from Harib to Timbuctoo, and that from Agabli to the same place. Still farther in the same direction, some are found in the country about Mabrook; but beyond this the nomades of the Arab race disappear, and are not met with again till we reach Darfoor. In all the towns, however - such as Agades, Kashna, &c.- there are resident Arabs. A very powerful tribe of them, called Shanbah, are the principal possessors of some of the oases of Twat, and traverse the desert wastes north and west of these . 4 Cette vrit est textuellement reproduite dans dautres publications dont on peut citer en particulier : 1855 The Yankee enterprise: or The two millionaires; and other thrilling tales; 1855, p. 244 1856 The mirror of the world: or, Stories from all climes, 1856 p p.226 1860 Rovings on land and sea, 1860, p.226

3 4

Les confrries religieuses musulmanes , publ. par Octave Depont, 1897, p.127 Chambers' papers for the people, Volumes 9 & 10, 1851 ; p. 93

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 6

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Marocanit exclusive de tout le Sahara occidental avant la rue des puissances coloniales vers les Ctes Atlantiques marocaines
Des publications univeselles attestent que Toutes les parties habitables du Sahara Occidental sont occupes par les tribus nomades marocaines qui se rpandent aussi loin quau fleuve du Niger , on pet citer titre dexemples : 1834 Wandering tribs from Morocco have covered with their herds all habitables tracts of the western desert nearly as far south as the Niger. 5 Cette expression est reproduite lidentique dans les pages soulignes de : 1837 The encyclopdia of geography: comprising a complete descrip., Vol.3, 1834, p. 91 1838 A New and Comprehensive Gazetteer, Volume 5, 1838, p.375 1855 Geography, Hugh Murray, 1855, p.91 1855 The Volume of the World, Embracing the Geography, History, and Stat. 1855, p.955

Paralllement et sur la mme priode une expression alternative Dans la rgion occidentale du dsert, les tribus occupant ses parties habitables disperses, semblent toutes tre Maures ou Arabes migrs du Maroc , confirme la mme vrit. On peut citer notamment : 1834 In the western region of the desert, the tribes occupying its scattered habitables portions appear to be all Moors or arabs migrated from Morocco. 6 Cette expression est reproduite dans les pages soulignes des publications suivantes : 1837 An accompaniment to Mitchell's map of the world: on Mercator's, 1837, Page 438 1838 A New and Comprehensive Gazetteer, Volume 5 , 1838, Page 375 1838 The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses delivered, 1838, Page 321 1839 The Encyclopdia of Geography: Comprising a Complete Description, Hugh Murray, William Wallace, Robert Jameson, 1839 , Page 94 1839 An accompaniment to Mitchell's map of the world, 1839, Page 438 ; 1840 Mitchell's geographical reader, a system of modern geography, 1840 , Page 529 1840 An accompaniment to Mitchell's map of the world: on Mercator's, Samuel Augustus Mitchell, 1840 Page 438 Page 438 1841 An accompaniment to Michell's map of the world on Mercator's, Samuel Augustus Mitchell, 1841, Page 438 Page 438 1845 An accompaniment to Mitchell's map of the world on Mercator's, Samuel Augustus Mitchell, 1845, Page 438 Page 438 1846 An accompaniment to Mitchell's Map of the world, on Mercator's, Samuel Augustus Mitchell, 1846, Page 438 Page 438 1855 Geography, Hugh Murray, 1855 ,Page 94 Page 94 1859 A general view of the world: comprising a physical, political, 1859 , Page 711

5 6

An Encyclopaedia of Geography, Par Hugh Murray, p. 1272 An Encyclopaedia of Geography, 1834, p 1274

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 7

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1864 Suite une plainte du Juif marocain Mardoche au sujet dun vol dont il a t victime : Le cheikh el Bekkay crivit le tout au sultan du Maroc, Sidi-Mohammed, en lui disant : " C'est ainsi qu'un de tes juifs a t dvalis de 119 livres de plumes d'autriche de la premire qualit blanche, par tes propres sujets les Ouled-Bou-Sebah, et toi donc qu'il appartient d'excuter la loi et qui punit le coupable et soutient la victime 7 Un extrait de la lettre dEl Bekkay qui confirme que Tombouctou dpendait effectivement du Maroc : Salut de ma part l'illustre et grand mir, le prince des croyants, notre seigneur Sidi-Mohammed le khalife, fils de notre seigneur le prince des croyants Abd-er-Rahman, fils de notre seigneur Hischam, Je vous informe de ce qu'il faut que vous sachiez, en vous apprenant que les Rguibet ont pill le bien (les plumes) de votre tributaire Mardoche le juif, et que leur vol a t achet par une bande bien connue des Ouled Bou Sebah. Le pillage et la vente sont choses certaines ; nos investigations n'ont laiss aucun doute cet gard ....Vous tes donc le khalife du Prophte pour les tributaires comme pour les musulmans. Que Dieu vous conserve, qu'il vous aide. 8 1864 une Carte du Sahara Occidental 9

1869 Marche du Cholra au Maroc en 1868, par Auguste Beaumier, Consul de France Mogador. Juillet 1869 10 La seule Carte du Maroc presque intgrale qui a pu chapper la censure, toujours en vigueur jusqu aujourdhui.

Bulletin de la Socit de gographie, 5e srie, T. 19, 1864, p. 362 Idem. 9 Map of the Western Sahara, 1864, accessible la Collection de la Congress Library 10 Carte du Maroc en 1868, par Auguste Beaumier, accessible la Collection de la Library Illinois
7 8

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 8

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

1880 Oued Draa (Maroc) 11 ; dont la carte de situation, prsente la page titre, a pour titre Provinces mridionales du Maroc

1880. The footprints of Time: and a complete Analaysis of our American System of Government with ... Facts and Statistics from official sources, by Charles Bancroft. T.T. Root. Publisher, Rubington, Iowa, 1880 on lit dans lannexe statistique Morocco, area : 672300 square miles soit plus de 1741000 kilomtres carrs. Les statistiques antrieures donnaient au Maroc, dont la limite sud ntait pas tablie, puisquil tait ouvert sur ses dpendances dans lAfrique de louest musulmane, les chiffres suivants : 1824 Maroc, 14212 myriamtres carrs 12 (1421200 km2) ; 1837 L'Empire marocain se compose des royaumes de Maroc, Fez, Tafilet, Darah, Segelmessa, etc. Etendue, 46780 lieues carres 13. (1415100 km2) 1839 Maroc; ... et sa surface 46777 lieues carres 14 (1415000 km2)

Carte accessible Collection de la Library Illinois Journal gnral de la littrature trangre, ou Indicateur bibliographique, 1824, p. 319 13 Nouvel almanach de poche, de Bruxelles, 1837, p. 30 14 Gographie universelle, physique, politique et historique ..., Volume 3, 1839, p .526
11 12

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 9

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Essai de reconstitution du processus visant lappropriation dune partie du Sahara marocain par lEsapagne (1410 -1913)
Pendant cette priode, lEspagne sest suffit pratiquement de lobtention des droits notionnels, conctiss sur le papier plus que sur le terrain, o la prsence relle na commenc, timidement, qu partir de 1920 et ce, grce au soutien (et/ou dons) accords par la France. 1410 daprs un livre portant sur les des prtendues dcouvertes portugaises sur la cte Atlantique : Ce ne fut qu'en 1410 que ceux-ci (les Portugais) se hasardrent passer le Cap de Non qui est situ dans le Royaume de Sous, dpendant du Maroc.....Vingt ans aprs, les mmes portugais doublrent le Cap Boador, sur la mme cte mais plus avanc et encore plus difficile passer que le premier. En 1440, ils dcouvrirent le Cap Blanc, et les annes suivantes, la rivire d'Or & les Isles d'Arguin, o ils tablissent un fort. 15 Ces prtentions sont dmenties par Voltaire en 1761 Le Cap Boyador avait jett une telle pouvante dans l'esprit de tous les pilotes que pendant treize annes aucun n'osa tenter le passage. Enfin la fermet du Prince Henri inspira du Courage. On passa le Tropique; on alla prs de quatre cent lieues par del jusqu'au Cap Vert......Presque toutes les ctes d'Atlantique qu'on avait dcouvertes, taient sous la dpendance des Empereurs de Maroc, qui du dtroit de Gibraltar jusqu'au fleuve du Sngal tendaient leurs dominions et leurs sectes travers les dserts. 16 1452 Les portugais dadressent au Pape Nicolas V., et obtinrent de lui des Bulles, portant, Concession, Attribution, et Donation audit Roi Alfonse, et ses Successeurs de tous les Royaumes, Duchs, Comtes, Seigneuries, et possessions, Biens meubles et immeubles, qu'ils pourraient prendre, et conqurir sur les Sarazins, Payens, et autres Ennemis de Jesus Christ en quelque lieu du Monde qu'ils fussent situs et mme de rduire leur personnes dans une perptuelle servitude, avec dfense et prohibition tous autres Chrtiens et fidles, de s'immiscer dans leurs Conqutes. 17 1454 Par une autre bulle Le Pape y dclare, que tout ce que ledit Roi Alfonse et l'Infant, son Neveu ont gagn sur les Mores en Afrique depuis les Caps de Boyador et de Non, jusques par toute la Guinne, et aux Rgions Mridionales, leur apartient de plein droit, pour eux et pour leurs Successeurs toujours comme aussi toutes les Provinces, Isles Pas, Lieux et Mers, qu'ils viendront gagner, et conqurir par aprs, depuis lesdits Caps de Bajador, et de Non en Afrique, et par de l 18 1481 Une bulle Papale dcrte des compensations entre le Portugal et lEspagne et dcrte lexclusivit de laction espagnole au Maroc Les Rois Catholiques y cdent au Roi de Portugal, toutes ses Conqutes en Guine avec les Isles, Ctes, Terres Mers, dcouvertes, et dcouvrir, nommment les Isles de Madre, de Porto Santo, et l'Isle Deserte comme aussi les Isles Aores, savoir celle des Eperviers, et celle des Fleurs, les Isles du Cap Verd, et en gnral toutes celles, qui se pourront par aprs dcouvrir, et acqurir, depuis les Isles de Canaries, et au de l vers la Guine, except seulement les Isles Canaries, Lansarote, la Palma, Forteventura, la Gornera, lIsle de Fer, la Gratiosa, la Grande Canarie, la Tanarife, en gnral toutes celles qui se comprennent sous le nom de Canaries, lesquelles resteront la Couronne de Castille. Ils y promettent aussi de ne point se mler de la Conqute, du
Mlanges tirs d'une grande bibliothque, Volume 17, 1782, p. 425 Collection complette des oeuvres de Mr.de Voltaire: Essay sur l'histoire, T4, 1761, p. 51 17 Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et traitez, T3, 1727, p. 29 18 Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et traitez, T3, 1727, p. 30
15 16

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 10

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Royaume de Fez, que les Sujets ne pourront entreprendre aucune sorte de Commerce, ou, de Frquentation, dans les Pas, Terres, et Lieux, cds au Roi de Portugal 19 1494 Suite cette bulle papale le Portugal a finit par mettre fin ces activits de pche sur la cte marocaine et contester les limites voulues par lEspagne au Royaume de Fez, excluant les villes Melilla et de Caaca : Le 5 statue que la nouvelle ligne ne fera loi qu' l'gard des les ou terres qui auront t dcouvertes postrieurement au 20 juin 1494. On arrta enfin de soumettre l'arrangement convenu la confirmation du pape. - Le mme jour, les commissaires espagnols et portugais signrent une autre convention pour rgler les diffrents qui subsistaient entre les deux nations, par rapport la pche entre le Cap-Bojador et la Rivire-d'Or, la traite des ngres et aux limites du Royauyme de Fez. . 20 Convention de Tordesillas, du 7 juin 1494, relative la pche entre le cap Bojador et la rivire d'Or, et sur les limites du royaumede Fez. - Au nom de Dieu tout-puissant, etc.... 21 Pour cet effet, lesdits procureurs des deuxdites parties, pour le maintien de l'amiti qui subsiste entre lesdits seigneurs roi et reine de Castille et d'Aragon et ledit seigneur roi de Portugal, sont convenus et tombs d'accord que, d'ici en avant, durant le temps de trois ans, aucun navire des royaumes de Castille n'ira pcher ni faire chose aucune depuis ledit cap de Bujador jusqu' ladite rivire d'Or, ni de l en descendant; mais qu'ils pourront aller surprendre les Maures de la cte de ladite mer, o ils ont coutume de le faire, si jusqu' prsent quelques vaisseaux de LL. A A. sont alls pour cet objet, et que, dans toutes les autres mers, qui sont de ce ct-ci dudit cap de Bujador, en remontant, ils puissent aller et venir, et aillent et viennent librement et surement, soit pour la pche, soit pour surprendre les Maures en terre, soit pour autre chose qui leur conviendra. Et de mme les sujets du seigneur roi de Portugal pourront en faire autant, comme et de la manire qu'il a t pratiqu jusqu' prsent, malgr les postes qui sont placs par lesdites deux parties, afin que les seigneurs roi et reine de Castille et d'Aragon puissent obtenir des Maures la possession des villes de Melilla et aaca, et les retiennent pour eux et leurs royaumes, comme il sera dit plus bas. 22 1524 Dun trait par lequel lEspagne reconnaissait la marocanit de la cte comprise entre Cap Geer et Cap Blanc In appresso, nel 1476, don Diego de Herrera, adelantado o governatore delle Canarie, fece fabbricare al mezzodi dellimpero di Marocco un forte di Santa Cruz de Mar Pequena, che credo sia Agadir, e che serv come di piazza darmi ai Canarini nelle diverse crociate che impresero di poi in diversi tempi contro i Mori ; crociate di cui la religione era il pretesto, ma che aveano per vero motivo il profitto che i convertitori traevano dal sacco e dal rapimento degli schiavi. Le diverse isole Canarie furono a lor volta, per quasi due secoli, in balia, per parte dei Mori, a rappresaglie sanguinolenti e rovinose ; e pi duna volta in questo intervallo i pescatori ebbero a difendere la pesca loro e le lor persone dallaggressione dei corsari mori ; tutti imbarazzi che non cessarono senon quando alla fine, mediante un trattato di pace firmato collimperator di Marocco, i re di Spagna, a prezzo dellabbandono assoluto di ogni lor pretensione sul territorio stesso dell'impero, conservarono ai loro sudditi delle Canarie il diritto di pescare tutto lungo le coste adiacenti nelimiti che ho precedentemente determinato, cio a dire dal capo Geer al capo Bianco 23

Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et traitez, T3, 1727, p. 31 Histoire abrge des traits de paix entre les puissances de leurope, Volume 3, 1817 p. 211 21 Ibid. p. 246 22 Ibid. p. 248 23 Viaggio d'un cacciatore nelle diverse parti del mondo: ovvero, Prospetto, 1841, p. 170
19 20

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 11

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1728 Tmoignage sur lautorit effective et absolue des sultans du Maroc sur toute cte et pays entre Cap Blanc et Serra Lone. : Nouvelle Relation de l'Afrique Occidentale: contenant Une Description Exacte du Sngal et des Pas situs entre le cap Blanc et la Rivire de Serrelionne jusqu 300 liees en avant dans les Terres...par le Pre Jean Batiste Labat, de l'Ordre des Frres-Prcheurs, V1, 1728 24 JAy v lAfrique mais je n'y ay jamais mis le pied, & jaurois t trs fch de maller promener sur les ctes o je me suis trouv, parce que jaurois immanquablement t oblig daller Maroc ou Mequins prsenter des respects forcez ce Prince si fameux par ses cruauts. - Je ne parleray donc de l'Afrique que sur la foy d'autruy & sur des Memoires, mais sur des Memoires de gens sages, clairez, d'une probit reconnu, qui ont demeur bien des annes dans les pas que je vais dcrire, en qualit de Commandans pour le Roy & de Directeurs gnraux pour la Compagnie Royale du Senegal 25 Carte portant le mme titre que la publication du pre Jean Baptiste Labat : Carte de la Cte Occidentale de l'Afrique depuis Cap Blanc jusqu' la Rivire de Serra-Leone 26

1765 Une publication portant sur la Science du Gouvernement fait tat que le Maroc stend au Sud jusquau Cap Blanc sur les confins de Guine. L'Empire de Maroc renferme non seulement tout ce que les Romains comprenoient sous le nom de Mauritanie Tiongitanne, mais encore les Royaumes de Fez, Maroc, Taffilet, Darha, Suz, Tremessen & Segelmesse. Il est born l'Orient par le Royaume d'Alger et une partie de Biledulgrid; l'Occidenty, par la mer Ocane; & au Septentrion, par la Mditerrane; & il s'tend depuis la bouche de Dtroit de Gibraltar au Midi; jusqu'au Cap Blanc sur les confins de Guine. C'est l que les Maures pour la commodit de leur commerce, ont bti un petit Chteau qui est le rendez-vous de toutes les Caravanes qu'on envoie de Fez et d'autres Villes de l'Empire. 27 1767 Dans le trait de 1767, le Sultan refuse de dlibrer, pour viter la responsabilit des actes des hors la loi nomades. : Articulo 18. Su Majestad imperial se aparta de deliberar sobre el establecimiento que su Majestad catlica quiere fundar al Sur del rio Non, pues no puede hacerse responsable de los accidentes desgracias que sucedieren causa de no llegar all sus dominios, y ser la gente que habita el psis errante y feroz que siempre ha ofendido y aprisionado los canarios. De

Nouvelle relation de l'Afrique occidentale, T1, 1728, p. couverture Idm. 26 Carte accessible la Bibliothque Numrique de France. 27 La science du gouvernement, ouvrage de morale, de droit et de politique, T1, 1765, p. 1
24 25

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 12

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Santa Cruz al Norte su Majestad imperial concede estos y los espaoles la pesca sin permitir que otra ninguna nacion la ejecute en ninguna parte de la costa, que quedar enteramente por aquellos.
28

1775 Des publications espagnoles font tat de la Marocanit de Tlemcen et de lextension de la cte atlantique jusquau Cap Blanc sur les confins de Guine : sino tambien los Reynos de Fz, Marruecos, Fafilt, Darha, Suz, Tremesen, y Segelmese. Al Oriente confina con el Reyno de Argl, y una parte del Biledulgerid ; al occidente con el Mar Occano, y al Septentrion con el Mediterraneo. Y se extiende desde la boca del Estrecho de Gibraltar al medio-dia, hasta Cabo Blanco sobre los confines de la Guina. 29. 1786 Thomas Barclay, lAmbassadeur amricain, dlgu pour conclure un trait avec le Maroc, avait galement pour mission parallle dtablir un rapport despionnage prcis sur le Maroc, the paper marked No. 8, contains some interesting information respecting the present state of Morocco, for which Mr. Barclay deserves credit, but he thinks it should not, at present, be published 30, un avis sanctionn par un vote positif du Congress pendant sa sance du 23 juillet 1787. Dans ce rapport, Th. Barclay dit notamment : propos des prisonniers et esclaves chrtiens au Maroc, que le Sahara tait gouvern par le propre fils du Sultan dans le cadre dune autonomie totale : Prisoners - There are not any prisoners or Christian slaves in the empire of Morocco, except six or seven Spaniards, who are in the Saharah or desert, and which the Emperor is endeavoring to procure, that they may be delivered to their country. This part is not in strict obedience to the King, though governed by his son Abdurrahman from whom it is somewhat difficult to procure the release of Europeans that are cast away in thaw parts, and his Majesty has no way to get them but by encouraging the southern traders to purchase and bring them to Morocco, or to prevail on his son to send them; and here it will be doing a piece of justice to the Emperor, which he well deserves, to say that there is not a man in the world who is a greater enemy to slavery than he is. He spares neither money nor pains to redeem all who are so unfortunate as to be cast away, whom he orders to be fed and clothed, until they are returned to their country. At another time his Majesty made a purchase of some Moorish slaves, who were in the possession of the Christian powers on the coast of the Mediterranean, for which he paid one hundred and sixty thousand dollars, without showing any regard to which of the Barbary States they belonged, and set them all at liberty without any condition whatever 31 A propos de lextension saharienne du pouvoir du Sultan, Barclay ajoute que : The dominions of the Emperor consist of kingdoms of Fez, Morocco, Tafilet, and Suz, and his influence extend a great away into the Desert. 32 1790 L'Empereur de Maroc possde encore, dans le dsert, au-del du Mont Atlas, les Royaumes de Tafilet, de Dras, ou Dara, d'Arca, o est Tesuf, au S. de Suz, ..., celui de Segelmesse. On prtend qu'il y a encore plusieurs autres Royaumes du Dsert qui lui sont tributaires. 33 1799 Dans le trait de 1799, le refus de dlibrer rapport en 1767, est interprt comme une absence de souverainet du sultan, sur la cte concerne !, contredite dans lexpression du mme article. :
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio... desde el ao de 1700 hasta el Dia, 1843, p. 507 La Ciencia del gobierno, obra de moral, de derecho, y de politica, T1, 1775, p. 503 30 Diplomatic Correspondence of the United States of America, V5, 1833, p. 220 31 Ibid., pp. 193-194 32 Ibid., pp. 203 33 Gographie universelle, Volume 3, 1790, p. 470
28 29

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 13

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Articulo 22. Si algn buque espaol naufragase en rio Nun y su costa, donde no ejerce dominio su Majestad marroqu, ofrece sin embargo, en prueba de cuanto aprecia la amistad de su Majestad catlica, valerse de los medios ms oportunos y eficaces para sacar y libertar las tripulaciones y dems individuos que tengan la desgracia de caer en manos de aquellos naturales. 34 Dans le decret de ratification du trait de 1799, la longueur exagrment longue du titre donn au roi dEspagne, face au titre historique de lEmpereur du Maroc, rvle lesprit qui a domin la rdaction des articles du trait, en particulier celle de larticle 22. : Ratification du roi. - Don Carlos par la grce de Dieu roi de Castille, de Leon, d'Aragon, des Deux-Siciles, de Jerusalem, de Navarre, de Grenade, de Toledo, de Valence, de, Galicie, de Majorque, de Seville, de Cerdaigne, de Cordoue, de Corse; de Murcie, de Jan, des Algarves, d'Algezire, de Gibraltar, des les Canaries, des Indes orientales et occidentales, les et terre ferme de l'Ocan ; archiduc d'Autriche; duc de Bourgogne, de Brabant et de Milan; comte de Habsbourg, de Flandres, de Tyrol et de Barcelone, Seigneur de Biscaye, et de Molina etc. Comme entre nous et le prince Moulay Soliman roi de Maroc, Fez, Mequinez, Suz etc. il a t conclu et sign le 1 mars 1799, par des plnipotentiaires dment autoriss de part et d'autre le prsent trait de paix, d'amiti, de navigation, de commerce et de pche qui comprend les XXXVIII articles (), premier secrtaire priv, du despacho gnral de l'tat. Donn Aranjuez, le 3 avril 1799, (L. S.) Moi le roi Martin Louis de Urquijo. 35 1802 A partir de 1802, le premier Minsitre espagnol conoit, en personne un complot contre le Maroc, dont lun des buts principaux est davoir port sur la cte sud de lAtlantique. All these important considerations at length struck the Spanish government, and Badia Castillo, under, the name of Ali Bey, was sent to Morocco in 1802, to watch, prepare, and dispose all things, with the view of grasping that vast empire either by force or by address. 36 Dans ses mmoires, le Premier Ministre, Prince de la Paix, Godoy affirme : La circonstance me parut favorable. Offrir au Sultan menac l'alliance de l'Espagne et des secours contre ses ennemis, en un mot lui garantir sa couronne chancelante, n'tait-ce pas acqurir le droit de demander en retour deux ports au moins, l'un sur le dtroit, l'autre sur l'Ocan, avec un trait de commerce galement avantageux pour les deux pays. 37 je conus l'ide d'envoyer d'abord auprs de Muley, Badia, non comme Espagnol, mais comme un Arabe voyageur, Prince descendant du prophte, ayant travers l'Europe et retournant en Afrique pour aller visiter La Mecque. L'objet de Badia devait tre de gagner la confiance de Muley et de lui suggrer la pense de nous appeler son secours, et mme de contracter avec nous une alliance qui le rendrait redoutable aux ennemis de sa couronne. Si ces inspirations taient bien reues : Badia s'offrira lui-mme venir en Espagne, charg des pouvoirs du Sultan pour ngocier. 38 si celui-ci ne veut pas lui accorder sa confiance jusqu' ce point, Badia, en sa qualit de voyageur, aura soin d'examiner attentivement le pays, d'en reconnatre la force, de se procurer des intelligences parmi les ennemis du Sultan, de manire qu'en cas de guerre, nous puissions compter sur leur appui, et agir d'accord avec eux aux conditions ci-dessus exposes, mais sur une chelle
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio... desde el ao de 1700 hasta el Dia, 1843, p. 689 Recueil de traits d'alliance, de paix, de trve et plusieurs autres, T6, 1829, p. 611 36 Private memoirs of the court of Napoleon: and of some publick events of the Imperial Reign, 1828, p. 195 37 Mmoires du Prince de la Paix Don M. Godoy, T4 1837, p.69 38 Ibid., p. 70
34 35

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 14

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL plus large, afin d'obtenir, au lieu de quelques ports isols, telle partie de l'empire qui serait notre convenance. 39 Muley avait la plus grande opinion de son hte et lui accordait toute sa confiance. Ainsi, matre de multiplier ses relations et de s'entendre avec qui bon lui semblerait, Badia parvint s'aboucher avec Hescham, fils d'Achmet, sans lui dcouvrir sa vritable qualit, toujours comme Prince Abasside, venu en Espagne pour accomplir un vu. Il lui offrit d'intercder auprs du Gouvernement espagnol pour en obtenir des secours et l'aider, lui Hescham, monter sur le trne; quant aux conditions, il attendit que le fils d'Achmet voult s'expliquer. Le jeune homme promit l'instant de cder le royaume de Fez. Il restait empereur de Maroc, c'est--dire que Ttouan, Larache, Tanger et tout le riche territoire de ce royaume, le plus civilis de l'Afrique, allait nous appartenir. 40 Godoy reconnait que lEspagne agissait en matre duvre de la prtendue rbellion de Sidi Hisham ben Ahmed ou Moussa Illigh : L'insurrection de Hescham devait clater dans l'intrieur. Il n'y avait qu' s'avancer son aide ; Hescham comptait pour lui presque toutes les notabilits de Maroc. De tous les parents de Muley, un seul, celui qui commandait Mogador, Muley Abdemeleck, pouvait opposer quelque rsistance et disputer le trne. Mais Hescham conservait des intelligences autour de lui ; au premier signal Abdemeleck surpris aurait eu mme de la peine se sauver. Du reste, Hescham, tout-puissant avec notre appui, ne pouvait rien sans nous, parce qu'il manquait d'artilleurs et de train de campagne ; aussi nous offrit-il des otages pour mieux garantir les promesses qu'il nous faisait. Il ne me restait donc qu' bien m'assurer de l'tat vritable des choses. A cet effet, quand le moment fut venu, je mis dans le secret un homme aussi loyal qu'actif et d'une sagacit rare, le consul d'Espagne Mogador, D. Antonio Rodriguez Sanchez. Je lui offris une bonne part de la gloire et des succs de l'entreprise en l'avertissant aussi de la responsabilit qui pserait sur lui, s'il ne calculait pas avec exactitude toutes les chances et s'il nous engageait dans une fausse dmarche 41 Mais contrairement aux allgations espagnoles, Badia ntait pas quun simple savant, mais un gnral de larme espagnole : Ali Bey el Abassi Ben Oshman, pseudonyme du gnral espagnol D, Domingo Badia y Leblich, auteur des Voyages en Afrique et en Asie. 42 weiss bass der mann mit den ich mich eine halbe stunde bereits unterhalten hatte, der spanische general Don Badia y Leblich, niemand anders, als Ali-Bey seldst war. Ich war wohl einer der ersten, der es in europa wusste Don Badia lud mich beim abschiede. 43 Le gnral espagnol Badia, si clbre sous le nom dAli-Bey, fait ce propos cette rflexion judicieuse, savoir que si un musulman tait transport dans le Spilzberg ou le Gronland, o il est des poques pendant lesquelles le soleil ne monte pas lhorizon et dautres pendant lesquelles il ne se couche pas, comment sy prendrait-il pour faire ses prires. 44

Idem Ibid., p. 73 41 Ibid., p. 76 42 Bulletin des Sciences Gographiques, etc ; Bulletin universel des sciences et de l'industrie, Volume 3, 1825, p.347 43 Aquarelle aus dem Leben, Volume 5; 1840, p. 179 44 Histoire de l'islamisme et des sectes qui s'y rattachent, 1852, p. 32
39 40

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 15

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Ce faux chrif a fait lobjet dune hospitlit marocaine qui navait dgale que lhostilit espagnole lendroit du Maroc : firman de donation du Ryad Semlalia Marrakech, sign par Moulay Sliman. 45 Contrairement aux dires espagnoles, ce nest pas lhospitalit marocaine qui a rveill la conscience du Roi Charles, mais le complt a t dcouvert par le Maroc : Mais on sait que celui-ci avait en tte une affaire d'un genre qui ne se rattachait nullement au commerce. Il voulait fonder sur la cte septentrionale d'Afrique, aux dpens des territoires d'Alger et de Maroc, une colonie europenne. Son projet tait sur le point de s'effectuer, lorsque des circonstances indpendantes de sa volont le firent chouer. Muley Soliman, qui alors rgnait en Maroc, et qui avait combl le prtendu Ali Bey de marques d'affection et mme de confiance, le fit arrter lorsqu'il franchissait les limites de l'empire et une escorte le conduisit, sain et sauf, Larache o on l'embarqua sur une corvette tripolitaine frte par ce monarque. Certes, cette conduite envers un homme qui avait ourdi une trame contraire aux intrts de l'tat, annonce un caractre bien loign de cette cruaut, regarde pendant si longtemps comme inhrente aux princes marocains. 46 Malgr lechec de la mission espagnole au Maroc, les espagnols et les Franais vont riger Bled Sidi Hecham en un tat indpendant. Enfin dans la province de Tesset ou Sus-el-Aksa est Talent, ville forte, rsidence dun prince, fils schrif, et qui en 1810 sest cr un Etat indpendant, peupl denviron 250000 Schellucks et Arabes industrieux, agriculteurs, guerriers et commerants. 47 Les franais vont consacrer cette prtendue indpendance sur leurs cartes dAfrique : Carte franaise d'Afrique de 1845, affectant l'Etat de Sidi Hicham toute la zone comprise entre Agadir et le Fleuve du Sngal 48

Cependant, des faits tangibles, dmentent cette allgation dindpendance. Sidi Hecham se considrait toujours dpendant du sultan Moulay Abderrahman. 1833, loccasion dune descente de chrtiens sur la cte : Toutes les tribus voisines se rassemblrent pour marcher contre eux. Lorsque Sidi Hecham les eut rejointes, il leur dit Il Faut
45 Voyages d'Ali-Bey el Abbassi (Domingo Badia y Leyblich) en Afrique et en Asie : pendant les annes 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807. T. 4, 1814 p. VII, vue 20 46 Annales des voyages, de la gographie, de l'histoire et de l'archologie, 1836, p. 200 47 Bulletin de la Socit de gographie (Paris) ; 1841, p. 188 48 Carte accessible la Collection de the University of Alabama

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 16

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL que vous arboriez un drapeau rouge comme celui-ci. On larborera. Lorsquil fut aperu du vaisseau, un marin descendit, monta dans une barque et aborda terre prs des musulmans qui se rassemblrent devant lui : que personne de vous, dit Sidi Hecham, nadresse une parole outrageante au chrtien, pour que nous puissions nous entretenir et quil nous fasse ses projets. On lui demanda : que veux-tu ? Le chrtien rpondit : nous voulons, au nom de Dieu, recevoir de vous des gages de sret. Tous ceux qui taient en avant lui dirent Dieu taccorde chez nous la scurit. Il continua : mon intention est de trafiquer avec vous - Cela nous sera fort agrable , rpondit Sidi Hecham. Les cheikhs des districts qui n'appartenaient pas Sidi Hecham se rassemblrent en conseil et lui dirent : Ce langage ne nous plat pas cause de Mouley Abd Er Rahman. Hecham rpliqua : Je suis (seul) responsable de ces paroles devant le Sultan . C'est bien , rpondirent les cheikhs, et un acte fut dress ce sujet par des dels. 49 Pendant son sjour au Maroc, le gnral espagnol, ou faux prince Ali-Bey, rapporte un tmoignage, qui ne laisse pas le moindre doute sur la marocanit du Sahara jusqu Tombouctou : De Maroc aux rives du Nil de Tombouctou, on marche avec une aussi grande sret que si l'on tait au milieu d'une ville; quoique l'on ait les mains pleines d'or; mais de l'autre ct du fleuve, il n'y a plus de justice, ni de sauvegarde, parce qu'il est habit par des nations trs diffrentes de celle-ci 50 (celle-ci, au singulier, signifie que tout le parcours se fait dans la mme nation) 1841 Une publication espagnole confirme que la cte atlantique du Maroc stend jusquau Cap Blanc sur les confins de Guina : Al Oriente confina con el Reyno de Argl, y una parte del Biledulgerid ; al occidente con el Mar Occano, y al Septentrion con el Mediterraneo. Y se extiende desde la boca del Estrecho de Gibraltar al medio-dia, hasta Cabo Blanco sobre los confines de la Guina. 51 1860 Profitant de lissue de sa guerre contre le Maroc, lEspagne remettra sur le tapis laffaire de la Mar Pequena, pourtant tranche en 1524, par un trait tablissant le renoncement espagnol, perpetuit, toute prtention sur la cte atlantique marocaine (voir). Un article sera consacr cette affaire : Art. 2. De la mme manire, Sa Majest le Roi de Maroc s'oblige concder perptuit, sur la cte de l'Ocan Santa Cruz, la Pequena, le territoire suffisant pour la formation d'un tablissement comme celui que l'Espagne y a possd antrieurement. 52 1861 LAdrar (Mauritanie) tait une composante de la partie sud du Maroc : The Atlas, a mountainchain, traverses the country diagonally, dividing the territories of Fez and Morocco on the north-west from the principalities of Tafilalet, Daraa, El-Harish, Adrar, Gezulaa, Sus, and Tesset 53 1863 Un ordre royal espagnol pour ouvrir des points de commerce sur la cte occidentale du Maroc entre Noun et Cap Blanc Congreso Espanol de Geografia Colonial y Mercantil. - Costa occidental de Marruecos. - ... 2. Que independientemente confirme la real orden de 27 de junio de 1863 autorizando el comercio de los subditos espaoles en la costa de frica, desde Cabo Nun Cabo Blanco, sin las trabas y requisitos innecesarios de aquella disposicin. 54 1881 Un article amricain motive une rue des puissances coloniales vers la cte atlantique marocaine : L'article du Journal amricain le New York Herald, du 30 mai 1881, concernant la station
Relation de Sidi-Brahim, de Massat, traduite sur le texte chelha .., 1883, p. 18 Voyages d'Ali-Bey el Abbassi (Domingo Badia y Leyblich) en Afrique et en Asie : pendant les annes 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807, T. 1, 1814, p. 69. 51 La Ciencia del gobierno: obra de moral de derecho y de poltica que abraza, 1841, p. 502 52 Histoire de la guerre d'Espagne avec le Maroc, 1860, p. 342 53 The dictionary of useful knowledge, 1861, p. 1045 54 Archivo diplomtico-poltico de Espaa, 1883, p. 562
49 50

