CMYK

APACHE RTR REFRESH A LO THLENG TA E. WEGO SCOOTY KAN NEI BAWK. Two wheeler finance
AVAILABLE THRU HDFC & INDUSIND

Tlau TVS M: 9856262512 / 9862751656 (10-6) 2306217

Kolkata khualzin mite tan Bazar lar tak tak leh hospital hnaite a ni. Zing leh tlai Mizo chaw order theih. A/C room vek. Contact : Sanglura (2-1) Ph: 09830708508, 09838388508
AIZAWL THURSDAY MAY 24, 2012
A man Thla khatah Rs. 100/-

KHUALBUK

VOL - XXVII NO.124

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

DROGBA A CHHUAK DAWN CHIANG

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

PACMAN FANS-TE AN THINRIM

- (PAGE 6)

EGYPT PRESIDENT THLANNA NEI

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Zirtirtu aikal late zirna hmelma: CM

Chief Minister Lal Thanhawla chuan, nimina Synod Conference Centre-a Mizoram Middle School Teachers' Association General Conference a hmanpuinaah thu sawiin, zirtirtute chu an awmna apiangah an pawimawh tih hrilhin, "In file khawih hi mihring an ni a, in pawimawh dan a thk bik a ni," a ti a; zirtirtu, aikal late chu zirna hmelma an nih thu a sawi bawk. Lal Thanhawla chuan, zirna leh hriselna chu ram changkang tehna pawimawh berte zinga mi a nih thu sawiin, "Zirna kan ngai pawimawh a, theihpatawpa kalpui kan tum," a ti a; chuta tan chuan zirtirtute an pawimawh thu a sawi. CM Hawla chuan, \hahnemngaihna avanga zirtirtu \henkhatin mahni sum senga zirtirtu rawih belh an awm nia sawi chu fakawma tih thu sawi a, "Zirtirtu, mahni sum snga zirtirtu ruaite hi zawng chhuak thei ula chu Zoram nghawng dawt khawpa lawmman pek a chkawm a ni," a ti a; hemi rual hian, zirtirtu, aikal late chu zirna lama hmelma an nia a hriat thu sawiin, "Kan zavai hian a chhe lai siam\hatu tur kan ni," a ti. Lal Thanhawla chuan, "Kum tin chhawr tlak mang loh guaduate sang tl an chhuak a, kut hnathawh hreh si, hnaa inziak tling thei si lo, nu leh pa chawm kan tam hle," tiin, zirtirtute chu zirlaite chhawr tlaka chherchhuah tum turin a fuih a; tunlai mila inzir ve zel tur leh intuaithar reng tur te, naupangte hnena competitive spirit tuh tum tur te, an hnaa tui turtein a chah bawk. CM Hawla chuan, Education Reforms Commission recommendation tihlawhtling turin cheng vbc. 700 a ngaih thu sawiin, "ERC recommendation hi a taka hman a nih theih nan Finance Commission lamin DoNER leh NEC-te nen intum sem an rawt a, chutiang tur chuan buaipui mek a ni," a ti. Chief Minister chuan, sorkar hnathawkte \an mar pt reng a ngaih thu sawiin, "Promotion hi seniority ringawt a ni thei lo, seniority leh thiamna (efficiency) a inkawp a ngai," a ti a; "Zirna \ha leh hriselna \ha nei tura a hmanraw pawimawh ber pakhat chu zirtirtute hi in ni," tiin, ziak leh chhiar thiam (literacy)-a san chu zirnaa sanna a ni lo tih a sawi bawk. MSTA hian chawhnu lamah agenda lutte an rel a; an thu pass zingah - zirtirtute'n training an neihin sorkarin a hman \hin TA/DA rules & norms hmangin inkhairual taka TA/DA pek ni rawh rawh se tih te, ahodc aided middle school-a thawkte tan DIET-a training turin sorkarin kawng hawnsak rawh se tih te, deficit middle school-a thawkte 6th Pay angin hlawh pek ve ni rawh se, tihte a tel. MSTA gen.hqrs hnuaiah hian joint hqrs pahnih leh sub-hqrs 12 awmin, member 3,305 an awm mek a ni. Kolasib khawpui lun lai

KHAWTHLIR
Lalremsiama, ZN English Medium School-a pawl 10 zir mek chu India rama zirlai dangte nen Japan-East Asia Network of Exchange for Students and Youths (JENESYS) hmangin Japan-ah an thang mek. JENESYS programmeah hian nikum khan Mizo naupang pali an lo tel tawh a, kumin June thlaah pawh Mizo naupang pakhat tirh leh tum a ni. Mamit DC Conference Hall-a nimina Mamit DC, Rodney L Ralte hoa District Level NLUP Implementing Committee \hukhawm chuan, NLUP dawng thei tur uluk taka ennawn an rel a; NLUP survey nei turin Mamit district chu Circle 16-a \hen leh survey chu July thla chhunga zawh ni se, an ti. Mizo Students' Union (MSU) chuan, kum 2010-11 chhunga zirlaite dawn tur Minority Scholarship Rs. 2,12,25,000 leh PreMatric Scholarship Rs. 2,46,80,625-te tun thlenga zirlaite'n an la dawng lo chu hriatthiam har an tih thu leh pawi an tih thu an tarlang a; CM-in a lo intiam tawh angin, zirlaite hnena pe chhuak thuai turin sorkar an pht. Education Minister chuan, May 22 khan Champhai khawpuia zirna in hrang hrang - Champhai College, District Resource Centre (DRC) leh Polytechnicte a tlawh a; May 22 zan khan Venglai community hall-ah Champhaia zirtirtu hrang hrangte ko khawmin meeting a neihpui bawk.

Japan-ah kal

Mizoram Narcotics Policy duan an rel

United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) huaihawtin nimin khan CS Conference Hallah ruihhlo khuahkhirh leh HIV/AIDS chungchangah a kaihhnawih sorkar hotute'n meeting an nei a; National Narcotics Policy 2012 zlzuia a hranpaa Mizoram tan Narcotics Policy duan a nih theih nan hmalak an rl. Meeting hi Chief Secretary Van Hela Pachuau-in a kaihruai a; DGP, Home, Social Welfare leh Excise & Narcotics department-a Secretary-te leh hotu dang te, Health department aiawh te, Mizoram Social Defence & Rehabilitation Board (MSD&RB) CEO leh a thawhpui te, MSACS Project Director, Assam Rifles leh BRTF hotute an tel a ni. Meeting-ah hian Excise & Narcotics department-in Mizorama NDPS Act an kenkawh dan an sawi a; MSD&RB-in ruihhlo ngaite enkawlna an kalpui dan leh an hnathawh dan, MSACSin ruihhloa inchiu \hinte tan targetted intervention an kalpui dan an sawi. UNODC Regional Office for South Asia aiawh, Kunal Kishore chuan, Mizoram Legal & Policy Framework on Drugs A Review of Challenges and Opportunities tih a sawi bawk. Meeting chuan, ruihhlo leh a kaihhnawihte chu department pathum enkawl a nih avangin, National Narcotics Policy 2012 zlzuiin, Mizoram tan bik Narcotics Policy duan \ha an ti a, hmalak zui an rel a; ruihhlo ti \hinte zirchian (survey) neih an rl bawk.

NLUP hmalakna

Aizawl e-District hawn a ni ta

Information & Communication Technology Minister, Zodintluanga chuan nimin khan Aizawl DC office-ah e-District a hawng. Aizawl e-District hi Mizoramah a hmasa ber a ni a, district dangah pawh hawn zel tum a ni. ICT Minister chuan, India ramah e-District enchhin nana state 14 thlan zingah hmarchhak state pahnih Assam leh Mizoram an tel tih sawiin, state 14 zingah chuan Mizoram chu a ti \ha ber a nih thu a sawi a; "Mizoramah e-governance zau zawka hman a nih theih hunah mipuite tan thuthar hriat leh sorkar pisa dwr a awlsam dawn a, sorkar hmalakna reng reng mipuite chhui theih tura langtlang taka tih a ni vek thei dawn a ni," a ti. Zodintluanga chuan, ICT department chu department naupang tak mah se, hmalakna tam tak a nei mek tih a sawi a; ICT department hnuaiah Software Technology Park leh State Data Centre buaipui mek a nih thu sawiin, a hlawhtlin hunah \halai tam tak tan hna a awm dawn thu a sawi bawk. e-District-in a tum ber chu mipuite'n internet kaltlanga DC Office an dawr theih a ni a; Aizawl e-District Project hi April 9, 2010 a\anga duan \an a ni a, Rs. 3,15,88,000 senga peihfel a ni. March 4, 2011 a\ang khan hman a ni tawh a, Uttar Pradesh dawta hlawhtling hmasa ber a ni. He Centre a\ang hian ILP 10,505, residential certificate 7,234, caste certificate 9,234 leh income certificate 3,736 pek chhuah tawh a ni. Aizawl e-District a\ang hian service chi hrang hrang 12 - income certificate, residential certificate, caste certificate, ILP, tax exemption certificate, housing loan clearance certificate, bakijai clearance certificate, land valuation certificate, land acquisition order, RTI service, public grievance redressal leh disbursement of funds te pek chhuah a ni. DC Office-a kal kher ngai loin Aizawl khawpui chhunga veng 40-ah leh Aizawl district-a SDO office leh BDO office-ahte Mizoram Online Service Centre siam a ni a, chu'ng a\ang chuan service pek chhuah a ni bawk.

Tanpuina hln
May 19, 2012-a NECS Charity Cup 2012 a\anga sum hmuh Rs. 50,000 chu Mizoram Football Management Group (MFMG) aiawhin Mizo Professional Footballers' Association (MPFA) President, Robert Lalthlamuana'n nimin khan Mizoram State Cancer Institute, Zemabawkah a hln. MFMG hian May 20 khan Aizawl FC inkhel ennaa thi, Malsawmthanga rl nan Rs. 30,000 leh Sarah Lalduhawmi \anpui nan Rs. 47,000 an lo hln tawh bawk.