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 17

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL commerciale de M. Mackenzie, dont la traduction a paru dans la Revue de juillet 1882 (p. 57) a reu une confirmation clatante. L'Espagne a fini par s'mouvoir srieusement, elle a pris possession de Santa Cruz de Mar Pequena, sur la cte nord-ouest de l'Afrique. Cependant, un des plus beaux ports naturels que possde lAfrique reste comme une Perle oublie au fond la mer. Quelle est la nation europenne qui, la premire, saura en faire son profit? Un avenir, peu loign nous le dira sans doute, car l'Afrique, comme jadis l'Amrique, est aujourd'hui le point de mire de tous les peuples de la terre ; chacun veut y avoir des colonies afin de procurer des dbouchs son industrie. Je veux parler du bassin de la rivire Ouro de la presqu'le qui la contourne, situes prcisment got; le tropique du Cancer. Cette presqu'le, n'est-ce pas l un bon indice ? offre une analogie frappante avec la fameuse le Manhattan; o est situe New York, le plus grand entrept commercial du nouveau monde, qui vaut Aujourd'hui son milliard tandis que ses prvoyants fondateurs ne l'avaient pay que 25 francs aux Peaux-Rouges. 55 1881 En Espagne, on reconnait que le Maroc contrle toute la cte comprise entre Agadir et les possessions franaises du Sngal : Nadie se explicar cmo teniendo las Islas Canarias, la vista una costa estensa y reducida la soledad por el abandono de todos, y deseando sus habitantes, y los del continente Africano, realizar transacciones comerciales de mutuo inters, lleve la prohibicin el Gobierno Espaol, ms all, que el Emperador de Marruecos: este se limita a desear que no se entablen relaciones comerciales en Sus y Guad-Nun por otros puertos que los habilitados al Norte del Atlas, y nuestro Gobierno, con una falla de previsin extraordinaria, no solo hace completamente imposible aquellas relaciones conforme con los deseos del Sultn, sino que prohibe en absoluto toda comunicacin con tierra desde Santa Cruz de Agadir hasta las posesiones francesas del Senegal, obligando los buques pescadores, cuando tal comunicacin tiene efecto, sufrir una observacin sanitaria en Mahon Vigo, es decir, ms de 400 leguas de las islas Canarias. Es esto justo? Responde semejante arbitrariedad ningn principio de justicia ni de conveniencia pblica? Dnde est la previsin del Gobierno, dnde est el instinto siquiera de su proDio inters? Y hablamos con desden del atraso poltico, intelectual y administrativo del imperio marroqu! Nosotros, que blasonamos de civilizados cerramos los oidos los gritos de la civilizacin que pugna por entrar, y nosotros no queremos, en el continente Africano. Nos creemos progresivos en el sentido poltico, relativamente aquel imperio, y venimos por espacio de tantos anos obedeciendo ciegamente la poltica torpe y poco previsora que nos ha trazado el inters y el egosmo del Sultn de Marruecos. Creemos haber alcanzado una perfeccin intelectual la altura de los grandes talentos de Europa, y no hallamos medio ni recursos para vencer en el terreno diplomtico la habilidad del Gobierno marroqu. 56 Pour prparer son action au Maroc, lEspagne envoie en missions secrtes dtudes au Maroc, deux militaires qui vont jouer les principaux rles dans laction espagnole au Sahara marocain. Chacun deux prpare deux publications : Emilio Bonnelli, qui conduira la premire installation espagnole dans la baie de Rio de Oro en 1884, produit : 1. El Imperio de Marruecos y su Constitucion : Descripcin de su geografa, Topografia, Administracion, Industria, Agricultura, Comercio, Artes, Religion, Costumbres, Razas que lo Pueblan y Estudio de su Importancia Politica y Militarmente Considerada, Don Emilio Bonelli, 1882 Observaciones de un viaje por Marruecos, conferencia de Emilio Bonelli, 1882

2.
55 56

De Paris Tombouctou en huit jours par un chemin de fer quatorial, 1895, p.49 Amrica, La (Madrid. 1857), 1881-01-08

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 18

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Julio Cervera Baviera : sera charg dune mission qui sera lorigine de la prtendue concession de souverainet sur le Sahara au profit de lEspagne, en produisant un faux document en 1886 (voir plus bas). 1. 2. Expedicin al interior de Marruecos, Julio Cervera Baviera, 1884 Geografia Militar de Marruecos, Julio Cervera Baviera, 1884

1882 La France commence envisager la colonisation de la zone comprise entre le fleuve du Sngal et Oued Draa : Quand, en fvrier 1882, le projet dtendre la frontire Nord du Sngal depuis St Louis jusqu lOued Drah et de confier lexploitation de cette cte et de son immense Hinterland (arrire pays) une compagnie coloniale agricole et commerciale franaise ft examin par ordre de Monsieur Jules Ferry, par la commission des voyages et missions, celle-ci ne parvint pas formuler une opinion. 57 Elle voulait, en particulier, doter lAlgrie dun port sur lAtlantique qui serait sous le contrle franais : qui tient la cte tient tout l'intrieur et tout le commerce du pays, et, comme il n'y a ici rien conqurir et seulement quelques forteresses construire, une expdition de 2000 hommes parait suffisante car les peuplades nomades y sont peu nombreuses et la soumission de ses chefs ne sera pas bien difficile obtenir. LAlgrie aurait un port sur lOcan dont laccs resterait aux mains de la France si elle agit temps. 58 1883 Le Sultan du Maroc consent concder aux espagnols Sidi Ifni. Le sultan du Maroc a consenti l'Espagne la baie situe prs de l'embouchure de la rivire Yeni, sur le territoire de Sous, au sud de Mogador, comme quivalent du Santa-Cruz de Mar Pequena port au trait de 1860. Le gouvernement espagnol....esprait, Santa Cruz, contrecarrer l'influence de la Compagnie anglaise qui, depuis 1879, est tablie au Cap Juby et sur le territoire de Sous 59 1883 LEspagne cre la Sociedad Espanola de Africanistas sous le Patronage direct du Roi Alphonse XII : Il vient de se constituer Barcelone une socit de commerce et de navigation intitule : lHispano-Africaine, dont le but, comme son nom lindique, est d'exploiter le commerce du continent africain, d'abord en tablissant des factoreries, puis en organisant entre le continent africain et l'Espagne un service fixe et rgulier de bateaux vapeur. Ce service sera subsidi par le gouvernement. Le Roi Alphonse XII a pris cette grande entreprise sous son patronage 60 . 1883 LEspagne lance sa premire expdition aux ctes mrionales du Maroc, dirige contre linfluence anglaise au Maroc ( au Cap Juby) : Le marquis Risoal, directeur du journal El Dia, vient d'envoyer au Maroc une expdition charge d'explorer l'intrieur du pays et surtout la cte mridionale. Le but avou de cette mission, conduite par un voyageur expriment, est de nouer des relations commerciales avec les indignes et de prparer les voies pour linfluence colonisatrice de l'Espagne, tout comme l'avait fait M. Brazza au Congo. Mais la premire lettre du chef de la mission dmontre avec vidence que son but est de battre l'influence politique et commerciale des anglais au Maroc. Cette initiative est vivement approuve Madrid 61

De Paris Tombouctou en huit jours par un chemin de fer quatorial, 1895, p.7 Ibid., p. 47 59 L'Exploration, 1883, p. 747 60 L'Exploration, 1883, p. 455 61 L'Exploration, 1883, p. 27
57 58

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 19

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1883 LEspagne fait connatre, pour la premire fois, des rclamations, imprcises, sur la cte Ouest du Maroc : The colonial possessions of Spain . a small strip of territory in Northern Africa and another strip claimed on the west coast of Morocco. 62 1883 Les anglais ragissent ngativement aux ambitions espagnoles sur la cte occidentale du Maroc L'Espagne au Maroc - On est vivement mu des projets de l'Espagne de s'emparer du territoire marocain baign par l'Ocan. Le gouvernement anglais vient d'envoyer une note Madrid faisant valoir qu'avant d`Espagne une compagnie anglaise s'tait tablie sur cette cte, et avait, par des traits avec les indignes, obtenu la concession d'une assez grande partie de territoire, prs du cap Juby. 63 1884 LEspagne annonce une premire prtention mensongre, probablement une uvre dEmilio Bonelli : L'Espagne au Maroc. - D'aprs une dpche d'Espagne, un attach au ministre des affaires trangres espagnol, qui avait t envoy au Maroc charg d'une mission secrte, est de retour a Madrid, aprs avoir achet pour le compte de lEspagne 20000 hectares de terrain et deux ports. 64 1884 Labsence de ractions tempestives, la premire annonce, encourage lEspagne reformuler de manire plus ose sa prtention : Des dpches rcentes nous ont fait connatre, d'une part que le Gouvernement espagnol, la suite d'une mission secrte confie un agent diplomatique, avait obtenu de lEmpereur du Maroc la cession de vastes tendues de terre et de deux ports sur les ctes marocaines 65 1884 Les territoires rclams par lEspagne sont toujours non dfinis et localises sur la cte occidentale du Maroc : The colonial possessions of Spain . a small strip of territory in Northern Africa and another strip claimed on the west coast of Morocco. 66 1884 La prparation espagnole pour loccupation de Rio de Oro est annonce, et comprise, comme opration de colonisation au Maroc La colonisation espagnole au Maroc : Il se prpare activement, en Espagne, des lments daction colonisatrice dont le champ serait l'Afrique et particulirement le Maroc. Une association vient de se former Madrid dite Sociedad de Africanistas Colonistas, qui a pour prsident et vice-prsidents quatre ministres ou anciens ministres ; MM. de la Vega de Armijo, Carvajal, Lon y Castillo et Romero Robledo. 67 1884 LEspagne dclare sa prise de possessions dune partie de la cte LEspagne au Cap Blanc - Les journaux de Madrid annoncent que l'Espagne vient de prendre possession des territoires de la cte africaine situs entre le cap Blanco et le rio de Ouro entre le 22 et 24 degr de latitude nord. 68 1884 la version espagnole des faits prcise le rle jou par Emilio Bonelli En 1884 se dirigi el alfrez de infantera D. Emilio Bonelli, comisionado por la Sociedad de Africanistas y Colonistas, la costa comprendida entre los cabos Bojador y Blanco, con el propsito de tomar posesin de aquellos territorios 69

Statesman's year-book, 1883, p.418 L'Exploration, 1883, p.313 64 LExploration, 1884, p. 689 65 Bulletin de la Socit de gographie de Marseille , 1884, p. 147 66 The Statesman's year-book, 1884, p. 439 67 LExploration, 1884, p. 345 68 LExploration, 1884, p. 815 69 Revista de geografa comercial, 1891-04-01, p. 115
62 63

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 20

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1885 Les territoires rclams par lEspagne sont toujours indfinies et localises sur la cte occidentale du Maroc The colonial possessions of Spain . a small strip of territory in Northern Africa and another strip claimed on the west coast of Morocco. 70 1885 Les nouvelles conditions pour la reconnaissance de ltat de fait des occupations en Afrique, mettent en pril lambition espagnole dentriner comme tat de fait son projet doccupation du Sahara, entam en pleine confrence de Berlin, commence le 15 novembre 1884 et dont la prise en charge administrative nest quune simple prvision : CHAPITRE VI : Dclaration relative aux conditions essentielles remplir pour que des occupations nouvelles sur les ctes du continent africain soient considres comme effectives. - Art. 34. La puissance qui dornavant prendra possession d'un territoire sur les ctes du continent africain situ en dehors de ses possessions actuelles, ou qui, n'en ayant pas eu jusque-l, viendrait en acqurir, et de mme la puissance qui y assumera un protectorat, accompagnera l'acte respectif d'une notification adresse aux autres puissances signataires du prsent acte, afin de les mettre a mme de faire valoir, s'il y a lieu, leurs rclamations. Art.35. - Les puissances signataires du prsent acte reconnaissent l'obligation d'assurer dans les territoires occups par elles, sur les ctes du continent africain, l'existence d'une autorit suffisante pour faire respecter les droits acquis et, le cas chant, la libert du commerce et du transit clans les conditions o elle serait stipule. 71 En mars 1885, la factorerie espagnole installe dans un ravin de la Baie de Rio de Oro, est dcouverte et dtruite par les populations locales Rio de Ouro - Notre correspondant Tnriffe, M. Coroliano Marti, nous envoie les renseignements suivants sur la factorerie tablie au Rio de Ouro par la Compagnie Hispano-africaine et qui vient de disparatre le 9 mars saccage, dtruite et incendie par une horde de maures demi sauvages. . En se fixant dans ces parages, les Espagnols ont pos un jalon pour l'avenir. Ils ont voulu mettre le pied sur un territoire qui au point de vue commercial, a son importance ; car il se trouve sur le chemin des caravanes qui portent dans l'intrieur les produits europens. Les vnements du 9 mars amneront un point d'arrt dans la prise de possession de ce littoral par les Espagnols . 72 Le 10 juillet 1885, publication du decret royale espagnol, officialisant une occupation pourtant dbarasse, depuis le 9 mars, des occupants espagnols ! En consquence, le soussign, d'accord avec le Conseil des ministres, a l'honneur de soumettre l'approbation de S. M. le projet de dcret suivant : Madrid, le 10 juillet 1885, Sire, A. L. R. P. de V. M. Antonio Canovas Del Castillo. - Dcret Royal : Article 1er : - Le protectorat, constitu par ordre royal du 26 dcembre dernier sur le territoire de la cte occidentale d'Afrique compris entre le cap Bojador et la baie de l'Ouest dans le cap Blanc, sera la charge du Ministre de Ultratnar. .... 73 Le 15 juillet 1885, un dcret royal espagnol nomme Emilio Bonelli, linitiateur de la prise de possession du 6 dcembre 1884, Commissaire royal investi de tous pouvoirs : Un autre dcret nomme, ainsi que nous l'avons dit, commissaire royal au poste cr par celui qui prcde, M. Emilio Bonelli y Hernando, officier de l'arme espagnole, o il a le rang de capitaine d'infanterie, mais qui, dans ces dernires annes, est all en Afrique et s'est attach spcialement explorer et tudier les contres que l'Espagne songe occuper dfinitivement, et sur lesquelles il a rapport les informations les plus compltes, qui n'ont pas peu contribu faire cesser les hsitations du ministre espagnol et

Statesman's year-book, 1885, p.448 Journal des conomistes (Paris), 1886, pp.425-42 72 Bulletin de la Socit de gographie de Marseille, 1885, p.255 73 La Gazette gographique, 1885, p. 116
70 71

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 21

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL dterminer sa rsolution, actuellement en voie de ralisation 74 (N.B. Nous avons vu, plus haut, que ses deux publications ont port exclusivement sur le Maroc) 1886 LEglise espagnole prvoit leffondrement de lEmpire du Maroc et considre que lEspagne est impuissante pour recueillir une part dans cet hritage : Une lettre manant du frre d'un missionnaire espagnol dit que l'empire du Maroc est menac d'un effondrement gnral et que l'Espagne doit se prparer recueillir une partie de cet important hritage, car si une autre nation s'emparait du territoire qui touche ses colonies, ce serait pour elle un danger permanent. La lettre ajoute que lEspagne sera impuissante si elle reste isole cause de la stabilit de la France en Algrie, des avantages commerciaux obtenus par l'Allemagne, de la position stratgique de l'Italie et de la suprmatie de l'Angleterre. Il faut donc que l'Espagne cherche sallier avec une puissance ce que le gouvernement de Madrid nomme au Maroc un diplomate qui pourra lutter contre l'influence des diplomates trangers et qu'il emploie surtout des missionnaires franciscains ; qui ont le privilge de se promener partout en fez et qui servent d'intermdiaires entre le peuple, le gouvernement et les diplomates trangers. 75 1886 au mois de mars : La dlimitation des possessions franco-espagnoles sur la cte occidentale dAfrique.- La commission de dlimitation des possessions franco-espagnoles des ctes occidentales d'Afrique au cap Blanc, au Sngal et au golfe de Guine, s'est runie le mardi 23 mars au ministre des affaires trangres. M. de Freycinet a ouvert cette premire sance par une allocution dans laquelle il a souhait la bienvenue aux commissaires espagnols, et exprim l'espoir que, grce la bonne volont des deux pays, on pourrait conclure un arrangement faisant pour leurs intrts rciproques. M. le comte de Montholon, dlgu franais, a t choisi comme prsident par ses collgues 76 1886 Une mission dite scientifique est envoye au Sahara la recherches de fondements qui permettraient lEspagne, chasse en mars de 1885, de reprendre sa place sur la cte atlantique du Sahara.: Une quipe de 4 personnes, dont un arabe, natif de Baghdad et de parents algriens, conduite par Julio Cervera de Baviera.

1886 Cette photo a t publie initialement par la Socit Espagnole de Gographie Comerciale de Madrid, en 1886.

Idem. La Gazette gographique, 1886, p.154 76 La Gazette gographique, 1886, p.249


74 75

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 22

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Quant aux rsultats de cette mission, de 32 jours aller-retour ( 16 juin au 24 juillet moins 6 jours passs en dtention ; et avec un chef qui souffrait des ulcres aux jambes), ils ont fait lobjet de fabulations qui dpassent lentendement : 1. La premire version des faits, (crdible) M. le capitaine Cervera - Le 21 aot, est arriv Las Palmas (les Canaries) la Commission que la Socit de Gographie de Madrid avait envoye en Afrique sous la direction du Capitaine Julio Cervera. Cette expdition tait partie le 16 juin de la factorerie de Rio de Oro o elle tait de retour le 24 juillet, venant du Sahara occidental, sans vivres, sans vtements et dans un tat dplorable. Elle avait eu endurer de grandes souffrances dans le dsert avec les Arabes qui l'accompagnaient; elle avait t diverses reprises menace de mort par les indignes et avait eu supporter la faim et la soif, par une chaleur de 57 l'ombre et de 65 au soleil. Un instant mme, les membres de l'expdition ont t squestrs six jours dans un douar, et ils ne sont sortis de ce mauvais pas qu'en payant une forte ranon. Des donnes recueillies sur les lieux, il rsulte que la rgion de l'Adrar, qu'on supposait si riche et si peuple, n'est ni plus ni moins que le prolongement du dsert sans vgtation, sans rivires, n'ayant d'autres habitants que des tribus nomades vivant dans la plus grande pauvret 77 2. La deuxime version est presque confirmative de la premire : Sahara occidental - La cte du Sahara qui regarde l'Ocan n'est gure plus hospitalire. M. Jannasch, le prsident du comit central de la Socit de gographie commerciale Berlin, en a fait la triste exprience. Sa tentative de nouer des relations commerciales avec les populations du cap Noun a failli avoir une fatale issue. Jet la cte avec quelques membres de l'expdition, il dut errer de tribu en tribu, et finit par tre reconduit sous bonne escorte jusqu' Mogador. Le capitaine Cervera, de l'tat-major espagnol du gnie ne fut gure plus heureux dans son voyage en Adrar. Partie le 16 juin de la cte, soit de l'tablissement espagnol de Rio Ouro, l'expdition regagnait ce point le 24 juillet, dans un dnment complet, et mourant de soif, de fatigue et de faim. Le tableau qu'elle fait de lAdrar est loin de concorder avec les descriptions qu'en ont donnes Vincent et Panet, o il est dit que la partie centrale du pays peut rivaliser de beaut avec les contres les plus favorises de la Suisse. De part et d'autre, sans doute, il y a eu de l'exagration. 78 3. La troisime version est maquille, en sinspirant de la littrature coloniale dvoloppe pour se moquer de lintlligence des peaux rouges dAmrique : Expdition espagnole au nord ouest de lAfrique - Le 21 aot est arrive Las Palmas (les Canaries), la commission que la Socit de
77 78

Bulletin de la Socit de gographie de Marseille, 1887, p. 57 La Gazette Gographique et lExploration,, 1887, Vol.1, pp. 7-8

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 23

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL gographie de Madrid avait envoye en Afrique, et qui se composait du capitaine de gnie Julio Cervera, du professeur au Musum d'histoire naturelle le docteur Francisco Quiroya, du consul gnral Felipe Rizzo, et de deux Maures du Riff de la Compagnie de Ceuta. Cette expdition tait partie le 16 juin de la factorerie de Rio de Oro o elle tait de retour le 24 juillet, venant du Sahara Occidental sans vivres, sans vtements et dans un tat dplorable. Elle avait eu endurer de grandes souffrances dans le dsert, avec les Arabes qui l'accompagnaient ; elle avait t diverses reprises menace de mort par les indignes, et avaient eu supporter la faim et la soit, par une chaleur de 57 l'ombre et de 65 au soleil. - Squestrs pendant six jours dans un douar de la tribu des Ouled Bou Sba, les voyageurs eurent payer une forte ranon et ils furent interns 425 kilomtres de la cte, jusqu' ce qu'ils obtinssent une entrevue avec le chef de la tribu des Yehyau-Azman, qui occupe la vaste rgion de l'Adrar, M. Cervera fit ce chef, qui s'appelle Ould el Adda, ainsi qu' ceux de presque toutes les tribus qui taient accourus, cadeau de morceaux de toiles, de colliers, de bourses, de miroirs, de tabac, de sucre, de th, de savon, de parfums, de mouchoirs de soie, de botes musique, de photographies, de livres arabes et d'autres objets. Ould el Adda, de son ct, donna M. Cervera un poulain, le fusil pierre double canon dont il se servait personnellement, et un furiel, espce de turban. Les membres de l'expdition sont redevables de leur existence aux services que leur a rendus l'arabe Hach Abd el Kader, l'adjar de la compagnie de Ceuta, et la prcaution qu'ils avaient prise de s'entourer de gardes bien arms pendant les heures du repos et des repas. Le capitaine Cervera qui prsidait la commission et connat bien le terrain par suite de plusieurs voyages qu'il a faits en Afrique a t pris d'ulcres aux jambes, affection qu'on contracte d'ordinaire dans le dsert; mais cela ne l'a pas empch de diriger l'expdition avec le plus grand sang-froid, au point de ne pas vouloir quitter son uniforme d'ingnieur militaire espagnole pour revtir un costume arabe, qui lui aurait facilit l'accs auprs des tribus. La commission a fait de nombreuses observations astronomiques, et mtorologiques, elle a runi de nombreuses et prcieuses collections pour l'tude de la gologie et de l'histoire naturelle du pays; elle a lev les plans et l'esquisse du terrain, et le capitaine Cervera se promet certains avantages des confrences qu'il a eues avec les chefs arabes. - Des donnes recueillies sur les lieux il rsulte que la rgion de l'Adrar, qu'on supposait si riche et si peuple, n'est ni plus ni moins que le prolongement du dsert, sans vgtation, sans rivires, n'ayant d'autres habitants que des tribus nomades vivant dans la plus grande pauvret 79. 4. La quatrime version est une pure fiction qui a transform lchec reconnu prcdemment en conqute royale ! : La Socit de gographie commerciale de Madrid s'est runie le 25 octobre pour recevoir les voyageurs du Sahara, Messieurs Cervera, Quiroya, Rizzo et Abd el Kader el Adjar, de retour de l'expdition qu'ils avaient entreprise il y a quelques mois, sous les auspices de la Socit, dans le but d'explorer les rgions du Sahara et de l'Adrar. Les voyageurs espagnols ont parcouru plus de mille kilomtres; ils ont conclu deux traits importants, l'un dans l'Aug, avec le sultan Ahmed ben Mohammed uld el Ada, et l'autre, Ygil, avec les tribus de l'Adrar; en vertu de ces traits la souverainet de l'Espagne se trouve tablie sur une superficie de 500000 kilomtres carrs. La Socit a dcid d'organiser un banquet en l'honneur des voyageurs et une confrence dans laquelle ils feront une relation de leurs explorations et exposeront notamment les rsultats politiques 80 5. Le texte arabe dun trait, sign par les quatres bnficiaires, portant le cachet de la couronne espagnole, mais que ne porte quune seule signature du ct des donateurs : celle dun jeune, accompagnateur de lmissaire dOuld Ada, (une sorte de chamelier ?). Texte arabe du

79 80

La Gazette gographique, 1886, p. 214 La Gazette gographique, 1886, p. 379

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 24

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL prtendu trait, clairement crit par un non musulman, en portant le Salut ceux qui le mritent (i.e. la Trinit) 81. Le jeune signataire est, selon Cervera : Uld-el-Aidda contesto nuestra carta en trminos satisfactorios y nos envi dos emisarios de su tribu: el xerif Yeddu-uld-sidi-Yahya, joven de figura arrogante y una de las pocas personas decentes que hemos encontrado en el Desierto, y el xerif Abddi-ben-Termin, favorito del jefe del Adrar 82 (qualifi de dcent parce quil tait le seul accpter dapposer sa signature) [En langage de notre poque, la concession de souverainet (abdication du roi) est signe par le chauffeur dun missaire de ce roi!] 1886 La Socit de Gographie de Madrid, officialise cette fiction par une glorification nationale dun mensonge avr : Por Real orden de 16 de Diciembre, y atendiendo las recomendaciones oficiales hechas al Ministerio de la Guerra, por los presidentes de las Sociedades de Geografa Comercial y de la de Madrid, se ha concedido al capitn Carrera empleo de comandante de Ejrcito; D. Felipe Rizzo, la cruz de la orden del Mrito Militar, designada para premier servicios especiales, libre de gastos; y al tirador del Re El hach-Abd-el-Kader lAdjar la cruz pensionada de la propia orden y distintivo blanco. 83 1886 Carte gographique donnat la dlimitation de la zone acquise par la mission Cervera 84

On constate que cette dlimitation est intgralement localise dans les Provinces Mridionales du Maroc , tablie par Henri de Castries en 1879, lextrait prsent la page titre de ce document. 1886 Les espagnols considraient que la dmarcation franco-espagnole de mars 1886 a t faite leur dtriment : Ahora bien, segn esta demarcacin, quedara incorporada las posesiones francesas del Senegal una buena parte del territorio del Adrar-et-Tmar, que reconoci solemnemente la soberania de Espaa, en 12 de Julio de 1886, firmando su jefe Uld-el-Aida el correspondiente compromiso, ponindose bajo la proteccin de nuestro pas, y entregando su fusil y su caballo en seal de sumisin. En dicha zona se hallan la mayora de las poblaciones del Adrar, y las ms importantes, entre ellas las de Aatar, hoy su capital, Uyeft, Xinguit, Uetuet, Teserat, Tidyikya y Tixit, casi todas en el camino

Espaa en Africa, 1903, p. 174 Revista de geografa comercial, 1886-07-01, p. 3 83 Revista de geografa comercial, 1886-07-01, p .99 84 Revista de geografa comercial,1886-07-01, p.100
81 82

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 25

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL frecuentado de Tumbuctu, cuya prolongacin va Ro de Oro y est su mayor parte en territorio espaol en virtud del tratado de 1886 85 1886 Les Franais contestent la version des faits rapports par la Socit de Gographie de Madrid lEspagne en prsentant une version alternative : D'abord, il s'en faut de beaucoup que les tats du sultan de l'Adrar s'tendent l'E. de Tichit, dans la direction de Tombouctou : Tichit est la dernire oasis de l'Adrar, et elle est 600 kilomtres de Tombouctou. Ensuite, les rsultats de l'expdition Cervera sont loin d'tre aussi brillants qu'on a bien voulu les reprsenter. Il suffit, pour s'en convaincre, de parcourir la relation qui en a t donne par le capitaine Cervera lui-mme (dans la Revista, n de juillet-septembre 1886, pages 1 et suivantes). On y lit que, le 10 juillet, la commission espagnole arriva, extnue de fatigue, la sebkha d'Idjil, prs du versant occidental des montagnes qui servent de frontire l'Adrar ; - que, le lendemain, le drapeau espagnol y fut arbor et que la prise de possession eut lieu en prsence des chefs de tribus qui s'y trouvaient. Aprs plusieurs entrevues, le sultan de l'Adrar, qui avait plant sa tente une centaine de mtres du camp espagnol, consentit (nous assure-t-on) le trait dont il a t question plus haut, et par lequel il reconnaissait la souverainet de l'Espagne sur tous ses tats. Cela n'empcha pas que les protecteurs faillirent tre massacrs par leurs nouveaux protgs ; que le sultan de l'Adrar refusa aux Espagnols de les laisser pntrer dans ses tats, et que, malgr leurs pressantes instances, il intima l'ordre inexorable et sans rplique de les reconduire la cte par le plus court chemin. La retraite s'opra au milieu de prils de tout genre ; plus d'une fois les membres de la commission dsesprrent de ne jamais revoir leur pays natal. Cette fuite prcipite, cette chasse l'homme, o les protgs jouaient le rle de chasseurs, et les protecteurs celui de gibier aux abois, se termina enfin la cte, o la commission put se jeter bord d'une golette qui la ramena en Espagne. Voil le rcit vritable et authentique de cette conqute . On peut juger, par l, quelle valeur il faut attribuer aux prtentions des Espagnols au protectorat sur l'Adrar, et combien il serait sot, de la part de la France, de se laisser arrter par de prtendus droits de l'Espagne sur un territoire qui confine ses anciennes possessions du Sngal 86 1886 Limpossibilit de cette fiction espagnole au Sahara sera souligne par les Franais en 1913 : En 1886 la Socit de Gographie de Madrid envoyait une mission compose du lieutenant de vaisseau Cervera, de l'ingnieur Quiroga et du professeur d'arabe Flix Rizzo. Cette mission partie de Villa Cisneros passa par haci Bou Hofra, Doumous, Tenioulek, et, aprs avoir franchi la sehkra d'Idjil, arriva au puis d'El Aoudj nord-est de la sehkra. C'est de ce point que Cervera date le trait qu'il dclare avoir sign avec les chefs maures accourus son appel, trait par lequel ceux-ci placent tous leurs territoires sous la domination espagnole. Il numre ces chefs ; il y a peu prs ceux de toutes les tribus de l'Adrar, parmi lesquels Ould Ameth Ada et de toutes les rgions depuis le Trarza jusqu' la Saguiet el Hamra. Aprs dix ans doccupation franaise et plusieurs colonnes, il nous faudrait bien compter plusieurs semaines et plutt plusieurs mois pour runir tous ces chefs en un point comme El Aoudj. D'ailleurs Douls rapporte que Ma-el-Anine avait envoy des missaires pour tuer Cervera et Quiroga et que c'est seulement par une fuite rapide que les deux voyageurs purent chapper. La mission regagna haci Bou Hofra, puis Villa Cisneros, en passant par le puits d'Aoussert. La carte tablie d'aprs ces itinraires par les officiers espagnols donne pour El Aoudj une position diffrant de 75 kilomtres de celle obtenue par nous. Il en est de mme des autres points bien identifis. 87 1886 Le Maroc a officiellement protest contre les incursions trangres sur les ctes de Oued Noun : Con motivo de haber intentado linos buques extranjeros abrir sus relaciones comerciales con las
Revista de geografa comercial, 1891-05-01, p. 124 La Gazette Gographique et lExploration, 1891, Vol.2, pp. 476-478 87 La Gographie, 1913, p. 340
85 86

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 26

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL kbilas del Sus, puerto no habilitado con aduana, el Sultn de Marruecos ha protestado en contra de esta accin que burlaba su soberanaen aquellas playas. Despus de esta protesta hecha en nombre del Sultn por su Visir Sid-Ali-El- Mesfioiu y Kaid Ombarek-Ben-Shlieh, el Ministro de Negocios Extranjeros en Tnger enva una carta protesta todos los representantes de las potencias extranjeras concebida en los siguientes trminos : Loor Dios nico. (Despus los saludosde costumbre.) - La corte sherifiana ha sabido que buques pertenecientes algunas naciones extranjeras han estado en las costas de Uad-Nun, con el objeto de hacer el comercio de importacin y exportacin con los indgenas. Habiendo notificado los respectivos Gobernadores de estas provincias lo sucedido al Sultn, S. M. orden se impida cualquier desembarque de estos buques, enviando al efecto al Visir Sid-Ali-ElMesfioui y Kaid Ombarek-Ben-Shlieh con cien de caballo para protestar contra este proceder, y para hacerles saber que deja rn al momento sas costas por estar en contraposicin con las leyes, y por consiguiente, los tripulantes exponan sus vidas y haciendas. En nombre de S. M. el Sultn protestamos de nuevo de este hecho y advertimos los representantes de las potencias extranjeras que los buques que asomen en los puertos no habilitados con aduanas, y les sucediere algn percance sus tripulaciones y haciendas, la responsabilidad ser exclusivamente suya; no admitiendo este Gobierno quejas ni reclamaciones de su parte. Esperamos que tomaris en consideracin esta protesta, que en nombre del Sultn mestro seor hacemos vuestro Gobierno. Y la paz, etc., etc. En Tnger 12 Chaaban 1303 (18 Mayo 1886). (Firmado.) Mohamed Ben El Arbi Torres. - Lo grave de esta protesta para Espaa es, que si no h sido provocada, ha coincidido con la expedicin del Sr. Alvarez Prez los lmites que confrontan coa el Sus en el Imperio de Marruecos. 88 1886 Le Maroc a toujours une frontire avec le Soudan: Enferm entre la Mditerrane, l'Algrie, le dsert du Sahara et le Soudan travers par la grande chane de l'Atlas et baign par de larges cours d'eau, dot par la nature d'incalculables richesses et destin, par sa situation gographique, tre une grande voie commerciale entre l'Europe et l'Afrique centrale, le Maroc est occup aujourdhui par une population de 8 millions. 89 1886 Les ex-rclamations espagnoles sur la cte ouest du Maroc sont groupes avec dautres sur la Cte Ouest et explicites pour la premire fois, sans toutefois prciser les tendues : Spain claims also the west coast of Africa, between Capes Bojador and Blanco, the district of Ifni,neat Cap Nun, opposite the Canary Islands, the Island of Elobey, and the country on the banks of the rivers Muni and Naya. 90 1887 Les espagnoles reconnaissent quils occupent des postes au Sahara en vitant des contacts avec les Sahraoui, car ils navaient pas les moyens de leur action : Avec les indignes le lieutenant Bonelli ne compte ni sur les bank-notes qui corrompent - imitation anglaise-, ni sur les fusils qui tuent - imitation franaise dit-il-, mais sur l'emploi du nom de frre. Il est regrettable quil n'ait pas pouss plus loin dans l'intrieur ses explorations ; mais l'expdition espagnole tait dit-il dans la ncessit de ne pas faire croire aux indignes quon est presque plus pauvres queux. 91 1888 LEspagne prcise ltendue de ses possessions africaines dont celles de la cte ouest marocaine : Spain also claims the West Coast of Africa between Capes Bojador and Blanco, a stretch of about 500 miles, extending about 150 miles to the interior, or an area of about 75000 square miles ; it is under the governorship of the Canary Islands, with a sub-governor resident at Rio de Oro. Also the district of

Archivo diplomtico y consular de Espaa, 1886-06-08, pp. 1-2 La Nouvelle Revue, 1886, pp. 163-164 90 The Statesman's year-book, 1886, p.458 91 Bulletin de la Socit de gographie commerciale de Paris, 1887-1888, p.697
88 89

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 27

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Ifni, near Cape Nun, oppoosite the Canary Islands, the islands off Elobey on the West Cost of Africa, and the country on the banks of the rivers Muni and Naya. 92 1891 Carte d'Afrique montrant que le Maroc englobait toute la Zone espagnole et, avec une frontire sud non dfinie 93

1891 La France rivalise de mensonge avec lEspagne en prtendant obtenir un accord de protectorat sur le mme Adrar prtendment cd lEspagne en 1886, par le mme sultan Ould Ada. Adrar : Protectorat franais. -- En 1891, M. de Lamothe, gouverneur du Sngal, confia M. Lon Fabert qui avait dj parcouru une partie des pays maures du Sngal, la mission de reconnaitre la rgion qui spare la valle du Sngal du massif montagneux de l'Adrar : il lui recommandait en outre d'entrer en relations avec le chef de l'Adrar, rgion situe 6 ou 700 kilom. de Saint-Louis. M. Lon Fabert engagea des pourparlers avec le roi de l'Adrar. (R. F. XV, 160.) . - Voici le texte du projet de trait que rdigea M. Fabert et qu'il fit soumettre au roi par un missaire du cheikh Sadi-Bou : - Louange Dieu l'unique. - Entre M. Henri de Lamothe, chevalier de la Lgion d'honneur, gouverneur du Sngal, reprsent par M. Lon Fabert, officier d'Acadmie, d'une part, - Et Ahmed ould Sidi Ahmed, ould Aida, cheikh de l'Adrar, d'autre part, il a t convenu ce qui suit : - Article 1er. La France et l'Adrar s'engagent rciproquement vivre sur le pied de la plus sincre amiti et favoriser le plus possible le dveloppement du commerce entre les deux pays. - Art. 2. La France dclare qu'elle n'interviendra jamais dans les affaires intrieures de l'Adrar. Elle fera de son mieux pour le protger contre ses ennemis du dehors. - Art. 3. Le roi de l'Adrar s'engage ne faire un trait semblable avec aucune autre puissance trangre, et se contente de l'amicale protection que lui offre le gouvernement franais. Art. 4. Pour encourager le gouvernement de l'Adrar envoyer des caravanes et faire du commerce avec Saint-Louis, le gouverneur du Sngal payera chaque anne au roi de l'Adrar une coutume de 400 pices de Guine (environ 3.000 francs). - Art. 5. Le prsent trait est fait pour une dure de 30 annes, dater de son approbation par le gouvernement franais. - Signature de l'envoy franais. 94 La vrit est que Ould Ada ne sera captur par les franais, armes de rsistance la main, quen 1912 : Franchissant 130 kilomtres en trente-neuf heures, le dtachement Beugnot surprit les pillards le 13 janvier Tichitt, et aprs un bref engagement, les bouscula et les mit en fuite. Au cours du combat, Ould Aida, bless, avait t fait prisonnier; Ould Maghneya, son principal lieutenant, et Ould Feyder, autre chef, avaient t tus ; 9 morts, 92 fusils et 64 chameaux restaient en nos mains. Ce brillant Succs est susceptible d'avoir une grande rpercussion pour la pacification dfinitive de cette rgion

The Statesman's year-book, 1888, p.476 Carte accessible la Collection Afriterra 94 Revue franaise de l'tranger et des colonies et Exploration, Gazette ..., 1891, pp.451-452
92 93

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 28

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL ouest saharienne aussi bien en raison de la rapidit avec laquelle cette opration fut conduite, que par suite de la capture du fameux Ould Aida, notre tenace adversaire. 95 1892 La France et lEspagne cherchent un accord sur une frontire commune au Sahara : On a reconnu le cap Blanc comme limite mridionale extrme de la colonie espagnole; mais on n'a pas russi encore se mettre d'accord sur la profondeur des territoires espagnols du Rio de Oro, les Espagnols voulant tendre leurs territoires dans l'intrieur, dans la direction de l'Est, jusqu'au del de l'Adrar et au Tagant 96 1893 Une carte dAfrique indique le Maroc englobant toute la zone espagnole et stendant jusquau fleuve du Sngal 97

1894 Une action militaire marocaine est dirige contre la factorerie espagnole de Rio de Oro : Rio de Oro est une station de pche et de commerce acquise en 1884 par l'Espagne sur la cte occidentale du Sahara. Les Maures (qui ont captur rcemment l'quipage du navire espagnol Scod, que le lieutenant Gonzalez, commandant de Rio de Oro n'a pu dlivrer qu'en payant une forte ranon), bloquent au nombre d'un millier le fort espagnol dfendu seulement par 35 hommes et un vieux canon. Les Maures sont dirigs par Spiridion, qui prtend reprsenter le sultan du Maroc. Deux mitrailleuses ont t expdies de Cadix Rio de Oro et une compagnie de chasseurs s'y rendra de Tnriffe. 98 1894 Une fausse caravane franaise, extermine des milliers de marocains du Sahara dont la tribu Makhzen des Hellil Arab (beni Hillal) qui contrlaient la cte au sud de Bojador. Un expos dtaill, consacr cette opration, est prsent plus bas. Carte dAfrique permettant de situer la tribu extermine (Hillil arabe ou Beni Hellalis), au Sud de Bojador. 99

La Quinzaine coloniale, 1912, 82 Bulletin du Comit de l'Afrique franaise, 1892, p.13 97 Carte accessible la Collection David Rumsey. 98 Bulletin du Comit de l'Afrique franaise, 1894, p.172 99 Carte accessible la Collection de la North Western University
95 96

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 29

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

1894 Le parcours dfini pour la fausse caravane franaise donne une dlimitation au Sahara maracain, qui englobe intgralement tout le Sahara ex-espagnol : Des rives du Sngal, prs de son embouchure, le Sahara marocain s'tend de Tiourourt, situ sur les bords de l'Ocan, jusqu' Figuig, oasis marocain, qui s'lve peu de distance d'An-Safra, station terminus de notre chemin de pntration d'Arzew au Sahara algrien. Les Maures Trarzas qui habitent au nord de Podor et l'est de Tiourourt, voulant gagner An-Safra, doivent donc remonter du sud-ouest au nord-est travers le dsert. C'est un parcours de six cents lieues. 100 1895 le trait de rtrocession de Cap Juby par les anglais reconnait que les ctes sur lesquelles tait fond ltablissement anglais, taient lorigine marocaines : 1st Clause. If this Government buy the buildings, &c., in the place above named from the above-named Company, no one will have any claim to the lands that are between Wad Draa and Cape Bojador, and which are called Terfaya above named, and all the lands behind it, because all this belongs to the territory of Morocco 101 1895 Reprise de possession marocaine de Cap Juby rtrocd par les anglais Le gouvernement marocain a envoy prendre possession des tablissements du cap Juby qu'il a rcemment achets la Compagnie anglaise. Le navire de guerre du Sultan sest rendu sur ce point avec le personnel necessaire la garde du port du cap Juby, qu, on le sait, a t dclar libre. 102 1895 Le fort espagnol, install dans un ravin de la Baie de Rio continue de subir laction marocaine, mene par les tribus voisine Au commencement du mois dernier, le petit fort espagnol, tabli au fond de la baie du Rio de Oro, a t attaqu par les Maures de la partie avoisinante du Sahara : Oulad Delim, Guerguer et Aroussiyn. Six cents indignes environ ont t repousss l'aide du canon et de la mitrailleuse par les trente quatre hommes de la garnison 103 1895 LEspagne attache Rio de Oro, jusqualors sous le contrle de la Socit prive qui la occup, son administration coloniale : Le correspondant madrilne du Journal des Dbats lui mande, au sujet du comptoir de Rio de Oro et de son rattachement l'administration coloniale espagnole : la tranquillit est, parait-il, compltement rtablie sur le territoire occup par le comptoir commercial de Rio de Oro sur la cte occidentale d'Afrique. 104 1895 LEspagne russit tablir des relations avec la tribu des Ouled Dlim, laquelle elle concde la gestion des relations commerciales avec les voisins : le chef de la tribu de Oulad Delim s'engage faire venir les courants commerciaux Rio de Oro et indemniser la Compagnie des vols qu'il n'aura
Voyages, explorations, aventures. [5], [Au Maroc, Six Cents lieues dans le Sahara, 1894], par Louis Noir, p.7 The map of Africa by treaty, 1896, p.1064 102 Ibid., 1895, p.223 103 Bulletin du Comit de l'Afrique franaise, 1895, p.127 104 Ibid., 1895, p.168
100 101

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 30

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL pu viter ; en change, celle-ci lui remettra 10% du montant des oprations de commerce qui seront faites 105 1895 Une carte dAfrique indique le premier trac abusif de la zone dinfluence franaise, fait au dtriment du Maroc qui, englobe lintgralit de la zone espagnole sur la cte, toujours sans aucune paisseur vers lintrieur 106.

1896 Un ancien membre du Conseil Suprieur de lAlgrie confirme que tous les musulmans africains de rites malkites reconnaissent lautorit religieuse du sultan du Maroc : Il n'y a en ralit que le Sultan de Fez et, groupes autour de lui, en une sorte de confdration non pas mme nominale mais plutt symbolique, d'un caractre spcial, toutes les peuplades musulmanes suivant le rite orthodoxe malkite du Mouwtha filhadith 107 Il ajoute plus loin : Il est historiquement tabli que la dynastie des Schrifs tait matresse du Tout et de Tigouraryn avant d'envahir le Soudan. - Il suffit de constater seulement le principe de suzerainet reconnu par la coutume musulmane ayant force de loi, pour en dduire quattaquer lun des membres de la vassalit, cest entamer le dmembrement de la confdration du Maroc. Tout musulman est en principe soldat dIslam et quiconque est en tat de porter les armes se doit la garde et la dfense de sa religion et de son pays. - L'Empereur, qui prend, l'exemple des Almoravides, le titre d'Emir el Moslemyn ou chef religieux et politique des Musulmans, est considr comme tel dans tout l'ouest de l'Afrique, jusqu' limite de l'influence de Stamboul 108 1898 Le Seguiet el Hamra et le Sahara sont marocains selon Auguste Mouliras, chercheur franais spcialiste de la question Marocaine : Quatre provinces bornent le Maroc au midi: 1 Souss ; 2 Dra; 3 Saguiat el Hamra ; 4 Eahra (Sahara) 109 1898 Le Maroc navait pas de frontires au Sud et au Sud-est : Du ct du sud et du sud-est, les frontires de l'empire sont indcises et flottantes; cependant Sa Majest chrifienne revendique des droits de souverainet sur les oasis du Touat, situes dans notre hinterland, et mme sur une partie du Sahara et du Soudan occidental. 110
Ibid., 1895, p.196 Carte accessible la Collection David Rumsey 107 Au sujet du Tout, Vivarez, Mario, 1896 p.14 108 Ibid., 1896, pp. 15-16 109 Le Maroc inconnu : tude gographique et sociologique. Exploration , 1898, p.18 110 Partage de l'Afrique, exploration, colonisation, tat politique, 1898, p. 320
105 106

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 31

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1899 Pour forcer lEspagne composer sur laction franaise prvue au Touat, la France prend des initiatives pour touffer les espagnoles sur la bande ctire au Sahara, en configurant la dlimitation de ce que Coppolani dsigne sous le nom de Mauritanie occidentale au dtriment du Maroc quon cherchait, par la mme occasion, enfermer dans des frontires dites naturelles : Je ne saurais donc trop insister, mon gnral, me faisant ainsi linterprte des populations qui sont venues nous, pour que le pays qui nous occupe soit constitu en protectorat dans le plus bref dlai possible. - C'est le seul rgime qui peut, pour le moment, consolider nos intrts politiques et conomiques dans ces contres, affermir la scurit au Sngal et au Soudan, nous permettre de donner au Maroc ses limites naturelles et rpondre aux dsirs des Maures qui en font leur domaine 111 la dlimitation de la Mauritanie convoite par la France est illustre sur une carte par Coppolani, responsable des affaires du Sahara, qui sera tu dans une opration de rsistance marocaine, sous la conduite de Moulay Idriss et Mae-el Anin, selon les dires des franais, eux-mmes. 112

1900 La France dcide de mettre fin aux relations historiques du Maroc avec ses dpendances en Afrique de lOuest : Le Maroc, puissance religieuse avant tout, dernier vestige des royaumes musulmans indpendants du nord de l'Afrique, cherche naturellement runir dans son orbite toutes les tribus de mme religion qui gravitent autour de lui. Il n'y a pas longtemps que l'empereur du Maroc tait cout et obi jusqu' Tombouctou et jusqu'aux rives du Sngal. Mais, d'un ct, l'activit franaise et, de l'autre, l'esprit turbulent des tribus sahariennes, retenues seulement par l'ascendant religieux des envoys du sultan, eurent vite fait de dtacher du Maroc les populations les plus loignes. .- Les droits que les marcocains revendiquent, ils les tiennent des conqutes passes et dune occupation aujourdhui tombe dans loubli : celles-ci sexeraient autrefois aussi bien sur le Touat que sur les peuplades musulmanes qui parcourent le Sahara entre lAtlas, lOcan et le Niger. Quelques unes de ces tribus paient encore une redevance au sultan de Fez, mais presque toutes oublient leur ancienne sujtion pour ne plus se reconnatre que ses subordonns spirituels. Le Maroc surveille cependant avec jalousie comme on a vu, laccs de ses ctes et cherche sopposer toute prise de possession, de la part des trangers dun point quelconque de son littoral. 113 1900 Les tentatives franco-espagnoles pour dlimiter leurs possessions respectives au Sahara : Aprs avoir sig prs de deux annes sans arriver un arrangement, les dlgus se virent, en 1888, dans la ncessit d'interrompre leurs travaux, qui ne furent repris que trois ans plus tard, en 1891. Cette fois encore, on ne put trouver un terrain d'entente. La Commission s'ajourna nouveau ; et, en prsence de
Rapport d'ensemble sur ma mission au Soudan franais. (1re partie),Coppolani, 1899, p.34 Carte insre au texte ci-dessus. 113 Afrique politique en 1900, Bonnefon, Louis-Edmond, 1900, p.81
111 112

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 32

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL ces checs successifs, on pensa, de part et d'autre, soumettre l'affaire un arbitre. Mais la rdaction de la Convention d'arbitrage ayant amen des difficults, l'affaire demeura en suspens jusqu'au moment o, il y a quelques mois, furent reprises directement Paris, entre le Ministre des Affaires, trangres et l'Ambassadeur d'Espagne, les ngociations qui viennent d'aboutir la prsente Convention 114 1900 Le trait franco-espagnol axe sur la dlimitation de la ligne de dmarcation et de partage de la Baie du Levrier (Cap Blanc). Aucune limite nord nest prcise La convention franco-espagnole du 27 juin 1900, qui a dlimit le territoire ctier restant l'Espagne en laissant la France tout l'hinterland saharien, est prcisment muette pour ce qui concerne la limite au nord du tropique; mais il est gnralement admis que le Rio de Oro ne dpasse pas le cap Bojador. La France, laquelle les traits internationaux attribuent d'ailleurs la possession de tout le Sahara, dont elle occupe dj les zones nord et sud, pourrait donc revendiquer elle-mme la rgion du cap Juby. Art. 1er : Sur la cte du Sahara, la limite entre les possessions franaises et espagnoles suivra une ligne qui, partant du point indiqu par la carte de dtail A juxtapose la carte formant l'annexe 2. la prsente convention, sur la cte occidentale de la pninsule Cap Blanc, entre l'extrmit de ce cap et la baie de l'ouest, gagnera le milieu de ladite pninsule, puis; en divisant celle-ci, par moiti autant que le permettra le terrain, remontera au Nord jusqu'au point de rencontre avec le parallle 21 20 de latitude Nord. La frontire se continuera l'Est sur le 21 20 de latitude Nord jusqu' l'intersection de ce parallle avec le mridien 15 20 Ouest de Paris (13 ouest de Greenwich) 115 Carte formant l'annexe 2 au trait franco-espagnol de 1900 116

1900 Ce trait qui a fait lobjet de plusieurs commissions techniques est rest secret jusqu sa modification par le Trait secret de 1904 portant sur le Maroc En 30 de Mayo de 1901 se nombro la Comisin espaola compuesta de los seores siguientes: el Seor Soler, Secretario de Embajada, Comisario regio; el Comandante de Estado Mayor Seor Lpez Viches; el Capitn de fragata Seor Cutirrez Sobral; los Capitanes de Estado Mayor Seores Borrajo y Nieves; el explorador Seor Ossorio; el Mdico de la Armada Seor Montadlo; los naturalistas Seores Escalera y Criado; el Ayudante de Minas Seor Belmonte, y el Seor Vzquez de Zafra, Agregado diplomtico y Secretario de la Comisin. Se embarc en Cdiz en 9 de junio y en 1. de Agosto se reuni en Punta Botika con la Comisin francesa, compuesta principalmente de los Seores Albert Bonnel de Mezieres, Administrador de colonias de primera clase; Jean Baptiste Roche, Capitn de Ingenieros, afecto al Estado Mayor y Albert Duboc, Teniente de Infantera Colonial. La expedicin dur ochenta das, represando Libreville la Comisin francesa el 28 de Octubre. Vase la Conferencia pronunciada en la Sociedad Geogrfica de Madrid por el Seor Lpez Vilches el 17 de Diciembre de 1901, (Boletn de la Sociedad, t. XLIII, pg., 273.)El Seor Nieves Cosso present al Ministerio de Estado una Memoria acerca los trabajos de la Comisin, que fu publicada en 1902. Asimismo en 1903 el Ministerio dio a
Recueil des traits de la France. Tome 21, 1904, p.696 Bulletin de la Socit de gographie et d'tudes coloniales de Marseille, 1903, p.314 116 Carte accessible la Collection de cartes de la Congress Library
114 115

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 33

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL luz un mapa titulado Muni, Guinea continental espaola, obra de Don Enrique D'Almonte y trazado la escala del 1.200.000. No tenemos dato alguno acerca, la delimitacin en los territorios de la costa del Sahara (Ro de Oro.) (i) Dichas Actas no han sido publicadas en Espaa y creemos que tampoco en Francia. 117 (le lien donne accs une collection de traits en 12 volume dont le dernier [5_008142(V13_T01).pdf] contient le trait avec les cartes annexes et les prcisions ci-dessus ; pp. 39-47) 1900 Le Maroc englobant Touat et tendu jusqu'au niveau du Cap Blanc : Une carte publie par Gospel in North Africa , montre que le Maroc englobe Touat et sa limite au Sud est au 22 de latitude nord (Cap Blanc) 118

1900 La marocanit des habitants de lAdrar est constate par Blanchet, chef dune mission franaise au Sahara : Pendant les soixante-douze jours de notre captivit, l'mir Moktar Ould Ada a su rsister aux tribus fanatiques qui demandaient notre mort ou notre livraison au Sultan du Maroc comme prisonniers de guerre. Les efforts dvous des marabouts et des chefs du sud, nergiquement pousss par le gouvernement de Saint Louis, nous ont enfin rendus la libert. Nous partons d'ici aprs demain, en compagnie du cheikh Saad Bou, venu dans l'Adrar pour assurer notre retour. 119 1901 les fusils utilises par le Maroc taient parfaitement comparables celles de lEspagne et d'autres puissances coloniales 120 1902 Une dlimitation franaise est configure pour le Maroc, sur une ancienne carte dAfrique de 1897, avec une frontire abusive lEst, qualifie dindtermine et, une frontire sud Bojador 121 comparer avec La carte de 1897 entirement ouverte vers le sud et sur une grande partie de lest 122

Coleccion de los Tratados, Convenios y Documentos internationales, Tomo V, 1904, p. 47 The gospel in North Africa, 1900, p. 178 119 Bulletin de la Socit de gographie de Marseille, 1900, p.299 120 The World almanac and encyclopedia, 1901, p.362 121 Carte de 1902 accessible la Collection de University of Alabama 122 Cartre de 1897 accessible la CollectionAfriterra
117 118

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 34

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1902 1897

1902 Un projet de trait secret franco-espagnol porte la limite nord de la zone espagnol au 26 de latitude nord (Bojador) Art.3. D'une part la ligne de dmarcation entre les sphres d'influence franaise et espagnole partira de l'intersection du mridien 1420' ouest de Paris (12 ouest de Greenwich) vis par la convention du 27 juin 1900, avec le 26e degr de latitude nord qu'elle suivra vers l'est. 123 1902 La version espagnole du mme trait parle franchement dune Reparto de Marruecos et dans son article 10, de loctroi du Royaume de Fez lEspagne et celui de Marrakech la France : Art. 10. Los Gobiernos de Francia y Espaa determinarn ulteriormente, si la autoridad, la sazn completamente nominal, del Sultan de Marruecos sobre los dos reinos de Fez (esfera espaola) y Marrakech (esfera francesa) deber ser consolidada si conviene limitarla una u otra de ambas zonas. 124 1903 Une Carte portugaise dAfrique montre que la Dlimitation faite pour le Maroc englobe intgralement la zone occupe par lEspagne au Sahara

1904 La Dclaration secrte annexe au trait franco-anglais impose la France daffecter une partie du Territoire marocain lEspagne. Art. 3. Les deux gouvernements conviennent qu'une certaine quantit de territoire marocain adjacente Melilla, Ceuta et autres prsides doit, le jour o le sultan cesserait d'exercer sur elles son autorit, tomber dans la sphre d'influence espagnole, et que l'administration de la cte, depuis Melilla jusqu'aux hauteurs de la rive droite du Sebou exclusivement, sera confie l'Espagne. Toutefois, lEspagne devra au pralable donner son adhsion formelle aux dispositions des articles 4 et 7 de la dclaration de ce jour et s'engager les excuter. Elle
123 124

Le Figaro, 1911-11-10, p.1 El Da, Madrid, 1903-12-31, p.1

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 35

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL s'engagera en outre ne point aliner tout ou partie des territoires placs sous son autorit ou dans sa sphre d'influence. Si problme daffichage on peut galement consulter ce lien alternatif pour le mme extrait . 125 1904 Un croquis espagnol de lEmpire du Maroc, tendu jusquau Cap Blanc 126

1904 A loccasion dun trait secret franco-espagnol au sujet du Maroc, une dclaration fallacieuse est faite par le Ministre des Affaires trangres de France devant le parlement Il a rsum ainsi les consquences des rcents accords : intgralit territoriale du Maroc sous la souverainet du sultan, assistance militaire, financire, administrative et conomique prte par la France au Maroc. 127 1904 A loccasion de ce trait franco-espagnol, un troc : extension de Rio de Oro contre des intrts esopagnols Oran , est explicitement exprim M. Etienne (discours du 16 juin 1903), a t sage et a parl, non seulement en bon Franais, mais je dirais mme, si j'osais, en bon Espagnol, lorsqu'il dclarait que l'Espagne laissant la France, seule, le soin de faire rgner l'ordre au Maroc, serait satisfaite de voir s'ouvrir, pour ses nationaux, un champ d'activit autrement important que la province d'Oran. Celle-ci a dj pu tre, bon droit, qualifie de colonie espagnole, car notre voisine y trouve tous les avantages qu'un peuple recherche dans la possession d'une colonie, sans avoir le souci de l'exercice de la souverainet, ni les dpenses qui en rsultent. Un excellent terrain pour ouvrir des pourparlers avec Madrid, serait prcisment cette question des prsides que l'Espagne pourrait nous cder, nous, Franais, sans que son amour-propre et souffrir de voir retourner une terre cathodique sous la domination du Maure. L'Espagne, dbarrasse de possessions qui lui cotent trs cher, sans lui rapporter, bnficierait en mme temps d'une indemnit qu'on pourrait faire assez considrable, et aussi d'une extension des territoires que la convention de 1900 lui a reconnus en Afrique (Rio de Oro, Rio Mouni) 128 1904 La France reconnait lEspagne une nouvelle estension de Rio de Oro vers le Nord jusquau 27 40 de latitude Nord sur des territoires quon prtend non marocains Art VI. (). De mme, le gouvernement de la Rpublique franaise reconnat ds maintenant au gouvernement espagnol pleine libert d'action sur la rgion comprise entre les degrs 26 et 2740' de latitude nord et le mridien 11 ouest de Paris, qui sont en dehors du territoire marocain. 129

Revue Gnrale du Droit International Public, 1912, Documents, p. 18 La (Madrid), Mayo, 1904 127 Questions diplomatiques et coloniales, T18, 1904, p.576 128 Revue politique et parlementaire, T39, 1904, p. 333 129 Revue Gnrale du Droit International Public, 1912, Documents, p. 20
125 126Lectura,

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 36

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Les nouvelles extensions accordes lEspagne sont illustres sur la carte 130

1906 A linstar des autres zaouias du Maroc, celle de Mae el Anine, tait en troite collaboration avec le Sultan En effet, de mme que les cinq grandes zaouas prcites, celle de Seguiat el Hamra reoit annuellement des prsents du gouvernement marocain et les gens du Sous voient priodiquement passer, sous l'escorte de cavaliers du Makhzen, les caravanes qui portent au Cheikh l'argent monnay, les provisions de bouche et les toffes les plus varies. Les serviteurs religieux de la zaoua sont trs nombreux : toutes les tribus comprises entre l'Oued Sous, l'Erg Iguidi et la mer sont sous sa dpendance spirituelle (Iserguine, Ait Ali ou Lahssne, Ait Oussa, Ait Moussa ou Ali, Azoualid, Ait ba Amrane, Lakha, Oulad Delime, Sakana, Oulad ben S'ba, Reguibate) 131 1906 On reconnaissait Mae el Anine un rle dterminant dans la rsistance marocaine contre les espagnols au Sahara et contre les Franais au Voisinage du Sngal Pendant que le Cheikh Saadibou ne cessait de faire preuve, dans ses rapports avec le Sngal, de tendance librale pratique, Ma el Anine semble s'tre distingu de bonne heure par une orientation diffrente. Il aurait t l'inspirateur responsable des difficults rencontres par la mission espagnole de l'Adrar, l'poque o l'Espagne s'tablit sur le littoral du Rio de Ouro. On sait comment s'est ensuite manifeste son hostilit contre l'expansion franaise au Nord du Sngal 132 1906 Les chefs de tribus Sahariennes et Mauritanennes sont alls la Confrnce dAlgsiras, pour exprimer devant les membres de cette Confrence, leur allgence Ma el Anine, sous lautorit du Sultan du Maroc C'est ainsi qu'il lui envoyait, en avril 1906, le compte rendu sa faon de la Confrence d'Algsiras : (). C'tait pour appuyer les prtentions du Sultan que nous avions fait venir les dlgus des tribus cites plus haut et qui firent leur soumission Cheikh Mae El Anin et au Sultan ; ces tribus ont donc dclar qu'elles taient des sujets marocains, et qu'elles avaient trouv dans des livres que Moulay Ismal tait descendu jusqu' Saint-Louis, limite de ses tats vers le Sud. 133 1907 Un livre espagnol indique que le Seguiet El Hamra et le Sahara taient parmi les provinces mridionales du Maroc Cuatro meridionales : 1. Sus ; 2. Dra ; 3. Sequia-el-Hamra ; 4. Sahara. Mas esta divisin no debe tomarse al pie de la letra. Las mencionadas provincias merecen mejor el
Morocco in diplomacy by E. D. Morel, 1912, p.383. Bulletin de la Socit de gographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 1906, p.404 132 Revue du monde musulman, 1906-1907, pp. 344-345 133 Revue du monde musulman, 1915-1916, p. 173
130 131

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 37

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL nombre de comarcas regiones, y pertenecen no canto la Geografa administrativa del Majzen como la Geografa usual: ni ms ni menos como entre nosotros se dite la Mancha la Alcarria. 134 1908 Selon les franais, les oprations de rsistance de Mae el Anin au Sahara, sont exaltantes : Pendant l'anne 1908, alors que notre ligne de dfense ne dpassait pas le milieu de la Mauritanie, nos postes et nos convois ont subi 426 attaques venues de l'Adrar, dans lesquelles nous avons perdu 3 officiers et 6 sous-officiers franais, 442 tirailleurs tus, et 42 tirailleurs blesss. La proportion des tus tait si leve parce que les Maures procdaient par surprise et massacraient impitoyablement les malheureux qui leur tombaient entre les mains. Les renforts venaient du nord, avec des convois d'armes de plus en plus importants. Les deux fils de Mae el Anin, le marabout de la Seguiet el Hamra que les Marocains appellent le sorcier bleu , exaltaient le fanatisme des tribus de l'Adrar. 135 1909 LEglise se considrait ennemie de tout opposant lexpansion espagnole au Maroc Todo podra ser que la ruidosa interwiu publicada por Le Matin haya sido un ballon d'essa, inspirado por altas esferas, enemigas de la expansin de Espaa en Marruecos y enemigas tambin del Vaticano . 136 De mme, les speculations sur le partage du Maroc entre la France et lEspagne mentionnent que la zone sud comprise entre Mogador et Cap Blanc est attribue lEspagne Verdad es que ignoramos si es cierto el contenido de un Tratado secreto franco-espaol, que se dice existe, y segn el cual, en el problemtico reparto del Moghreb, se concede Espaa todo el Rif, partir de Ceuta hasta el Muluya, y llegando en el interior hasta la cordillera que forma la divisoria de las aguas mediterrneas, y comprendiendo, adems, la costa atlntica, desde el Cabo Espartel Larache inclusive, y desde Mogador al Cabo Blanco; quedando el resto para Francia. 137 Enfin, une carte illustrative qui confirme la vraie dimension du Maroc et la marocanit de son Sahara jusquau Cap Blanc 138

1909 Dans une lettre du 3 dcembre 1909, Mae el Anine confirme sa parfaite soumission aux ordres du sultan avec qui, il coordonne toute son action Et nous avons donn l'ordre de ne plus faire parler la poudre avec les Franais, pour le moment, jusqu' ce qu'il [le Sultan] se soit rencontr avec eux, et ait parl avec eux des affaires pendantes. 139 1909 Les actions de rsistance de Mae el Anin, taient reconnues et subies par les franais au Sahara C'est avec ces contingents qu'il put crer une longue agitation dans l'Adrar et jusque dans le Tagant, pillant les populations qui nous taient soumises, prchant la guerre sainte contre les Franais au nom
Politica de Espana en Africa, 1907, p.84 La force noire, Lieutenant-colonel Mangin, 1910, p.209 136 Vida martima, 1909-11-10, p.6 137 Idem. 138 Vida martima, 1909-11-10, p.7 139 Revue du monde musulman, 1914, p.341
134 135

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 38

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL de son matre le Sultan du Maroc. Cet agitateur avait mme l'audace, l'anne dernire, d'envoyer au gouverneur de la Mauritanie, au nom de Ma-el-Anin reprsentant de Moulay Abd-el-Aziz, un ultimatum , lui enjoignant de reculer les limites des possessions franaises jusqu'aux bords du Sngal et de reconnatre la souverainet du Sultan du Maroc jusque sur la rive droite de ce fleuve . 140 1911 La France russit, par une convention avec lAllemagne, mettre lEspagne labrit des revendications marocaines au Sahara, en obtenant une reconnaissance allemande ne varietur de nouvelles frontires pour le Maroc, amput de son Sahara et du Touat, que la France et lEspagne vont coller au Maroc indpendant. Une reconstitution intgrale des tractaions franco-allemandes en vue de cette convention est prsente plus bas. 1911 La carte franaise du Maroc, au moment de la conclusion de laccord franco-allemand, englobait Rio de Oro et Gourara

(N.B. Si problme daffichage de la carte, tlchargez le document pdf et allez lintercallaire des pages 464/465 1912 Une carte espagnole du Maroc, qui stend (en fentre) jusquau Cap Blanc 141

1912 Ould Ada, prtendu abdiquant en faveur de lEspagne en 1886, et protg de la France en 1891, menait toujours son combat de rsistance contre les occupants. Il est captur aprs avoir t bless au combat en 1912 Au cours du combat, Ould Aida, bless, avait t fait prisonnier; Ould Maghneya, son principal lieutenant, et Ould Feyder, autre chef, avaient t tus ; 9 morts, 92 fusils et 64 chameaux
140 141

L'Action franaise au del de l'extrme-sud marocain, Ren Leclerc, 1909, p.2 Ilustracin espaola y americana, La, 1912-11-15, p.12

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 39

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL restaient en nos mains. Ce brillant Succs est susceptible d'avoir une grande rpercussion pour la pacification dfinitive de cette rgion ouest saharienne aussi bien en raison de la rapidit avec laquelle cette opration fut conduite, que par suite de la capture du fameux Ould Aida, notre tenace adversaire. 142 1912 Enfin, lorigine des territoires occups par lEspagne au Sahara est dvoile. Ils nont aucun lien avec la prtendue concession de souverainet de 1886 ! Elles proviennent de concessions faites par la France aux traits de 1900, 1904 et suite la convention de 1912 : - les Espagnols se sont fait reconnatre en 1900 par M. Delcass la possession d'un territoire d'environ 100 000 km2 de superficie autour de leur comptoir saharien du Rio de Oro. 143 En effet, une carte de 1898, montre que la zone occupe par lEspagne tait une bande ctire sans paisseur. 144

Le trait secret de 1904 sur le Maroc Il consacre labandon fait en 1904 dans le trait secret franco-espagnol, et sans que le Maroc ait eu alors dire son mot, des rgions situes entre 26 et 27 40' de latitude nord et le mridien 11 degrs ouest de Paris qui sont en dehors du territoire marocain . Cest, enlever dun trait de plume plus de 105 000 km2 la souverainet du sultan pour les attribuer en toute proprit lEspagne. La limite mridionale du Maroc na jamais t fixe au parallle 27 40, cest--dire au cap Juby : elle stendait en droit et en fait jusquau cap Bojador, la latitude de 26 26 05. 145 Les ajustements marginaux de la convention de 1912 apporteront le reste.

1912 Probablement la seule version franaise o les cartes annexes ont chap la censure prsente lannexe 2 sous le titre Maroc : Frontires Franco-Espagnole dans le Sud; (indiquant les limites du trait de 1904 et celles du trait de 1912) 146

La Quinzaine coloniale, 1912, p.82 Questions diplomatiques et coloniales, T34, 1912, p.616 144 Historische Landkarten, Wappen (1880-1898): Afrika - Politische Einteilung, accessible au site www.HicLeones.com 145 Questions diplomatiques et coloniales, T34, 1912, p.742 146 Revue franaise de l'tranger et des colonies et Exploration, Gazette gographique, 1913, p.27
142 143

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 40

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

1912 Une cartes identique celle prsente par les franais, est prsente par les espagnoles, en omettant dinscrire Marruecos au titre la carte El Acuerdo Franco-Espanol en Marruecos ; Con anejos : La zona espanola, al Sur
147

1912 La mme anne, la mme publication, reproduit cette annexe mais avec une rduction plus pousse de son titre qui devient : Zona Sur 148

1912 Une illustration insre dans un texte dvaluation critique du trait franco-espagnol de 1912, relative la zone sud, o il est reproch la France davoir donn, par un simple trait de plume et

147 148

La Vida martima, 1912-11-10, p. 8 LaVida martima, 1912-12-30, p.4

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 41

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL sans lavis du Maroc, 105000 kilomtres carrs supplmentaires de terres incontestablement marocaines : Le Maroc du Sud, aprs l'accord franco-espagnol 149,

1912 Suite lexploit franais, concernant la reconnaissance par lAllemagne de la nouvelle dlimitation voulue pour le Maroc des compensations, en terres marocaines, ont t demandes par la France aux espagnols 150

A fin 1912, la France avec son monopole des relations extrieures du Maroc, conclut des traits qui engagent le Maroc, Malgr certaines analogies de forme, la convention de 1912 a une autre porte. Elle ne se borne pas obliger la France ne point contrecarrer laction politique de lEspagne dans sa zone dinfluence : elle confre, en ralit, lEspagne des comptences territoriales dans la dite zone. Le pouvoir juridique dy veiller la tranquilit publique, dy prter son assistance en vue de lintroduction des rformes, de prsenter des candidats aux fonctions de Khalifa, etc. Sil en est ainsi, cest que, vis--vis de la convention du 27 novembre 1912, le Maroc nest plus un tiers : il est vrai quil ne la pas sign, mais en vertu de sa matrise sur les relations extrieures, la France, tat protecteur, a pu conclure un trait qui oblige le Maroc. Ainsi la zone d'influence espagnole de 1912 n'est plus, comme celle de 1904, une zone d'influence du type ordinaire : ce n'est pas seulement un champ ouvert l'action politique ultrieure de l'Espagne, mais celle-ci y possde ds maintenant des comptences politiques. 151
Questions diplomatiques et coloniales, 1912, p.739 Je sais tout (Paris), 1913, p.33 151 Revue gnrale de droit international public, 1915, p.442
149 150

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 42

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

1913 Mapa de los territorios al S.O. de Marruecos 152 montre quen 1912, lEspagne, elle mme, reconnaissait officiellement que le Maroc stendait jusqu Bojador.

1913 Carte anglaise illustrantant le Trait franco-espagnol de 1912 au Maroc 153

1913 une carte du The Geographical Journal indique le Maroc dans des dimensions identiques celles donnes par A. Beaumier, le Consul de France Mogador en 1869 : Spanish Spheres of influence in Morocco, according to Treaty of 1912; [Ncessite de tlcharger, partir dune institution universitaire abonne au site Jstor, l'article 154 et daller la page 233, (7e page de larticle.)]