Scho' pek pht

Runtung kawng hawn a ni

Parliamentary Secretary, S Laldingliana chuan nimin khan a bial chhunga Pachang a\anga Runtung khaw kalpawhna tur kawng laih zawh tk chu a hawng a; Runtung khaw mipuite tan a thlawna inentirna buatsaih nghal a ni. S Laldingliana chuan, Runtung khuain kawng \ha an nei ve ta chu lawmawm a tih thu sawiin, "Hun lo kal zel turah pawh theihtawp chhuahin kawngpui chei chhunzawm hna kan kalpui zel ang. He kawng hian Runtung khaw tan malsawmna thlen zel se la ka duh a ni," a ti. Runtung hi in 32 awmna niin, inkalpawhna kawngpui \ha an la nei ngai lo a, nimina kawng hawn tk hi km. 8.165-a thui niin, IWMP fund nuai 30 chuang snga laih a ni.

Zirna-inte tlawh

Vaibelchhe 5 awm tawh

Hnathawktute ham\hatna atana duan, The Mizoram Building and Other Construction Workers welfare Fund hnuaiah kuthnathawka inhlawh mi 33 an inziak lut tawh a, he ham\hatna atana hman tur Labour Cess tlingkhawm zat chu cheng vaibelchhe 5 chuang a ni tawh bawk. Thudawn danin, inhlawhfa te tana ham -\hatna chungchang hi Aizawl leh a chhehvel hmun hrang hranga zirtirna leh hrilhfiahna pek mek a ni a, hetihlai hian he ham\hatna atana sum hman tur dept tin a\anga contract hna a\anga za zela 1 chhung lut dept 5 chauhan la awm a, chungte chu PWD, PHE, Prison, Forest leh Education dept te an ni.

Sangha khawi zir

DFDO, Serchhip chuan nimin khan Serchhip DC Conference Hall-ah sangha khawitute tan training an buatsaih a, sangha dil siamte \anpuina an sem nghal. Training-ah hian sangha dil siam dan leh enkawl dan te, Common Carp khawi dan leh \ul dangte an inzirtir a ni.

DoNER sum Rs. 2,88,67,19,000 Kum 3 chhungin sorkarin a hmang lo

Kum 2009-2010, 20102011 leh 2011-2012 chhungin Ministry of DoNER chuan Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR) hnuaia Mizorama hmasawnna hna thawhna tur project 37 atan Rs. 3,05,51,39,000 a pawm a; DoNER-in Rs. 1,13,04,59,000 a pek (release) a\angin Mizoram sorkar chuan project paruk atan Rs. 16,84,20,000 chauh a hmang. Rajya Sabha session neih mekah Mizoram MP, Lalhmingliana'n ziaka a zawhna (Unstarred question no. 4530) May 17, 2012-a DoNER Minister, Paban Singh-a'n a chhan danin, DoNER-in Mizoram project thehluh a pawm 37-te hi Education department-ah pakua, Health departmentah pahnih, PWD-ah paruk, Sports department-ah pali, PHE (Water Supply)-ah pakua, leh thil dangah pasarih (7) a ni. Project 37 atana DoNER-in Mizoram sorkar tana sum hman a phal tawh zawng zawng chu Rs. 5,12,97,80,000 a ni a; heng a\ang hian kum thum chhungin project paruk thawh tawh a ni a, \henkhat chu la thawh zawh loh a ni. Mizoram sorkar hian DoNER sum hi 5.51% chiah a hmang hman a ni. Education department-a project pakua zingah Post Matric Student's Hostel, Aizawl-a mi sak nan Rs. 1,90,10,000 pawm niin, February 22, 2010-ah Rs. 60,00,000 release a ni a, hei hi project pakua zinga sum hman awmchhun a ni. Post Matric Student's Hostel hi Aizawl DC office thlangah 1st Installment sum hmang hian sak mek a ni. Project pahnih awmna Health department-a mite hi thawh hman loh ve ve a ni a, hnathawh tur hming leh DoNER in sum a pawm zat chu hetiang hi a ni. Saitual leh Thingsulthliah CHC a hnathawktute Quarters tur sak nan Rs 132.21 lakhs pawm atangin Rs 46.66 lakhs release a ni a, Quarters-te hi sak a ni lo ve ve. Sports department project pali atan DoNER-in Rs. 32,26,90,000 pawmin, December 12, 2009 khan Rs. 7,96,34,000 a release a; Rs. 3,98,17,000 sngin Sihhmuiah Cricket Stadium sak mek a ni a, hei hi kum thum chhunga Sports department-in DoNER sum a\anga hna a thawh hman awmchhun a ni. Project paruk awmna PWD hman turin Rs. 14,54,50,000 pawm niin, DoNER chuan Rs. 5,13,35,000 a release tawh a, mahse PWD-te hian projectte hi khawih hman an nei lo. PHE (Water Supply) project pakua atan DoNER chuan Rs. 97,98,98,000 pawmin, Rs. 33,93,14,000 a pe tawh a, project pakhat - Greater Saitual Water Supply Sheme thawh mek a ni a, heta tan hian Rs. 21,53,20,000 pawm a\angin Rs. 7,59,90,000 an hmang hman a ni. Miscellaneous tia dah project pasarih a awm a, chuta tan chuan Rs. 64,37,26,000 pawm a ni. Hemi hnuaiah hian 'Intensive and Strengthening of Central Rural Sanitation Programme in MADC Area' atan Rs. 46,86,000 pawm a\angin Rs. 42,18,000 release a ni a, Rs. 33,74,000 an hmang hman. RA Lorrain Market, Saiha-a mi sak nan estimate Rs. 3,80,87,000 a\angin Rs. 2,70,10,000 release a ni a, Rs. 1,35,05,000 an hmang hman. Government Press, Aizawl tih hmasawn nan estimate Rs. 8,42,47,000-ah Rs. 2,97,34,000 release a ni a, hei hi chu an hmang zo hman thung.
CMYK

May 22-a Mamit District Disaster Management Authority \hukhawm chuan, chhiatna thleng thei laka invn dan an sawiho a; SDO leh BDO-te an area siamsak a, silpauline pek chhuah te, SDO(Civil)-te chu Natural Calamities Fund pek a, an huam chhunga mi chu endik hnuah chauh pekte an rel.

Chhiatna laka invn dan sawiho

Nimin

Aizawl

Maximum - 29.9C Minimum - 21.2C

Maximum - 31C Minimum - 21C Hmun \henkhatah ruah a sur rin a ni.

Vawiin Aizawl
Zotuawnga (L) in, Thakthing Veng, Aizawl. Kum 1914-a sak a ni a, tun thleng pawhin luah tlakin a la \ha hle.

ZANIN ZONET Damna rahka (Dr.C.Lalhmingliana)

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MAY 24, 2012

Aizawl tihhmasawn dan tur sawiho

siam\hat dan tur leh, JNNURM thawh hnihna kalpuina turin Revised CDP siam dan turte an thlir a ni. Meeting chuan, siam\hat ngai lai an tihte an sawiho hnuah, CDP Policy hnuaia Technical Committee-ten uluk takin zir se, thla khat chhungin an report thehlut se, an ti. Zodintluanga chuan, Aizawl khawpui chei leh hmasawnna turah City Development Plan-in kawngro a su hle dawn tih a sawi a; Aizawl hmasawnna tur hma thar lakna kawngah CDP nen a inkalh emaw, inmil lo emaw a nih chuan, sorkar laipui a\anga sum hmuh a harsat thu a sawi bawk.

HMARCHHAK

Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM) hnuaia City Development Plan (CDP) Policy Committee chu nimin khan an Chairman, Zodintluanga, UD &PA Minister hoin an \hukhawm a; Aizawl khawpui tihhmasawn dan tur leh Aizawl Master Plan 2030 an thlirho. JNNURM hi kum 2005 kum tawp lama sorkar laipuiin a ruahman niin, khawpui chei \hat tur (Mission City) a thlan chhuah 63 zingah Aizawl pawh a tel a; Aizawl khawpui tan JNNURM thawh khatna kalpui dan tur ruahmanna City Development Plan pawh siam tawh a ni. Khawpui a \han ang zelin, CDP chu ennawn a,

Akhil Gogoi-an chaw a nghei chhunzawm zel

Assam-a Krishak Mukti Sangram Samiti General Secretary, Akhil Gogoi chuan an state chhunga mega dam siam tum duh lohna lantirin nimin khan a ni nga-na atan chaw a nghei chhunzawm zel. Gogoi hian ni nga chaw a nghei tawh avangin a taksa pawh a chau sawt hle a, amah enkawltu doctor-te bakah Assam Chief Minsiter Tarun Gogoi ngei pawhin chawnghei ti tawp turin an ngen a ni. Mahse Akhil Gogoi hian doctor-te thurawn hi a zawm duh lo a, a thil phut tihhlawhtlin nan chaw a nghei chhunzawm leh a ni. Assam CM thupek angin Gauhati Medical College and Hospital-a doctor rualte chu Akhil-a nawrhna hmun, Lakhidhar Bora Khetra-ah kalin a taksa dinhmun an endiksak a. CM hian a thil phut chungchangah sorkar nen inbiakna neih a nih hmain Akhil Gogoi chu a nawrh titawp phawt turin a ngen. RTI actvist leh Team Anna member,

ULFA-in Sonia Gandhi zin tur an duh lo

Assam hel pawl, United Liberation Front of Asom (ULFA) hnuaia sorkar nena inbiakna duh lotu lam chuan May 26-a Congress President Sonia Gandhi-in Assam tlawh a tum chu an duh lo a. Hemi ni hian darkar 12 awh bandh huaihawt an tum. ULFA hnuaia Paresh Baruah-a pawl assistant publicity secretary, Arunodoy Asom chuan May 26 hian zing dar 6 a\anga tlai dar 6 thlengin Assam state pumah bandh an huaihawt dawn tih a sawi a. Hemi rual hian sorkar laipui leh state sorkar nena inremna siam tuma inbiakna reng reng an dodal vek tih an sawi nghal bawk. Paresh Baruah-a lam\angte thuchhuah chuan bandh huaihawt an tum hi India-in Assam a luah an duh loh lantirna tur a nih thu an sawi. Hei bakah hian Assam ram luia mega dam siam tum te, Assam-a National Counter Terrorism Centre (NCTC) din tum duh lohna lantirna a nih nghal thu an sawi bawk. ULFA hian April 20-a Prime Minister Manmohan Singh-an Assam a tlawh \um pawh khan bandh hi an lo huaihawt tawh a ni. Sonia Gandhi hi Assam-a Congress party-in a term thumna atana sorkarna an siam champha vawi khatna lawmna hmanpui tura kal tum a ni a. Assam sorkar chuan Guwahati-a Sarusojai Stadium-ah ropui taka lawm a tum a ni. Assam-ah hian Tarun Gogoi-a kaihhruaina hnuaiah kum 2001 inthlanah khan Congress-in hnehna changin sorkar a siam a. Kum 2006-ah an sorkar chhunzawm a, nikuma assembly inthlan neihah pawh khan hneh takin an chak a, a zawnin term thum sorkar an siam a ni.