Boletn oficial de la zona de influencia espaola en Marruecos, 1913-04-10, p.102 Statesman's year-book, 1913, p. 116 154 Notes on Moroccan Geography ;The Geographical Journal, Vol. 41, No. 3 (Mar., 1913), p.233
152 153

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 43

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 44

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Le Rle de la France dans le dmembrement du Maroc et lamputation de son Sahara


Pour souligner ce rle, plus dvelopp dans le document origine de cet extrait, nous allons nous limiter deux actions directement lis la question du Sahara ex-espagnol : La superficie du Maroc est arbitrairement ramene de plus de 1 740 000km2 439240 km2 1811 Comme la surface totale des Etats du Maroc est de 46777 lieues carres, ..., mais il faut distinguer les deux parties entirement diffrentes, celle l'ouest de l'Atlas et celle l'est; la dernire qui se confond peu peu avec le dsert, naurait que 700000 habitants sur une surface de 17500 lieues carres, ..., tandis que la partie maritime ou les royaumes de Fez et de Maroc, auraient, sur une surface de 26277 lieues carres, une masse de plus 14 millions d'habitans. 155 (soit, une superficie de 1446000 kilomtres carrs, au taux habituel de 5,56 km/lieue) Une superficie voisine des 1 446 000 kilomtres carrs est prsente aux pages indiques des publications suivantes 1813 Prcis de la gographie universelle ou Descr. de toutes les ..., Volume 4, 1813, p.587 1817 Nouveau dictionnaire gographique, ou Descr. de toutes les parties du ..., 1817, p.344 1819 Abrg de la nouvelle gographie universelle, 1919, p. 343 1819 Nouveau dictionnaire gographique, Par Jean-Baptiste Ladvocat, 1919, p.341 1821 Dictionnaire gographique; ou, Description de toutes les parties du monde, 1821, p.347 1824 Dictionnaire gographique, Par Jean-Baptiste Ladvocat, 1824, p.341 1825 Le Nouveau gographe manuel, Par A. de Villiers, 1825, p.119 1828 Vosgien ou Nouveau dictionnaire gographique universel: contenat une ..., 1828, p.412 1828 Voyage dans les cinq parties du monde, ou l'on dcrit les principales ..., 1828, p.204 1829 Nouveau dictionnaire gographique universel: contenant une description ..., 1829, p.412 1830 Nouveau dictionnaire universel, usuel et complet de go. moderne, V.3, 1830, p.283 1834 Prcis de la gographie universelle: ou, Description de toutes ..., Volume 10, 1834, p. 350 1836 Vosgien. Nouveau dictionnaire gographique universel, 1836, p. 412 1837 Nouvel almanach de poche, de Bruxelles, pour ... ; contenant les indications, 1837, p. 30 1837 Dictionnaire gographique universel ou description de tous les ..., Volume 2, 1837, p.157 1839 Nouvel almanach de poche, de Bruxelles, pour ... ; contenant les indications ...,1839, p.31 1839 Gographie universelle, physique, politique et historique ..., Volume 3, 1839, p.526 1845 Nouvel almanach de poche, de Bruxelles, pour ... ; contenant les indication, 1845, p. 34 1824 Maroc, 14212 myriamtres carrs 156 (1421200 kilomtres carrs) 1831 Un an aprs larrive des franais en Algrie, la Socit de Gographie de Paris invente une nouvelle statistique pour le Maroc. Cette statistique est fallacieusement prte Malte-Brun (Conrad), dj dcd en 1826, (le fils Victor Adolph Malte-Brun navait que 15 ans). Aussi, dans le Trait de Gographie lmentaire, par Malte-Brun, Vol.2, 1831, p. 264 , on rapporte : Empire de Maroc 23000 lieues carres 157 .

Annales des voyages, de la gographie, de l'histoire et de l'archologie, 1811, pp.237-238 Journal gnral de la littrature trangre, ou Indicateur bibliographique, 1824, p.319 157 Trait lmentaire de gographie: contenant un abrg mthodique ..., Malte-Brun, Volume 2,1831, p.264
155 156

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 45

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Remarque Importante : La promotion de cette statistique sera confie un mercenaire intellectuel Italien, Jacob, Graberg de Hemes, un Consul expuls de Tanger de manire humiliante par le Maroc en 1822 158. De Hems sera promu par cette Socit de Gographie au rang de Savant, Correspondant de l'Institut de France et membre de plusieurs Socits Savantes, dont le travail sur la statistique de l'empire de Maroc a t insr dans les Mmoires de la Socit franaise de statistique universelle 159. La Statistique de 23000 l.c., inventes au nom de MalteBrun, sera lgrement maquille par Graberg pour passer 24379 lieues carres. Le livre de Graberg de Hems sera promu en rfrence universelle neutre (puisque crit par un italien, ce livre est volontairement maintenu dans sa version italienne). En effet, mme lauteur initial de la Statistique de 23000 l.c. nous recommande de laisser tomber la vrit historiquement tablie, pour adhrer la proposition de Graberg : Nous croyons donc devoir plutt nous en rapporter un savant , qui a pris tout rcemment Maroc mme, o il a rsid six ans, les renseignements les plus prcis, et qui nous fournit la population prsumable de 1833. selon lui elle s'lve 8500000 individus, rpartis sur une superficie de 24379 lieues gographiques carres...Il est bon de remarquer que ceux qui exagraient la population du Maroc en la portant environ 15 millions, exagraient dans la mme proportion sa superficie en l'valuant 46700 lieues carres 160. 1834 Graberg de Hems, expuls brutalement du Maroc en 1822, adopte la Statistique invente au nom de Malte Brun en 1831, en lajustant lgrement et en la rpartissant selon les royaumes. Onde almeno per approssiomazione determinare il novero degli abitanti nelle drandi divisioni dellimpero, ne risulta, che crediamo poterli distribuire nella maniera seguente 161. : nel regno di Fez in quello di Marocco nel Tafilelt e Segelmesa nell' Ad'rar, Sus, ec. 3200000 sopra 3600000 id. 700000 id. 4000000 id. 9853 leghe quad 5709 dette 3184 dette 5633 dette 24379 leghe quad.

In tutto 8500000 sopra ci che farebbe all' incirca 349 individui per lega quad 162.

Cependant, la superficie invente pour le Maroc, a suscit un dbat au sein de la Socit de Gographie de Paris : Un premier courant qui voyait dans la rduction de la superficie marocaine de moiti en la faisant passer de 1446000 km2 ( 46777 lieues carres, connues jusqu date), 753600 km2 (24379 lieues carres selon Graberg), un acquis important pour la France, nouvelle voisine du Maroc. Un second Courant, plus radical, qui se prononait pour lamputation de tout le Sahara marocain, jug plus utile pour la France que pour le Maroc, en proposant de ramener la superficie du Maroc seulement 457500 km2 (14800 lieues carres) : Il a, suivant notre auteur (Graberg) , une tendue de 24379 lieues carres de 25 au degr. D'autres gographes diminuent prodigieusement ce chiffre et ne le portent qu 14800 ; nous pensons que c'est avec raison. En effet, quoique la carte de cet empire n'ait pas t leve avec la mme exactitude que celles de la France, de l'Angleterre et de divers autres tats de l'Europe, et que du ct de terre ses limites ne soient pas dfinies avec une prcision rigoureuse, cependant en prenant celles

Merchants' magazine and commercial review, 1841, note de bas des pages 492-493 Prcis de la gographie universelle,1835, page 134, note de bas de page 160 Prcis de la gographie universelle: ou, Description de toutes ..., Volume 10, 1834, p.350 161 Specchio geo e statistico dell'Impero di Marocco 1834, p. 68 162 Idem.
158 159

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 46

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL qui sont gnralement adoptes, il est difficile de ne pas regarder la somme, que nous prfrons, comme la plus vraisemblable. Au reste, peu importe quelques centaines ou mme quelques milliers de lieues carres de plus dans le dsert, parce que c'est de ce ct seulement que les bornes sont incertaines 163 . Cette superficie rduite lextrme, dsignera successivement : le Maroc, sans le Sahara et le Touat , entre 1893 et 1912, puis le Maroc soumis aux protectorats franco-espagnol entre 1912-1956 et, enfin le Maroc indpendant , depuis 1956 Sachant que les Franais, eux-mme, vont rvler la vrit de ce faux savant : On s'y reporte notamment l'ouvrage publi en 1834 par M. Graberg de Hems. Or, cet auteur, dont le livre a longtemps fait autorit et est encore cit en matire de gographie marocaine, ne connaissait pas le pays qu'il a eu la prtention de dcrire. Charg pendant de longues annes de fonctions consulaires Tanger, Graberg parat ne pas tre sorti de Tanger, tous les dtails qu'il donne sur l'intrieur sont emprunts des renseignements fournis par des indignes et surtout par les diffrentes communauts juives du Maroc. Son ouvrage abonde en erreurs les plus grossires et de tout genre ; de Slane et plus tard Tissot ont fait observer avec quelle circonspection il fallait le consulter. 164

La nouvelle statistique de superficie de Graberg de Hems, pour le Maroc, a t reproduite, par plusieurs publications, notamment franaises : 1834 Prcis de la gographie universelle: ou Descr. de toutes ..., Volume 10, 1834, p. 350 1840 Muse des familles: lectures du soir, Volume 7, 1840, p.221 1844 Moeurs, usages et costumes de tous les peuples du monde, d'aprs des ..., 1844, p.78 1846 Histoire et iconographie des moeurs, usages, etc.Volume 2, 1846, p.78 1862 Espagne et Maroc: Campagne de 1859 - 1860, 1862, p.4

En 1864, Gerald Rohlfs, un jeune allemand, ancien zouave dAlgrie lappel de lglise, aprs avoir tudi la mdecine Brme, sa partrie, et avoir servi plusieurs annes sous notre drapeau en Afrique, fit dabord, en 1862, un voyage prparatoire au Maroc 165. Il a t mobilis par la France, pour explorer le Sahara dont laccs partir de lAlgrie tait impossible. Il a t envoy au Maroc, pour y accder plus facilement en tant quAllemand. Dans une note de bas de page dun ouvrage consacr ce voyage, il avance que Touat qui est rattach politiquement au Maroc, occupe une position gographique qui favorise mieux son appartenance lAlgrie In Tuat, welches politisch zu Marokko gerechnet wird, sind allerdings kein Juden, Tuat aber liegt geographisch susserhalb Marokko's, es gehort seiner Lage nach zu Algerien. 166 Suite cette remarque de Rohlfs, qualifi, son tour, de savant qui apporte une apprciation allemande, donc crdible, dont lcrit, linstar de celui de Graberg, na pas t traduit en franais, lAlmanach de Gotha, va dcider de publier la superficie du Maroc, sans le Touat entre 1871 et 1884, puis incluant le Touat entre 1885 et 1993 et enfin sans le Sahara et le Touat entre 1894 et 1912. Notons que la superficie du Touat marocain tait valu 140000 km2 167 , (comprenant uniquement les Oasis), par lInstitut International de Statistique. Mais ds son occupation en 1900 par la France, qui cherchait rivaliser les autres puissances coloniales, par la
Nouvelles Annales des Voyages et des Sciences Gographiques, Volume 3, 1836, p.201 Documents pour servir l'tude du Nord-Ouest africain. T. 2, p.25 165 Lectures gographiques, 1867, p.471, note de bas de page. 166 Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise sdlich vom Atlas durch die Oasen Draa und Tafilet. G. Rohlfs, 1873, p.182, note de bas de page. 167 Bulletin de l'Institut international de statistique, T2, 1887, p.167
163 164

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 47

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL grandeur de son Empire colonial, la superficie de Touat passe 800000 km2 168 (Oasis et terres incultes groupes). a) La superficie du Maroc sans le Touat : 1871 Maroc: Les frontires tant indtermines du ct du dsert, les donnes sur la superficie diffrent beaucoup, les unes des autres. D'aprs Beh, on peut l'valuer 672300 kil.c. o le Tell, c'est--dire, la rgion fertile des montagnes et des ctes, est reprsente par 197100, les steppes par 67700 et le Sahara par 407500 169. Les autres ditions qui produisent ce mme passage, aux page soulignes, sont : 1872 Almanach de Gotha, 1872, p.642 1873 Almanach de Gotha, 1873, p.675 1874 Almanach de Gotha, 1874, p.700 1875 Almanach de Gotha, 1875, p.699. 1876 Almanach de Gotha, 1876, p.727 1877 Almanach de Gotha, 1877, p.645 1878 Almanach de Gotha, 1878, p.810 1879 Almanach de Gotha, 1879, p.857 1880 Almanach de Gotha, 1880, p.856 1881 Almanach de Gotha, 1881, p.882 1882 Almanach de Gotha, 1882, p.841 1883 Almanach de Gotha, 1883, p.861 1884 Almanach de Gotha, 1884, p.897

b) La superficie du Maroc y copris le Sahara et le Touat : 1885 Maroc. - La Superficie du Maroc, y compris le Touat est, ne peut tre value qu'approximativement 812300 kil. c., dans lesquels la rgion des montagnes et les vastes plaines fertiles sont reprsentes par 197100 kil.c., les steppes par 67700 kil.c. et le Sahara (avec le Touat) par 547500. 170 Les autres ditions qui produisent ce mme passage, aux page soulignes, sont : 1886 Almanach de Gotha, 1886, p.868 1887 Almanach de Gotha, 1887, p.859 1888 Almanach de Gotha, 1888, p.867 1889 Almanach de Gotha, 1889, p.848 1891 Almanach de Gotha, 1891, p.937 1892 Almanach de Gotha, 1892, p.1013 (Noter le point dexclamation sur la page du document dans la base de la bibliothque Nationale de France, sans doute, une instruction pour un changement de la formulation, qui sera effectif partir de 1894) 1893 Almanach de Gotha, 1893, p.1007

La Quinzaine coloniale, T9, 1901, 1er semestre. p.168 Almanach de Gotha, 1871, p.532 170 Almanach de Gotha, 1885, p.860
168 169

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 48

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL c) Superficie du Maroc, non compris le Sahara et le Touat :

1894 Maroc. - Superficie, non compris le Touat ni le dsert: 439240 kil.c. 171 Changement de lexpression de la formulation de la superficie du Maroc. Les autres ditions qui produisent ce mme passage, aux page soulignes, sont : 1895 Almanach de Gotha, 1895, p.1116 1896 Almanach de Gotha, 1896, p.1077 1897 Almanach de Gotha, 1897, p.1085 1898 Almanach de Gotha, 1898, p.1147 1899 Almanach de Gotha, 1899, p.1143 1900 Almanach de Gotha, 1900, p.963 1901 Almanach de Gotha, 1901, p.961 1902 Almanach de Gotha, 1902, p.1002 1903 Almanach de Gotha, 1903, p.961 1904 Almanach de Gotha, 1904, p 959 1905 Almanach de Gotha, 1905, p.986 1906 Almanach de Gotha, 1906, p.954 1907 Almanach de Gotha, 1907, p.961 1909 Almanach de Gotha, 1909, p.971 1910 Almanach de Gotha, 1910, p.1021

d) Mais pendant que Almanach de Gotha sest pli (en apparence), aux instructions franaises qui reprochaient aux diplomates, aux gographes et aux cartographes de sentter considrer que le Sahara et le Touat tait marocains, une autre publication universelle : The World Almanac and Encyclopdia, a pris la relve en continuant valuer la superficie du Maroc 813920 km2, sur la mme priode 1895-1914, aux pages indiques : 1894 Morocco; area 314000 sq. miles 172, p.311, ( soit 813920 km2) Les autres ditions qui produisent cette mme information, aux page soulignes, sont : 1895 The World almanac and encyclopedia, 1895, p.321 1896 The World almanac and encyclopedia, 1896, p.341 1897 The World almanac and encyclopedia, 1897, p.353 1898 The World almanac and encyclopedia, 1898, p.335 1899 The World almanac and encyclopedia, 1899, p.357 1900 The World almanac and encyclopedia,1900, p.367 1901 The World almanac and encyclopedia, 1901, p.363 1902 The World almanac and encyclopedia, 1902, p.362 1903 The World almanac and encyclopedia, 1903, p.353 1904 The World almanac and encyclopedia, 1904, p.361 1914 The World almanac and encyclopedia, 1914, p.424

Deux faits complmentaires qui mritent dtre souligns :

171 172

Almanach de Gotha, 1894, p.1045 The World almanac and encyclopedia, 1894, p.311

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 49

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL i) Selon le Bulletin de lInstitut International de Statistique, de 1887, la superficie du Maroc (y compris le Touat) tait value entre 793000 km2 et 851000 km2, celle du Sahara marocain est comprise entre 56000 km2 et 651000 km2 :

1887 Maroc : Mthode planmitrique au mm carr (Maroc Septentrional avec la rgion de l'Atlas, 233000 kil.c.; Sahara marocain (sans le Touat), 4200000 kil.c; Touat et rgion des Oasis du sud-est, 140000 kil.c; Total Maroc(avec dpendances), 793000 kil.c); Mthode de trapzes sphriques, rsultats dans l'ordre prcdent (200000 kil.c; 504000 kil.c; 147000 kil.c; 851000 kil.c.) 173 1887 Sahara : Composantes maghrbines du Sahara; Mthode planmtrique (Sahara tunisien, 80000 kil.c; Sahara algrien, 320000 kil.c; Sahara marocain, 560000 kil.c.); Mthode de Trapzes sphriques (Sahara tunisien, 70000 kil.c; Sahara algrien, 342000 kilc.; Sahara marocain, 651000 kil.c.) 174 ii) Sur la priode 1875-1880, une publication amricaine publie, en annexe, des statistiques mondiales, qualifies de sources officielles, qui indiquaient pour le Maroc une superficie de 1740000 km2 :

Algeria 259313 quare miles, Morocco 672300 square miles ; Tunis 50000 square miles; Tripoli 61760 square miles 175 Les autres ditions qui donnent la mme statistiques : 1877 A Complete Analysis of Our American System of Government, 1877, p. 727 1879 A Complete Analysis of Our American System of Government, 1879, p.743 1880 A Complete Analysis of Our American System of Government, 1880, p.732

Des exterminations massives de marocains du Sahara perptres par une fausse caravane commerciale franaise au premier semestre de 1894. (Ces faits sont rapports par le Lieutenant-Colonel Salmon, un ex-zouave dAlgrie, devenu journaliste et romancier sous le pseudonyme de Louis Noir) Remarque Importante : Les documents exploits ne sont pas dats, mais deux vnements cits permettent de situer les vnements entre le 26 janvier 1894, par le fait que les Amazones, mobilises par les franais, formaient la garde personnelle du Roi Behanzin du Dahomey, dtrn la nuit du 25 au 26 janvier 176, de mme, les vnements se sont drouls durant le rgne du vieux sultan du Maroc (c--d, Moulay Hassan), dcd le 7 juin 1894 177 La crdibilit des crits du Lieutenant-Colonel Salmon (pseud. Louis Noir) est une compoosante centrale de lobjectif assign cette nouvelle tendance de la littrature coloniale, inaugure par ces travaux : Tout franais qui le voudra aura une bibliothque coloniale et gographique qui ne sera pas une nomenclature aride, mais une description exacte des lieux vus, des hommes mis en action et des choses mmes. 178 Lobjet de la mission assigne cette fausse caravane commerciale est dexprimenter une nouvelle gnration des armes sophistiques et de longue porte, en se servant des marocains du Sahara

Bulletin de l'Institut international de statistique, 1887, p.167 Bulletin de l'Institut international de statistique, 1887, p.167 175 The Footprints of Time: And a Complete Analysis of Our American System of Government, 1875, p.723 176 Le Dahomey : histoire, gographie, murs... expditions franaises, 1894, p.407. 177 Revue franaise de l'tranger et des colonies et Exploration, Gazette ..., 1894, p.441 178 Voyages, explorations, aventures. 3 [au Sngal Les Amazones du Sahara, 1894], par Louis Noir, p. 6
173 174

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 50

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL comme gibier exterminer. Les extraits retenus ci-aprs permettront dapprcier lampleur des dgts causs par cette opration. Mais en attendant quIn-alah soit devenu ntre et que le transsaharien la desserve, il est venu lide de M. DUssoville douvrir une route de Podor An Safra, travers le pays des Maures Trarzas, commande par le Roi Feridj en personne, jusqu An Sefra, qui est le Terminus du Chemin de fer de pntration oranais. - Nos lecteurs comprendront limportance de cette tentative qui a pleinement russie et ils se promneront avec plaisir, nous lesprons, dans ce Sahara marocain que nous a donn la complte soumission des Maures. 179 Dfinition franaise de ltendue du Sahara marocain Des rives du Sngal, prs de son embouchure, le Sahara marocain s'tend de Tiourourt, situ sur les bords de l'Ocan, jusqu' Figuig, oasis marocain, qui s'lve peu de distance d'An-Safra, station terminus de notre chemin de pntration d'Arzew au Sahara algrien. Les Maures Trarzas qui habitent au nord de Podor et l'est de Tiourourt, voulant gagner An-Safra, doivent donc remonter du sud-ouest au nord-est travers le dsert. C'est un parcours de six cents lieues. 180 Composition de la fausse caravane commerciale envoye au Sahara marocain : La caravane comptait quatre-vingt-deux amazones, y compris les anciennes porteuses et les femmes des Sngalais. Ceux-ci taient au nombre de douze, anciens spahis et il y avait douze anciens tirailleurs pour le service de quatre mitrailleuses et de deux canons revolvers. Certes la caravane est armes jusquaux dents, en raison des dangers quelle court. 181 Profil du Chef de la fausse caravane et de la mission du massacre des marocains du Sahara : dUssonville tait un Franais passionn pour sa vraie patrie et il connaissait lhomme. Ce qui stait pass sur la ville de liverpool parlait en sa faveur pour que lon se dfit de lui et de sa troupe. Il avait eu une entrevue avec le gouverneur qui lui avait dit : - Prenez-y garde ! vous allez dans un pays troubl par des divisions intestines. Les Trarzas sont coups en deux, selon leur expression. Lun des partis est soutenu par nous ; lautre tient pour le Maroc et il faut vous dfier des coups de mains de celui-ci. 182 Le faux prtexte cr par la France pour lgaliser son intervention au Sahara marocain : Il (le parti pro-franais) tait alors command par un jeune homme de dix-huit ans, reconnu roi par nous. Feridj ben Aridz, tait un beau guerrier....A seize ans, dj roi, il avait saisi l'autorit d'une main ferme et refus l'autorit de son oncle maternel Karoudj, qui avait march contre lui avec les Trarzas du parti marocain. 183 La mission de la fausse caravane est clairement dfinie par le chef de mission lui-mme D'Ussonville lui cria: Roi Feridj, je suis celui que Dieu envoie ton secours pour exterminer les Marocains 184 Le jeune Roi dsign par les Franais ntait pas difficile convaincre. Feridj s'cria tout coup : Dieu est grand et l'alliance des Franais est le bien le plus prcieux du monde. Nous battrons Keroudj

Ibid., p. 12 Voyages, explorations, aventures. 5 [Au Maroc, Six Cents lieues dans le Sahara] par Louis Noir, p.7 181 Voyages, explorations, aventures. 3 [au Sngal Les Amazones du Sahara, 1894], par Louis Noir, pp. 33-34 182 Ibid., p.35 183 Ibid., p.64 184 Ibid., p. 68
179 180

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 51

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL et les marocains Inch'a Allah (s'il plait Dieux). D'Ussonville expliqua en dtail Feridj la puissance destructive et la longue porte de ses armes. 185 Le Jeune Roi reoit les instructions suivre. Que tes cavaliers ne tirent pas, cest inutile ; en moins de rien jaurai mis lennemi en fuite. - Ds quil tournera le dos, lance toi et tombe dessus, tes cavaliers dchargeant bout portant leur fusil, puis leur pistolets, sabre tout ensuite. - Jai compris ! dit Feridj 186 Situation de la partie marocaine et, instructions donne au Commandant franais. L'ennemi cependant avanait au pas, en bel ordre, ne se doutant pas de la force immense de retranchement qu'il voyait devant lui. - D'Ussonville appela Castarel qui commandait en chef l'artillerie. -Mon cher, lui ditil, vous voyez ce drapeau blanc et rouge, c'est celui de Karoudj. Nous commenons le feu mille mtres. Comme entre de jeu, dix obus et une minute de tir de mitrailleuse sur ce drapeau. Il faut piler ce groupe. Aprs, vous ferez pour le mieux, selon les circonstances et selon vos inspirations. L'ide gnrale est celle-ci. Tuer Karoudj : Mnager ensuite les Maures de son parti et craser les Marocains. Trs bien fit Castarel. Les traiter comme chair pt ! 187 Droulement de la confrontation et pertes occasionns au marocains par les armes nouvelles en exprimentation : L'ennemi marchait dans le plus grand ordre et il fut bientt la distance fixe par d'Ussonville. Alors trois faces de la redoute s'illuminrent et l'artillerie foudroya l'ennemi qui, pour diminuer les chances de mort, mit ses chevaux au galop; mais la fusillade crpita si terriblement sur les Marocains qu'il en tomba plus de deux milles; le reste tourna bride, mais des voles de mitraille d'obus, de balles longue porte firent encore de terribles ravages. Et Feridj se mit charger. Ses coups de fusil et de pistolet dans le dos des fuyards mirent le comble la droute et le sabre fit le reste. Il n'chappa pas cinq cents Marocains. Quant aux Maures de Karoudj, ils se retirrent au trot, voyant leurs allis extermins ; ils prirent un chemin divergeant. 188 En dautres termes, plus de 2500 personnes ont t extermines, sur une effectif global de plus de 3000. Le chef de mission dvoile aux vaincus lobjectif ultime de sa mission D'Ussonville reprit : Non seulement je vous apporte la paix, mais aussi la fortune. - Vous allez en caravane Ouezzane ou Tanger chercher des marchandises anglaises qui vous sont vendues fort cher et qui sont de mauvaise qualit, vous le savez bien. . Moi, je viens vous ouvrir les portes de l'Algrie . 189 Les hillali du Sud de Bojador constituent la seconde cible de la fausse caravane franaise Imais les Ouled Hellali, nos ennemis, nous barrent la route avec plus de six mille guerriers. C'est une tribu Maghzen. Elle est exempte d'impts, mais elle est au service du sultan. Ces gens nous barrent la route d'Ain Sefra et d'Oran. 190 Une tribu dont la marocanit est atteste par les franais, eux-mmes, Cette tribu avait une rputation terrible et mrite; elle formait la peuplade la plus hardie, la plus fougueuse, la plus emporte du Maroc. 191

Ibid., p.70 Ibid., p. 72 187 Ibid., pp. 77-78 188 Ibid., p.78 189 Ibid., p.90 190 bid., pp. 90-91 191 Ibid., p. 108
185 186

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 52

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Une tribu dont lextermination pure et simple est explicitement dcrte par le chef de la mission franaise En route pour exterminer a...., d'Ussonville, au son des trompes fit rassembler les Maures qui se massrent devant lui pour l'entendre. Demain, leur dit-il, Ces Beni Hellalis auront vcu . 192 Scnes du massacre de la tribu des beni Hillal qui disparaitra des cartes de lAfrique o elle figurait au sud de Bojador. Les mitrailleuses crachrent lentement et les Beni-Hellali, perdant du monde, se mirent au galop; mais cinq cents mtres du camp, ils furent forcs de s'arrter, leurs chevaux refusant obstinment d'avancer. A cette vue, les Maures se mirent crier au miracle avec un dlirant enthousiasme. Obus, mitrailleuses, fusillade firent rage pendant que les Trarzas tournaient l'ennemi qui, sautant bas, se sauvait en droute. Le feu cessa et le sabre fit son oeuvre sanglante; pas un..., pas un seul Hellali n'chappa. . A cette heure, les femmes et les enfants, migrs vers Fez, sont nourris par le sultan. Il faudra cinquante ans cette tribu pour se refaire. Ainsi prirent les Beni Hellalis . Six mille cent sept ttes empiles prouvaient qu'il n'y avait plus d'Hellali. 193 Soit une extermination effective des 6107 personnes adultes de cette tribu marocaine. Le Sultan Moulay Hassan a dcid de ragir, mais en vain face la supriorit de la nouvelle gnration des armes tir rapide et de longue porte Le sultan avait dploy l'tendard du Prophte, il allait marcher contre les Maures amis des Franais et tratres l'Islam. Parmi les tribus fanatiques, la nouvelle soulevait l'enthousiasme. 194 Les habitants de tout le Sahara font partie des volontaires pour venger les Beni Hillal du sud de Bojador Des trs vieux, des trs jeunes, des dcrpits, des gamins, des Maures des villes, des Arabes des douars, des Berbres, des ngres, des multres, des gens des oasis et des nomades sahariens puis les ttes simiesques des sauvages de l'Adrar 195 Effectif de larme et des volontairesmobiliss dans cette opration L'arme marocaine partit de Fez forte de huit mille hommes. Elle se grossit en route de trois mille volontaires fanatiques qui voulaient gagner le ciel, car quiconque prend part une guerre sainte est sr du paradis. On recruta, en passant, quatre mille maghzens, guerriers turbulents, audacieux, trs froces et cavaliers hors ligne. Avec une batterie de six canons rays de quatre, cette masse de quinze mille hommes envahit le territoire du roi Feridj. 196 La mconnaissance de la longue porte des nouvelles armes en exprimentation au Sahara marocain affaiblit les possibilits oprationnelles de la partie marocaine La faute commise s'expliqua. Comme les assigs d'un ksar n'ont point de canon, les assigeants sont en toute scurit contre la fusillade deux mille pas. Et, routinirement, les chefs marocains avaient suivi la coutume. Mais les obus portant une lieue, il fallut reculer le camp six kilomtres. 197 Les marocains dcouvrent leur dpens une nouvelle gnration des armes. Castarel le laissa aligner ses canons; puis il ouvrit le feu. Tout fut balay en moins d'une minute. Il ne resta que quelques rares servants eclopps qui cependant couraient toutes jambes. Le cad tait pil. 198

Ibid., p. 110 Ibid., pp. 111-112 194 Voyages, explorations, aventures. 4 [Au Maroc, Sultan amoureux, 1894] par Louis Noir, p. 44 195 Ibid. p. 46 196 Ibid. p. 50 197 Ibid. p. 66 198 Ibid., p. 67
192 193

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 53

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Rcit dun combat transform en forfait par la supriorit des nouvelles armes exprimentes Le plan des Marocains tait d'emporter d'un vif lan les quatre fortins qui, vu leur petitesse, ne leur semblaient pas bien redoutables. En ceci, ils se trompaient. Un matin, l'aube, ils prirent les armes et les assigs virent quatre grosses colonnes d'infanterie s'branler derrire des lignes de cavalerie trs tendues qui s'avanaient au grand trot. 199 Le feu des deux obusiers revolvers commena aussitt contre deux colonnes et le feu des amazones, qui taient dans les rduits, sur les les terrasses, se joignit celui des pices, quand l'infanterie fut deux mille mtres. Comme le tir des fusils n'tait que le tir rapide, de douze ou quinze coups la minute, soit pour soixante amazones des deux rduits un millier de coups la minute, ce n'tait pas aussi foudroyant que le feu de magasin. Toutefois les amazones tiraient si juste que les pertes de l'ennemi, dans les deux colonnes d'infanterie fusilles, furent considrables ; de nombreux morts et blesss restaient en arrire et ceux qui pouvaient marcher se retiraient le plus vite possible du champ de bataille. C'tait la droute en arrire, prlude de la droute en avant. Mais si deux colonnes taient maltraites par la fusillade, les deux autres taient cribles par les obus. Ceux-ci, bourrs de balles et se brisant en nombreux fragments, faisaient de grands vides en clatant dans les rangs marocains. 200 Mais l'on vit paratre une cinquime colonne, la garde noire. Castarel, en l'apercevant, dit: Mlle de Pelhour, qui commandait la rserve d'amazones: ... Prenez la mitrailleuse Maxim, prenez vos vingt amazones, installez-vous sur la terrasse, que tout le monde, vous comprise, vous entendez, vous comprise, se couche plat ventre. Ne commencez le feu que quand la garde sera mille pas; mais feu de magasin et feu roulant de la mitrailleuse. Ces ordres taient donns sous une grle de balles, car les cavaliers, arrivs sous les forts, tiraient outrance 201 La garde n'tait plus qu' quinze cents mtres et cinq minutes aprs, elle tait porte et la hauteur des autres colonnes qui, impressionnes par leur pertes, avaient ralenti le pas. Castarel jugea le moment dcisif arriv. Empoignat son porte voix, il cria: Taki-Nadou! Feu rapide de ton obusier, feu de magason de tes fusils. Et il donna le mme ordre ses artilleurs et ses amazones. 202 De la terrasse occupe par Mlle de Pelhour, un orage, un ouragan de balles s'abattit sur l'ennemi. Les projectiles tombrent au milieu des colonnes d'infanterie comme la grle sur des champs de seigle avec le mme crpitement sinistre. Les hommes versrent comme les bls et ce qui n'en fut pas couch bas s'enfuit. Dbarrass de l'infanterie, Castarel s'occupa de la cavalerie. Celle-ci tirait encore. Mais elle avait de nombreux morts et blesss; le feu des forts et celui de l'enceinte la contenaient; mais, comme elle tait en ordre dispers, sur un seul rang, elle ne perdait pas trop de monde, la distance o elle se tenait; en somme c'tait une tirerie des deux cts. Tout coup le combat prit une autre physionomie. Les terrasses tirrent. tant donne l'adresse des amazones et la porte de leurs armes, les cavaliers tombrent comme des mouches fin d'automne et ils s'enfuirent toute bride aux acclamations insultantes des assigs. Cette fois encore les cavaliers maures sortirent et ils ramassrent les armes abandonnes sans se presser. Ils rentrrent avec plus de trois mille 203 Le massacre distance remplace et rend dsuet le combat classique de face face o la bravoure marocaine tait sans gal. Caravane modle ! Elle comptait cent vingt cavaliers et cent sokrars
Ibid. pp.69 Ibid. p.70 201 Ibid. pp.70-71 202 Ibid. p.71 203 Ibid. p.72
199 200

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 54

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL (chameliers) conduisant chacun quatre chameaux, avec un bach-amar (chef chamelier) pour dix sokrars. Chaque homme tait arm d'un fusil amricain tirant cinquante coups la minute et de revolvers quatre rvoluteurs. En tte, cinquante cavaliers prcds de chouafs (claireurs). En arrire-garde, cinquante autres cavaliers avec chouafs. Quelques claireurs en flanc-garde. Sur un chameau mhari, on voyait une mitrailleuse Maxim et sur un autre des caissons de munitions. Quatre hommes taient chargs du service de cette mitrailleuse. Sur un autre chameau, un obusier revolver, et sur un autre chameau encore, ses caissons et quatre artilleurs pour l'obusier. En tte, on voyait comme chefs deux hommes, un Maure et un Europen. Le Maure trs distingu. L'Europen trs imposant. Plus de deux mtres de haut ! 204 D'Ussonville avait rendu de tels services au jeune roi que celui-ci, dont l'me tait bonne et le coeur lev, ne pouvait que lui tre reconnaissant 205. Jamais caravane indigne ne fut outille ainsi. C'tait merveille pour les marocains. Donc la caravane en marche arriva en vue du ksar de Bakar qui peut mettre en ligne, avec le concours de la tribu arabe, voisine et allie, dont il est le centre, six cents fusils. Ds que l'on aperut le ksar, au milieu de son oasis de palmiers, d'Ussonville prit son porte-voix. II cria : Halte ! Visitez vos armes ! Puis aprs cinq minutes de repos, il commanda : En avant, marche! 206 Les cavaliers, transforms en fantassins, couvrirent les flancs du camp, pendant que les sokars transportaient, vingt-cinq par vingt-cinq, les charges des chameaux aux qutres angles, les entassant de faon former quatre bastions qu'occuprent aussitt les cavaliers. La mitrailleuse, prte tirer, aurait balay l'ennemi s'il se fut prsent. Les quatre bastions improviss formaient un appui trs sr. Les sokars, vingt-cinq sur chaque face, creusrent au milieu de chacune une tranche en forme de bastion pour servir d'abri chaque dtachement de vingt-cinq d'entre eux. Il y avait donc huit bastions croisant leurs feux terribles. Entre les bastions, des cordes solides en poil de chameau s'tendaient six hauteurs diffrentes avec entrecroisements. 207 Le chef de la fausse caravane franaise dvoile son plan pour le Sahara marocain au jeune roi dsign par la France Je te sais discret, intelligent, trs brave et grand capitaine. Je peux faire de toi un grand roi sous le protectorat de la France. Je vais te faire acheter des chassepots qui sont une arme excellente et dont tu pourras faire confectionner les cartouches qui sont en papier. Tu peux acheter de telles quantits de capsules que tu n'en seras jamais court pour la fabrication des cartouches. Cet armement te rendra suprieur tous tes voisins. Tu auras une lite arme l'amricaine ; tu connais la puissance de cette arme. Je te donnerai mes canons revolvers et mes mitrailleuses. 208 L'empire du Maroc se dsagrge et tombe en ruines. Il y aura prochainement un effondrement gnral de ce colosse pourri ; tu en profiteras pour agrandir ton royaume et l'tendre jusqu'au Tafilet et Figuig. Le Sahara marocain te sera soumis et tes caravanes le sillonneront librement; avec l'argent que tu gagneras, tu achteras les meilleurs canons, les meilleurs fusils et tu battras les Anglais qui voudront s'emparer du Maroc. Et tu auras agrandi l'influence de la France, ton allie. 209

Voyages, explorations, aventures. [5] [Au Maroc, Six Cents lieues dans le Sahara] par Louis Noir, pp.11-12 Idem. p. 13 206 Idem. p. 16 207 Idem. P.20 208 Ibid. p.29 209 Idem.
204 205