PM Special Package a ni lo: MNF

MNF party chuan, NLUP sum chu Prime Minister Special Package a nih loh thu sawiin, Congress party-in PM Special Package anga an sawi tlat chu Mizoram mipui an hmuhsitzia tilangtua an ngaih thu an tarlang. MNF chuan thuchhuah siamin, NLUP sum chu special package a nih loh avangin, Mizoram Plan Fund chhunga ACA/SPA normal fund lo kal a\anga pawhpn a nih thu an tarlang a, "NLUP sum hi PM Special Package a\anga rawn lut ni se, state consolidated fund-ah a lut tur a ni a, kan plan budget normal fund a su buai tur a ni lo," an ti. MNF chuan, kum 2008-09 a Mizoram Plan fund chu vbc. 1,000, 2009-10 ah vbc. 1,250, 2010-11 ah vbc. 1,500 leh kum 2011-12 ah vbc. 1,700 a ni tih tarlangin, Plan fund pun dan pangngai hi 13% - 20% a nih tih an tarlang a; mahse NLUP atan kum 2010-11 Plan fund vbc. 1,500 a\angin vbc. 234.81 leh 2011-12 ah vbc. 234 pawhpn a nih avangin, Mizoram Plan fund chu 2010-11 leh 2011-12 ah a pung miah lo niin an tarlang bawk. Finance Minister, H Liansailova ngeiin Assembly House-ah, "NLUP sum hi Plan fund-a mi a ni," tiin a sawi nia sawiin, MNF chuan, chutih laia Congress party-in thu dik lo hmanga Mizoram mipuite thu dik lo an la hrilh fo chu ngaihthiam harsa an tih thu an sawi a, "Mizoram politics field hi duh duha dwt sawina hmun tur a ni lo," an ti.

Akhil Gogoi hian Assam state chhunga mega dam siam chu lui kam leh lui mawng lama chengte tan a nghawng theih dan zir chian a nih hma chuan hna thawh tihtawp phutin May 19 a\ ang khan chaw a nghei a ni. Mega dam siam tum chu mipuiten an remti a nih loh chuan chhunzawm tawh lo a phut. Akhil Gogoi chuan, 'Ka thil phutte ngaihtuah a nih hma chuan chawngheia ka nawrh hi tihtawp ka tum lo. State sorkarin democracy kalphung zawma nawrh huaihawtna a ngaihven \ha tawk lo a ni' a ti.

PUBLIC NOTICE AUCTION

Senior Civil Judge-I, Aizawl District, Aizawl, Mizoram in Civil Suit no. 23 of 2011 a thuthlukna (Final Decree) a siam ang leh thuneihna min pek angin a hnuai a mi ang hian hriattirna siam a ni. A hnuaia Pu MC Lalfala s/o Hrangluaia r/o Bungkawn, Aizawl, Mizoram LSC te hi lilam tur a ni a, heng in leh lo lei duhte chuan a hnuaia tarlan ang hian ngaihven theih a ni. Property tihral tur A man hauh chin Auction hun leh a hmun (Reserved price) 1. LSC No. Azl-242 of 1997 Rs. 95,00,000/Place: W.Sam Josephs Area: 666.87 sqm (Rupees Ninety Chamber near PresLocation: Khatla M.E five lakhs) byterian church Khatla School Mual, R.Zadawla North, Aizawl Mizoram ram lan Thanzinga ram inkar Date: 30th May, 2. LSC No. Azl-610 2012Time: 10:00 AM of 1980 along with the building thereon. Area: 179.85 sqm Location: Bungkawn West truckable road leh step (1.50m) leh Ngurchhuana leh MC Lalfala te ram inkar
Terms and Conditions: 1. Ram leh a in dinglai hi a nih ang anga tihral a ni ang. 2. A lei tur zinga chhang huai ber (Highest Bidder) hnenah hralh a ni ang. 3. He lilam (Auction) chhan tum lo te chu a hmunah hian tel theih a ni lo ang. 4. Terms and conditions te hi Court in thuneihna a pek (Authorized officer) hun hriattir lawkna pawh awm lo in a duh chuan a ti danglam thei ang a, a belh thei bawk ang. 5. Ram leh in leina hi Authorized Officer duh dan anga in pek tur a ni. 6. Notice siam hnu pawh nise, lilam hun thlen hma a in leh lo neitu emaw, a aiawh emaw ten ram hi an tlan duh a nih chuan an tlan thei anga, chutianga tlan a nih hnu chuan he notice ho cancel nghal a ni ang.

Award dawng tur thlan an rel

Fire Prevention SubCommittee leh Green Mizoram Sub-Committee chu nimin khan Parliamentary Secretary, Lal Thanzara hoin CMO Conference Hall-ah an \hukhawm a; district leh village level award dawng tur thlan leh an rel. Meeting-ah chuan, award dawngtu tur endik turin - Champhai district-ah SENVA, Kolasib district-ah AMFU, Serchhip district-ah CYMA, Lawngtlai leh Saiha district-ah NSS, Lunglei district-ah ASEP, Mamit districtah MUP leh Aizawl district-ah STAM-te an ruat a ni. State Level-a pharh leh turin Green Mizoram Day hman dan tur an ruahman a; hmachhawp hrang hrangte pawh State Level Committee a thlen turin an rel bawk.

Zofate Zalenna sual chanchin: MAL Book of the Year 2007, Zofate Zinkawngah (Zalenna Mei a Mit Tur a ni lo) (2nd Edition Revised & Enlarged) R.Zamawia ziak chu lehkhabu dawrah te lei theihin a awm leh ta e. (2-2) Ph: 9436198663 ah zawhchian theih a ni bawk.

BOOK OF THE YEAR 2007

India ram leh US 5 star deluxe hotel chef siam ngat, a man tlawm leh style thar ei tur tuihnai tak tak, I menu duhzawng kan siam thei ta e. Italian, French, Continental Pastry & Dessert-ah duhthusam. Main course nen lam, in-house party, picnic, Kohhran thil tih, inneihna etc. atan kih theih kan ni e. (Bday cake & Wedding cake to order) Customer satisfaction is a must.

TAKE-AWAY CORNER BY MOUNT BAKER & MORES PH: 8974378183, 8974306675

Khawvel thei hlu tak Valencia chingtute hnena a phun tur pe theitu kan ni a. Valencia kum thuma rah thei leisak leh vek nghaltu Market Neitu IMCS kan ni e. (5-1) Ph: 8014159777, 9615637510 Silai eng chi pawh a part thlak leh repair, browning kan ti thei e. Remliana, Dinthar-I, Homer Hardware (2-2) Ph: 9856249971
Ni 15.5.12 khan wallet uk a chhunga PAN Card, ATM (ICICI) car leh card pawimawh dang awmna Hunthar Vengah ka tibo a. A lo chhar chuan min rawn hrilh ula ka lawm ngawt ang. A chunga pawisa chu mitvar man a ni e. (3-1) Ph: 9774247917

USA VALENCIA AIZAWL-AH

SILAI LICENSE NEITE TAN

(3-3)

Sd/- Shri LR.Tluanga Sailo & Shri W.Sam Joseph (Authorized Officers as per Court Order) Advocates

WALLET BO ZAWNNA

HUN WL ATAN HMUN WL

Chevrolet Carnival/Service Camp neih a ni dawn. Programme hlimawm tak a awm ang. Lucky draw, tea/snack leh naupang tan Drawing Competition a awm bawk ang. Chevy car owner/family/friends etc. in vaiin rawn tel ngei ngei turin kan sawm a che u. Dt. 24, 25 & 26 May, 2012 Place: Highland Chevrolet (2-2) Zemabawk, Aizawl

CHEVROLET CARNIVAL

Pachhunga & Sons, Tata Commercial Vehicle Dealer chuan Lungleiah Free Camp for All Tata Commercial Vehicles a rawn ti leh dawn a. Free Camp hi 23.5.2012 25.5.2012 thleng neih tum a ni. Tata Authorized Service and Spares C.Lungmuana & Sons nen an rawn tang dun dawn a ni. Ni 24.5.2012 dar 2 PM ah Hotel Elite ah Customer Meet neih a bawk a ni ang. (2-2) For info contact: 9862376842

HRIATTIRNA

SAWMNA PHULLEN DRY VILLAGE SILVER JUBILEE

A hun : June ni 1, 2012 11:00 AM (Friday) A hmun : Phullen Khuallian : Pu Lal Thanhawla, C.M Phullen khaw chhuak leh Phullen a lo awm tawh, hmun hrang hranga mite sawm vek kan ni e. Dry Village lawm tura kal te chu, ruih hlo lakluh leh tih khap tlat a ni e.
Pu Chalngenga S/o Lalthangvunga (L) of Dinthar Veng, Aizawl hian a LSC No. 40 of 1964 of Dinthar Veng, Aizawl veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNA

PHEI 1. Tluang lo; Kawpkim lo(6) 4. Naa an ti bawk(6) 6. Lutuk; Lu deuh(3) 7. Thing hming(6) (6) 8. Sum; Cheng; Pawisa(6)11. Tawp; Thi(3) 13. Sava chapo(5)15. Tihtur/Sawi tur hre lo; Awm dan tur hre lo(7) 16. Thu leng; Chanchin(7) 19. |awng dang; Awphawi(5) 22. Hrawk(3) 24. Palai(6)26. A bawp a CROSSWORD 1829 CHHANNA tui(6) 27. Bil; Chungchuang(3) 28. Hmang hnem; Hautak(6) 29. Zoram Khawpui(6) CHHUK 1. Thingpui hmeh; an cho \hin(5) 2. Awl lo tak(5) 3. Chhete; Zeuh(4) 4. Damlohna; Tawrhna(5) 5. Phun chhuak; Iang(3) 9. Kawl(3) 10. Vulh(5) 12. Thu sawihawnna(2,3) 14. Thil neih \hat; Fanaute hi an ni(5) 17. Lawm lo hmel(3) 18. Kalbo(5) 20. Pa ber(3,2) 21. Vantirhkoh(5) 23. Nasa; Turu(4) 25. Ding ngil lo(3)

Kei A.Vanlalpeka s/o Mandarai hian ka HSLC leh HSSLC document ah Dawnkamoni tiin ka ziak a. Magistrate remtihna in A.Vanlalpeka tiin ka thlak e.