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 55

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL A cette poque, la France sera matresse du Touat, du Gourara et du Figuig, je ferai, mes risques et prils, un prolongement du chemin de fer d'Arzew An Sefra, travers ces oasis, et je pousserai dans le Sahara marocain jusqu' Saint-Louis du Sngal, qui sera ainsi reli Alger. 210 Et, si je fais le voyage actuel avec toi, c'est pour tudier le trac. Voil donc la premire partie de mon programme. La seconde est de contrecarrer l'Angleterre partout. L'Anglais, dans son atroce gosme, est l'ennemi du genre humain. 211 Forfait commis contre Ksar Bakar Une heure aprs, on vit une troupe de deux cents ksouriens pied et de quatre cents cavaliers arabes descendre sur le camp, drapeaux dploys.... D'Ussonville, debout sur le bastion du camp, faisant face la place, avait mass tout son monde sur cette face. Quand la troupe ennemie, arrive huit cents pas, commena se dvelopper pour entourer le camp, il commanda : Garde vous ! Apprtez armes ! Feu de magasin ! Feu de mitrailleuse ! Joue! Tir volont ! L'effroyable grle de balles s'abattit sur la colonne et ce fut une sanglante crabouillade. Malgr une fuite rapide, une centaine de morts restrent sur le terrain. Pourtant, au bout d'une demi-minute, d'Ussonville avait fait cesser le feu. Et maintenant la terreur planait sur le ksar ! 212 Sur la route de Ouadan, une autre cible de la fausse caravane franaise La Caravane tait deux jours de marche d'Ouadan, quand un juif, misrable loqueteux, pouilleux, battu rcemment, c'tait vident, se prsenta au camp de la caravane trarza la nuit serre. Il demanda parler au chef et on le conduisit lui. - C'est toi demanda-t-il qui commande la caravane? - Oui. - Et le roi feridj? - Il commande aussi. - Plus ou moins que toi? - Autant que moi.... Le juif regarda Feridj qui tait prsent et qui dit en riant. - La vrit est que M. d'Ussonville me commande et que je commande les Maures, mes sujets. 213 Toute la ville, tous les villages sont contre vous. Vous seriez attaqus par trois mille hommes, si vous passiez prs d'Ouadan. Mais vous voil prvenus et vous pourrez chapper aux Ouadanais. Trs bien ! dit d'Ussonville. - Mais dis-nous pourquoi tu nous veux du bien? - Les Ouadanais veulent piller votre caravane. - Moi, je veux qu'ils soient frustrs de cette esprance. 214 Le Chef de la mission franaise atteste implicitement la marocanit de Ouadan L'affaire de Bakar n'a pas encore suffisamment tabli la puissance de nos armes, puisque ceux d'Ouadan osent nous attaquer; cette fois, je veux que le Sahara marocain tout entier tremble devant nous ! 215 Le juif servait de guide et, vers minuit, le cavalier de tte aperut des feux sur la route; c'tait l'arme ennemie qui tait campe l pour arrter la caravane. 216 Extraits de la description du forfait perptr contre Ouadan. Au jour, les vieux Ouadanais et les enfants furent stupfaits en voyant le camp des Maures, planant au-dessus de leurs ttes. On courut aux armes. Des vieux et les femmes se portrent aux crneaux de l'enceinte avec les armes que chacun put se procurer. Un courrier fut envoy l'arme ouadanienne. Aussitt qu'il eut apport la nouvelle,

Ibid. p.32 Ibid. p.33 212 Ibid. 41-42 213 Ibid. p.54 214 Ibid. p. 55 215 Ibid. p. 57 216 Ibid p.64
210 211

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 56

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL le camp ft lev en tumulte, et, par bandes, les trois mille guerriers s'branlrent. Il leur fallut trois heures d'escalade pour arriver deux kilomtres du camp retranch des Maures. 217 A six cents pas, les fusils arabes portent de si loin, la ligne s'arrta dans le but de tirer, se jeter terre, recharger et faire un bond en avant pour tirer encore et ainsi jusqu' l'assaut dfinitif. Mais les Ouadanais n'eurent pas le temps d'oprer leur manoeuvre accoutume et ils furent arrts net Il y a alors flottement, rupture de rangs et dalignement. 218 Ce fut le moment choisi par d'Ussonville. Il commanda le feu ! La fusillade des bastions crabouilla le rang des Ouadaniens ; la mitraille les faucha ; ce fut une terrible minute ; quatre cents balles de mitrailleuse, vingt botes mitraille du canon revolver et dix mille balles de fusil ! Qu'elle effroyable grle ! Cependant tous les Ouadanais qui le purent tirrent, puis ils se jetrent terre pour recharger. D'Ussonville fit cesser le feu et recharger les armes. Quand l'ennemi se releva pour faire son bond en avant, le feu du camp recommena si terrible que l'lan de l'ennemi en fut bris. On vit partout des hommes tourner le dos et s'enfuir, entranant la droute gnrale. La mitrailleuse, le canon, la fusillade grande porte firent rage et toute l'arme ennemie se rfugia dans Ouadan ; mais elle ne put y tenir. D'Ussonville fit canonner les maisons et on vit les terrasses s'effondrer. Alors une panique pouvantable se produisit dans la cit. Tout le monde encombra les rues pour sortir dans la campagne; la mitrailleuse, l'obusier revolver, la fusillade trs longue porte semaient la mort dans les masses perdues. La porte de la ville se boucha sous les entassements; on s'y touffait. 219 Les Immeraghens constituait le dernier rempart lever pour frayer un passage aux caravanes franaises travers le Sahara marocain. Les Immeraghens. Les Touareggs- Hoghars, ces Immeraghens possdent une vaste tendue de terres l'ouest du fameux massif central de l'Ahaghar ou Hoghars qui forme l'arte des montagnes de la grande confdration nord-ouest des Touareggs. Cette tribu tait la plus rapproche du parcours de la caravane. 220 ... ils sont fanatiques et ils ont la haine du roumi. Du franais surtout. - Mais pourquoi? - Parce qu'ils sentent que l'heure est proche de la soumission force. 221 Du reste, la prise de Tombouctou a terrifi ces gens-l 222 (N.B. la prise de Tombouctou a eu lieu au dbut de 1894). Plusieurs bonnes leons infliges depuis les ont mats. En nous emparant d'In-alah, nous les briderons au nord et au sud. 223 Extraits de la description du forfait contre les Immeraghen Le camp avait toujours quatre bastions forms les charges. La garnison de chaque bastion (cinquante hommes) dormait dedans, prte au premier de la sentinelle sauter sur ses armes et tirer. La mitrailleuse charge, le canon revolver charg mitraille, taient prts cribler l'ennemi. 224 Deux heures du matin ! Le moment du plus lourd sommeil au Sahara. (). Tout coup le cri : Aux armes ! Retentit dans la nuit. Quatre flots de lumire inondrent la campagne. On entendit la terre
Ibid. p.65 Ibid. p.69 219 Ibid. p.70 220 Ibid. p.79 221 Ibid. p.85 222 Ibid.p.86 223 Ibid. p.87 224 Ibid.p.103
217 218

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 57

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL trembler sous une charge furieuse. Et les crieurs lancrent un ordre : Feu partout ! Les balles hachrent le rideau de chair et le miad. Deux cents mharistes environ qui taient en guerre purent s'enfuir; le reste fut mis en pte ! Les crieurs firent cesser le feu sur l'ordre de d'Ussonville. 225 On lana les Maures sur le champ de bataille, et ceux-ci, selon la mode arabe, couprent les ttes des morts et des blesss. Ils firent butin des vtements, des armes et de la poudre. Quant aux corps, on les amoncela en un cube qui s'leva trs haut. Les chairs se putrfirent, mais les squelettes restrent entasss. Aujourd'hui encore, les caravanes voient cette masse d'os, demi ensevelie dans le sable, et tout le monde s'accorde dire que ce sable monte toujours; c'est pourquoi, par anticipation, on appelle cette dune en formation le Tombeau de Immeraghens. Prs de l, une pyramide de ttes s'levait, mais elle est tout entire sous le sable. C'est la Butte des Crnes. 226 Enfin un passage est fray grce lextermination systmatique de milliers de marocains du Sahara. Personne ne s'avisera, sur la route, d'attaquer la caravane. On lui envoyait, au contraire, des dputations amicales. 227 Statistiques approximatives rcapitulatives des massacres infligs par cette fausse caravane franaise la population marocaine du Sahara Les chiffres cits dans les trois documents consults peuvent tre condenss dans le tableau rcapitulatif suivant : Oprations Opration de soutien l'enfant roi, dsign par la France, contre le reprsentant marocain de la tribu Trarza. Opration contre la tribu Makhzen des Beni Hellali Bataille contre l'arme rgulire marocaine Opration contre Ksar Bakar Opration contre la ville de Ouadane (y.c. maisons canonnes) Marocains Aligns 4600 6107 15000 600 3000 marocains massacrs 4100 6107 7500 228 100 4500 229

Opration contre les Touareggs immeraghens 600 400 Total (les estimations des pertes de larme marocaine et de Ouadane sont expliques en renvoi) 22707 Rapports la trs faible densit habituelle au Sahara, ces chiffres soulignent lampleur de lextermination subie par la population marocaine du Sahara !. Processus des tractations franco-allemandes en vue dun trait aboutissant une nouvelle dlimitation voulue pour le Maroc, qui a, galement, profit lEspagne. 1911 Dans une correspondance du 1er aot, M. Cambon fait part son Ministre des A.E. que dans un entretien avec M. de Kiderlen, ce dernier convient de composer sur laffaire du Maroc..Nous avons ensuite parl du Maroc. Le Secrtaire d'Etat des Affaires trangres me dit de nouveau qu'il ne ferait aucune restriction aux droits politiques qu'il nous y reconnatrait. Oui, lui rpondis-je, vous avez prononc le mot de protectorat . Il reprit : Je vous ai dit que
Ibid. p.104 Ibid. p.105-106 227 Ibid. p.108 228 Quoique le chiffre exact ne soit pas donn, le reportage fait sur lopration laisse prsager une perte minimale de 50% de leffectif global align soit 7500 victimes. 229 La description du combat direct et au front, et le masscre prmdit des femmes et des enfants dans leurs foyers effondrs sur leurs ttes, permet destimer sur une base minimale les pertes 150% de leffectif align soit 4500 victimes. Ce qui donne un total de 10707+7500+4500=22707 victimes! Soit un minimum de 20 000 mes massacres.
225 226

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 58

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL vous alliez complter votre Empire de l'Afrique du Nord, y asseoir dfinitivement votre domination. Quant au mot de protec torat, nous pouvons l'employer entre nous, mais il me paratrait difficile d'employer ce terme dans un document diplomatique pour lequel nous aurons demander aux autres Puissances leur assentiment . C'est donc, lui dis-je, une question de rdaction . Oui, reprit M. de Kiderlen, et vous rdigerez l'accord 230 1911 Dans une correspondance du 2 aot, M. Cambon, fait une premire proposition en vue dun accord en 6 articles plus une convention complmentaire, avec lAllemagne. Je joins cette lettre un projet de dclaration conjointe, que j'ai rdig, afin d'tablir aussi largemant que possible nos droits au Maroc. J'y joins un projet d'accord complmentaire. Il me paratrait aussi dsirable de profiter des circonstances actuelles pour rgler, si possible, la question des protgs.. Art.2 . Le Gouvernement de la Rpublique franaise dclare qu'il respectera les droits dont, en vertu des traits et conventions, l'Allemagne jouit au Maroc et ne se prtera aucune ingalit de nature nuire aux intrts des Allemands, pas plias dans l'tablissement des droits de douane ou autres taxes, que dans l'tablissement des tarifs de transport par chemin de fer ou de droits de port ou de quai non plus que dans l'application des rglements.. Convention complmentaire : Le Gouvernement allemand dclare qu'au cas o, par suite de circonstances venir, le droit de contrle et de direction reconnu la France par la dclaration du , viendrait se transformer en protectorat, il n'y ferait pas obstacle, sous rserve que lgalit conomique entre les diverses nations y serait maintenue. 231 1911 Dans sa correspondance du 4 aot, le Ministre des A.E. de France donne ses instructions M. Cambon pour viter toute allusion lEspagne et aux traits secrets passs avec cette dernire. L'accord intervenir entre nous et l'Allemagne n'aurait de valeur qu'aprs avoir t ratifi pour les articles concernant le Maroc, par les autres puissances qui ont sign l'acte gnral de la Confrence d'Algsiras. Ces articles devront tre examins trs attentivement, et il faudra en exclure soigneusement toute allusion l'Espagne et aux accords que nous avons conclus avec elle. En outre, il serait prcis dans un accord spcial que le Gouvernement allemand se dsintresse des rglements qui devront intervenir entre nous et l'Espagne au sujet du Maroc. 232 1911 Dans sa correspondance du 4 aot, M. Cambon propose son Ministre des A.E. de rflechir sur lopportunit dintroduire une dlimitation du Maroc au Sud : D'autre part, lorsque l'entente projete se prcisera, Votre Excellence voudra bien examiner s'il n'y a pas lieu d'y introduire une dtermination exacte des limites du Maroc au Sud, afin que le Sous s'y trouve englob sans contestation possible. Elles pourraient tre fixes soit au cap Noun, soit au dessus d'Ifni. 233 1911 Le 13 aot, la France propose une nouvelle version de sa proposition, conscrant un article lobjectif principal de laccord : une nouvelle dlimitation voulue pour le Maroc, art.9. - Le territoire marocain sur lequel s'exerceront les dispositions rsultant de la prsente Convention

Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, pp. 435-436 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, pp. 438-439 232 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.443 233 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.444
230 231

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 59

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL comprend les rgions situes entre l'Algrie, l'Afrique Occidentale Franaise et la colonie espagnole de Rio de Oro selon les traits et accords conclus ou conclure avec le Maroc 234 1911 Dans sa correspondance du 17 aot, M. Cambon rapporte quil a volqu avec M. Kinderlen, une dlimitation pour les frontires du Maroc : Je lui ai rpondu en disant que je rendrais compte Votre Excellence des dclarations qu'il me faisait en ce moment; m'inspirant des instructions que vous avez bien voulu m'adresser et d'aprs lesquelles l'lment qui domine les ngociations actuelles est la situation qui nous sera faite au Maroc, j'ai ajout que l'issue finale des pourparlers que nous poursuivons en ce moment dpendait de l'attitude que l'Allemagne aurait vis--vis de la France en ce qui concerne la question marocaine J'ai ajout qu'il tait bien convenu que par l'expression gographique le Maroc nous entendions dsigner toute l'tendue de pays comprise entre le Rio de Oro d'une part et l'Algrie de l'autre, et qu'il tait galement entendu que Le Berlin lverait l'ancre aussitt que notre accord serait conclu. M. de Kiderlen me rpondit affirmativement. 235 1911 Dans sa correspondance du 30 aot le Ministre des A.E. de France envoie M. Cambon une nouvelle proposition de projet franco-allemand dont larticle 9 est consacr la dlimitation voulue pour le Maroc : Art. 9. Le territoire Marocain sur lequel s'exerceront les dispositions rsultant de la prsente onvention comprend, l'exception des possessions espagnoles, les rgions situes entre l'Algrie, l'Afrique Occidentale franaise et la colonie espagnole du Rio de Oro, selon les stipulations des traits et accords conclus par le Maroc. 236 1911 Dans la correspondance du 8 septembre, un contre-projet allemand, apporte des modifications, notamment larticle 8 relatif la dlimitation du Maroc Art.8. Le territoire marocain sur lequel s'exerceront les dispositions rsultant de la prsente convention comprend, en dehors des possessions espagnoles et des districts dans lesquels l'influence espagnole sera reconnue, les rgions situes entre l'Algrie, l'Afrique Occidentale Franaise et la colonie espagnole de Rio de Oro selon les traits et accords conclus avec le Maroc. 237 1911 Dans sa correspondance du 10 septembre, M. Cambon fait part son Ministre des A.E. de ses rflexions sur le contre-projet allemand relatif au Maroc. Il rapporte notamment : Art. 5. Le Gouvernement allemand consent ce que nous reprsentions au dehors le Maroc. Il a remplac l'engagement que nous lui demandions de ne pas contracter avec le Makhzen en dehors de nous par un engagement rciproque. Il vaudrait mieux nous contenter de la disposition qui nous confie la reprsentation extrieure du Makhzen, sans plus : nous amnerons videmment le Sultan nous confier la direction de sa politique extrieure et, quand le Gouvernement allemand voudra traiter avec le Sultan, c'est par l'intermdiaire de notre agent prs du Makhzen qu'il passera. Il semble que cela suffise. Art. 8. Cet article fixe l'tendue du Maroc. Il me parait qu'il n'y a pas lieu d'y maintenir, comme l'indique le contre-projet allemand, aucune allusion la zone d'influence espagnole et qu'il convient de repousser laddition propose par les Allemands 238

Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.465 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, pp.475-476 236 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, pp.482-486 237 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.502 238 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.508
234 235

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 60

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1911 Dans sa correspondance du 13 septembre, le Ministre des A.E. de France envoie M. Cambon la raction officielle franaise au contre-projet allemand et une nouvelle version de la proposition franaise. : Le texte revis que je vous envoie vous montrera que nous avons encore quelques objections, quoique dune autre nature, formuler contre certaines stipulations proposes par le Gouvernement allemand. Il tait convenu qu'il nous appartiendrait de rgler avec l'Espagne la situation de celle-ci au Maroc. Pourquoi ds lors mentionner dans l'article 8 les districts o l'influence espagnole sera reconnue? 239 Article 12 . Le territoire marocain sur lequel s'exerceront les dispositions rsultant de la prsente Convention, comprend, l'exception des possessions espagnoles les rgions situes entre l'Algrie, l'Afrique Occidentale franaise et la colonie espagnole du Rio de Oro selon les traits et accords conclus avec le Maroc. 240 1911 Dans la correspondance 19 septembre M Cambon rapporte son Ministre des A.E. que lAllemagne propose que la dlimitation voulue pour le Maroc soit faite dans le document explicatif et non dans le texte de laccord. En ce qui concerne la dtermination de l'tendue que comporte le mot Maroc, M. de Kinderlen n'lve aucune discussion. Il demande qu'on veuille bien, si on tient faire cette dtermination, la mettre dans le document explicatif. 241 1911 Dans une seconde correspondance dat du mme jour, 19 septembre, M. Cambon propose une formulation pour les lettres explicatives, sugres par lAllemange ; en omettant la prcision selon les traits et accords conclus avec le Maroc , utiliss dans les versions prcdentes de ce projet : Lettre allemande : Je suis heureux de prendre acte de cette assurance et d'ajouter que l'Allemagne n'interviendra en aucune faon dans les accords particuliers que la France et l'Espagne croiront devoir faire entre elles au sujet du Maroc, tant convenu que le Maroc comprend toute la partie de l'Afrique du Nord s'tendant entre l'Algrie, l'Afrique occidentale Franaise et la colonie Espagnole du Rio de Oro. .. Lettre franaise : .Il est entendu, d'autre part, que l'Allemagne n'interviendra en aucune faon dans les accords particuliers que la France et l'Espagne croiront devoir faire entre elles au sujet du Maroc, tant convenu que le Maroc comprend toute la partie de l'Afrique du Nord s'tendant entre l'Algrie, l'Afrique occidentale Franaise et la colonie Espagnole du Rio de Oro. .. 242 1911 Dans sa correspondance du 21 septembre, M. Cambon propose son Ministre des A.E. lide partage avec M. de Kinderlen, de sparer laccord sur le Maroc des transactions territoriales sousjacentes : Nous nous demandons, M. de Kiderlen et moi, s'il ne vaudrait pas mieux faire deux conventions; la premire qui aurait trait au Maroc; l'autre qui aurait pour objet l'change en question. Ces deux actes seraient signs simultanment 243

Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.515 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.518 241 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.524 242 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, pp.525-527 243 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.528
239 240

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 61

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1911 Dans sa correspondance du 23 septembre, le M. des A.E. de France envoie une nouvelle version du projet de lAccord et la Formulation retenue pour les lettres explicatives qui maintient inchangs les paragraphes relatifs la dlimitation du Maroc 244 1911 Dans sa correspondance du 29 septembre, le Ministre des A.E. de France adhre lide de deux accords parallles Je crois, comme vous, qu'il conviendrait de faire deux accords, l'un relatif au Maroc, l'autre aux cessions territoriales. .. Ds que l'accord relatif au Maroc sera tabli sur ces bases, je pourrai vous donner des instructions pour passer l'examen des compensations territoriales. 245 1911 Dans sa correspondance du 7 octobre M. Le Ministre des A.E. de France donne linstruction M. Cambon, propos des lettres explicatives : Je considre les lettres interprtatives comme faisant partie intgrante de l'Accord et je vous prie de me faire savoir si vous tes parvenu sur leur rdaction un accord avec M. de Kiderlen. 246 1911 Dans sa correspondance du 9 octobre le Ministre des A.E.. insiste sur lofficialisation simultane et dfinitive de laccord et des lettres explicatives : Je dsirerais que le texte accept pour la Convention marocaine, aussi bien que celui qui l'aura t pour les lettres interprtatives, ft acquis ne varietur. Je vous prie d'examiner avec M. de Kiderlen s'il ne serait pas possible de le constater officiellement, sous rserve expresse de l'accord complmentaire qui devra intervenir sur la question des compensations. 247 1911 Dans sa correspondance du 11 octobre, le Ministre des A.E. de France exprime sa satisfaction M. Cambon et veut sassurer que les lettres explicatives contiennent explicitement et sans quivoque tous les points convenus dont notamment celui relatif la dlimitation du Maroc : Je suis trs satisfait que le Secrtaire d'Etat ait paraph la Convention relative au Maroc, mais la Convention et les lettres interprtatives doivent tre considres comme formant un tout indivisible; je crois devoir vous le rappeler, et il est tout fait essentiel, par consquent, qu'elles soient signes en mme temps que l'Accord. Je tiendrais donc tre assur que ces lettres renferment bien exactement toutes les mentions que nous avions envisages dans nos diverses communications, c'est-dire : 1., 4 L'Allemagne n'interviendra d'aucune faon dans les accords particuliers que la France et l'Espagne croiront devoir faire entre elles au sujet du Maroc, tant entendu que le Maroc comprend toute la partie du nord de l'Afrique s'tendant entre l'Algrie , l'Afrique occidentale franaise et la colonie espagnole du Rio de Oro. 248 1911 dans sa correspondance du 14 octobre, M. Cambon, annonce son Ministre des A.E., la signature du trait et des lettres explicatives M. de Kiderlen et moi nous avons aujourd'hui paraph ne varietur les projets des lettres interprtatives que nous devons changer. 249 1911 Dans sa correspondance du 17 octobre, adress au Sultan, Moulay Hafid, le M. des A.E. de France, fait une prsentation fallacieuse des vrais objectifs viss par le trait franco-allemand :

Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.535 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.542 246 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.563 247 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.566 248 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.573 249 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.579
244 245

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 62

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL L'entente s'est tablie entre les deux gouvernements ; elle a t prcise par l'Arrangement dont j'ai l'honneur d'adresser ci-joint le texte Votre Majest et qui sera ultrieurement communiqu aux Puissances signataires de la Convention d'Algsiras. Il a t reconnu par cet accord que la collaboration de la France demande par le Gouvernement Marocain, et qui lui a t dj assure dans des conditions rcentes et dcisives, rpond aux ncessits de la situation intrieure et extrieure du Maroc, qu'elle ne peut porter atteinte aux intrts trangers, qu'elle est de nature favoriser le dveloppement de l'administration Chrifienne et le progrs conomique de l'Empire. Toute difficult tant carte sur ce point, le Gouvernement Franais sera dsormais en mesure de prter son entier concours au Gouvernement Marocain et de raliser ainsi compltement les prcdents accords conclus entre eux depuis plusieurs annes. Il apportera cette oeuvre les dispositions qui sont connues de Votre Majest et qui n'ont jamais cess d'inspirer la politique franaise. Il reste donc proccup tout d'abord d'affermir l'autorit Makhznienne, de lui fournir les ressources dont elle a besoin, de faciliter par ses conseils et ses agents la mise en vigueur des rformes dj dcides par Votre Majest. Il s'attachera, en ce qui le concerne, respecter scrupuleusement les coutumes, les traditions et la religion du peuple musulman. Votre Majest ne doit pas douter du ferme dessein qu'a form le Gouvernement Franais de cooprer avec le Makhzen dans les sentiments de loyaut et de confiance rciproques dj manifests par des actes significatifs, et qui rgleront galement sa conduite l'gard de l'hritier que dsignera Votre Majest. Ainsi que le verra Votre Majest, une clause du prsent accord vise l'ventualit o le Gouvernement Chrifien confierait aux agents franais l'tranger le soin de protger ses sujets et ses intrts, en mme temps qu'il prendrait le reprsentant de la France au Maroc pour intermdiaire dans ses relations avec les autres lgations. Le Makhzen pensera sans doute que cette procdure est de nature faciliter la discussion et le rglement des difficults auxquelles il a t expos jusqu'ici. Si, comme j'ai lieu de le croire, il reconnat les avantages que lui offre notre proposition, il serait dsirable qu'il l'acceptt ds maintenant et nous informt officiellement de son adhsion aux principes formuls dans l'article 5 de l'Arrangement ci-joint. 250 1911 Sans sa correspondance du 4 Novembre, M. Cambon envoie son Ministre des A.E., les Instruments originaux de la convention franco-allemande dont les lettres explicatives o les paragraphes relatives la dlimitation du Maroc sont maintenus inchangs : Lettre de l'Allemagne 251 Lettre de la France 252 La principale consquence de la convention Franco-allemande Par cette convention la France inverse le sens des repres gographiques. Ce qui tait connu devient dsormais inconnu. En effet, le trait franco-espagnol de 1900 fixait des limites nord de leurs zones par rfrence au Maroc : La frontire sera fixe une distance dau moins 20 kilomtres de la rive extrieure de la sebkha dIdjil. Du pont de rencontre de la courbe avec le 15 20 de long. O. de Paris, la frontire rejoint le tropique du Cancer vers le 14 20 et remonte vers le nord en suivant ce mridien jusqu un point non dtermin, o commence la rgion qui forme contestation avec lempire du Maroc. De ce ct, comme sur toute la rgion saharienne, les limites de lempire chrifien sont fort

Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.582 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.632 252 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, VI, (1910-1912), 1912, p.634
250 251

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 63

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL indcises. 253, alors que le prsent trait de 1911 inverse la logique : tant convenu que le Maroc comprend toute la partie de l'Afrique du Nord s'tendant entre l'Algrie, l'Afrique occidentale Franaise et la colonie Espagnole du Rio de Oro. Aussi, les parties dj arraches aux Maroc deviennet des rfrences externes limitatives du Maroc, savoir : a) Le Sahara occidental, partag entre la France et lEspagne tel quexpliqu plus haut, b) Le Sahara oriental administr, sous un pouvoir limit, par le gouverneur de lAlgrie, en entit autonome sous la dnomination de Territoires du Sud : 1902_Organisation administrative des Territoires du Sud en entit Franaise distincte de lAlgrie : Art. 2. Les Territoires du Sud sont dots de la personnalit civile. Ils peuvent possder des biens, concder des chemins de fer, entreprendre de grands travaux publics, contracter des emprunts. Le gouverneur gnral de l'Algrie reprsente les territoires du Sud dans les actes de la vie civile ; il ne peut contracter d'emprunts ni concder des chemins de fer ou autres grands travaux publics sans y tre autoris par une loi. 254. 1902_Territoires du Sud, une dnomination administrative pour effacer le nom de Touat, historiquement indissociable du Maroc : Paris, le 30 avril 1902. - Monsieur le secrtaire gnral, . Nos Territoires du Sud constitueraient un groupement spcial, ayant une administration distincte et un budget propre. II y aurait ainsi quatre territoires du Sud, savoir : celui de Ouargla, celui de Laghouat, celui des Oasis sahariennes et celui d'An Sefra. Je demande simplement, en ma qualit de saharien, la permission de prsenter une rserve de forme au sujet de la dnomination, . Pourquoi ne pas dire simplement territoire du Touat ? Ce nom est aujourd'hui courant. J'entends bien qu'il comprendrait aussi le Gourara, le Tidikelt. 255. 1903_Le Maroc est la seule partie africaine concerne par le Sahara occup par : Les traits internationaux avec l'Angleterre (en 1890, 1898, 1899), l'Espagne (en 1900) et le Maroc (en 1845, 1901) ont plac dans la sphre d'influence franaise le vaste dsert saharien, qui, malgr sa faible valeur conomique, offre tout au moins l'avantage d'tre entour de colonies entr lesquelles il peut servir de lien solide. Le moment est venu d'en terminer l'occupation sommaire, d'ailleurs en bonne voie depuis la prise des oasis du Touat par la mission Flamand-Pein en 1899, anne qui avait vu galement entrer Zinder, dans le Sud, la mission Pallier-Joalland. En outre, depuis 1893, nous sommes fortement tablis Tombouctou 256. 1905_ Origine purement administrative du trac actuel de la frontire sud de lAlgrie La dlimitation des zones d'influence respectives des gouvernements gnraux de l'Algrie et de l'Afrique Occidentale a t tablie par un accord des ministres de l'intrieur et des colonies en date du 7 juin 1905. D'aprs cette dmarcation la ligne sparative forme une vaste courbe ayant sa concavit tourne vers Algrie : elle part de la frontire tripolitaine mi-distance entre Rhat et le point o la route d'Agads Mourzouk franchit cette frontire. Descendant vers le Sud Ouest, elle atteint le Tanezrouft oriental, suit l'oued Tin Zaouten jusqu' son origine dans le Hoggar sud, contourne le bassin du Telemsi, traverse ensuite le Tanezrouft occidental, coupe la route de Taoudeni Marabouti mi-chemin environ de ces deux points, puis se dirige au Nord Ouest sur le cap Noun pour y atteindre la frontire marocaine. Les deux gouvernements gnraux connaissent ainsi dsormais quels
Revue Franaise de lEtranger des Colonies, lExploration et Gazette Gographique 1900, p.546 Revue Franaise de lEtranger des Colonies, lExploration et Gazette Gographique, 1902, p.247 255 Bulletin du Comit de l'Afrique Franaise 1902, pp. 206-207 256Bulletin de la Socit de Gographie et Etudes coloniales, 1903, p. 436
253 254

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 64

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL sont les territoires dont ils devront assurer respectivement la police, dans la mesure o notre pntration va s'y effectuer. 257.

257

Bulletin de la Socit de Gographie et Etudes Coloniales, 1905, p. 404

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 65

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Retour sur lAvis de la Cour Internationale de Justice


Position du Problme
Le problme du Sahara tait mal pos ds le dpart. En effet, historiquement le Sahara na jamais t autrement que marocain, il correpond au dsert de Brabarie. Les concepts de Sahara marocain, Sahara algrien et Sahara tunisien sont une pure invention de cartographes franais en 1844. In the maps, therefore, which were published by order of the government in 1844, Algeria is made to comprise the whole tract of country southward to the 32d degree of north latitude in the west, and about the 34th degree at the eastern extremity. . Thus have the Little Desert and the Date-Country completely disappeared ; having become the Sahara Marocain, the Sahara Algrien and the Sahara Tunisien. The partition and the appropriation have been made prospectively on paper, than which nothing is more easy-our friends in France having never, in all probability, seen the recipe of our shrewd countrywoman, Meg Dods, commencing with First catch the hare 258 Toute la zone africaine sous la domination des Turcs (Egypte, Tripoli, Tunis et Alger) formait moins de 40% de la superficie du Maroc, comme indiqu plus bas. Par consquent, le Sahara ex-espagnol nest quune petite comoposante du Sahara marocain historique, il tait impossible pour le Maroc de dfendre convenablement sa cause sur une petite partie du territoire sans forcment dborder sur des parties qui relvaient historiquement de son territoire, mais lgues par la puissance coloniale franaise des parties tierces telles notamment la Mauritanie, et lAlgrie. Donc le Maroc se trouvait dans une contradiction totale, celle de revendiquer une partie tout en sefforant de se taire sur les autres composantes dans lunique but de mnager les susceptibilits des deux autres parties, dresses comme parties concernes ou intresses par cette affaire.

Choix non pertinent de lAlgrie et de la Mauritanie comme parties concernes, au lieu de la France et de lEspagne.
La disqualification de lAlgrie vient du fait que la Frontire Est du Maroc tait commune avec lAlgrie, la Tunisie et Tripoli sur la priode (1747-1829), donc trs loin du Sahara ex-espagnol a) Sources de langue franaise 1747 Il est bor. N. par la Mdit. E. par les R. d'Alger, de Tunis, & de Tripoly, O. par la Mer Atlantique, S. par le Dsert de Barbarie. 259 Autres rfrences indiquant une expression smilaires aux pages soulignes: 258 259

1749 Dictionnaire gographique portatif ou Descr. de tous les royaumes ...,1749, p.345 1755 Dictionnaire gographique Portatif..., 1755, p.356 1759 Dictionnaire gographique-portatif: ou Descr. des royaumes, provinces ..., 1759, p.346 1766. Nouveau dictionnaire historique-gographique... pour l'intelligence des ..., 1766, p.36 1769 Dictionnaire gographique-portatif: ou Descr. des royaumes, provinces ...,1769, p.427 1776 Dictionnaire gographique-portatif, ou Descr. des royaumes, provinces ..., 1776, p.424 1777 Dictionnaire gographique-portatif, ou Descr. des royaumes, provinces ..., 1777, p.436 1778 Dictionnaire gographique portatif ou Descr. des royaumes ..., Volume 2, 1778, p.26 1783 Dictionnaire gographique-portatif, ou Descr. des royaumes ..., Volume 2, 1783, p.28

Chambers' papers for the people, Volumes 9 10; p. 84 Dictionnaire gographique portatif, ou description de tous les royaumes ..., 1747, p. 330

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 66

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1786 Dictionnaire gographique-portatif, ou Descr. des royaumes, provinces ..., 1786, p.436 1792 Dictionnaire gographique-portatif, ou Descr. des royaumes, provinces ...1792 , p.25 1792 Recherches sur la science du gouvernement ..., 1792, p.235 1799 Dictionnaire gographique portatif..., 1799, p.28 1801 Dictionnaire de poche, gographique, ou, Descr. des rpubliques ..., 1801, p.384 1801 Dictionnaire gographique-portatif ou Descr. des rpubliques, royaumes ..., 1801, p.527 1806 Dictionnaire gographique-portatif ou Descr. des rpubliques, royaumes ..., 1806, p.586 1808 Dictionnaire gographique portatif: ou Descr. des royaumes, rpubliques ...1808, p.586 1809 Dictionnaire gographique portatif, 1809, p.414 1810 Dictionnaire gographique portatif...1810, p.414 1811 Dictionnaire gographique, ou, Description des quatres parties du monde, 1811, p.391 1815 Dictionnaire gographique, 1815, p.28

b) Sources de langue espagnole 1750 Confina por el N. con el Mediterraneo; por el E. con los Reynos de Argel, Tunez, y Tripoli; por el O. con el Mar Atlantico; y por el S. con el Desierto de Berberia. 260 Autres rfrences indiquant une expression smilaires aux pages soulignes 1763 Diccionario geogrfico, descripcin de todos los Reynos..., 1763, p.250 1772 Diccionario geogrfico, 1772, p.250 1793 Diccionario geografico universal: que comprehende la descripcion de las ..., 1793, p.283 1795 Diccionario geogrfico universal que comprehende la descripcin de las ..., 1795, p.201

1860 Une tude franaise des frontires de lAlgrie avait reconnu, en 1860, la marocanit de tout le sud Oranais (i.e. du Touat ou encore de ce qui sera les Territoires du Sud : Par le fait de cette singulire dlimitation, notre Sahara occidental se trouve rllement amput : sa portion la plus mridionale agrandit le Maroc vers lest, . - Comme une tranget en engendre une autre, Oran, priv de sa zone mridionale, au profit du Maroc, a pris celle d'Alger. Ainsi les oasis qui rpondent rellement la rgion centrale, ressortissent au bureau arabe de Tiharet. L'action de celui de Mda ne dpasse gure Laghouat, et on voit au-del de cette limite, les provinces de Constantine et d'Oran se mettre en contact immdiat, au dtriment de la sphre naturelle d'influence de la province centrale. Nous nous sommes demand, en tudiant cette convention des frontires, quel intrt le Maroc pouvait avoir nous enlever une partie de notre Sahara. Nous n'avons pas compris de quelle importance il tait de mettre le Guir entre nous et le Maroc au sud, mais il est bien possible que cet tat ait pens nous en loigner. En repoussant la frontire de notre Sahara occidental jusque sous le mridien d'Orlansville, contre tout droit et toute raison, nos voisins ont russi, par le fait, nous loigner de la vraie route du Soudan. S'ils ne l'ont pas fait dessein, on avouera que le hasard les a fort bien servis. 261 c) Sources cartographiques indiquant que cette frontire commune, est quivalente la confirmation de la marocanit du grand Sahara.