HMINGTHLAKNA

AIZAWL HOSPITAL & RESEARCH CENTRE

Ph: 0389-2319537, 2319643, Fax: 0389-2300172 In entir hunte: Speciality Time 1. Medicine 10:00 AM 1:00 PM (Mon Sat) 6:00 PM atangin (Mon Sat) 2. Gynae & Obstetrics 6:00 PM atangin (Hmeichhe lam) (Mon Thurs) 2:00 3:30 PM (Fri) 5:00 PM atangin (Sat) 3. Cardiology (Lung lam) 4:00 PM atangin (Mon Fri) 4. Pediatrics (Naupang) 11:00 AM 2:00 PM (Mon Sat) 5. Orthopedics (Ruh lam) 4:30 PM atangin (Mon Fri)

A-63, MISSION VENG

4
DAWNTISEI
Lansarh aiin \angkai a tum zawk \hin "

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY MAY 24, 2012

" Hruaitu ropui chuan

Heritage Convention leh a kaihhnawih

Kum 1972 kha UNESCO's World Heritage Convention din kum a ni a, kum 2012 hi kum 40 a tlin kum a ni. He thuthlung hian world culture leh national heritage humhalh hi a tum a ni. Kum 40 tlin champha lawm nan hian ram hrang hrangah programmes/ conferences chi hrang hrang huaihawt a ni. Tun thla chhung pawh hian Sophia (Bulgaria), Roros (Norway) leh Havanna (Cuba) ah te conference neih a ni. Shanghai, Santiago (Chile), Bruiges (Belgium) leh Queretos (Mexico) leh hmun dang tam takah he programme hi kal pui zel tum a ni bawk. Interregional conference thupui "World Heritage and Sustainable Development: The Role of Local Communities" tih chu Norvegian Ministry of Environment, Foreign Affairs, Education & Research, the Directorate of Cultural heritage leh UNESCO inkawpin 14-16 May, 2012 khan Roros khawte-ah an huaihawt a ni. Heta inbuatsaih nana tha ka thawh ve avangin Directorate of Cultural heritage leh Klassik Stifung Foundation chuan he programme hmang tur hian Mizo palai pahnih kal ve min phal sak a, kal tur an ruat tak chu Europe leh Africa mite an ni nghe nghe. Mahse a hun a tepter em avangin Mizo zingah Zosangliani chiah a tel thei ta a ni. Conference neihna hmun, Roros hi lungalhthei laihchhuahna hmunpui a ni a, mihring sangnga chuang an cheng a, Oslo khawpui a\anga 360 Kms a hla a ni. Roros hi 1980 khan UNESCO's World Heritage sites-ah chhiar luh a ni a, kum 333 chuang he khua-ah hian thil laih chhuah leh ranvulh lam an lo kalpui tawh \hin a ni. A khawthleng leh hmunhma vel te hi a khaw din tirh ata tih danglam em em awm lovin kum 1600 vel a kawtthler awm dan leh kum 1700/ 1800 chhova an insak te chu a ngai ngaiin a la ding fer fur a ni. Conference neih chhung hian thil laihchhuahna hmun Olav mine tlawh te, Mandheimtour te, Sami hnam culture zir chian te leh cultural programmes hrang hrang neih a ni. Conference a sawihona leh inrawn khawmna neih zawng zawngah hian zawhna langsar leh thu khel lian berte chu: world heritage humhalh/ vawmhim chungchangah hian engtin nge tualchhung mite hnenah zirtirna \ha kan pek theih ang tih te, engtin nge tualchhung mite nen kan thawhho theih ang tih te, a humhalh kawngah hian tualchhung miten eng hlawkna nge an hmuh ve theih ang tih te, tualchhung miten an lo humhalh dan \hin chhunzawm sak theih dan te ngun takin ngaihtuah a sawiho \hin a ni. Hei hi Mizorama heritage venhimna atan pawh a pawimawhin a \angkai thei hle dawn a ni. Conference ni hnih leh a chanve chhung hian \halaite an tel tam \hin hle a ni. Einer leh Vaja ten Africa an tlawh chanchin an present te chuan ngaih pawimawh a hlawh hle. |halaite chuan anmahni tualchhung nunphung leh ram leilungte an vei hle a, an ram leilung leh thing leh mau venhim hna nasa taka thawh a hun thu an sawi. Zosangliani pawhin presentation a neihnaah Farkawn, Vaphai leh YMA ten hmun hrang hranga heritage venhimna lamah tlawmngai taka hma an lak dan leh hna an lo thawh tawh \hin dante, harsatna an tawh \hin dante a sawi a, conference palaite ngaihven a hlawh hle; Ministry of Environment beng pawh a thleng pha hial a ni. Pi leh pu te a\anga kan thil hlu neihte hi kum tam tak liam ta a\anga kan hnamro hlu an ni. Kan hnam in ro hlu a neihte hian kan vawiin nun atan a pawimawh a, kan naktuk hun tur pawh a hril vek a, a humhalh kawngah \halaiten ke kan kan pen a pawimawh. Entirna atan Tlabungah chuan in hlui tawh tak tak tlem te zinga mi - Bangla (IB), Dak In, Police station-te hi tualchhung miten a a hlutna an hre mang hauh lo. Kan hnam rohlute humhalh a, vawnhimna kawnga mipuite zirtirna pek leh thawhpuina kawngah hian hmalatu tur awm bera ngaih district Art& Culture tak ngial pawhin hma an lak ngai loh thu min hrilh. Mizoram chhim lama hnam ro hlute humhalhna atan engtiang takin nge hma lak a nih tawh a engchen nge hna kalpui a nih tawh tih hriat tuma Lunglei a official pakhat ka zawh chuan "Monoliths and Landmark in Southern Mizoram" tih lehkhabu kha chhiar la a ni mai tiin min chhang mauh mai. Mite zirtirtu tura hnathawktu tur ber pawhin chutiang baka chhanna mumal a la nei lo hi a lehlam zawnga ngaihtuah chuan lungchhiat thlak tak a ni. Kan state sorkar Art & Culture dept pawh hemi kawngah hian kut kuangkuaha an \hut mai mai a hun tawh lo, INTACH Mizoram chapterte nena \angrualin \hangtharte hnenah zirtirna an pek a hun e. Mizoram khawchhak lam hi hnam ro hlu humhalh kawngah an bengvar viau rualin technical leh professional training in pek a awm ngai chuang lo. Chumi lan chianna chu, |hasiama se no neihna leh Fiara tui (Farkawn ami) te chu cement concrete nen chei\hat a ni a, chu vang chuan kan humhalh tum tak bera khan a nihna dik tak a hloh ta daih zawk a ni. Hmun dik zawk inchuh chungchanga Art & Culture-in ngaihdan a siam takte thleng pawhin mite thinlungah awmze neiin thu a sawi tak tak thei lo. Tin, hmun hlui tlawhtute hian bawlhlawh an hnutchhiah niai nuai \hin. Lamsial puka mihring ruhro an dahkhawmnaah lah college/ university zirlaiten an hming te, an college leh an department hmingte reh mai mai thei tawh lo turin rawng nen an ziak \ial biai buai bawk a. Heng ang thil atthlak ti lo tur hian an zirtirtute ngei pawhin an hrilh ngai lo emaw ni a tih theih. Kan hmun hlui pawimawh \henkhatah lah AIDS leh sikserh kai hlauhawmzia tarlanna signboard lianpui pui pui an tar fer fur a, a thu intar a \ha lo tihna lam ni lovin hetiang hmun pawimawhah chuan tih tawh loh nise. A tlawhtute tan a sap\awng takin 'visual pollution' a siam thei tih hriat a \ha. Sorkar hmalakna in kan state chhungah Hydel power projects, mining, oil exploitation, polluting industries te din mek a ni a, mahse a nghawng \ha lo lam tur a ngai khawp mai. Hengte hian nasa takin kan ram leilung leh nungcha awmdan a tidanglam dawn a ni. Kan state te takah hian hmun 4/5 ah kawlphetha siam chhuak tur tui khuah a ni a, tuialhtheih laih chhuah tumin 4/5 ah hmalak a ni mek bawk, chu achhapah kan boruak thianghlim rawn tichhe thei mai tur Industry te din tumin hmalak mek a ni bawk. Heng ang hi state dangah chuan environmentalist-ten an dodal nasat \hin avangin hma an la duh ngai tawh lo a ni. Hmasawnna hi a awm tur a ni a, mahse hmasawnna atana hmalaknaah hian tualchhung mite tan a him em? kan hnam ro hlu leh hmun pawimawhten an tuar phah thei dawn em? kan ram leilung leh boruakten a chhiat pui ang em? tih te ngaihtuah reng chunga rualkhai taka kalpui tur a ni. Hun kal tawh hi kan tun hun hriatfiahna atan a pawimawh a, chutiang zel tun hun hian kan nakin hun a hril zel a ni tih hrethiam chunga thui tak tlir chunga thil kan tih hi a pawimawh hle a ni. - Martin Chhangte Visiting Post-Doctoral Fellow University Of Heidelberg, Germany