260 261

Diccionario geographico o descripcion de todos los reynos, provincias, islas..., 1750, p.75 Revue africaine, 1860, pp. 416-417

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 67

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1797 AF Charte von Africa carte correpondant la priode de la venue de Barklay au Maroc et permettant de situer le Sahara marocain mentionn dans son rapport secret sur le Maroc.

1814 DR Carte encyprotype de l'Afrique

1829 Carte indiquant le Touat marocain avec ses frontires communes avec Alger, Tunis et Tripoli et indiqant les limites exactes du sud de l'Algrie (Djebel Adamar, Djebel Cozal, Djebel Ouegiad et Djebel Saluban) 262

1860 AF Afrique, tlas Universel Pl. 35; Geographie Moderne Pl. 26 ; Origine de la Carte 1270

262

Carte accessible la Collection David Rumsey

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 68

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Les faits ci-aprs prouvent que cest la France qui a rparti le Sahara marocain entre plusieurs parties dont notamment lEspagne, lAlgrie et la Mauritanie. 1900 Le Sud Oranais, appellation alternative de Touat, et de celle de Territoires du Sud qui supplantera les deux partir de 1902, tait exclusivement marocain. Il vient dtre occup militairement par la France et, o le pacha marocain de Timmimoun a t chass et ceux de Timmi et de Laghouat ont t faits prisonniers. Le Maroc donc et cela ne fait aucun doute pour quiconque s'est occup srieusement des choses du Sahara entretenait deux pachas dans ces rgions lointaines : l'un Timmimoun (Gourara), l'autre Adrar, dans le district de Timmi (Touat). Ce dernier comptait le Tidikelt dans ses domaines. Le pacha de Timmimoun s'tait enfui l'approche de nos colonnes ; quant celui de Timmi, plus obissant ou plus belliqueux, il s'tait laiss prendre In-Rhar. Aprs avoir prch la guerre sainte un peu partout, principalement Timokten, place forte du pays d'Aoulef, et Akabli, il s'tait port avec ses partisans sur le district d'In-Rhar. Les casbahs avaient t restaures ; des armes et des munitions y avaient t runies ; des menaces profres contre les Franais assez tmraires pour s'aventurer dans ces contres. La prise d'assaut de la forteresse des Oulad-Hadega avait mis fin cette effervescence, et, quelque temps aprs, le pacha Ed Driss Allal ben el Kourri tait prisonnier Laghouat. 263 1961 L'importance relative des " Territoires du Sud " que les accords d'Evian ont accord l'Algrie ; Les faits historiques, militaires et diplomatiques, tablis par la France, elle-mme, confirment lorigine marocaine de tous les Territoires du Sud , occups militairement partir de 1900 et dont les responsbles administratifs marocains taient capturs et mis en prison selon les rapports militaires franais relatifs cette opration.

263

Conqute du Sud-Oranais : la colonne d'Igli en 1900, 1910, pp.124-125

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 69

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Le Sahara ex-espagnol sest constitu par donations successives faites par la France Enfin soulignons que les territoires occups par lEspagne au Sahara nont aucun lien avec la prtendue concession de souverainet de 1886 ! Elles proviennent de concessions successives faites lEspagne par la France aux traits de 1900, 1904 et suite la convention de 1912 : les Espagnols se sont fait reconnatre en 1900 par M. Delcass la possession d'un territoire d'environ 100 000 km2 de superficie autour de leur comptoir saharien du Rio de Oro. 264 De mme, le trait secret de 1904 sur le Maroc ajoute lessentiel du reste Il consacre labandon fait en 1904 dans le trait secret franco-espagnol, et sans que le Maroc ait eu alors dire son mot, des rgions situes entre 26 et 27 40' de latitude nord et le mridien 11 degrs ouest de Paris qui sont en dehors du territoire marocain . Cest, enlever dun trait de plume plus de 105 000 km2 la souverainet du sultan pour les attribuer en toute proprit lEspagne. La limite mridionale du Maroc na jamais t fixe au parallle 27 40, cest--dire au cap Juby : elle stendait en droit et en fait jusquau cap Bojador, la latitude de 26 26 05. 265 Les ajustements marginaux de la convention de 1912 apporteront le reliquat. Loccupation de la Mauritanie est entame partir de 1900 Enfin, dans le Sahara occidental, notre pntration est commence en Mauritanie, la suite de la mission Blanchet vers l'Adrar de l'Ouest, Atar en 1900. M. Coppolani a install plusieurs postes au Nord du Sngal, au dbut de cette anne. Quant au chemin de fer Transsaharien, tant au point de vue stratgique que commercial, c'est encore un rve dont la ralisation ne peut tre que lointaine. 266 La disqualification de la Mauritanie vient du fait que lAdrar, lancien nom de la Mauritanie, tait incontestablement marocain sur la priode 1710-1912 Cette marocanit de lAdrar est dment constate, par les cartes et par les textes, depuis 1710. 1720 AF Carte de l'Afrique Franoise ou Sngal 267; Origine de la Carte 1306 (qui indique en toutes lettres Pays du Roy Alichandora, dpendant du Roy de Maroc, dont ce Prince est parent et qui se dit Roy de tous les pas compris entre le Cap Blanc et le Sngal , on remarque dans cette zone le nom Guaden (Ouadan) : principal ville de lAdrar.)
Questions diplomatiques et coloniales, V34, 1912, p. 616 Ibid. p.742 266 Bulletin de la Socit de gographie et d'tudes coloniales de Marseille, 1903, p.295 267 Carte accessible la Collection Afriterra
264 265

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 70

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Les autres ditions de cette mme carte (1710-1780) 1710 BLR Carte de l'Afrique Franoise ou du Sngal (ci-aprs CAFS), edition de 1710 268 1722 AF CAFS dition de 1722 269; 1726 BNF CAFS dition de 1726 270 1727 DR CAFS dition de 1727 271 1730 NWU CAFS dition de 1730 272 1742 DR CAFS dition de 1742 273 1750 BNF CAFS dition de 1750 274

1780 BNF CAFS dition de 1780 275 Cest probablement la dernire reproduction de cette carte utilis depuis 1710

1783 Plus au midi encore est le fort de Portandic ou Penia, entrept de la gomme qui se recueille dans des grandes forts du pays de Zanhaga. Il y a dans ces contres un roi nomm Alichandora, sous

Carte accessible la Collection Raremaps Carte accessible la Collection Afriterra 270 Carte accessible la Collection de la Bibliothque Numrique de France 271 Carte accessible la Collection David Rumsey 272 Carte accessible la Collection de la North Western University 273 Carte accessible la Collection David Rumsey 274 Carte accessible la Collection de la Bibliothque Numrique de France 275 Carte accessible la Collection de la Bibliothque Numrique de France
268 269

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 71

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL la protection de celui de Maroc, dont il est parent, et qui se dit roi de tout le pays situ entre le cap Blanc et le Sngal. 276 1788 Encyclopdie mthodique: ou par ordre de matires: par une socit ...: Volume 3, 1788, p.687 1839_Le Maroc se compose de 32 gouvernements dcentraliss. At present, the whole country is divided into thirty governments, of which fifteen belong to Fez and fifteen to Morocco. ln the latter the country between Mount Bebauan and Mount Adrar is included. The countries of Draha, Tafilet, and Segelmesa are divided into two other governments 277 1855 The English cyclopedia : geography, 1855, p.711 1867 Geography: or, First division of "The English encyclopdia": Volume 3, 1867, p.348

1840 L'empire de Maroc, autrement appel Moghreb el Acsa, c'est--dire l'extrmit occidentale, est travers diagonalement dans toute son tendue et divis en deux parties, l'une au nord et l'ouest qui comprend les deux royaumes de Fez et de Maroc; et l'autre, du ct oppos,vers le sud et lest, qui comprend les provinces de Tafilet, Segelmce, Daragh, El-Harit, Adrar, Guzul, Sus ou Sous, et Tesset ou Sous el Aksa 278 1847 Voyages nouveaux par mer et par terre: effectus ou publis de ...: Volume 2 , 1847 p.54

1843 les vingt provinces des royaumes proprement dits de Fez et de Maroc, divises en trente pachalicks ; au midi, les provinces peine connues des officiers mme et des ministres de lempereur, Tafilet, Segelmesa, Daraa, el Hharits, Adrar, les deux Sus et Tezzet, o les les populations, demi sauvages. 279 1844 Bibliotheque choisie des meilleures prod. de la littrature, Vol. 3 4, 1844, p.175 1888 Revue des deux mondes: Volume 86, 1888 p.21

1844 El reino de Fez y de Marruecos se comprende en la faja septentrional, y occidental de esta cordillera, figurando en la parte Austral de ella las provincias de Tafilete, Segelmasa, Dara'a, El Hhariths, Adrar, Guzula, Sus, y Tezzet, Sus-el Aksa. 280 1847 Voyages nouveaux, par terre et par mer effectus ou publis de ..., 1847, p.54

1848 lorsque le concept dautonomie navait pas encore de place dans lintelligence occidentale, qualifi juste titre, mais mal intentionnellement, comme une quasi indpendance : El resto del imperio esta administrado por los gefes casi independientes de las tribus amazirghs y arabes, instalados en los valles de Sedjelmasa, de Djezoula, de Dra'a, de El Harets, de Adrar, de Sous, en los confines del gran desierto y en las alturas o en las vertientes del monte Atlas. 281 1849 Semanario pintoresco espaol, lectura de las familias, 1849, p.137 1849 Semanario pintoresco espaol Nm. 18, 6 de mayo de 1849, p.137

Gographie: ddie et prsente Monseigneur le Comte de ... , 1783, p.687 Penny Cyclopaedia of the Society, 1839, p. 436 278 Bulletin de la Socit de gographie, 1840, p.170 279 Revue des deux mondes: Volume 4, 1843, p.21 280 Manual del Oficial en Marruecos o Cuadro geogrfico, estadstico, histrico, 1844, pp.8-9 281 Semanario pintoresco espaol: Lectura de las familias ..., Volumes 13 14, 1848, p.137
276 277

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 72

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1851 Guia del ufficial viaiando en el Imperio del Maroc, por Don Seraphin de Calderon, autor daje nastpujacy wykaz ludnosci: Krolestwo Fezo, 3200000; Krolestwo Maroko, 3600000; Krolestwo Tafleltu i Segelmezy 700000; Krolestwo Adrar, Suza i Te., 1000000; ze wszystkiem 8500000 mieszk.. 282 1856 The country is traversed diagonally from N.E. to S.W. throughout its whole extent, by the great mountain chain of Atlas on the N.W. side of which lie the territories of Fez, and Morocco; on the opposite side, the principalities of Tafilelt, Draha, (Daraa) El Harish, Adrar, Gezulah, Soos, and Tesset or Soos-el-aksa. 283 1861 The Dictionary of Useful Knowledge: Vol. III. G-N, 1861, p.1045 1906 Geographical Dictionary of the World, 1906, p.1223

1861 The Atlas, a mountain-chain, traverses the country diagonally, dividing the territories of Fez and Morocco on the north-west from the principalties of Tafilett, Daraa, El-Harish, Adrar, Gezulah, Sus, and Tesset. 284 1889 Maroc. - Le Rveil du Maroc publie - ... les diffrentes rgions: L'ancien Royaume de Fez; l'anicen Royaume du Maroc; l'ancien Royaume de Tafilet et Segelmessa; l'ancien Royaume de Sud, Adrar et Draa. 285 1890 An estimate of 1889 gives the following results: - The region of the old kingdom of Fez, 3200000 ; of Morocco, 3900000: of Tafilet and Segelmessa country 850000; of Sus, Adrar and the Northern Draa, 1400000; Total 9400000. 286 1891 Morocco: - The region of the old kingdom of Fez; of Morocco; of Tafilet and the Segelmesa country and of Sus, Adrar, and the Northern Draa. 287 1892 The Statesman's year-book, 1892, p.753 1894 Statesman's year-book, 1894, p.753 1895 The Statesman's year-book, 1895, p.753 1896 The Statesman's year-book , 1896, p.753

1900 la marocanit des habitants de lAdrar est constate par Blanchet, chef de la mission franaise dans lAdrar ancienne appellation de la Mauritanie : Pendant les soixante-douze jours de notre captivit, l'mir Moktar Ould Ada a su rsister aux tribus fanatiques qui demandaient notre mort ou notre livraison au Sultan du Maroc comme prisonniers de guerre. Les efforts dvous des marabouts et des chefs du sud, nergiquement pousss par le gouvernement de Saint Louis, nous ont enfin rendus la libert. Nous partons d'ici aprs demain, en compagnie du cheikh Saad Bou, venu dans l'Adrar pour assurer notre retour. 288 Les intrusions coloniales, dabord espagnoles, ensuite franaises Implication franco-espagnole dans lAdrar marocain (origine de la Mauritanie) LEspagne et lAdrar
Biblioteka Warszawska, 1851, p.526 Lippincott's Pronouncing Gazetteer: A Complete Pronouncing Gazetteer, 1856, p. 1243 284 The dictionary of useful knowledge, 1861, p.1045 285 Bulletin de la Socit de gographie de Marseille, 1889, p.368 286 The Statesman's year-book, 1890, p. 739 287 The Statesman's year-book, 1891, p. 743 288 Bulletin de la Socit de gographie de Marseille, 1900, p. 298
282 283

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 73

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Suite aux prtention espagnoles bases sur le faux trait de concession de souverainet de 1886, prsent plus haut, lEspagne avait prtendu, paralllement au Maroc, sa possession de lAdrar. pendant la dernire dcennie du 19e sicle 1890, LAorar (comprendre lAdrar) fait pour la premire fois, son apparition parmi les colonies rclames par lEspagne : Possessions in Africa: - Rio de Oro, and Aorar, 270000 english square miles; Ifni (near Cape Nun, 15 eng. square miles. 289 1891 lAdrar, avec Rio de Oro sont cits parmi les colonies espagnoles : Possessions in Africa: - Rio de Oro, and Adrar, 243000 english square miles; Ifni (near Cape Nun, 27 eng. square miles. 290 1892 lAdrar est dsclar, galement, avec Rio de Oro, parmi les colonies espagnoles dAfrique Possessions in Africa: - Rio de Oro, and Adrar, 243000 english square miles; Ifni (near Cape Nun, 27 eng. square miles. 291 1894 LAdrar est dclar, avec Rio de Oro, parmi les colonies espagnoles dAfrique : Possessions in Africa: - Rio de Oro, and Adrar, 243000 english square miles; Ifni (near Cape Nun, 27 eng. square miles. 292 1895 lAdrar est dclar, avec Rio de Oro, parmi les colonies espagnoles dAfrique Possessions in Africa: - Rio de Oro, and Adrar, 243000 english square miles; Ifni (near Cape Nun, 27 eng. square miles . 293 1896 LAdrar et Rio de Oro, sont dclars colonies espagnoles : Possessions in Africa: - Rio de Oro, and Adrar, 243000 english square miles; Ifni (near Cape Nun, 27 eng. square miles 294 La France et lAdrar (ou Mauritanie) 1891 Au dbut de cette mme dcennie, la France avait galement prtendu en 1891, obtenir la signature dun accord de protectorat, du mme signataire de la concession faite aux espagnols. Lhidtoire nous a rvl que le prtendu Signataire Ould Ada na t captur, les armes de la rsistance la main quen 1912. En 1899 Coppolani introduit le Concept de Mauritanie occidentale et lui donne une configuration cartographique englobant les territoires dlimits par lEspagne sur la cte Atlantique. 1899 Coppolani propose dtablier un protectorat en Mauritanie et de donner au Maroc ses limites naturelles : Je ne saurais donc trop insister, mon Gnral, me faisant ainsi l'interprte des populations qui sont venues nous, pour que le pays qui nous occupe soit constitu en protectorat dans le plus bref dlai possible. C'est le seul rgime qui peut, pour le moment, consolider nos intrts politiques et conomiques dans ces contres, affermir la scurit au Sngal et au Soudan, nous permettre de donner au Maroc ses limites naturelles et rpondre aux dsirs des Maures qui en font leur domaine. Tout en nous inspirant de la politique avise et librale, base sur les traditions de civilisation que la France essaye de faire triompher dans le continent africain, de la Mditerrane au Soudan et de l'Atlantique au Tchad, nous ne devons pas perdre de vue la devise qu'il convient d'adopter toutes les fois qu'il s'agit d'oprer dans les pays musulmans et surtout dans notre hinterland

The Statesman's year-book, 1890, p. 941 The Statesman's year-book, 1891, p.947 291 The Statesman's year-book, 1892, p.957 292 Statesman's year-book, 1894, p.959 293 The Statesman's year-book, 1895, p.959 294 Ibid., , 1896, p. 959
289 290

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 74

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL africain : S'avancer rgulirement et de proche en proche ; s'affermir avant de s'tendre; ne se point charger de trop d'affaires; dissimuler quelque temps et se dclarer propos. 295 Suite cette pression franaise, lEspagne rduit ses prtentions sur lAdrar (carte 1897), et par un secret franco-espagnol de 1900, les franais, prennent la relve de lEspagne dans lAdrar (carte 1900) : LEspagne est, par suite, reconnue souveraine dune zone encore assez profonde mais bien infrieure celle quelle revendiquait, sans aucun droit du reste. LAdrar reste la France, qui pourra par suite constituer sans difficult la province de Mauritanie occidentale, dont la cration est ltude au Ministre des colonies, sous la direction dune commission ayant sa tte le commandant Lacroix, du service des affaires indignes de lAlgrie. 296. Ces nouvelles acquisitions franaises seront utiliss pour contester les droits historiques du Maroc sur le Sahara en gnral et lAdrar en particulier. 1902 La France simule un Accord intervenu le 20 avril 1902, entre les chefs des deux missions constituant la commission franco-marocaine, charge d'assurer les rsultats viss dans le protocole sign Paris le 20 juillet 1901 . Elle obtient du reprsentant du Maroc dans une sous commission technique, la concession pure et simple de la souverainet sur le Sahara par larticle : Art. 1er Le Gouvernement chrifien consolidera, par tous les moyens possibles, dans l'tendue de son territoire, depuis l'embouchure de l'Oued Kiss (adjeroud) et le Teniet-Sassi, jusqu' Figuig, son autorit makhzenienne telle qu'elle est tablie sur les tribus marocaines depuis le trait de 1845. Le Gouvernement franais, en raison de son voisinage, lui prtera son appui en cas de besoin. Le Gouvernement franais tablira son autorit et la paix dans les rgions du Sahara, et le Gouvernement marocain, son voisin, l'y aidera de tout son pouvoir. 297 1905 Cet accord, maintenu secret jusqu 1905, sera, tout comme celui de 1901, dnonc, par le Maroc 11 Si Abd el Krim ben Sliman parait en dfaveur, et Si Guebbas est envoy Marrakech. Cette disgrce frappe les deux membres du Makhzen qui avaient collabor au protocole de 1901 ou aux accords de 1902 . . A partir de 1906 la France commence considrer les actions de rsistance des marocains de lAdrar comme des intrigues marocaines en faveur dune rsistance musulmane. Ci-aprs une slection de correspondances officielles franaises, prouvent que le Maroc, malgr toutes les difficults auxquelles il tait soumis, na jamais laiss tomber le devoir de la dfense de ses territoires de lAdrar et de ses dpendances de lAfrique Occidentale musulmane. 1906 Dans sa correspondance, du 2 mars, M. Clmentel, Ministre de la Guerre adresse un dossier M. Rouvier, Prsident du Conseil, Minsitre des A.E. de France : M. le Gouverneur gnral de l'Afrique occidentale franaise a transmis mon dpartement et j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint un dossier relatif l'agitation musulmane en Mauritanie. M. Roume, d'aprs les renseignements qui lui ont t fournis, attribue cette agitation aux menes du cheikh Ma el Anin dont j'ai dj eu l'occasion de vous entretenir. Clmentel. 298

Rapport de mission de Coppolani au Soudan Franais, 1899, 34 Revue Franaise de lEtranger des Colonies, lExploration et Gazette Gographique 1900, p.546 297 Traits de la France avec les pays de l'Afrique du Nord : Algrie, Tunisie, Tripolitaine, Maroc, 1906, p.367 298 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, III, (1906-1907), 1907, p.3
295 296

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 75

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL De lannexe 1, un rapport de M. Roume, Gouverneur Gnral de lA.O.F M. Clmentel, Ministre de la Guerre dat du 13-1-1906 , on extrait le passage suivant : De l'ensemble des rapports qui me sont parvenus, il rsulte avec vidence que les menes directement hostiles notre influence que je vous ai signales dj se poursuivent et s'accentuent. Elles ont leur sige dans la rgion de Seguiet el Hamra, et sont diriges par cheikh Ma el Anin, au nom du Sultan du Maroc, trs probablement avec la connivence du reprsentant du pouvoir chrifien dans le Sud du Maroc. Je signale galement votre attention les informations recueillies au sujet du meurtre de M. Coppolani, desquelles il rsulte que cet attentat, qui paraissait d'abord devoir tre attribu un acte de fanatisme isol, serait au contraire l'uvre d'une secte musulmane nouvelle, drivant de l'ordre des Quadrya, celle des Goudhfiya, qui serait sous l'influence directe du cheikh Ma el Anin. De lannexe 2, un compte rendu du lieutenant-colonel Montan-Capdebosc, Commissaire du Territoire civile en Mauritanie M. Roume, Gouverneur Gnral de lA.O.F. , on extrait les passages suivants : Dans cette missive crite par ordre et au nom de ce puissant marabout, il est dit que des musulmans, tels que Ould Aida, sultan de l'Adrar, les Ahel Sidi Mahmoud, les Ahel Soueid Ahmet, les Mechdouf, avaient envoy jusqu' lui des missaires pour prier le sultan du Maroc d'intervenir en leur faveur contre les chrtiens qui voulaient s'emparer de leur pays. Cette requte aurait t transmise, Fez, au Makhzen, qui, aprs en avoir saisi les chrtiens du Maroc (notre lgation sans doute), malgr les raisons donnes par ceux-ci, savoir que les pays dont il tait question devaient appartenir au premier occupant, revendiquerait la possession de ces rgions qui autrefois lui auraient appartenu; il aurait dclar ses correspondants qu'il en fournirait la preuve dans un dlai d'un an. Si cette poque les chrtiens persistaient dans leur occupation, la guerre sainte. serait dclare, et seraient considrs comme ennemis tous ceux qui ne rompraient pas leurs relations avec des infidles. 299 Tout en n'accordant pas une trop grande importance aux dclarations de Ma el Anin, qui paraissent plutt constituer une tentative d'intimidation, destine surtout dtacher de notre cause un de nos partisans, sans ajouter non plus une trop grande foi aux intentions qu'aurait le Makhzen de revendiquer en Mauritanie des droits jusqu'ici hypothtiques, nous ne pouvons cependant pas nous empcher de constater que depuis quelque temps, un mouvement se dessine dans un but nettement prcis d'opposition notre action et notre pntration, que des menes de plus en plus actives s'exercent contre nous, que ces dernires prennent leur origine dans le Seguiet el Hamra et probablement aussi plus haut dans les rgions soumises l'influence marocaine, qu'en tout cas elles nous apparaissent sous un ensemble de faits qui, rvls par des renseignements d'origines diverses, prsentent entre eux une frappante corrlation. 300 De lannexe 3, une lettre adresse au Frre dissident de Mae el Anine, intercepte par le lieutenant-colonel Montan-Capdebosc, Commissaire de Mauritanie, relatant les activits des promarocains pendant la confrence dAlgsiras, on peut extraire : La lettre a pour but de vous faire savoir ce que tous les musulmans ont dcid au sujet des chrtiens, c'est--dire que tous les marabouts et guerriers, depuis Hodh jusqu' la mer, ont envoy des dlgus auprs du cheikh Ma el Anin. Toutes ces tribus sont d'accord pour faire la guerre sainte aux chrtiens et les dlgus qui taient venus voir cheikh Ma el Anin sont partis arec un neveu du Sultan nomm Moulay Idriss. Ils ont avec eux de bons fusils. Dans quelque temps, le cheikh Ma el Anin ou un de ses fils se
299 300

Ibid., p.4 Ibid., p.5

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 76

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL rendra auprs du Sultan pour obtenir de lui les armes et les vivres ncessaires aux troupes et aussi pour renouveler ce qu'il lui a dit l'anne dernire, c'est--dire que des musulmans se plaignaient des chrtiens (Franais). Ils (les allemands) lui ont galement dit que, s'il tait prouv qu'il tait matre du pays contest, ils se chargeaient eux-mmes de l'affaire si les Franais ne voulaient pas l'abandonner. Toutes les puissances ont approuv cela dans des discours prononcs par leurs reprsentants. La premire qui avait parl tait l'Espagne et la dernire la France. C'tait pour appuyer les prtentions du Sultan que nous avions fait venir les dlgus des tribus cits plus haut et qui firent leur soumission cheikh Ma el Anin et au Makhzen; du reste, ces tribus ont dclar qu'elles taient des sujets marocains et qu'elles avaient trouv dans des livres que Moulay Ismal tait descendu jusqu' Saint-Louis, limite de ses tats dans le Sud. Si nous ne vous avions pas crit comme tous les musulmans ce que nous savions, c'est que ce n'tait pas ncessaire. Je vous engage donc vous rendre vous-mme auprs du khalifa quand il sera dans l'Adrar, ou lui envoyer quelqu'un votre place et lui crire en mme temps. Il ne faut rien ngliger au sujet des chrtiens, tout faire contre eux, afin que Dieu les repousse, car le mal qu'ils font est grand et ils sont eux-mmes aussi dangereux que le poison. Quand ils rentrent dans un pays, ils font disparatre la religion, puis ils tuent tous les chefs, prennent les biens des gens et n'y laissent que les femmes et les enfants. .. . Votre ami cheikh Mohamed el Amejad ben Alam. 301 Dans la Revue du Monde Musulman, 1915-1916, pp. 172-173, on trouve le texte de cette lettre. On y trouve galement plus de prcision sur lauteur, le destinataire et lobjet de la lettre : El Amjed Ould El Alem, des Oulad Biri Oulad Kandil (Boutilimit). Il demeure depuis une dizaine d'annes chez Ma El Anin. Originaire de la tribu de Cheikh Sidya, il a tent, plusieurs reprises, de lui faire abandonner le parti des Franais. C'est ainsi qu'il lui envoyait, en avril 1906, le compte rendu sa faon de la Confrence d'Algsiras. 1906 Dans sa correspondance, du 16 octobre, M. Leygues, Ministre des Colonies, M. Lon Bourgeois, Ministre des A.E. de France, on lit notamment : A l'heure actuelle, une intervention diplomatique pourrait, peut-tre, tre tente avec des chances de succs. En tout tat de cause, vous estimerez certainement qu'en prsence de la situation qui nous est expose, la vigilance spciale de notre Vice-Consul Mogador doit tre particulirement appele sur les introductions d'armes tir rapide et de munitions signales par le Commissaire du Gouvernement gnral en Mauritanie, importations auxquelles ne seraient pas trangers, outre les agents marocains, des commerants appartenant certaines puissances europennes et qui trafiquent avec l'Oued-Noun et le cap Juby. S'il n'tait mis fin ce commerce d'armes, les pillards du dsert et les adversaires de notre pntration se trouveraient dangereusement arms contre nous, au grand prjudice non seulement de notre propre influence, mais aussi de l'uvre de civilisation gnrale que notre situation spciale dans cette partie de l'Afrique nous impose le devoir de poursuivre avec nergie. G. Leygues. 302 De lannexe I : que le Commissaire p. i. du Gouvernement gnral en Territoire civil de la Mauritanie, adresse M. le Gouverneur Gnral de l'Afrique occidentale franaise Gore, le 10 aot 1906, on extrait : En octobre 1905, Hassana, fils du cheikh Ma El Anin, aurait, au nom du
Ibid., p.6 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, III, (1906-1907), 1907, p.65

301 302

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 77

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Sultan du Maroc, seul matre des pays maures, manifest sa surprise d'apprendre que les Franais occupent des rgions qui, depuis de longues annes, auraient fait acte de vassalit vis-vis du Maroc. Il aurait annonc que le Sultan du Maroc allait revendiquer ces droits auprs des blancs qui vacueraient le pays ds qu'on leur auraient fourni la preuve de suzerainet du Sultan, et cette preuve serait facile faire, puisque Ali Chandora (anctre de la famille dirigeante du Trarza Oulad Ahmet ben Dahman) possdait un cachet remis par l'Emir des croyants. En consquence, le Sultan aurait constitu une mission actuellement chez moi, compose de son cousin, d'un Cadi et d'un secrtaire qui aurait pour but de recevoir la soumission des tribus, de distribuer des cadeaux, des armes et des munitions. Quelques mois plus tard, en janvier, le Cheikh Ma El Anin annonait l'arrive du cousin du Sultan charg de rgler les intrts des musulmans en terre d'Islam. Il dclarait qu'il tait porteur de plusieurs crits revtus du cachet de son matre et destins tre distribus ceux qui seront dsigns par Cheikh Ma El Anin pour tre nomms chefs 303.. De tous les renseignements qui prcdent, il rsulte que ce Moulay Idriss, envoy du Sultan ou de Cheikh Ma El Anin, essaie, par ses paroles et ses lettres, de combattre notre influence non seulement dans l'Adrar, mais encore sur les populations de la Mauritanie, et qu'il favorise l'accs de l'Adrar des caisses de fusils tir rapide et de munitions, objets fournis soit par le Maroc, soit par les puissances europennes qui commercent avec le cap Juby et l'Oued-Noun. Il serait donc urgent que des dispositions fussent prises pour couper court ces menes et l'importation dans l'Adrar d'armes et munitions qui pourraient nous causer dans l'avenir de srieux dangers. 304 1906 Dans sa correspondance, du 23 novembre, M. Millis-Lacroix, Ministre des Colonies, M. Stphen Pichon, Ministre des Affaires trangres, fait tats des intrigues marocaines : Par lettre du 9 novembre courant, M. le Gouverneur gnral de l'Afrique occidentale franaise a adress mon Dpartement un rapport sur les rcents vnements survenus en Mauritanie. J'ai l'honneur de vous faire parvenir, ci-joint, une copie de ce document. Ainsi que vous le remarquerez, ce rapport fait ressortir une fois de plus les influences musulmanes dont le point d'appui serait au Maroc et qui n'ont pas t trangres aux derniers vnements 305 En annexe, une lettre, date du 9 novembre 1906, de M. Merlin, Gouverneur gnral p. i. de l'Afrique occidentale franaise, M. le Ministre des Colonies qui prcise : L'agent principal est un nomm Moulay Idriss Ould Moulay Abderrahman ould Moulay Souleyman, parent du Sultan du Maroc et se disant envoy par lui. Les renseignements le reprsentent comme s'tant introduit dans l'Adrar sous la recommandation de cheikh Ma el Anin, dont un des fils, Hassana, l'accompagne; on le trouve Oudjeft, Chinguetti, percevant le zekkat, distribuant des armes et des munitions provenant du cap Juby et du Seguiet el Hamra. Mais, bientt, il tend sa propagande aux tribus soumises notre influence. Moulay Idriss annonait qu'il venait gouverner le pays, et revendiquer au nom du Sultan la proprit du sol jusqu'au fleuve. 306 1906 Dans sa correspondance, du 27 novembre, M. Stphen Pichon, Ministre des Affaires trangres, fait tat M. Regnault, Ministre de la Rpublique franaise Tanger, de la responsabilit du Maroc dans les vnements de la Nouvelle Mauritanie : Le Ministre des Colonies m'a communiqu rcemment deux nouveaux rapports du Gouverneur gnral p. i. de l'Afrique occidentale franaise
Ibid., pp.65-66 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, III, (1906-1907), 1907, pp.65-68 ; voir 305 Ibid., p.114 306 Ibid., p.114
303 304

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 78

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL relatifs l'agitation musulmane dont le cheikh Ma el Anin est l'un des instigateurs les plus dangereux et dont un personnage, considr comme l'envoy du Sultan du Maroc vient de prendre la direction. Vous trouverez ci-joint copie de ces renseignements (voir n 63 et 106) ainsi que des tlgrammes de date postrieure relatifs au combat de Niemelane, prs de Tidjikdja. Ces informations, confirmant celles qui avaient t prcdemment transmises votre lgation, sur le mme sujet, paraissent engager gravement la responsabilit du Gouvernement marocain. Elles ont un caractre de prcision qui nous permet d'en faire tat et de mettre le Makhzen en demeure de nous fournir des explications sur les menes de ses agents au sud de la Seguiet el Hamra. Il en ressort avec la plus grande probabilit que le Gouvernement chrifien ou tout au moins sou reprsentant Marrakech a envoy une mission dans l'Adrar pour y servir la cause de nos adversaires, que cet envoy, dont vous pourrez sans doute vrifier l'existence et la qualit, s'est mis en rapport et a entretenu des correspondances avec les chefs du mouvement anti-franais. 307 1907 Dans sa correspondance, du 7 janvier, M. Millis-Lacroix, Ministre des Colonies, fait tat M. Stphen Pichon, Ministre des Affaires trangres, de la rsistance active et effective de Ould Ada, (le prtendu abdiquant en faveur de lEspagne en 1886 et, signataire dun protectorat en faveur de la France en 1891) : Par cblogramme du 2 janvier courant, M. le Gouverneur gnral p. i. de l'Afrique occidentale franaise a transmis mon dpartement divers renseignements qui viennent de lui parvenir et d'aprs lesquels Ould-Aida, mir de l'Adrar, serait parti du Tagant avec 300 chameaux porteurs, se rendant au cap Juby pour y chercher les armes et les munitions envoyes par le Sultan du Maroc. Me rfrant mes prcdentes communications relatives l'action du Gouvernement chrifien dans nos possessions de l'Ouest africain, j'ai l'honneur de vous signaler tout particulirement ces informations qui dmontrent une fois de plus combien serait ncessaire une intervention efficace auprs du Sultan du Maroc. Millis-Lacroix. 308 1907 Dans sa correspondance, du 24 janvier, M. Regnault, Ministre de la Rpublique franaise Tanger, fait tat M. Stephen Pichon, Ministre des Affaires trangres, que laction du Maroc ne se limite pas la Mauritanie, mais couvre toute ltendu de lEmpire, englobant lAfrique occidentale, colonise par la France. Notre Consul Fez, qui j'avais prescrit de protester auprs du Ministre chrifien des Affaires trangres contre l'usage fait du nom du Sultan dans l'Adrar et dans la Mauritanie, vient de m'envoyer, la suite de la conversation qu'il a eue avec Ben Sliman, une lettre dont j'ai l'honneur d'adresser ci-joint copie Votre Excellence. Cette lettre tablit la responsabilit du Makhzen dans les rcents vnements de l'Afrique occidentale. Il convient sans doute d'attendre la rponse officielle qu'il fera la plainte formelle qui a t porte contre lui, mais il est probable qu'elle sera conforme aux indications fournies dans les conclusions du rapport de M. Gaillard. 309 En annexe une correspondance, 19 janvier, de M. Gaillard, Consul de France Fez, M. Regnault, Ministre de France Tanger, prcise notamment les propos de Abd el Krim Ben Sliman tenues au reprsentant de la France : Il y a une anne et demie environ, les tribus de la rgion de l'Adrar et du Chenguit avaient envoy Fez des dlgus accompagns du fils de Ma el Anin pour se plaindre de ce que les autorits franaises au Sngal s'emparaient de leurs territoires. Ces rgions, cependant, n'avaient jamais fait partie du Sngal. Dans des temps trs anciens, elles avaient t conquises par des sultans du Maroc, et, l'heure actuelle; la Khotba est encore dite au nom du
Ibid., p.118 Ibid., p.155-156 309 Ibid., p.170
307 308

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 79

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Souverain du Moghreb dans les mosques. Dans ces conditions, Moulay Abd el Aziz ne pouvait se dsintresser du sort de ces musulmans placs sous son autorit spirituelle. Il chargea alors un chrif de sa famille, Moulay Idriss, de partir avec le fils de Ma el Anin pour Tarfaya (cap Juby) o les Oumana de Mogador avaient l'ordre de les ravitailler par voie de mer. Moulay Idriss devait examiner la situation et voir si les rgions qui nous occupent font partie du Sngal ou reconnaissent, au contraire, l'autorit chrifienne. Dans le cas o telle serait sa conclusion, il ne devait pas, bien entendu, dclarer la guerre sainte, cette folie n'est jamais venue l'esprit d'aucun membre du Makhzen, mais fournir la Cour de Fez les renseignements ncessaires. Le Sultan serait alors mis mme de pouvoir entamer avec le Gouvernement franais, dans des formes courtoises, des ngociations ayant pour but la dlimitation des zones respectives d'influence. 310 1910 Dans sa correspondance, du 24 mars, M. Regnault, Ministre plnipotentiaire de la Rpublique franaise Tanger, appuie auprs de M. Stphen Pichon, Ministre des Affaires trangres, une proposition qui vise appliquer Mae el Anine, la clause qui a vis lmir Abd el Kader en 1844 : J'ai l'honneur de transmettre, ci-joint, Votre Excellence, la copie d'une note de notre Consul Mogador relative Ma-el-Anin. M. Kouri propose de demander au Sultan l'application Ma-el-Anin de l'article 3 de la Convention de Tanger du 10 septembre 1844. Ce texte est ainsi conu : Art. 3. - S. M. l'Empereur du Maroc s'engage de nouveau, de la manire la plus formelle et la plus absolue, ne donner, ni permettre qu'il soit donn dans ses Etats, ni assistance, ni secours en argent, munitions ou objets quelconques de guerre aucun sujet rebelle ou aucun ennemi de la France. Cette clause me parait, en effet, pouvoir tre utilement invoque auprs du Makhzen. 311 En annexe, on prsente une note explicative des raisons invoques pour cette application : On n'aime pas ses visites ni son voisinage, cause du grand nombre de personnes qui le suivent et qui vivent gnralement sur les rgions qu'elles traversent. Mais on peut dire que tout le monde croit sa baraka. L'installation de Ma-el-Anin dans le Sous ou le Haouz serait un danger pour nos possessions de l'Afrique occidentale et l'Afrique du Nord. Ses nombreux enfants (une trentaine environ) s'tabliraient de faon pouvoir entretenir l'hostilit contre nous dans l'Adrar et fanatiser l'extrme Sud du Maroc et le Sous. Plusieurs seraient dj installs dans la rgion de Seguiet el Hamra. D'autres seraient rests chez les Tekna, les At-Ba-Amran, etc. D'autres encore pourraient bien aller s'installer sur la frontire algrienne, o ils joueraient le rle d'agitateurs. Pour mettre un terme cette situation, il semble que la France ait le droit de demander l'application Ma-el-Anin et ses enfants des dispositions de l'article 3 de la convention de Tanger du 10 septembre 1844. 312

Choix non pertinent de la priode de rfrence


Etant montr que la France tait la principale partie concerne, la date de rfrence devait donc tre 1830, la date darrive de la France en Algrie. Or cette poque, le Maroc avait sa frontire-est commune avec Alger Tunis et Tripoli et sans frontires vers le sud puisquil tait ouvert sur ses dpendances de lAfrique de lOuest musulmane. A titre dexemples, on peut citer les rfrences suivantes : 1814 Carte indiquant le Royaume de Tafilelt englobant le Sahara avec des frontires communes avec Alger, Tunis et Tripoli 313
Ibid., p.171 Ibid., 367 312 Documents Diplomatiques : Affaires du Maroc, V, (1908-1910), 1910, pp.367-368 ; voir
310 311

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 80

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

1815 Il est born N. par la Mditerr. E. par les R. d'Alger, de Tunis, & de Tripoli, O. par la Mer Atlantique, S. par le Dsert de Barbarie. 314 1825 Superficie des dpendances Turques en Afrique, (Egypte+Tripoli+Tunis+Alger) est de 17600 lieues carres (soit 37,6% de 46780 l.c. , la superficie du Maroc) Enfin, la Porte tend sa domination en Afrique, sur l'Egypte et les Etats Barbaresques des ctes de la Mditerrane jusqu' Maroc; la population de cette partie de l'Empire est estime trois millions d'mes rpartis sur un espace de dixsept mille six cents lieues carres 315 1829 Carte indiquant le Touat marocain avec ses frontires communes avec Alger, Tunis et Tripoli et indiqant les limites exactes du sud de l'Algrie (Djebel Adamar, Djebel Cozal, Djebel Ouegiad et Djebel Saluban) 316

Le rle cl de la France, soulign plus haut, est pass sous silence par la Cour.
Malgr que toutes les composantes de cette affaire confirment le rle dterminant de la France, la Cour a permis celle-ci de se drober de ses reponsabilits en accptant de se rfrer un dossier remis la cour en 1952, mais qui ne contient aucune pice relative cette priode de dmembrement de lEmpire du Maroc par la France, achev en 1911 et coronn par limposition du protectorat sur ce qui restait du Maroc, sans le Sahara et le Touat, en 1912. Aucun complment dinformation na t demand par la Cour et mme le dossier sus-mentionn na pas t consult, puisque le dossier prsent par la partie amricaine contient des dizaines de traits internationaux, accpts lpoque par Cour et dont les prambules prcisent la vrai dimension de lempire du Maroc. Ces mmes traits, sont refuss par cette mme Cour dans laffaire actuelle, tant prsents, cette fois-ci, par le Maroc ! Lettre du directeur des affaires juridiques du Ministre des Affaires trangres de France. - 12 fvrier 1975. - Par lettre 57068 du 6 janvier 1975, vous avez bien voulu me demander si le Gouvernement franais serait en mesure de fournir la Cour certaines indications propos de l'affaire dite du
Carte accessible la Collection David Rumsey Dictionnaire gographique, Par Franois Xavier de Feller, T2, 1815, p.28 315 Histoire abrge de l'Empire Ottoman, depuis son origine jusqu' nos jours, 1825, p. ii 316 Carte accessible la Collection David Rumsey
313 314

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 81

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Sahara occidental . Ainsi que vous le savez, un dossier substantiel sur les conditions de l'tablissement du Protectorat franais a t constitu lors de l'affaire relative au droit des ressortissants des Etats-Unis d'Amrique au Maroc. Le Gouvernement franais estime que la Cour pourrait se rfrer utilement ce dossier, dont elle dispose depuis 1952, en vue d'clairer l'avis qui lui a t demand par l'Assemble gnrale dans sa rsolution du 13 dcembre 1974. - D'autre part, soucieux de faciliter les recherches des pays concerns par cette affaire, le Gouvernement franais autorisera ces pays, sur leur demande crite, consulter les archives qui lui paratront intresser le problme pos la Cour. - (Sign) Guy de Lacharrire. 317

Problmes lis la slection et lutilisation des documents dappui prsents pour dfendre la cause du Maroc
Les documents dappui prsents par le Maroc la cour, en essayant de focaliser sur la seule partie espagnole du Sahara, ont omis de mentionner les seules vrits qui mritaient dtre mises en avant : la ralit universelle telle que confirme par les cartes gographiques, par les statistiques internationales de superficies, par traits internationaux et par la succession des vnements ayant conduit la main-mise de la France, non seulement sur le Sahara marocain, mais galement sur toutes les composantes de lEmpire marocain en Afrique occidentale, dont lattachement au Maroc est demeur vivace jusquen 1914. Toutes ces vrits sont rigoureusement tablies dans le document source de cet extrait. Une correspondance diplomatique, qui tait, elle-seule, suffisante pour conclure sur cette question a t prsente de manire peu convaincante, par la partie marocaine, ignore dans lavis du tribunal et timidement reprise dans lopinion personnelle du seul juge arabe de la Cour, mais vid de son vrai sens et, plus surprenant encore, ce document est volatitilis du dossier groupant les documents dappui prsents par le Maroc. Ci-aprs la corespondance en question, et plus bas seront prsents les usages qui en sont sont faits, loccasion de la rfrence au trait maroco-anglais de 1895 : M. Paul Cambon, Ambassadeur de France Madrid, M Ribot, Ministre des Affaires trangres de France, - Mdrid, 22 juin 1891, - Ainsi que je l'annoais Votre Excellence dans ma dpche du 18 courant, n 30, j'ai vu le duc de Ttouan hier Aranjuez et je l'ai entrenu du Maroc.... 318 En rsum, j'ai eu la satisfaction de trouver le duc de Tetuan en conformit d'opinion avec le Prsident du Conseil sur l'utilit d'une entente avec la France pour l'adoption d'une politique commune au Maroc, mais j'ai d constater leur embarras pour rompre avec les dangereuses traditions tablies par M. Moret. En ce qui concerne les questions spciales dont javais entretenu le Prsident du Conseil, j'ai trouv le Ministre d'tat peu renseign sur les faits.- Je l'ai mis au courant du dsir exprim par Moulay Hassan de soumettre un arbitrage sa contestation avec l'Angleterre sur la souverainet des territoires du cap Juby. Il a exprim l'avis que cette solution pourrait crer un prcdent prilleux, mais il a mis des doutes sur l'efficacit de notre intervention pour l'empcher : Car enfin, a-t-il dit, si nous coupons court aux vellits d'arbitrage et si les Anglais continuent de contester la souverainet du Sultan et s'installent sur les territoires en question, soutiendrons-nous Moulay Hassan jusqu'au bout ? Avant de lui fermer la voie pacifique qu'il dsire adopter, il faut nous demander ce que nous lui rpondrons s'il nous met en demeure de nous opposer aux envahissements de l'Angleterre. Nous pourrions soutenir que les contestations sur la souverainet des territoires situs au Sud de l'Oued Dra constituent une infraction au statu quo que toutes les
317 318

Cour Internationale de Justice, Mmoires, Plaidoiries et Documents : Sahara Occidental, Vol1, 1975, p.63 Documents diplomatiques franais. 1871-1914. 1e srie, 1871-1900. T. 8, 20 mars 1890-28 aot 1891, Ministre des affaires trangres. Commission de publication des documents relatifs aux origines de la guerre de 1914, 1938, corresp. n 385, p.512

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 82

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Puissances et l'Angleterre elle-mme se sont implicitement engages respecter. Il a toujours t reconnu que la souverainet territoriale du Sultan s'tend aussi loin que sa suzerainet religieuse et, comme il est hors de doute que les populations du cap Juby lui sont soumises au point de vue religieux, nous pourrions considrer sa souverainet comme indiscutable. - Je laissai la conversation tomber l dessus, ne me souciant pas d'entrer dans l'examen des droits rsultant de la suzerainet religieuse et de reconnatre des principes qui pourraient nous gner au Touat. 319

La composition du tribunal est inadquate pour traiter une affaire portant sur lhistoire, la gographie et le droit dun pays musulman, sans le recours aux expertises ad-hoc
En cherchant statuer sur une affaire qui exige une connaissance parfaite du droit musulman et de la pratique coutumire du droit en Afrique pr-coloniale, le tribunal tait en droit de se faire aider, au moins, par une commission technique ayant des comptances dans ces domaines. Il ne la pas fait. En effet, dans son opinion individuelle, le juge Petrn confirme aux pages 112-113 du document global (pp 17&19 du document portant avis): Bien que ces divergences de vues entre les Etats intresss n'aient pas abouti des revendications de droits, la procdure s'est droule comme s'il en avait t ainsi. L'activit de la Cour en vue de se procurer d'autres lments d'information que ceux qui avaient t mis sa disposition par les Etats intresss s'en est trouve rduite. Elle n'a pas prouv le besoin de rechercher d'autres renseignements que ceux qui lui taient fournis par les Etats intresss. Elle ne s'est pas adjoint d'assesseurs experts en droit islamique ou en histoire de l'Afrique, comme son Statut le lui aurait permis. Il est notoire que sa pratique interne ne prvoit pas la dsignation de juges rapporteurs. Certes chaque juge a d dans les limites de ses connaissaces linguistiques se frayer un chemin travers l'immense littrature qui existe sur les questions d'histoire africaine voques et il a pu faire part ses collgues des fruits de ses lectures. Il est nanmoins frappant que l'avis consultatif soit fond presque exclusivement sur des documents et arguments prsents par les Etats intresss, lesquels sont retenus ou rejets en fonction d'un examen des preuves offertes. On ne trouve pas ici la zone d'incertitude dans laquelle un avis consultatif devrait laisser les faits qui ne sont pas tablis mais dont le contraire n'est pas prouv non plus. 320

Un avis qui regorge dlments indiquant une partialit vidente


La cour ne cherchait-elle pas, comme diraient les philosophes!, trouver une chatte noir dans une chambre noir qui ne contient pas de chatte! La Zakat en terre dIslam nest-elle pas un acte volontaire en faveur des pauvres et non de lEtat : Les lments en la possession de la Cour paraissent bien confirmer que presque tous les dahirs et autres actes relatifs des cads concernaient des rgions situes l'intrieur de ce qui est aujourd'hui le Maroc et ne suffisent pas dmontrer qu'une autorit marocaine se soit effectivement manifeste au Sahara occidental. On ne saurait dire non plus que les renseignements fournis par le Maroc prouvent de manire convaincante que celui-ci ait peru ou lev des impts dans le territoire. En ce qui concerne le cheik Ma el Anin, les multiples aspects de sa carrire peuvent susciter des doutes quant la nature prcise de ses rapports avec le Sultan, qui ont d'ailleurs t diversement interprts. Dans l'ensemble, les lments dont la Cour dispose ne suffisent

319 320

Ibid., p.513-514 C.I.J., Opinion Individuelle de M.Petrn, 1975, p. 17-18 (pp. 112-113 du document global)

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 83

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL par pour la convaincre que les activits de ce cheik soient considrer comme une manifestation de l'autorit du Sultan au Sahara occidental au moment de la colonisation. 321 La cour nest-elle pas en train de nous dire que lorganisation de la rsistance est un act de terrorisme contre loccupant ? Les lments fournis ne permettent pas non plus la Cour de considrer comme des actes de l'Etat marocain des actes survenus au Sahara occidental et qualifis d'actes de rsistance la pntration trangre. De mme l'envoi d'armes par le Sultan Ma el Anin et d'autres pour les encourager s'opposer la pntration franaise l'est du Sahara occidental peut de toute manire s'interprter autrement que comme une manifestation de l'autorit du Sultan. . Qui plus est, l'Espagne et la Mauritanie soutiennent toutes deux que cette tribu de marabouts-guerriers tait totalement indpendante. 322 Le Bled Siba marocain contient des populations non marocaines ! Comme si les personnes hors la loi aux USA ne sont pas amricains ! Certes, le territoire des cads Tekna dans le Noun et le Draa faisait partie du bled siba pendant la priode considre et la subordination de ces cads au Sultan tait parfois incertaine. Il tait nanmoins admis que l'Etat chrifien comprenait le Noun et le Draa et que les cads Tekna reprsentaient l'autorit du Sultan. Sans doute, et cela ressort des paragraphes prcdents, l'allgeance des fractions Tekna nomades la confdration des Tekna a t conteste pendant la prsente instance. 323 Sur des dizaines de traits internationaux conclus par le Maroc, prsents par la partie amricaine dans le mme dossier de 1952, cit en rfrence par la France , comme lindique la correspondance qui suivra, et accepts par cette Cour, seuls quatre ont retenu lattention de la Cour et, abusivement interprts lencontre du Maroc : a) Une srie de traits conclus par le Maroc, en particulier un trait conclu avec l'Espagne en 1767 et des traits conclus en 1836, 1856 et 1861 respectivement avec les Etats-Unis d'Amrique, la Grande-Bretagne et l'Espagne, qui contiennent des dispositions au sujet de la dlivrance et de la protection des marins faisant naufrage sur les ctes de l'oued Noun ou proximit. - b) Un trait anglo-marocain de 1895, aux termes duquel la Grande-Bretagne aurait reconnu que les territoires allant de l'oued Draa au cap Bojador et appels Tarfaya, comme il est dit plus haut, et l'intrieur , faisaient partie du Maroc. - c) La correspondance diplomatique concernant l'application de l'article 8 du trait de Ttouan de 1860 et un accord qui aurait t conclu en 1900 avec l'Espagne relativement la cession d'Ifni, lesquels attesteraient que l'Espagne aurait reconnu que la souverainet marocaine atteignait au sud le cap Bojador. - d) Un change de lettres franco-allemand de 1911, o il tait convenu que le Maroc compred toute la partie de l'Afrique du Nord s'tendant entre l'Algrie, l'Afrique occidentale franaise et la colonie espagnole du Rio de Oro 324. Pour le premier on lit notamment : Dans la mesure o le Maroc soutient que cette disposition ou toute autre dispositiobn conventionnelle atteste la reconnaissance internationale de la souverainet marocaine de la part d'un autre Etat, il serait difficile de considrer cette reconnaissance internationale comme tablie sur la seule base d'un texte marocain qui s'carte substantiellement du texte authentique du mme trait rdig dans la langue de l'autre Etat. On voit donc que la version du donnateur est sous-apprcie par rapport celle du bnficiaire. 325 On voit donc que la version du

Cour Internationale de Justice, Mmoires, Plaidoiries et Documents : Sahara Occidental, Avis Consultatif du 16 Octobre 1975, 1975, 103, p.74 322 Ibid., 104, pp. 74&76 323 Ibid., 105, p. 76 324 Ibid., 108, p. 78 325 Ibid., 111, pp. 80&82
321

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 84

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL demandeur (bnficiaire) du trait est considre par la Cour comme tant lauthentique, celle du donneur est considre comme un simple texte arabe !. Pour le trait de 1895 ; lalinea qui dclare que ltablissement anglais se trouvait sur un territoire marocain est carte pour centrer sur la clause (pages 53&55 de lavis, pages 86&88 de laffichage pdf) : aucune Puissance ne pourra mettre des prtentions sur les territoires allant de l'oued Draa au cap Bojador et appels Tarfaya comme il est dit plus haut et l'intrieur parce que ces territoires appartiennent au Maroc . En vertu d'une autre clause le Gouvernement marocain s'engageait pour sa part ne cder personne aucune parcelle des terres sus-dsignes sans l'accord du Gouvernement anglais 326 La cour invoque que : De nombreux documents soumis la Cour au sujet de cette transaction tablissent que la Grande-Bretagne a maintes fois exprim l'opinion que le cap Juby se trouvait en dehors du territoire marocain qui, d'aprs elle, ne s'tendait pas au-del du Draa. 327 Cet argument, prouve que la Cour na accord aucune attention au dossier marocain, au contraire, elle a dissimul lune des preuves les plus clantes dans toute cette affaire. En effet contre cette mme prtention anglaise, le Ministre des affaires trangres de lEspagne, elle-mme, stait lev, dj en 1891, qui a dit, selon les termes du texte du document crit, remis la cours par la partie marocaine : Dans ce document, Paul Cambon fait tat d'une discussion avec le duc de Ttouan, qui lui dclare : expressment Nous pourrions soutenir que les contestations sur la souverainet des territoires situs au sud de l'oued Draa constituent une infraction au statu quo que toutes les puissances et l'Angleterre elle-mme se sont implicitement engages respecter. Il a toujours t reconnu que la souverainet territoriale du Sultan s'tend aussi loin que sa souverainet religieuse et comme il est hors de doute que les populations de cap Juby lui sont soumises au point de vue religieux, nous pourrions considrer sa souverainet comme indiscutable. 328 Ce texte, qui nindique aucune limite du ct du Sud, englobe donc le Sahara espagnol, mais, a non seulement t ignor dans lavis exprim par la Cour, mais le document dappui correspondant sest volatilis du dossier marocain. Il a cepedant t repris, mais de manire trs timide, dans lopinion exprime par le juge arabe Ammoun qui retient : Paul Cambon, l'ambassadeur de France Madrid, qui rapporte les propos suivants son ministre des affaires trangres: Il a toujours t reconnu que la souverainet territoriale du Sultan s'tend aussi loin que sa suzerainet religieuse et, comme il est hors de doute que les populations du cap Juby lui sont soumises au point de vue religieux, nous pourrions considrer sa souverainet comme indiscutable. (Documents diplomatiques franais, 18711914, 1re srie, tome VIII.). 329 Cet extrait est prsent ainsi comme sil tait dun anonyme rapport par Paul Cambon, et non comme un avis diplomatique officiel de la partie espagnole, elle-mme, qui tmoigne, en plus, dun principe que toutes les puissance coloniales staient engages respecter, savoir, que le lien religieux est le seul critre pour la dlimitation du Territoire du Maroc. Mieux encore le texte de la correspondance diplomatique, origine de ces extraits rapporte en complment, un autre tmoignage non moins important, franais cette fois-ci, sur la marocanit de Touat, cest dire du Sahara oriental. En effet la suite de la citation incluse dans le document crit prsent par le Maroc, Paul Cambon ajoute, Je laissai la conversation tomber l dessus, ne me
Ibid., 119, pp. 86&88 Ibid., 120, p. 88 328 Cour Internationale de Justice, Mmoires, Plaidoiries et Documents : Sahara Occidental, Vol.III, Exposs crits et Documents (suite et fin ), 1975, p. 208, marque 187 329 C.I.J., Opinion Individuelle de M. Ammoun, Vice-Prsident, pp. 31&33, marques 98&100
326 327

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 85

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL souciant pas d'entrer dans l'examen des droits rsultant de la suzerainet religieuse et de reconnatre des principes qui pourraient nous gner au Touat. 330 De mme, la Cour na pas hsit carter de se pencher sur lartifice utilis par la France pour arracher lAllemagne une reconnaissance troque des nouvelles limites voulues pour le Maroc Restent les lettres annexes l'accord du 4 novembre 1911 entre la France et l'Allemagne qui constituent, selon le Maroc, la reconnaissance par ces Puissances de sa souverainet sur la Sakiet El Hamra. Aux termes de l'article premier de l'accord, l'Allemagne s'est engage ne pas entraver l'action de la France au Maroc. Les lettres changes indiquent en outre: L'Allemagne restera trangre aux accords particuliers que la France et l'Espagne croiront devoir faire entre elles au sujet du Maroc, tant convenu que le Maroc comprend toute la partie de l'Afrique du Nord s'tendant entre l'Algrie, l'Afrique occidentale franaise et la colonie espagnole du Rio de Oro. C'est sur ce dernier passage que se fonde le Maroc; il soutient que, quelle que soit l'interprtation donne l'change de lettres, ce membre de phrase signifie que l'accord reconnaissait l'appartenance de la Sakiet El Hamra au Maroc. Pour tayer cette thse, le Maroc fait tat de certaines correspondances diplomatiques qui, selon lui, dmontrent que, lorsque la France et l'Allemagne ont prpar l'change de lettres, elles entendaient poser le principe que la Sakiet El Hamra faisait partie du territoire marocain 331 Au contraire, la Cour a prfr retenir contre le Maroc, une clause dun trait secret Franco-espagnol, portant sur le dmembrement prvisible du Maroc !, appuy par un trait conclu par la France protectrice du Maroc et, ayant le monopole exclusif des relations extrieures du Maroc L'Espagne pour sa part cite l'article 6 de la convention antrieure du 3 octobre 1904 entre la France et l'Espagne qui dispose: le Gouvernement de la Rpublique franaise reconnat ds maintenant au Gouvernement espagnol pleine libert d'action sur la rgion comprise entre les degrs 26 et 27 40' de latitude Nord et le mridien 11 Ouest de Paris qui sont en dehors du territoire marocain . 332 Pire encore, la Cour a prfrer oublier que le dit accord franco-espagnol de 1904, portait sur une dlimitation des zones dinfluence respectives exclusivement au Maroc, pour parler de zone concernant lAllemagne et non lEspagne ! En consquence la Cour estime qu'il est difficile d'accepter les lettres changes en 1911 par la France et l'Allemagne comme preuves de la reconnaissance des limites du Maroc; il s'agissait plutt de dlimiter la zone des intrts politiques de la France par rapport l'Allemagne. 333 Ignorant quen 1912, suite lexploit franais, concernant la reconnaissance par lAllemagne de la nouvelle dlimitation voulue pour le Maroc, des compensations, en terres marocaines, ont t demandes aux espagnols. 334

Documents diplomatiques franais. 1871-1914. 1e srie, 1871-1900. T. 8, 20 mars 1890-28 aot 1891, Ministre des affaires trangres. Commission de publication des documents relatifs aux origines de la guerre de 1914, 1938, corresp. n 385, p.514 331 Cour Internationale de Justice, Mmoires, Plaidoiries et Documents : Sahara Occidental, Avis Consultatif du 16 Octobre 1975, 1975, 124, p.90 332 Ibid. 125, pp.90&92 333 Ibid. 127, p. 92 334 Je sais tout (Paris), 1913, p. 33
330

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 86

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Quelques-unes des voix exprimes par les Juges, indiquant lampleur de la divergence des avis des juges:
En plus du point de vue exprim par le Juge Petrn, prsent, plus haut, au niveau de la constitution de la Cour, prsent plus haut, on peut voquer galement les opinions de deux autres juge, le premier exprime une opinion argumente en faveur du Maroc, et dnonant les erreurs dapprciation (voire lincomptence) de la Cour, le second adopte un langage franchement hostile au Maroc. Le Juge Fouad Ammoun, vice-prsident de la Cour (Le seul juge qui maitrise le droit musulman et, dont tous les avis ont t carts) : Le seul juge, qui tait comptent dans les questions se rapportant aux affaires de pays islamiques, M. Fouad Ammoun, le vice-prsident de la Cour, ntant pas cout, exprime sa voix personnelle. ... La Cour a considr avec raison que des liens juridiques existaient, au moment de la colonisation espagnole, entre le Maroc et le Sahara occidental. - Mais c'est sans raisons suffisamment convaincantes qu'elle minimise la nature de ces liens en soutenant qu'ils consistaient en une allgeance de la population saharienne au sultan du Maroc. Allgeance politique au Sultan disent oppurtunment les paragraphes 95,107,129. - Je dvelopperai longuement les objections que soulve cette thse. Pour le moment je voudrais prciser la notion d'allgeance au souverain marocain pour en dterminer la porte exacte. - En elle-mme, l'allgeance au souverain est de caractre politique et constitutionnel, comme dans certains pays qui taient soumis une fodalit militaire. Au surplus, au temps de la colonisation espagnole, c'est--dire vers la fin du XIXe sicle, le Sultan runissait en sa personne les pouvoirs lgislatif et excutif, auxquels s'ajoutait le pouvoir spirituel. Il les exerait par des dahirs. Ces dahirs taient dlivrs, fait significatif, sous la seule signature du Sultan.. - N'est-ce pas dire que le Sultan en ce temps-l personnifiait l'Etat dont il exerait tous les pouvoirs ? Aussi l'allgeance au Sultan, ou souverain, quivalait-elle l'allgeance l'Etat. Et c'est reconnatre en consquence que les liens juridiques du Maroc avec le Sahara occidental reconnus par la Cour se traduisent par des liens politiques, voire des liens de souverainet. - Cependant nous devons nous rendre compte que ces liens, qui sont de caractre politique, doivent tre considrs comme tels directement et sans le dtour emprunt par l'avis, celui de l'allgeance au Sultan.... 335

335

C.I.J., Opinion personnelle de M. Ammoun, Vice-Prsident, 1975, p.1 (marque 83)

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 87

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Concernant les traits, il dit notamment la Il faut signaler d'abord que l'avis n'a pas fait tat de certains traits pertinents, ou les a interprts diffremment de leur sens rel. - L'analyse de ces actes dnote l'existence d'une autorit marocaine tatique 336 Concernant le trait secret de 1904, il dit Le trait du 8 avril 1904 tait aussi moralement condamnable parce qu'il habilitait des Etats tiers disposer, l'insu du Maroc, dans le secret des chancelleries, de la souverainet marocaine.- Ce trait explique le changement d'attitude de l'Angleterre vis--vis du Maroc dont elle se dsintresse politiquement, rserve faite de Tanger. Car elle se devait, selon les stipulations du troisime des articles secrets du trait franco-anglais du 8 avril 1904, de faciliter l'entente que la France envisageait avec l'Espagne pour l'tablissement de zones d'influence au Maroc en prvision de son partage. La Grande-Bretagne devait lever tout obstacle la conclusion de cette entente. Aussi renona-t-elle se prvaloir des dispositions du trait anglo-marocain de 1895. Et l'on entendit des responsables britanniques nier la reconnaissance officielle de la limite du Maroc au cap Bojador. . 337 A propos du trait Franco-allemand de 1911, il dit L'avis a encore cart sans justification suffisante un texte dans lequel il est reconnu que le territoire du Maroc englobait Sakiet El Hamra. Il s'agit des lettres annexes au trait du 4 novembre 1911 entre la France et l'Allemagne. Dans ces lettres il est dit: L'Allemagne restera trangre aux accords particuliers que la France et l'Espagne croiront devoir faire entre elles au sujet du Maroc, tant convenu que le Maroc comprend toute la partie de l'Afrique du Nord s'tendant entre l'Algrie, l'Afrique occidentale franaise et la colonie espagnole du Ro de Oro. . - C'est en vain que l'Espagne a essay de prter l'expression Ro de Oro le sens de Sahara occidental. . 338 Concernant les liens religieux, il dit notamment, C.I.J., Opinion personnelle de M. Ammoun, VicePrsident, 1975, p.31 (marque 98) : Pour attester l'existence du lien religieux entre les Sahraoui et les Marocains, il faut citer en particulier Paul Cambon, l'ambassadeur de France Madrid, qui rapporte les propos suivants son ministre des affaires trangres: Il a toujours t reconnu que la souverainet territoriale du Sultan s'tend aussi loin que sa suzerainet religieuse et, comme il est hors de doute que les populations du cap Juby lui sont soumises au point de vue religieux, nous pourrions considrer sa souverainet comme indiscutable. (Documents diplomatiques franais, 1871-1914, 1re srie, tome VIII.). Soit un usage timide de la correspondance de 1891, cite plus haut. . Concernant lallgence au Sultan et le dispositif, il dit notamment Tout en ayant convenu avec la Cour que le Sahara occidental a des liens juridiques avec le Royaume du Maroc et l'ensemble mauritanien, je conteste que ces liens ne constituaient pour le Maroc rien de plus qu'une allgeance entre le sultan du Maroc et certaines des tribus nomades vivant sur le territoire du Sahara occidental. L'allgeance au Sultan n'est qu'un des lments des liens juridiques. - Ces liens taient de caractre tatique ou politique comme la Cour l'a dit. En examinant de prs le texte du paragraphe 162 auquel renvoie le dispositif, on constate au surplus ce qui suit: 1. Ce texte ignore totalement la notion de territoire en disant que le Maroc avait des liens juridiques avec certaines populations.- Ces populations ne vivaient pas entre ciel et terre. Le territoire de Sakiet El Hamra qu'elles ont toujours habit et parcouru en tous sens, exploitant ses ressources agricoles (palmeraies, pturages, cultures

Ibid., 1975, p.9 (marque 87) Ibid., 1975, p.15 (marque 90) 338 Ibid., 1975, p.17 (marque 92)
336 337

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 88

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL saisonnires, points d'eau, etc.) et ses ressources conomiques (voies de communication, transit commercial), ce territoire n'est-il pas le leur ? . 339 Et de conclure En somme, les dveloppements que j'ai exposs tout au long de mon opinion tablissent qu'il existe des liens juridiques de catactre politique entre le territoire du Sahara occidental et le Royaume du Maroc. Je souligne: le territoire avec la population qui s'y trouve. - De toute faon, l'allgeance au Sultan quivalait l'allgeance I'Etat, comme il a t prcdemment expos. 340 Le juge de Castro (un juge qui affiche un parti pris flagrant contre le Maroc mais dont les avis ont prvalu). Quant au juge de Castro : En puisant exclusivement dans la littrature coloniale, qui sest efforce effacer de lhistoire universelle, les traces de cette phase de dmembrement de lEmpire du Maroc. Oubliant le devoir de rsrve et de neutralit que doit observer un arbitre, sous lemprise de labondante littrature coloniale, le Juge de Castro, dit ironiquement, en chercant son contre sens, une vrit pleinement tablie par la documentation prsente plus haut : A l'origine lointaine de la rsolution 3292 (XXIX) de l'Assemble gnrale des Nations Unies, se trouve l'activit passionne d'une personnalit extraordinaire, Si Allal El Fassi. C'est lui que le Maroc doit de s'tre intress l'expansion de ses frontires. Il semble encore que, vers 1956, les Marocains croyaient fermement que l'Etat chrifien ne dpassait pas le cours de l'oued Draa. Des ministres du gouvernement ignoraient mme l'existence de la zone mridionale du protectorat espagnol . Au contraire, ds avant l'indpendance du Maroc, El Fassi prchait la reconstitution du Grand Maroc, en revendiquant la Mauritanie, le Rio de Oro, la Sakiet El Hamra, une partie de l'Algrie Tindouf et Colomb-Bchard et une partie du Mali, sur la base des droits historiques du Maroc. Il a pu se glorifier de son uvre en disant: J'ai d'abord t le seul appeler la libration du Sahara et l'on a accueilli cet appel avec des rires . Estimant les droits du Maroc sur ces territoires plus forts que la volont du peuple autochtone, il affirme : la Mauritanie n'a [pas] le droit de se sparer du reste du Maroc. Le Roi et le peuple auraient ventuellement le devoir ce qu' Dieu ne plaise de contraindre par la force les Mauritaniens sauvegarder l'unit de la Patrie 341 Dans un rquisitoire franchement hostile, contre une partie dont il avait officiellement charge de rendre justice, il sest parmi de traiter, sans fondement ni appui, de porter un jugement de valeur sur le souverain du Maroc, cette poque Le sultan Moulay Hassan ( le Sanguinaire ) arrive tablir l'autorit chrifienne gravement entame sous Mohammed XVII (1 859-1873). Dans la rgion du Sous, I'Etat maraboutique du Tazeroualt et la principaut des Beyrouk ne reconnaissent pas leur dpendance envers le Makhzen. Les normes droits d'importation et d'exportation prlevs au port de Mogador, qui dtient le monopole du commerce de la rgion, poussent les cheiks du Sous se mettre en relation avec des Europens pour ouvrir des ports le long de leurs ctes et y disposer ainsi de dbouchs commerciaux libres d'impts. 342 Il nhsite pas dnoncer la coalition Mae el Anin-Sultans du Maroc, qui selon lui, drangeait les intrts et laction des puissances coloniales ! Mais les relations entre Ma el Anin et les sultans iront en se dtriorant mesure que se fera le rapprochement du Maroc et de la France. Pendant quelque temps, la politique du Maroc sera d'aider en secret Ma el Anin rsister, en favorisant la contrebande des armes pour les Sahariens grce l'enclave marocaine de cap Juby. La France ne tarde pas se
Ibid., 1975, p.37 (marque 101) Ibid., 1975, p.39 (marque 102) 341 C.I.J., Opinion Individuelle de M. de Castro, 1975, P.1 (matque 127) 342 Ibid., p.61 (matque 157)
339 340

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 89

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL lasser du double jeu du Maroc et impose finalement la convention du 4 mars 1910, par laquelle le Maroc s'oblige empcher toute aide Ma el Anin (art. 10). La consquence immdiate de la nouvelle politique marocaine sera une nergique raction de Ma el Anin contre le Maroc. 343

343

Ibid., p.67 (matque 160)

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 90

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

LEspagne prive la Cour de La Haye de vrits dterminantes dont elle ne peut nier lexistence
Lun des engagements essentiels des parties, en conflit et mme des tmoins, devant les cours de justice est de dire la vrit et de ne rien faire qui puisse empcher la cour de parvenir cette verit. LEspagne a-t-elle respect ces principes ? la rponse est dfinitivement ngative, pour une srie de raisons dont on peut citer en particulier : 1775 Une publication espagnole La Ciencia del gobierno mentionne la marocanit du Cap Blanc sur les confins de Guine : sino tambien los Reynos de Fz, Marruecos, Fafilt, Darha, Suz, Tremesen, y Segelmese. Al Oriente confina con el Reyno de Argl, y una parte del Biledulgerid ; al occidente con el Mar Occano, y al Septentrion con el Mediterraneo. Y se extiende desde la boca del Estrecho de Gibraltar al medio-dia, hasta Cabo Blanco sobre los confines de la Guinea. 344 1841 Une nouvelle dition de La Ciencia del gobierno mentionne toujours la marocanit de la cte atlantique qui stend jusquau Cap Blanc sur les confins de Guine Al Oriente confina con el Reyno de Argl, y una parte del Biledulgerid ; al occidente con el Mar Occano, y al Septentrion con el Mediterraneo. Y se extiende desde la boca del Estrecho de Gibraltar al medio-dia, hasta Cabo Blanco sobre los confines de la Guinea 345