Hmasawnna kai rual lo hi

Tun hnaiah Mizoramah dk chhuak khawpin an awm k h a w v e l h m u n d a n g t e tawh a, khawvelin a veite pawh rualin International Day for an veipui phak tawh a, hetiang Biological Diversity hman a ni mite hi chuan kan ram leilung a. Ram leilung, tui leh boruakte leh a chhunga cheng nungchate pawlhdal loa humhalh a \ulzia kan humhalh lo hi pawi an ti leh a \angkaiziate sawi chhuah hle. Hetihlai vek hian lo hal loa a ni a; kumin International eizawnna dang la dap thiam lo Day for Biological hi mihring tam tak an Diversity hian Khaw tina la awm a, nungcha thupuiah 'Marine leh an chet tlatna zirlaite Biodiversity' tih an hmun humhalh \ulna a\anga bul la man thiam miah lo thlang. R a m l e i u n g , kan \an a nih Mizoramah hian tam tui leh a boruakte loh chuan tak an la awm bawk. humhalh hi mitin biodiversity Hmasawnna hi a mawhphurhna a kai rual loh chuan a humhalh nihzia mithiamte'n hmasawn hmasate a n s a w i \ h i n a , lamah chauh tan pawh chak taka Mizoramah pawh ni loin thil thil kalpui hleihtheih kan ram leilung a ni lo a, sorkar dangah chhunga thil nung meuhin lo hal hun chitin rengte leh an pawh Mizo- a puan a la \ulna khawsakna hmunte ram hi a harh rama International humhalh a \ulzia rual thei lo Day for Biological hretu an pung zel. Diversity lo hmante palh ang e pawh hi thil inhmeh Hetihlai vek hian mipui nawlpui hian lo angreng tak, thil kan rama nungchate humhalh a tih loh theih si loh a ni. Sorkar \ulna hi an la hre miah lo a, tun hian khawpui leh thingtlangah ang zela hmasawnna a kal chuan zirna \ha leh rintlak hmangin biodiversity humhalh \ulna hre ram tihhmasawn tum se, khaw lo hi hun rei tak chhung chu tina zirlaite a\anga bul kan Mizoramah hian kan la awm zel \an a nih loh chuan biodiversity dawn a nih hmel. humhalh lamah chauh ni loin A hmasawn leh changkang thil dangah pawh Mizoram hi a hmasate chu khawvel tukverhah harh rual thei lo palh ang e.

Sorkarin Loan-ah mirethei a nek chep!

Nikum kum tawplam khan Mizoram Sawrkar chuan Gazzete chhuahin sawrkar hnathawk reng reng guarantor-a \an tawh loh tur a ti a, mipui nawrna em em vang pawh ni lovin a thuchhuah hi sut lehin guarantor-a \ang tur chuan Dept Head kaltlangin Vigillance Dept hnenah dilna thehlutin phalna an la tur a ni tiin a rawn amend (siam \ha) leh ta a ni. He Dan hian miretheite tan harsatna namenlo a rawn siam a, VIP-te duat an nih dan pawh a rawn lang chiang ta hle. Mi tupawhin Loan a lak duh chuan sawrkar hnathawk (a \henah chuan kohhrana thawk) guarantor-a \ang tur a neih a neih loh chuan loan puk mai mai theih a ni lo. Ni e, loan lak avanga guarantor hlawh cut a tam lutuk kha sawrkar chhuanlam a ni a, a tuartu erawh a ni hauh si lo! Hei hi mimal zalenna a ni a, sawrkar tan lo buai ve vak a \ulna a awm lo. Sawrkar hnathawk tan chuan Loan lak harsatna pakhatmah a awm lo a, miretheite tan chuan guarantor-a \an saktu tur khawpa ngam tlak sawrkar hnathawk an vng hle a ni. Mahni unau emaw chenpuite ngei tan pawh guarantor a \an a theih ta mai lohva, a buaithlak hle. Mitinte hian sumdawnna a ni emaw kuthnathawh a ni emaw hmasawn tur chuan midang tana malsawmna ni tura ding Bank hnenah loan puk a ngai \hin. Bank tan chuan guarantor tel lova loan pekchhuah hi a dan hi inchawikanna lam hawi niin a lang tlat lo! Miin loan a la duh a, guarantor-ah a \ang ngam a nih chuan sawrkar pawh hian a hnuaia hnathawkte hi duhthlan theihna turin zalenna a pe mai tur a ni. Loan puktuin a loan lak a pe duh lo emaw a pe \ha thei lo emaw a nih chuan Dan ang taka inremsiamna (bank leh guarantor) angin hma a la ve mai tur a ni. Guarantor atana \an phal loh tih ang dawn dawna sorkarin a hnuaia thawkte a ti hi chu mirethei hmakhaw ngaih loh vang a ni. Sawrkar hian he Dan Sakei hi sut leh thei se chuan a chunga lawmthu sawi tur an va han tam dawn tehlul em! Hemi kawnga hmalakna a awm loh chuan Pu Hawla sawrkar hian hmelma a ngah dawn a, a pawi thei viau mai thei a ni. Sawrkar hnathawk a duat aia nasa zawka mirethei duattu tur sawrkar neih hi Mizo mipui tam zawkte thlakhlel leh duhthusam a ni si a. - Lalremliana Pachuau

risk a sang lutuk a, tih chi rual a ni lo. In leh lo dahkhama loan la tur pawn LSC neih \hat a ngai a ni. Mizorama cheng, za-a 60 chuang zette hi sawrkar hnathawk lo an ni a. A \hen sumdawng, a \hen lo nei mi, a \hen motor khalh, a \hen contractor. Sawrkar hnathawk awm miah lohna chhungkua pawh an tam lutuk. Sawrkar hnathawk lo chawi kan tum kan sawrkar chet

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

1. Kan rama sum pelhe \hin corruption (mipuite chanvo eiruk sakna) hi P.C. Ministry-ah a ni emaw, MNF Ministry leh Congress Ministry-ah pawh zaa sawm sarih panga (75%) chu Politician-teah ni lovin department head a\angin lo zu ni daih a. 2. Krista ringtu \ha inti, Mizo ze mawi leh \ha bik intihna ram hi Vai ram a ang zo ta. Mite thil tih \hat infak sak aia mite thil tihsual kan lo chang ran \hin hi sim theih nise aw. Chawimawi tlak chawimawi ila, siam \hat ngai i siam \ha \hin ang u. 3. Kan chanchinbu mite, writers leh journalist-te mak ka tihna em em chu, sorkar kalphung dik lo nia hriatte puanzar lamah \uan rang viau si hian, sorkar hnathawh \hatte fakna lamah chuan an \uan a fum viau lawi si. 4. Gas harsat chhan sawi fiah mawi thiam hi mipuiin kan mamawh lova, gas harsatna min sutkian sak theitu kan mamawh. 5. Kan ram hruaitute zingah leh Party tina kan Politicianteah hian kum 1980 hunlai vel anga min hruai tum, thu dik ziktluak lo leh dawt puarpawleng sawi hrat an la awm nual. 6. HPC (D) Demand Area-ah hian sorkar hian Police Station changtlung tak din thuai se, sawiseltu leh sawi buaitu an tam lovang. 7. Tuikuk chhungkua 669 laklet tumnaah chhungkaw 7 chauh an lo let a, kan sorkar pawh hian a ko zing malh malh hle. Hetih lai tak hian Party sawi lovin hnam angin \angrual ila. Union Home Ministry beng thleng tur leh an lo haw duh loh thu hi Sap chanchinbuah a tam thei ang ber chhuah ila; nakinah a la \angkai hle ang. 8. A.R. ram chhuahsan tura LSC lo nei lawk zawng zawngte hming leh address kimchang hi TV leh

THU NAWI 15

9. 10. 11.

12.

13.

14.

15.

chanchinbuah chhuah nawn fo ni se. Sorkar, Political Party tin leh NGO te \angrualin an cancel hma loh chuan i bei zel ang u. Mahni Party sawrkar laia ram tana rotling (assets) sawi tur awm si lo, tute Party sorkar emaw thil tihsual lo chang rante hi Politician \ha an ni thei dawn em ni? Kristian ram kan nih ang ngeiin thu belhchian dawl lo lutuk hmanga sorkar emaw, Party leh mimal insawi chhiatnate hi bansan tawh ang u. Kohhran leh Pawl anga hmalakna a\ang chauhin kan rama thil dik lo nia kan hriatte hi kan do a, mimal anga do ngam erawh kan awm si lo. Mi sawm chauh pawh mimal anga do ngam chu awm se chuan kan ram hi Serafim a ni mai ang. Khawtin leh veng tina Kohhran Biakina kan inkhawm kim \hep \hawp lai hian, a mal te tein chhungrila Lalpa kan rin dan leh kan \ih dan hi Cinema ang deuh hian mipui hmuh theihin thlir ta ila. Kohhran Upa leh rawngbawltu tam tak chu kan inkhawm ngam tawh lo mai thei. |hangthar zingah ngaihsan tur dik ngaisang a, chawisan tur dik chawisang tura inzirtirna an uar chho ta. Politician leh Officer corrupt, an hlawh leh sum lakluh mil loha In leh lo ropui tak tak din te, motor chhuak thar apiang nei theite hmusitna leh ngaihnep rukna a thleng \an. Hetih lai hian Officer Pension leh Ex-Minister hial nia In leh lo nei lo, mi In hnuai luaha khawsa ta mai maite ngaihsanna hun a thleng chho mek zel. Hun kal tawh leh thu mu hnu kaitho leha inbei inbei lo hian, tun hun leh hma lam hunah engtin nge ram ka siam \hat theih ang? tiin, inelna thianghlim nei ta zawk ila hma kan sawn zawk ang. Naupang hrem (corporal punishment) hi khap ni tawh mahse a aia nasa zawk lehkhabu rit tak tak an pai a, hetiang lo deuha ruahmanna siam thiam hi a pawimawh khawp mai. - R.Lalhmangaiha, Bethlehem Veng

RAMCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MAY 24, 2012

Mulayam-an
Samajwadi Party hotu lu, Mulayam Singh Yadav chuan President candidate chungchangah Congress nen inremna siamin, UPA sorkarin candidate a siam chu thlawp zel a remti. Congress leh Uttar Pradesh-a sorkar thar siamtu, SP hian President candidate chungchangah inremna siam thei mah se, SP hian UPA sorkar zawm tumna erawh a nei lo nia sawi a ni. President thlanna neih turah SP vote hlutna hi 68,000 a ni a, UPA hnuaia Congress thawhpui party lian ber, Trinamool Congress vote hlutna chu 48,000 chauh a ni thung. Hei vang hian SP hian UPA candidate a

UPA candidate a thlawp dawn tualthattuah a puh Pacman atan an dilsak

CBI chuan Ghaziabad-a special court hnenah, dentist nupa, Rajesh leh Nupur Talwar-te chu kum 2008, May 15-16-a an fanu, Aarushi leh an awmpui, Hemraj-te thattu an nih thu a hrilh. Aarushi leh Hemraj-te thah an nih dan hi CBI chuan a chhui a. CBI ukil, RK Sani chuan nimin khan Special Judge Shyam Lal hnenah Tawar-te nupa chu Aarushi leh an awmpui pa thahnaa a mawhphurtu nia ngaih an nih thu hi a hrilh a ni. Saini chuan Talwar-te nupa hian an fanu chu a hrawkah zaiin an that a, a hnu reiloteah an awmpui pa chu an that leh niin a sawi. Tual an thah hnu hian Talwar-te nupa chuan an pawikhawihna thupin finfiahna awm thei hrang hrangte chu an tichhia a, Aarushi room banga thisen perte

CBI-in Talwar-te nupa |HALAI PUAL

A fan-te an thinrim

thlawp chuan UPA dinhmun a \hat phah dawn hle a ni. Tun thlengin President candidate chungchangah UPA hian thutlukna a la siam lo.