Une reconnaissance juridique espagnole de la marocanit du Cap Blanc, pointe sud du Sahara ex-espagnol, sur toute la priode (1848-1914)
1848 Un dcret royal espagnol mentionne explicitement la marocainit du Cap Blanc, pointe extrme sud du Sahara ex-espagnol, et de toute la cte comprise entre Cap Blanc et Penon de Velez Art. 19. De las apelaciones que dieren lugar las providencias de los tribunales consulares, cuando procedan como Juzgados de primera instancia, conocer la Audiencia territorial ms inmediata le la Pennsula posesiones de Ultramar. En su consecuencia, fin de evitar dudas y dificultades, que ya han ocurrido, respecto de los consulados de frica, de los fallos pronunciados por los establecidos que se establecieren desde el Cabo de Baena Esperanza inclusive hasta el Cabo Blanco, sobre las costas de Marruecos, irn las apelaciones la Audiencia de Canarias; desde el Cabo Blanco harta, el Pen de Vlez, la de Sevilla; desde el Pen de Vlez hasta Mostaganim, la de Granada, y del resto de las costas de frica y puntos de Levante, la de Mallorca. 346 1848 Carte de l'Afrique du Nord de 1848, permet de constater que le Cap Blanc, cit au dcret royal espagnol est la pointe extme sud du Sahara ex-espagnol 347

La Ciencia del gobierno: obra de moral, de derecho, y de politica, V1, 1775, p.503 La Ciencia del gobierno: obra de moral de derecho y de poltica que abraza ..., 1841, p.502 346 Esperanza, La (Madrid), 1848-10-14, p.3 347 Carte accessible la Collection David Rumsey.
344 345

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 91

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL Une slection livres de droit espagnol, publis entre 1848 et 1908, ayant reproduit intgralement ou partiellement ce decret royal de 1848, dont larticle 19 qui reconnait expressment la marocanit du Cap Blanc, pointe extrme sud du Sahara ex-espagnol. 1848 Revista Enciclopdica: peridico mensual dedicado a los ..., Volumes 1 2, 1848 p. 298 1848 Suplemento al Diccionario razonado de legislacin y jurisprudencia, 1847-1849 p. 493 1848 Cdigo de Derecho Internacional, o sea Coleccin metdica de lostratados de paz, ..., Esteban Ferrater, Volume 2, 1847 & actualisations postrieures, p.366 1848 El Derecho moderno: revista de jurisprudencia y administracin, Volume 5, , 1848 p.269 1848 Enciclopedia espaola de derecho y administracion, Nuevo teatro, Volume 1, 1848, p. 673 1848 Diccionario de los delitos y de las penas: que contiene sus definiciones, 1848 p. 270; 1848 Biblioteca judicial, parte legislativa: que contiene la legislacin, 1848 p.272 1849 Elementos de derecho pblico internacional: con esplicacion Volume 2, 1849 p.395 ; 1849 Elementos de derecho pblico internacional, con esplicacion [sic] de todas, 1849 p.395 ; 1849 Coleccion legislativa de espana, 1849, p.165 ; 1849 Febrero: arreglado la legislacin y prctica vigentes, Jos Febrero, Volume 4, 1849 p.517 ; 1850 Enciclopedia espaola de derecho y adm. o Nuevo teatro universal, 1850, p. 69 ; 1850 Coleccion Legislativa De Espana 1850 p.489 1850 Tratado consular , Buenaventura Viv, 1850 p. 54 1850 Cdigo penal de Espaa: sancionada por S.M. en 19 de mayo de 1848, Espanya, p.145 1850 Coleccin legislativa de Espaa: (Continuacin de la Coleccin de ..., Volume 50, 1850 p.489 1850 Cdigo Penal de Espaa: refundido por la nueva ley de 30 de junio de este, 1850 e p.186 1851 Suplemento al Diccionario razonado de legislacion y jurisprudencia, 1851 p.240 1856 El cdigo penal concordado y comentado, Volume 3, Joaqun Francisco Pacheco, 1856 p.489; 1856 El Cdigo Penal, Joaquin Francisco Pacheco, 1856, p.489 ; 1857 Cdigo de comercio comentado por una sociedad de abogados, 1857, p.397 1858 Gua prctica para los consulados de Espaa: con un apndice, Plcido de Jove y Hevia (Vizconde de Campo Grande), 1858, p.08 ; 1858 Diccionario de Administracin: (1858. XVI, 760 p.), Marcelo Martnez Alcubilla, 1858, p.557; 1859 Recopilacin concordada y comentada de la coleccin legislativa de Espaa, 1859 p.297 1860 Tratado de derecho internacional privado del conflicto de ..., Volumes 1 2, Jean Jacques Gaspard Foelix, Charles Demangeat, 1860; p.213 1861 Tratado de derecho internacional privado del conflicto de las leyes, 1861, p.213 1861 Diccionario del derecho martimo de Espaa en sus relaciones con la marina, 1861 p.vi ; 1864 Practica consular de Espaa: formulario de cancillerias consulares, 1864 , p.168 ; 1864 Cdigo de comercio, 1864, p.384 1867 Derecho ultramarino vigente, Volume 1, Vicente Bas y Corts, Spain, Cuba, 1867, p.75 1864 Cdigo penal de Espaa: contiene el texto de la ltima edicin oficial, Espaa, Juan de Dios de la Rada y Delgado, 1867, p.171 1868 Anuario de la Comision permanente de pesca, Spain. Comisin Perm. de Pesca, 1868, p.63 1881 El Codigo penal concordado y comentado El Codigo penal concordado y comentado; Pachecho Joaquin Francisco, T3,1881, p.489 1899 Derecho Consular Espaol, 1899, p.835, laccs direct la page est plus long. On peut tlcharger le document (bouton droit ; enregister sous) et aller la page 835. 1908 Derecho Consular Espaol (1902-1907) Apndice II, 1908, p.129

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 92

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1895 Une affaire porte en appel devant la Cour de Sville, rappelle que la juridiction espagnole au Maroc qui couvre la partie comprise entre Cap Blanc et le Rocher de Badiss Una interesantsima ley de materia consular, promulgada en 29 de Septiembre del ao 1848, es la que motiva la jurisdiccin espaola en Marruecos. Segn dicha disposicin, as apelaciones que dieron lugar las providencias (destinos) de los tribunales consoladores de frica cuando procedan como juzgado de primera instancia, sern de competencia de la Audiencia de Sevilla, si la resolucin apelada se dict en los puntos comprendidos desde Cabo Blanco hasta el Pen de Vlez de la Gomera. 348 1914 Ce nest qu partir du 15 juillet 1914, soit plus de deux ans aprs ltablissement du protectorat espagnol que les tribunaux consulaires sont remplacs par les tribunaux rguliers espagnols, en vertu dun dahir Khalifite, confirm par un dcret du Resident gnral espagnol au Maroc Dahir implantando las disposiciones vigentes ante los Tribunales espaoles. - Loor Dios nico.- Slo su reinado es perdurable. - (Lugar del sello.). - Se hace saber por este nuestro escrito, que nosotros, por lagracia de Dios y teniendo en cuenta la extrema conveniencia de implantar las disposiciones de nuestro Dahir xerifiano, expedido con esta misma fecha estableciendo los Tribunales de justicia espaoles en esta zona de Protectorado, venimos en promulgar los siguientes textos que entrarn en vigor el 15 de Julio prximo, y que son: - Primero.... Cdigo penal. Segundo Cdigo de comercio. Tercero Cdigo de obligaciones y contratos. - Quadro Cdigo de procedimiento criminal. - Quinto Cdigo de procedimiento civil. - Sexto Rgimen de la condicin civil de los extranjeros. - Sptimo.,.. Rgimen de los Adjuntos para los Juzgados de paz. - Octavo..... Registro de inmuebles rsticos y urbanos. - Noveno..... Aranceles judiciales. - Ordenamos todos los encargados de nuestro mando que esto leyeran se atengan al tenor de lo dispuesto. - Y la paz. - Escrita nuestra orden, glorificada por Dios, 6 del mes de Rayeb 1332 (1. de Junio de 1914). En uso de las attribuciones que me han sido conferidas, como alto comisario y residente general de Espana en Marruecos, - Decreto. - Que el precedente Dahir sea establimiente complido en todasy cada una de sus disposiciones. - Dato en Tetuan a 1. de Junio de 1914 - J. Marina. 349

Une reconnaissance diplomatique de la marocanit du Sahara, partage en 1891, selon le chef de la diplomacie espagnole, par toutes les puissances coloniales
De mme, une correspondance diplomatique franaise, atteste quen 1891, la France, lEspagne et toutes les puissances coloniales savaient et respectaient le principe que la souverainet territoriale du Sultan s'tend aussi loin que sa suzerainet religieuse . Cette vrit a t souligne par le Ministre des A.E. de lEspagne : M. Paul Cambon, Ambassadeur de France Madrid, M Ribot, Ministre des Affaires trangres de France, - Mdrid, 22 juin 1891, - Ainsi que je l'annoais Votre Excellence dans ma dpche du 18 courant, n 30, j'ai vu le duc de Ttouan hier Aranjuez et je l'ai entrenu du Maroc....350 En rsum, j'ai eu la satisfaction de trouver le duc de Tetuan en conformit d'opinion avec le Prsident du Conseil sur l'utilit d'une entente avec la France pour l'adoption d'une politique commune au Maroc, mais j'ai d constater leur embarras pour rompre avec les dangereuses traditions tablies par M. Moret. En ce qui concerne les questions spciales dont javais entretenu le Prsident du Conseil, j'ai trouv le Ministre d'tat peu renseign sur les faits.- Je l'ai mis au courant du dsir exprim par Moulay Hassan de soumettre un arbitrage sa contestation avec l'Angleterre sur la souverainet des territoires du cap Juby. Il a exprim l'avis que cette solution pourrait crer un
Barcelona/ Dinasta, La, 1895-03-15, p.2 Boletn oficial de la zona de influencia espaola en Marruecos, 1914-06-10, pp. 54-55 350 Documents diplomatiques franais. 1871-1914. 1e srie, 1871-1900. T. 8, 20 mars 1890-28 aot 1891, Ministre des affaires trangres. Commission de publication des documents relatifs aux origines de la guerre de 1914, 1938, corresp. n 385, p.512
348 349

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 93

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL prcdent prilleux, mais il a mis des doutes sur l'efficacit de notre intervention pour l'empcher : Car enfin, a-t-il dit, si nous coupons court aux vellits d'arbitrage et si les Anglais continuent de contester la souverainet du Sultan et s'installent sur les territoires en question, soutiendrons-nous Moulay Hassan jusqu'au bout ? Avant de lui fermer la voie pacifique qu'il dsire adopter, il faut nous demander ce que nous lui rpondrons s'il nous met en demeure de nous opposer aux envahissements de l'Angleterre. Nous pourrions soutenir que les contestations sur la souverainet des territoires situs au Sud de l'Oued Dra constituent une infraction au statu quo que toutes les Puissances et l'Angleterre elle-mme se sont implicitement engages respecter. Il a toujours t reconnu que la souverainet territoriale du Sultan s'tend aussi loin que sa suzerainet religieuse et, comme il est hors de doute que les populations du cap Juby lui sont soumises au point de vue religieux, nous pourrions considrer sa souverainet comme indiscutable. - Je laissai la conversation tomber l dessus, ne me souciant pas d'entrer dans l'examen des droits rsultant de la suzerainet religieuse et de reconnatre des principes qui pourraient nous gner au Touat. 351

Une reconnaissance de fait de la marocanit de la cte au sud et, au nord du Cap Blanc jusquau Cap Bojador, exprime, par la Socit de Gographie de Madrid, qui a initi et mis en uvre le projet de la colonisation du Sahara, la veille de cette opration.
1884 La Socit de Gographie de Madrid propose, comme compensation la Mar Pequena, la concession avec libert totale et complte de toute la cte comprise entre Cap Blanc au sud et Cap Bojador : Mala, malsima fu, pues, nuestra campera en pro del tratado de Wad-Rs, y ms aun de su art. 8. El punto que ms nos conviniera para nuestro establecimiento, debi haberse buscado ms arriba que Assa, en las cercanas de Santa Cruz de Agadir, punto que es, y ser siempre, poltico, comercial y militar, por su inmediacin a Tarudant, centro comercial y paso obligado de productos; llave militar del Atlas y del Desierto, poblacin de las ms importantes del Mogreb. Y una vez determinado el punto, aplicarle el art. 8., y con decisin haberlo llevado a efecto. Se quiere, en cambio, renunciar los beneficios de ese artculo del tratado de Wad-Rs? En hora buena; tal lo habamos propuesto nosotros, deplorando el que, con precipitacin, se hubiera desechado cierta demanda del Sultan proponiendo compensaciones. En tal caso, si el inters de ciertos territorios se crea perjudicado, libre, completamente libre, tenamos y tenemos toda la costa, desde el Sur hasta el Cabo Blanco y, ms an, la comprendida entre ste y el Cabo Bojador, en cuya inmensa extensin un enorme y riqusimo banco de pesqueras se desarrolla como inagotable venero de riqueza para las verdaderamente afortunadas islas Canarias, que tan prximas se encuentran para explotarlos en mejores condiciones que otro alguno. 352

351 352

Ibid., p.513-514 Archivo diplomtico de Espaa, 1884-07-14, p. 208

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 94

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL

Autres preuves de limpossibilit de connaitre ltendue exacte de lempire du Maroc, historiquement ouvert sur ses dpendances.
La frontire sud du Maroc tait non tablie (1871-1903)
1871 Maroc: Les frontires tant indtermines du ct du dsert, les donnes sur la superficie diffrent beaucoup, les unes des autres. 353 Cette expression est reproduite lidentiques aux pages indiques des ditions suivantes: 1872 Almanach de Gotha pour 1872, p.642 1873 Almanach de Gotha pour 1873, p.675 1874 Almanach de Gotha pour 1874, p.700 1875 Almanach de Gotha pour 1875, p.727 1876 Almanach de Gotha pour 1876, p.751 1878 Almanach de Gotha pour 1878, p.810 1879 Almanach de Gotha pour 1879, p.812 1880 Almanach de Gotha pour 1880, p.816 1881 Almanach de Gotha pour 1881, p.882 1882 Almanach de Gotha pour 1882, p.841 1883 Almanach de Gotha pour 1883, p.861 1884 Almanach de Gotha pour 1884, p.897

1874 The area of Morocco can only be vaguely estimated, as the southern frontiers, towards the Sahara, are unsettled. 354 Cette expression est reproduite lidentiques aux pages indiques des ditions suivantes: 1875 The Statesman's year-book, 1875, p.326 1876 The Statesman's year-book, 1876, p.634 1878 The Statesman's year-book, 1878, p.645 1879 The Statesman's year-book, 1879, p.645 1883 The Statesman's year-book, 1883, p.647 1884 The Statesman's year-book, 1884, p.701 1885 The Statesman's year-book, 1885, p.721 1886 The Statesman's year-book, 1886, p.737 1887 The Statesman's year-book, 1887, p.763 1888 The Statesman's year-book, 1888, p.767 1889 The Statesman's year-book, 1889, p.776 1890 The Statesman's year-book, 1890, p.739 1891 The Statesman's year-book, 1891, p.743 1892 The Statesman's year-book, 1892, p.753 1894 The Statesman's year-book, 1894, p.753 1895 The Statesman's year-book, 1895, p.753 1896 The Statesman's year-book, 1896, p.753

353 354

Almanach de Gotha : contenant diverses connaissances curieuses et utiles pour l'anne, 1871, p.532 The Statesman's year-book, statistical and historical annual of the states of the world, 1874, p.626

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 95

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1898 The Statesman's year-book, 1898, p.815 1899 The Statesman's year-book, 1899, p.1131 1903 The Statesman's year-book, 1903, p.948

Le titre des sultans du Maroc indique que leur souverainet religieuse stendait sur lAfrique de lOuest musulmane (1643-1869), le critre adopt, selon le Duc de Ttouan, par le consensus sur le Statu-quo du Maroc, pour dfinir ltendue territoriale du Maroc.
Titres du sultan du Maroc, consacrs dans les prambules dune slection de traits internationaux conclus par le Maroc (1683-1845). N.B. Toutes les taductions franaises des Traits Maroc-Grande Bretagne , omettent de traduire les prambules ci-aprs, probablement pour viter de mentionner que la France tait une dpendance des Rois de Grande Bretagne. 1683_Trait Maroc-PaysBas du 26-5-1683: qu'entre Sa Majest Muley Ismael Empereur de Maroc, Roi de Fez, Tafilelt & Garbe & Afrique d'une part, & Nous & son Altesse le Seigneur Prince d'Orange d'autre part 355 1720 Trait Maroc-Grande Bretagne du 13-1-1720 between the Most High and Most Renowned Prince George, by the Grace of God King of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the Faith, &c., and the High and Glorious, Mighty and Right Noble Prince Albumazer Muley Ismael, Ben Muley Xeriph, Ben Muley Ally, King and Emperor of the Kingdoms of Fez and Morocco, Taffilet, Suz, and all the Algarbe and its Territories in Africa, &c., 356 1721 Trait Maroc-Grande Gretagne du 23-1-1721between His Majesty George the First, King of Great Britain, France and Ireland, and Muli Ismael, son of Muli Alli Sherife, King of Fez, Mequinez, Morocco, and all the West of Africa, God bless him. 357 1728 Trait Maroc-Brande Bretagne du 14-1-1728 between the Most High and Most Renowned Prince George II, by the Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, &c. and the Most High and Glorious Mighty and Right Noble, Prince Mulley Hamet Dahebby, Ben Mulley Ismael, Ben Mulley Zeriph, Ben Mulley Aly, King and Emperor of the Kingdoms of Fez, Taffilet, Suz, and all the Algarbe and its Territories in Africa, &c. 358 1729 Trait Maroc-Grande Bretagne 10-7-1729 between the Most High and Most Renowned Prince George the second, by the Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, Duke of Brunswick and Lunenburg, Arch Treasurer and Elector of Holy Roman Empire; and the High and Glorious Mighty and Right Noble, Prince Mulley Abdalla, Ben Mulley Ismael, Ben Mulley Xeriph, Ben Mulley Aly, King and Emperor of the Kingdoms of Fez, Taffalet, Suz, and all the Algarbe and its Territories in Africa, &c. 359

Dictionnaire universel des sciences morale, conomique, politique et ...,1770, p.11 A general collection of the best and most interesting voyages and ..., Volume 15, 1720, p.494 357 Codex juris gentium recentissimi, e tabulariorum exemplorumque ..., Volume 2, 1721, p.451 358 The Laws, ordinances, and institutions of the Admiralty of Great ..., Volume 2, 1727, p.228 359 A treatise on the laws of commerce and manufactures, and the ..., Volume 4, 1729, p.216
355 356

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 96

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1734 Trait Maroc-Grande Bretagne du 15-12-1734 between His Majesty George the Second, King of Great Britain, France and Ireland, and Mulay Abedela Ben Ismael, King and Emperor of Fez, Mequinez, Morocco, and all the West of Africa, God bless him 360 1750 Trait Maroc-Grande Bretagne du 15-1-1750 between His Majesty George the Second, King of Great Britain, France and Ireland, and Mulay Abdella Ben Ismael, King and Emperor of Fez, Mequinez, Morocco, and all the West of Africa, God bless him 361 1751 Trait Maroc-Grande Bretagne du 1-2-1751 between the Most High, Illustrious, and Most Renowned Prince George the Second, by the Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Christian Faith, &c. and the High, Glorious, Mighty and Most Noble Prince Mulay Abedela, Ben Mulay Ismael, Ben Mulay Seriph, Ben Mulay Aly, King and Emperor of the Kingdoms of Fez, Morocco, Taffilete, Sus, and all the Algarbe and its Territories, &c 362 1760 Trait Maroc-Grande Bretagne du 28-7-1760 between the High and Glorious, Powerful and Most Noble Monarch, Sidi Mahomet Ben Abdalla, Emperor and King of the Kingdoms of Fez and Morocco, Taffilet, Sus, and all the Algarbe, and its Territories in Africa, etc. and the Most High and Famous Monarch, George the Second, by the Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Christian Faith, Duke of Brunswick and Lunenburg, Arch-Treasurer, and Prince Elector of the Holy Roman Empire, etc. 363 1763 Trait Maroc-Grande Bretagne de 1763, portant ratification du trait du 28-7-1760 George the Third, by the grace of God, King of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the Christian faith, Duke of Brunswic and Lunenburg Arch-treasurer and Prince Elector of the Holy Roman empire, etc. to, all to whom these present shall come, greeting. Whereas a treaty of peace and commerce was concluded and signed at the court of Fez; on the 28th day of July 1760, between our late Royal grandfather of glorious and happy memory, and the High, Glorious, Powerful, and most Noble Monarch, Sidi Mahomet Ben-Abdalla, Emperor and King of the kingdoms of Fez and Morocco, Tafilelt, Sus, and all the Algarbe, and its territories in Africa, etc. 364 1767 Trait Maroc-Danemarc du 25-7-1767 entre trs haut et trs puissant Sidy Mohamet, Ben Sidy Muley Abdela, Ben Sidy Muley Ismael, Ben, Sidy Muley Scherif, Ben Sidy Muley Aly, Roi et Empereur des royaumes de Fez, Maroc et Tafilet, Sous et tout lAlgarbe et ses territoires; et le trs haut puissant et trs noble Prince Chrtien sept, Roi de Danemarc et de Norvge, des Vandales et des Goths, Duc de Slesvic, Holstein, Stormarn et des Dithmarsiens, Comte d'Oldenbourg et de Delmenhorst, etc. etc. 365 1767 Trait Maroc-France du 25-7-1767 entre le pieux Sidy Muley Mahamit, fils de Sidy Muley Abdalla, fils de Sidy Muley Ismael, de glorieuse mmoire, empereur de Maroc, Fez, Miqunes, Sus, Tafilet et autres lieux, avec le trs puissant empereur Louis Quinze de son nom, par lentremise de son Excellence Mr le Comte de Brengnon, son Ambassadeur, muni des pleinspouvoirs de son Empereur 366

British and foreign state papers, Volume 1,Partie 1, 1734, p.432 A complete collection of the treaties and conventions at present ..., Volume 2, p.96 362 Frid. Aug. Guil. Wenckii ... Codex iuris gentium recentissimi, 1751, p.445 363 Frid. Aug. Guil. Wenckii ... Codex juris gentium recentissimi: e ..., Volume 3, 1760, p.254 364 A Complete Collection of the Treaties V1, 1820, p. 104 365 Tableau des tats danois, envisags sous les rapports du mcanisme ..., Volume 3, 1767, p.190 366 Recueil de traits d'alliance, de paix, de trve ...: et plusieurs autres ...,1817 p.449
360 361

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 97

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1767 Trait Maroc-Espagne du 28-5-1767 entre los muy altos y poderosos principes don Carlos III, Rey de Espana y las Indias, y el emperador de Marruecos, Sidy Mohamed Ben-Abdala, Ben-Ismael, Rey de Fez, Mequinez, Algarbe, Sus, Tafillet y Dra 367 1791 Trait Maroc-Pays Bas du 2-12-1791 Renouvellement des traits de paix et de commerce qui ont subsist entre le trs puissant et noble Prince Muley Ismael, Muley Abdalla Ben Muley Ismael, Muley Sidy Mohamet Ben Abdalla Ben Ismael, Empereurs de Maroc etc. et Leurs Hautes Puissances les Etats Gnraux des Provinces Unies des Pays-Bas, avec l'ampliation qui en a t faite par le Srnissime trs Puissant et Noble Prince Sidy Mohamed El Mehdy El Yazed, Empereur de Maroc, Fez, Suz, et de Guine etc. etc. etc. d'un ct, et par le Capitaine de la marine Alexander Arnoldus Bols, comme ambassadeur muni de plein pouvoir cet effet de la part de E. H. P. les E. G. des P. U. des P. B. de l'autre... 368 1801 Trait Maroc-Grande Bretagne du 14-6-1801 between Great Britain and Morocco. Signed at Fez, 14th June, 1801. - This is the Patent Letter, containing, by the Grace and Power of God, the Treaties of Peace, Friendship, and Security; explained to the utmost, between His Imperial Majesty, Emperor of the faithful Religion, proclaimed by the Almighty God, King of Agarb, Morocco, and all the Moorish Territories, Muley Soliman, Ben Mahomed, Ben Abdala, may the Lord continue his grace over him and extol his Reign. 369 1824 Traite Maroc-Grande Bretagne du 19-1-1824, confirmatif du Trait de 1801 between His Imperial Majesty Emperor of faithful Religion, proclaimed by Almighty God King of Agarb, Morocco, and all the Moorish Territories, Muley Soliman, Ben Mohamed, Ben Abdalla, may the Lord co,ntinue his grace over him and extol his Reign. 370 1845 Trait Maroc-France du 18-3-1845 entre les Plnipotentiaires de lEmpereur des Franais et des possessions de lEmpire dAlgrie, et de lEmpire de Maroc, de Suz, de Fez et des possessions de lEmpire dOccident. 371 Titres extraits dautres publications de langue franaise (1643-1857) a) Titres indiquant lextension du Maroc vers lEst : 1746 Les Royaumes marocains de Biledulgerid sont: Sus, Tafillete, Tesset, Segelmesse, Thouet et Tegorarin 372 1757 La Gographie Universelle: O L'On Donne Une Ide Abrge Des Quatre Parties ...,1757, p.329 1769 La Gographie Universelle: O L'On Donne Une Ide Abrge Des ..., Volume 4, 1769, p.329 1770 Cosmographie methodique et lmentaire, 1770, p.511 1761 La Gographie Universelle: O L'On Donne Une Ide Abrge Des ..., Volume 4, 1761, p.329

Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio... Desde el ao de ..., 1767, p.505 Recueil de traits d'alliance, de paix, de trve, de neutralit ... Volume 5, 1791, p.275 369 Nouveaux supplmens au recueil de traits, 1801, p.103 370 A complete collection of the treaties and conventions, and ..., Volume 3, 1824, p.17 371 Bulletin des lois de la Rpublique Franaise, Volume 31, 1846, 501. 372 La gographie universelle, Volume 4, 1746, p.291
367 368

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 98

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL b) Titres indiquant lextension du Maroc vers le Sud dans lAfrique de lOuest musulmane 1686 Le Roi de Maroc se qualifie Empereur d'Afrique Roi de Maroc, de Fez, de Sus, & de Gago, Seigneur de Dara et de Guine 373 1688 Relation universelle de l'Afrique, ancienne et moderne, 1688, p.374. 1692 Le grand dictionnaire historique sur le mlange curieux de l ..., Volume 2, 1892, p.517 1700 Nouvelle gographie ou description exacte de l'univers..., 1700, p.55 1701 Dictionnaire geographique universel ..., 1701, p.432 1707 Le grand dictionaire historique ou le melange curieux de L'histoire sacre ..., 1707, p.767 1713 La Science Des Personnes De Cour, D'Epe Et De Robe, 1713, p.93 1718 Le grande dictionaire historique ou Le mlange curieux de l ..., Volume 4, 1718, p.110 1721 Dictionnaire universel franois et latin, contenant la signification ..., 1721, p.1779 1727 Gographie, Volume 10, 1727, p.323 1729 La science des personnes de cour, d'pe et de robe, commence par M. de ...,1729, p.58 1732 Dictionnaire universel franois & latin: contenant la signification et la ..., 1732, p.1779 1732 Le grand dictionnaire historique: ou le mlange curieux de..., Volume 4,1732, p.72 1740 Le grand dictionaire historique, ou Le mlange curieux de l'histoire sacre ..., 1740, p.83 1741 Methode pour etudier la geographie ou l'on donne une desc. exacte de l ..., 1741, p.327 1747 Le grand dictionnaire historique ou Le mlange curieux de l'histoire., 1747, p.121 1752 Nouveau trait de gographie par demandes et rponses., 1752, p.429 1756 La polychrographie en six parties ..., 1756, p.179 1757 Le gographe manuel, contenant la desc. de tous les pays du monde ..., 1757, p.177 1758 Le geographe manuel: contenant la description de tous les pas du monde ..., 1758, p.177 1759 Le Grand dictionnaire historique ou le Mlange curieux de l ..., Volume 1, 1759, p.266 1761 Le gographe manuel, 1761, p.183 1762 Abrg du Dictionnaire universel franois et latin: vulgairement ..., Volume 2, 1762, p.221 1763 Le gographe manuel, contenant la description de tous les pays du monde ..., 1763,p.183 1768 Mthode pour tudier la geographie: O l'on donne une descr.Volume 8, 1768, p.97 1777 Le gographe manuel, contenant la description de tous les pays du monde ..., 1777, p.136 1782 Gographie, Volume 10, 1782, p.323 1783 Tableau du Commerce et des Possess.des Europans En Asie Et En Afrique., 1783, p.68

c)

Autres expressions du Titre

1776 le Roi de Tombut, auquel presque tous ses voisins paient tribut, est tributaire lui-mme de l'Empereur de Maroc. 374 1790 L'Empereur de Maroc possde encore, dans le dsert, au-del du Mont Atlas, les Royaumes de Tafilet, de Dras, ou Dara, d'Arca, o est Tesuf, au S. de Suz, ..., celui de Segelmesse. On prtend qu'il y a encore plusieurs autres Royaumes du Dsert qui lui sont tributaires 375

Description de l'Afrique, contenant les noms, la situation et les confins de ...,1686, p.129 Le voyageur franois, ou Le connoissance de l'Ancien et du ..., Volume 13, 1776, p.391 375 Gographie universelle, Volume 3, 1790, p.470
373 374

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 99

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1857 Le Souverain prend le Titre d'Empereur de Maroc, de Sous, de Fez et des possessions de l'Empire d'Occident 376 Titres extraits dautres publications de langue anglaise (1708-1869) a) Titre indiquant lextension du Maroc vers le Sud 1708 : Emperor of Africa, King of Morocco, Fez, Sus, and Taffalet; Lord of Gago, Dara, and Guinea 377 1735 Geography anatomizd, or, The geographical grammar, 1735, p.310 1737 Geography anatomizd: or, the geographical grammar, 1737, p.310 1744 Grammaire gographique, ou, Analyse exacte et courte du corps etc. 1744, p.310 1793 A tour from Gibraltar to Tangier, Sallee, Mogodore, Santa Cruz, Tarudant, 1793, p.247 1814 A general collection of the best and most interesting voyages and , Vol. 15, 1814, p.750 1816 The history of the war: from the commencement of the French , Volume 3, 1816, p.42 1869 Belgravia, Volume 7, 1869, p.100

b) Titre indiquant la souverainet du Sultan sur lEmpire dAlgarb (islamique) et tous ses teritoires en en Afrique : 1746 King and Emperor of the Kingdoms of Fez and Morocco, Taffilet, Suz and all the Algarbe and its territories in Africa, etc. 378 1760 The Critical review, or, Annals of literature, Volume 9, 1760, p.458 1770 The Town and country magazine, or universal repository of , Volume 2, 1770, p.557 1770 The Oxford Magazine: Or, Universal Museum, Volume 5, 1770 ,p.156 1771 The history of the Herculean Straits: now called the Straits of , Volume 2, 1771, p.394 1781 An universal history: from the earliest accounts to the , Partie 2,Volume 14, 1781, p.355 1794 Universal geography formed into a new and entire system: describing Asia, 1794, p.714 1794 Gentlemans magazine and historical chronicle, Volume 64,Partie 1, 1794, p.202 1807 A system of geography; or, A descriptive, historical, and philosophical view, 1807, p.70 1816 Encyclopaedia Perthensis; or, Universal dictionary of Knowledge., 1816, p.293 1823 Encyclopaedia Britannica: Or, A Dictionary of Arts, Sciences, and , 1823, p.413

c)

Expression alternative indiquant les extensions est et ouest

1806: Sultan of Fas and Morocco, and Suse, and Draha, and Tafilelt, and Tuat together with all the territories of the West. 379 1810 Travels through the empire of Morocco, 1810, p.239 1811 An account of the empire of Marocco, and the district of Suse, 1811, p.321

Titres extraits dautres publications de langue espagnole ou italienne (1720-1759)

Gographie universelle de universelle de Malte-Brun: revue ..., Volume 5, 1857, p.100 Geography anatomiz'd or The geographical grammar: being a short and exact ..., 1708, p.319 378 Modern history or the present state of all nations, Volume 3, 1746, p.63 379 An account of Timbuctoo and Housa: territories in the interior of Africa, 1820, p.396
376 377

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 100

LA MAROCANITE DU SAHARA Ex-ESPAGNOL 1720 Si qualifica Imperator d'Africa, Re di Marocco, di Fez, di Suez, di Talifet, Signor di Gago, di Dara et di Guinea 380 1752 Emperador de Africa, Rey de Marruecos, de Fez, de Tafilet, Seor de Gago de Dara, de Guinea. 381 1759 Emperador de Africa; rey de Fez y de Marruecos, de Tafilet, de Sus, de Darha, de Los Algarbes y su territorios en Africa 382 Titres extraits dautres publications de langues germaniques (1729-1788) 1729 Keizer van Afrika, koning Van Marokko, Fez, Sus, en Falette, heer van Dara, Gago, Guinea, enz. 383 1763 Keizer van Marocquo, Koning van de Koningryken van Barbaryen Fez, Suz, Tafilette, ook Koning van Guinea Gago, Tuinbutu, Jenez en dervezelver Gewestern, enz. 384 1772 Keizer van Marokko, Koning van de Koningryken van Barbaryen Fez, Suz, Tafilette, ook Koning van Guinea Gago, Tuinbutu, Jenez en hunne Provincien etc. 385 1784 Kaiser von Afrika, Konig von Fez, Marokko, Sus, Tafilet, Frst von Gago, Dara, und Guinea. 386 1787 Kaiser von der Barbarey und Marokko, Konig von Fes, Sus, und Tafilette, Frst von Gago, Dara und Guinea 387 1788 Kaiser von Afrika, Konig von Fez, Marokko, Sus, Tafilet, Frst von Gago, Dara, und Guinea 388 La souverainet religieuse du Sultan du Maroc sur des pays de lAfrique de lOuest est dment contate par la France en 1914 A loccasion de la campagne de mobilisation, mene par la France en Afrique Occidentale musulmane, contre la Turquie, allie de lAllemagne : Chefs politiques, chefs religieux et notables de Timbo (Fouta Djallon) : Les Marocains qui font partie de la confrrie religieuse des Tidjaniya, et qui sont nos chefs, ont fait comme nous. Ceux de Stamboul sont Hanfites. Les chrifs de Fez, qui sont les descendants de notre glorieux prophte, ont saisit la la hampe de votre drapeau et sont placs par l'ombre de votre bienfaisance..... Un certain jour, un mois avant le dclenchement de la guerre, notre commandant m'avait demand: "Quel est votre Imam, chef religieux des musulmans? Celui de Stamboul, le sultan des Turcs, ou celui de Fez, le sultan des chrifs?" Je lui ai rpondu sans hsitation: " Notre chef est celui de Fez, le descendant de notre glorieux Prophte et il est tmoin de ma parole." et des : habitants de Tombouctou : D'ailleurs, le sultan des Turcs, nous ne le connaissons pas; il n'est pas notre chef, c'est un usurpateur. Nos anctres, non plus, n'eurent aucune relation avec lui; ils ne connaissaient que le sultan du Maroc. Quant celui-ci, que Dieu le protge. Nous savons qu'il aide la France de tous ses moyens. Nous approuvons sa conduite et, comme lui, nous avons donn et nous donnerons encore nos enfants pour aller dfendre notre bienfaitrice.
La scienza delle persone di corte, Volume 2, 1720, p.66 Geographia historica, de las Islas Philipinas, del Africa, y de ..., Volume 8, 1752, p.168 382 Apuntes sobre el imperio de Marruecos, 1759, p.3 383 Groot algemeen historisch, geographisch, genealogisch, en oordeelkundig ...,1729, p.73 384 Historie van de oorlogen en geschiedenissen der Nederlanderen, en ..., Volume 10, 1763, p.412 385 Staatkundige historie van Holland: Benevens de ..., Volumes 32 35, 1772, p.156 386 Philosophische Beschreibung des Handels, und der Besitzungen der Europer, 1784, p.79 387 Europa, Asia, Afrika und Amerika: ein geographisch-historisches ..., Volume 5, 1787, p.102 388 Philosophische Beschreibung des Handels, und der Besitzungen der ..., Volume 2, 1788, p.79
380 381

tablie sur plusieurs sicles

par Jelloul EL Mabrouk

Page 101