US Defence Secretary a rawn zin dawn

Little chuan Panetta zin tur thu a sawi rual hian, US sorkar tan India nena inlaichinna \ha neih chu thil pawimawh tak a ni, a ti. Ram pahnihte inlaichinna chu kum zabi 21-a US in ramdang nena inlaichinna a neihpui zinga a nghet ber pawl a nih thu a sawi bawk. Panetta hian India a kal hmain Vietnam a tlawh hmasa dawn a, Vietnam khawpui, Hanoi a\angin ni hnih cham turin India a rawn lut ang. A rawn zin ni tur hi la puanchhuah ni lo mah se, June 5 leh 6 a nih rin a ni.

US Defence Secretary, Leon Panetta chu June chawlhkar hmasa ber hian ni hnih chamin a rawn zin dawn niin Pentagon thuchhuah chuan a tarlang. Panetta hi Defence Secretary a nih hnua India rama a rawn zin hmasakna ber tur a ni. Pentagon Press Secretary, George

Andhra Pradesh-a YSR Congress president, Jaganmohan Reddy chuan an state chhunga Congress, TDP leh CBI chuan man a nih theih nan an phiar ru mek tih sawiin, Prime Minister Manmohan Singh-a hnenah pui tura ngenin lehkha a thawn. PM hnena lehkha a thawnah, Jagan chuan, 'Andhra Pradesh-a rorel lai, Congress party leh eptu pawl, TDP bakah CBI-te chuan politics lama

Lady Gaga Jay-Z-a event-ah Jagan-an Prime Minister puihna a ngen A tawng chhuak Pearl Jam
min tihchhiat tumin min phiar ru mek a. Inthlan neih tur an hmachhawn ngam loh avang te, mipuite rorelna an hmachhawn ngam loh avangtein Congress party kaihhruainain phiarrukna tenawm tak kalpui mek a ni' a ti. A thu sawi chu a rin thu maia sawi a nih loh thu sawiin, eng ang takin nge an kalpui a, eng party-te nge inrawlh tih thleng pawhin mi rinawm tak hnen a\ angin a hria tih a sawilang bawk. Jagan chuan amah phiartute chuan June 12-a state assembly by-election neih tur tihkhawtlai a nih theih nan a sum lakluh phu loa thil neia puhin man an tum niin a sawi. Jaganmohan Reddy hi AP CM hlui, helicopter chesuala thi ta, YSR Reddy-a fapa a ni a. A pa thih hnuah a thlaktu atana thlan a nih loh avangin Congress lakah a hel a, nikum khan chhuahsanin YSR Congress hi a din ta a ni.

pawh an hru fai vek niin Saini chuan a sawi. Aarushi khum puan phah pawh an thlak a, a postmortem report pawh tihdanglam an tum bawk a ni, a ti. Saini chuan tualthahna \um hnih thleng chungchang an chhuinaah hian lehkha pawimawh phek 6,000 chuang zet an la khawm tih a sawi a. Heng zingah hian Talwar chhungkaw \henawm leh Uttar Pradesh police officialte thu an zawhfiahnate pawha tel a ni. Heng a\ang hian Talwar-te nupa hi tualthattu ngei an ni tih a hriat theih niin a sawi bawk.

Anpui inneih chungchanga a ngaihdan a sawichhuah avangin Los Angeles-a mall lar tak Grove chuan an mall chhungah Manny Pacquiao luh an khap a. Hemi chungchang hi Pacman-a \antute chuan an duh lo hle a, Grove thuneitute hnenah an thu tihchhuah tawh chu st turin an ngen. Boxing fans leh Pacman ngaisangtute

chuan Grove Mall thil tih dan hi an duh lo hle a, an thuthlukna chu a suahsual thlakin inthliarna tihlanna a ni, an ti. Grove ngei pawh hian Krismas laiin Los Angeles-a Christmas Tree sang ber, feet 110-a sang an siam a, vur lem an tlaktir bawk a, hetihlaia Kristianna dodal anga an lang leh chu mahni mawnghlim angah an ngai ve deuh a ni.

Pacman-a fans \henkhat phei chuan an la na hle a, he Mall hi boycott ve mai an duh a. Orange County-a mi Felipe Fontaine chuan, "Pacquiao'n tuai leh anpui kawp \hinte hmusit zawnga a \awng loh thu a sawi mawlh mawlh chunga hetianga an ti hi hriat thiam har ka ti a, a fans-te hian kan thunrul ve mai tur a ni ang," a ti hial nghe nghe.

KHAWVEL

Egypt President thlanna neih a ni

leh a ni ang. President atana thlan tlin hian July 1-ah office a luah dawn a ni. Prime Minister Kaml al-Ganzouri chuan inthlan vang hian nimin khan sorkar hnathawkte tan chawlh a puang a, mahse zirna in erawh khar a ni lo. Sorkar chuan inthlan vuakvetah mipuiten harsatna an nei a nih pawhin an harsatna thlenna tur phone number a siam vek bawk. Inthlan hi boruak muanawm tak hnuaia an zawh fel theih ngei an beisei thu thuneitute chuan an sawi. Inthlan buaipui tur hian human rights group 53 chuan observer 9,457 an tir a, hengte hi Presidential Elections Commission-in a pawmpuite niin polling station hrang hrangah dah an ni. Inthlan enfiah tur hian ram pawn lam a\angin observer 22 chauh thawn luh phal a ni. Judges for Egypt Movement chuan inthlan en enfiah tur hian judge 350 leh observer 1,500 a dah bawk.
Indonesia-a concert a neih tura dodalna awm chungchang engmah a sawi ve duh lawk loh hnuah Lady Gaga chuan a rawn sawi chhuak ve ta a. Gaga chuan, "Jakarta-ah hian pawl pahnih an awm a. Pakhat chu Indonesia thuneitute an ni a, anni hian ka show hi censor an duh a, a dang leh chu sakhaw hruaitute niin, anni hi chuan tharum nena chet an pawiti lo va, min duh lo ve hrim hrim a ni," a ti. Born This Way album tihlar nan Gaga hian hmun hrang hrangah concert a nei a, tunlai hian Asia ram hmun hrang hrang a fang mek a. Indonesia khawpui Jakarta-ah hian June 3 khian Gelora Bung Karno Stadium-ah concert neih a tum a, heta tana ticket an siam, 52,000 chu hapta hnih chhung chauhin an hralh zo vek a ni. Lady Gaga'n Jakarta-a concert a neih tur hi dodalna a tam hle a, permit chungchangah sorkar lam a\angin harsatna a tawk a. Kristian leh Muslim a\angin dodalna a tawk bawk a. A bikin Islamic Defenders Front te an che na hle. A \ul a nih chuan buaina pawh an siam mai tur thu Muslim pawl hian an sawi a ni.

Jay-Z hian Sept 1 leh 2 hian Philadelphia-a Fair mont Park-a Benjamin Franklin Parkway-ah Made in America Festival a buatsaih dawn a, hetah hian zaithiam lar leh band ropui tak tak an tel dawn a. Pearl Jam pawhin he event-ah hian an tel tur thu an sawi chiang. Pearl Jam bakah hian Skrillex, Miike Snow, Afrojack, D'Angelo, Maybach Music (feat. Rick Ross, Wale and Meek Mill), Passion Pit, Santigold, Prince Royce leh Rita Ora te an zai dawn a. Hengte bakah hian band leh mimal te sawm an ni nual a, eng emaw zat chuan an theih tur leh tur loh an la sawi chiang lo. Band 28 lai beisei an ni. Made in America Festival atan hian ticket zawrh chhuah \an a ni a, ticket hi $99 man lai a ni. Jay-Z chuan he event hnu hi chuan hun eng emaw chen chu music chawlhsan rih a tum thu a sawi a. Fanu thar a nei a, a fanu bula a hun tam zawk hman a duh avangin music pawh hi chawlhsan rih duh a ni.

Cowboy lm-ah Tom Cruise

Nimin khan Egypt President thlanna neih a ni a, candidate 12 an awm. Inthlan hi ni hnih neih tur a ni a, candidate 12 zingah vote tla a\anga 50%

hmu phak an awm loh chuan vote hmu sang zual pahnihten inthlan \hat an hmachhawn a ngai dawn a. Inthlan \hat hi buatsaih a ngai dawn a nih chuan June 16 leh 17 ah neih

Karachi-ah kawngzawhte beih an ni

Karachi, Pakistanah Thawhlehni tlai khan Sindh province a\anga Mohajir province siam duh lohna lantirin rally huaihawt a ni a. Kawngzawhte hi silai keng tu tih hriat lohten beiin, an zinga mi 11 an kaphlum a, mi dang eng emaw zatin hliam an tuar. Beih an nih hnu hian pungkhawmte thinrim hian motor leh dawrte suasamin an hal zui a ni. Rally hi Awamni Tehreek huaihawt a ni a. Sindh province \hendarh tumna hi pawl dang eng emaw zat pawhin an duh loh thu an lo sawi tawh bawk. Nimin khan US drone hmanga Pakistan hmarthlang North Waziristan-a tribal bial beih a ni a, mi pali an thi. Security official-te chuan drone hian missile pahnih kapchhuakin, Tabai biala in pakhat a kap fuh a. He in chhunga awm, firfiak palite chu an thi niin a sawi. Drone hmanga beihna avang hian civil mi thi an awm hriat a ni lo. Waziristan hi Pakistan tribal bial zinga firfiakte hluarna leh chakna bial a ni a, Taliban leh al-Qaida-ten hmunpui berah neiin, he hmun a\ang hian khawthlang ramte leh Afghanistan beih dan an ruahman \hin nia sawi a ni.

UN conference-ah Suu Kyi-in thu a sawi dawn

Myanmar eptu hruaitu, Aung San Suu Kyi chuan June 14-a Geneva-a UN labour conference neih hunah thu a sawi dawn niin nimin khan UN office chuan a tarlang. Kum 1988 hnuah Suu Kyi-i hi Myanmar ram pawn lamah a la zin chhuak lo a, a \um khatna atana a zin chhuahna turah UN conference hi a hmang nghal dawn a ni. International Labour Organization (ILO) director general, Juan Somavia chuan Myanmar a chhuahsan hnua a programme pawimawh neih tur zingah conference-a a thusawi hi a tel thu a sawi. ILO hian Myanmar rama sipai sorkar hnuaia mihring dikna chanvo palzut a nih dante chu na takin a lo sawisel fo tawh a ni. Suu Kyi-i hian kum 21 kaltaa chawimawina a dawn, Nobel Peace

The Magnificient Seven hi tlema upa hrette chuan an hre viau ang, cowboy hmuhnawm leh lar \hin a, a ni a, kum 1960a an siam tawh kha a ni. He film bawk hi siam\hat leh a ni dawn a, hetah hian Tom Cruise pawh a lan ve ngei hmel. The Magnificient Seven hi peih turin kawng a la thui rih hle niin an sawi a, he film siam thar leh turah hian Cruise hi a phur hle bawk nia tarlan a ni. Siam thar leh a nih tur thu hi tunah hian sawi chhuah a ni chauh a, a tak taka tipuitling tur erawh chuan bul engmah la \an loh ang a ni. Tom Cruise hian chan tur a ngah hle a, Top Gun 2 pawh siam leh a ni dawn a, Clint Eastwood-a movie A Star Is Born-ah Beyonce Knowles nen an chang dun dawn niin an sawi bawk. El Presidente-ah Robert Downey Jr nen pawh kan hmuh dun hmel hle. Rock of Ages pawh hian sawi a hlawh chho \an viau a, he film hi novel behchhan a ni a, Tom Cruise a chang.

Taliban-ten Nato ruahmanna an pawm lo

Afghanistan-a Taliban-te chuan US leh North Atlantic Treatry Organisation (NATO)-in Afghanistan a\anga sipaite lak chhuah hun tura an tih hnuah pawh, Afghanistan sipaite training pe turin Nato sipai \henkhat dah chhunzawm an tum chu an pawm loh thu an sawi. Taliban thupuangtu, Zabihullah Mujahid chuan \angrual sipaite chuan training chu chhuanlama hmangin, an pawl laka beihpui thlak chhunzawm zel an tum a ni, a ti. An chhuah hun tura an lo ruahman tawhah chuan Afghanistan-a ramdang sipai awmte chu chhuak vek tura an duh thu sawiin, Afghanistan hmalam hun chu a ram mite kutah a awm tur a ni, a ti. Mujahid chuan Chicago-a Nato summit neih zawh takah khan kum 2014-a Afghanistan a\anga ramdang sipaite lakchhuah chungchangte sawi a ni a. Hetihlai hian Afghanistan-a US sipai awmte mihring dikna chanvo an palzut dan te, pawisawi lo an thah dan te, Afghanistan ram retheihna leh harsatna neih dangte erawh chu sawilan a ni lo a ni, a ti bawk.

Obama lema chang tur Will Smith

Prize hlan a nih vanga lawmthu sawi turin Norway tlawh a tum a. Kum 1991 khan he chawimawina hi a aiawhin a fapa upa zawk, Alexander Aris chuan a lo dawnsak tawh a ni. Norway sorkar chuan Suu Kyi-in an ram a tlawh hunah hian Prime Minister Jens Stoltenberg pawh a hmu nghal dawn niin a sawi.
US President ni lai Barack Obama chanchin chu movie (big screen) a siam tum a ni a, heta Obama lema chang tur hian a hranpaa thlan pawh ngai lovin Will Smith a inhmeh sa a. Will Smith hian Obama lem hi a chan ngei hmel. Midum ve ve an ni a, chu mai bakah an beng parh dan thlengin a inang a, chuvang chuan Obama lema chang tur hian midang melh hranpa a ngai tawh lo! Will Smith pawhin, "Kan beng a parh ve ve a. Miten Obama beng leh ka beng inanzia hi a hranpa sawi teh chiam pawh ngai lovin an hre nghal a, chuvang chuan Obama lema chang tur ve hrim hrima piang hi ka niin ka hria," a ti.

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MAY 24, 2012

YMA Sports Football

Central YMA buatsaih football tournament chu khelh chhunzawm zel a ni a, nimin khan khelmual hrang hrang paliah inelna hi kal pui a ni. Vawiin lamah inelna hi neih chhunzawm zel tur a ni a, Ramthar Veng, Ramhlun North, Bethlehem Vengthlang leh West Phaileng-te chuan round of 16 an lut tawh. Nimin inkhel result leh vawiina inkhel tur te :
RajivGandhi Stadium: Republic VT 1-5 Leitan 3-2 Riangtlei 1-8 Chawlhhmun 0-6 Dinthar Model Veng Durtlang Armed Veng

Ramhlun Sports Complex: ITI Veng 1-0 Salem Veng Maubuang 0-7 Armed Veng S Ramthar Veng 6-3 Chawnpui Ramhlun North 4-0 Hualngohmun Lammual: Sabual (Tripura) Chhinga Veng Kawnpui Vengthar College Veng 2-5 5-0 0-6 3-1 Lengpui Serchhip Dinthar Chanmari West Mamit Hmar Veng

Republic Veng Playground: Tuivamit 2-1 Khanpui Thingdawl Vengthar 1-5 Darlawn Vengpui Bethlehem VT 2-0 Vaivakawn Bungkawn Vengthar 0-2 West Phaileng VAWIIN FIXTURE Rajiv Gandhi Stadium: 10:00 am Khawruhlian v Zotlang 12:00 noon Leitan v Dinthar 2:00 pm Shillong Grp v Mission VT Ramhlun Sports Complex: 12:00 noon Bawngkawn v ITI Veng 2:00 pm Luangmual v Armed Veng S Lammual: 10:00 am Bawngkawn S v Khawzawl Zaingen 12:00 noon Chhinga Veng v Lengpui 2:00 pm Venghlui v Tuikual South Republic Veng Playground: 12:00 noon Kelsih v Tuivamit 2:00 pm Zemabawk v Darlawn Vengpui

Indian Premier League (IPL) season ngana khelh mekah Kolkata Knight Riders (KKR)chuan Thawhleh zan khan, league-a pakhatna Delhi Daredevils (DD) hnehin final an lut ta. IPL season li khelh tawhah KKR hi team \ha leh beiseiawm berte zinga mi an ni ziah a, mahse beisei an pha lo ziah a, an team neitupa Shah Rukh Khan-a'n phur pui viau \hin mahse an thleng sang hleithei lo. 2008 leh 2010 season-ah team pariat zingah parukna an ni a, 2009ah phei chuan pariatna an ni. Mahse 2011 season-ah hma sawn hretin palina an ni. Tun season-ah chuan an dinhmun a danglam ta a, tun season-a khel \ha ber pawl Delhi Daredevils hnehin final an lut. Thawhleh zana Pune khawpuia Qualifier 1 khelhah hian KKR captain Gautam Gambhir chuan a batsman Manoj Tiwary chawlh tirin a team-ah spinner pali a luh tira a tifuh hle. Toss-ah KKR chakin bat hmasak an thlang a, over 20 chhungin run 162 siamin wicket li an hloh. An innings tawp lama Yusuf Pathan (run 40*) leh Laxmi Shukla (run 24*)-te inkawp chuan he dinhmun hi an hruai thleng thei a, run tam tak siam harsatna Subrata Roy Sahara Stadium-a target atan chuan a \ha tawk hlea ngaih a ni. Mahse an khingpuite hi Delhi Daredevils an ni a,

IPL 5-ah KKR-in final an lut ta

batting line-up nei \ha berte zinga mi an ni. Australian batsman vaw na David Warner leh Indian vaw na Virender Sehwag-te chuan DD batting hma an hruai a, mahse an pahnih hian hma takah an out avangin DD an tal buai hman hle. DD hi Sri Lanka captain Maherla Jayawardene (run 40) leh Naman Ojha (run 28)te'n beiseina tlem an rawn pe a, mahse KKR tan Sunil Narine (run 24 wicket 4) leh Jacque Kallis (run 24 wicket

4)-te'n an vawm \hat avangin DD hian over 20-ah run 144 siamin wicket riat an hloh a, KKR hi run 18-a chakin final an inhlangkai. Inkhelh zawhah spinner \ hatna pitch-a khel tura spinner pakhat chiah thlang tu DD captain Sehwag chuan, "Kan target kha 160 vel bawr a ni a, umphak theih a ni. Mahse batsman-te kan khel \ha tawk lo a, nidang kan pha lo em a tin ni. A tir lamah hma takin wicket hnih kan hloh a, a tawp

lamah duh angin ball kan vaw thei bawk si lo a, kan tuar ta a ni ber mai," a ti. Sehwag chuan spinner \ hatna pitch-a spinner pakhat chiah a chhawrna chhan sawi in, "Kan pace bowler Varun Aaron leh Umesh Yadav-te hian an khel \ha tluang em em a, chuvang chuan chawlh tir ngawt phal chi an ni lo. Team tur kan thlan dawn pawhin kan inngaihtuah nasa a, an chet \ hat theih tho kan rin avangin kan thlang ta a ni," a ti.

Heti hian Qualifier 1-a chak zawk KKR hi May 27-a MA Chidambaram Stadium, Chepauk, Chennai-a final khel turin an tling tawh a, hetihlai hian chak lo DD hian beisei tlem an la nei. Nizan khan Eliminator-ah league-a pathumna Mumbai Indians leh palina Chennai Superkings-te an inkhel a, heta chak zawk zawk hi Qualifier 2-ah hmachhawnin final-a KKR hmaa ding tur an zawng dawn a ni.

English Premier League club Arsenal chuan, an player pasarih an chhuah tir tur thu an puang a, heng an chhuah tir tur zingah hian June 30-a a contract tawp tawh tur Manuel Almunia pawh a tel. Arsenal-in an player pasarih chhuah tir an tum zingah hian professional player panga leh youthteam member pahnih an tel. An professional player zinga chhuah tir an tum te chu - Manuel

Arsenal-in Almunia an chhuah fel ta Bayern-in Netherlands an hneh Ferrari beisei sang
Thawhlehni khan Champions League final-a vanduai Bayern Munich leh Netherlands national football team-te chuan friendly match an khel a, Bayern-in Netherlands 3-2 a an hneh laiin Bayern Dutch star Arjen Robben chu Bayern supporter-te'n an 'boo' ring hle. Robben hian Champions League final-a Chelsea an hneh loh \um khan penalty a hlah a, he goal hi thun se chu penalty shootout ngai loa champion tlang thei mai tura ngaih an nih laiin penalty shootout thlen a ngaih phah a, a tawpah Bayern hi an vanduaia an chak lo. He a penalty missed hian Bayern supporterte rilru a hliam em em a, hei vang hian inkhel tura field chhunga a lut pawh an lo 'boo' a ni. He inkhel hi Bayern l e h D u t c h f o o t b a ll federation inkara boruak \ha a awm theihna atana buatsaih a ni a, 2010 World Cup zawh khan Robben hi inhliama a club lama a kir avangin Bayern leh Dutch football federation hi an inhmuh thiam loh phah tawh a ni. Tun hmaa an boruakte theihnghilha in\hian \ hatna atan he inkhel hi an buatsaih a, mahse in\hian \hatna atana an inkhel buatsaihah hian player lawm hlawh ber tura ngaih Robben hian lawm a hlawh lo Formula One team Ferrari president Luca di Montezemolo chuan, tun hnaia hma an sawn chhoh dan a thlirin champion leh champion loh chu an kuta awma a hriat thu a sawi. Ferrari hian beisei nei sang lo takin season bul an \ an a, mahse Spanish Grand Prix-ah khan an car a \ha thawkhat tih hmu chhuakin Fernando Alonso chu Williams driver Pastor Maldonado hnungah thlengin pahnihna a ni. Montezemolo chuan, "Tun dinhmunah hian tupawh champion thei kan la ni vek a, tun thleng hian team \ha fal kan la awm lo chuan ka hria. Kan thawhrim rah leh Alonso inpekna leh theihna avangin vawi nga intlansiak hnuah hmahruaitu kan ni a, hei hi kan tum phawt chuan kan chhunzawm zel thei ang," a ti.

Almunia, Gavin Hoyte, Rhys Murphy, George Brislen-Hall leh Sean McDermott-te an ni a, youth-team a\angin Jeffrey Monakana leh James Campbell-te an chhuak bawk ang.

Heng an player pasarih chhuah tir tur zingah hian Almunia leh Hoyte-te chiah first team-ah an inlan hman a, Spanish goalkeeper Almunia hi chu vawi 175 a inlan hman a ni.

Manchester City-in Owen Hargreaves an chhuah

England midfielder Owen Hargreaves chu Thawhlehni khan English champion Manchester City chuan an released thu an puang a, kum khat daih contract a ziah a tawp hnuah contract thar an ziah pui thei tawh lo a ni. Hargreaves hian inhliam reng rengin hun a hmang a, nikum August thla khan Manchester United-in an chhuah tir hnuah Roberto Mancini chuan City-ah hian a lalut. City-ah hian season khat a cham chhungin vawi li a khel hman a, Birmingham nen League Cup-a an inkhelh \umin goal khat a thun ve bawk. City hian an Israeli midfielder Gai Assulin pawh an released nghal a, Assulin hian December 2010 khan City hi a zawm a, vawi khat mah senior team-ah a inlan hman lo. Tun season tawp lamah khan Brighton-ah loan-in a chhuak a, a rual hian Ahmed Benali leh City academy chhuak Sean Tse-te pawh released an ni.

Messi-a hnenah European Golden Shoe

Barcelona Argentine superstar Lionel Messi chu tun season-a Europe khawmualpuia goal thun hnem bera thlan a ni a, European Golden Shoe a dawng. Europe-a goal thun hnem ber hi a thlana thlan a ngaihna chhan chu Europe khawmualpuia league hrang hrangte inelna level hi a insan hleih \hin hle a, hei vang hian league awlsam deuha khel leh league sang deuha khelte dinhmun a inthlau thei hle a ni. Hei vang hian Europe-a league lian deuha ngaihte chu goal khatah point hnih an pe a, league hniam deuha ngaiha goal lutte chu goal khatah point 1.5 an pe thung. Ronaldo aiin goal liin a thun hnem. match paliah Messi hi a che Messi hian tun season-ah Messi leh Ronaldo-te hi tun \ha fal ta a, an match hnuhnung Barcelona tan La Liga-ah goal season tluanin goal thun hnem paliah hian goal kua ngawt a thun 50 a thun a, a hnuai chiaha awm lamah an inum tawn zak zak a, avangin Ronaldo tan umphak Real Madrid superstar Cristiano mahse season tawp lam league ngaihna a awm ta lo a ni. Rank Player Country Club League Weight Goals Points 1 L. Messi ARG Barcelona ESP 2 50 100 2 C. Ronaldo POR Real Madrid ESP 2 46 92 3 R. v Persie NED Arsenal ENG 2 30 60 4 K. Huntelaar NED Schalke GER 2 29 58 5 Z. Ibrahimovic SWE AC Milan ITA 2 28 56 6 W. Rooney ENG Man Utd ENG 2 27 54 7 M. Gomez GER Bayern GER 2 26 52 8 B. Yilmaz TUR Trabzonspor TUR 1.5 32 48 = B. Dost NED Heerenveen NED 1.5 32 48

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MAY 24, 2012

CMYK

Drogba a chhuak dawn chiang

Chelsea hmalam hun Torres-a kutah - Drogba
Torres chu Chelsea hmatawng chhuanvawr tur a nih thu a sawi. Drogba chuan, "Torres hian hun harsa tak a tawng a; nimahsela he pa hi he club-in a mamawh chu a ni tih a lantir tawh. Season thar hi a season tur a ni dawn a, tun hnaiah ka titipui ang. Kan pahniha kan inkar boruak hi a \ha em em a, chuti chunga min khelh duntir tlem lutuk hi a mak kan ti a; nimahsela heng hi chu thil kal liam tawh a ni a, Chelsea hmalam hun chu Torres hi a ni," a ti. Pound maktaduai 50 man striker hi Chelsea hian Drogba thlak theitu tura an beiseia an lei a ni hrim hrim a, a 'class' enin Chelsea chhuanvawr ni thei khawpin a thiam. Chelsea hmangaihtu chu Drogba hian Chelsea hi a hmangaih tak tak tih a chiang a, "Chelsea hian ka puih a mamawh phawt chuan ka inpeih reng a, an grass enkawl tura min ti a nih pawhin ka ti mai ang. Kum riat ngawt ka awm a, ka chhuak tur hi chu a danglam deuh huih dawn a ni. Player chu kan lutin kan chhuak a, club hi chu a nghet reng \hin. Ka awm hmain Chelsea a awm tawh a, ka chhuah hnuah pawh a awm zel ang," a ti. Inkhel pawimawha goal pawimawh thun theitu Drogba chuan, "Chelsea-a ka hun tawnte hi ka theihnghilh thei tawh ngai dawn lo a... ka thinlungah Chelsea hi a chm hlen tawh dawn a, ka thisen rawng pawh hi a pawl (blue) a ni a, ka thinlung pawh hi a pawl a ni," a ti.

Real-ah ka hlim
Real Madrid a\anga chhuak mai tur anga an sawi hnuah Jose Mourinho chuan Realah kum li awm turin a contract a pawtsei leh ta a, "He hmunah hian ka hlim a ni," tiin a contract a pawhsei chhan a sawi. Kum 49 mi 'The Special One' inti ngat chuan, "He hmunah hian ka hlim a, a nuam ka ti a ni. A nuam ti lo ila contract hi ka pawtsei tawp lo ang. Ka ngaihdanah phei chuan keimah chauh hi ka hlim lo a, Real Madrid pumpui hi an hlim - kan president (Florentino Perez) bakah kan chief executive Jose Angel Sanchez leh director-te pawh hi an hlim tlangin

- Mourinho

Kum riat zet hlawhtling taka a lo khelhna Chelsea a\angin Didier Drogba chu a chhuak dawn tih a chiang ta a, amah ngeiin a chhuah tur thu hi a puang. Drogba hian Chelsea hmalam hun chu Fernando Torres-a kutah a awm thu a sawi zui Kum 34 mi Ivory Coast striker chuan, "Champions League final-a kan chak kha ka tan chuan hun tawp a ni ta a, theihnghilh tawh ngai loh tur thil ropui kan ti a, tunah chuan ka chhuah a hun tawh a, chhuah hun \ha berah ka ngai," a ti. Ka chhuak dawn e August 15, 2004-a Chelsea tana inkhel \an Drogba chuan, "Ka chungchang thua inrinsiakna hi tihtawp ka duh a, ka chhuak dawn tih hi ka sawi duh a ni. He thutlukna siam hi ka tan thil harsa tak a ni a, he hmuna ka hlawhtlinnate hi a chhuanawm ka ti a; nimahsela chona thar hmachhawn tura chhuah hun \ha berah ka ngai," a ti. Chelsea tana game 342-a goal 157 thuntu chuan, "Kan team hlawhtlinnate hi a ropui ka ti a, intihsiakna awm thei zawng zawngah kan champion vek tawh. Inrinni kha he club-a mi zawng zawng leh fans tan hun danglam bik a ni a, he club-a champion nomawi kan dawn theihna tura th ka thawh ve avangin ka lawm khawp mai a, tun hnai kum riat chhunga ka in chu Chelsea hi a ni," a ti. A chhuak dawn chiang tawh a, "Tun hun hi lawmthu sawina hun remchangah ka hmang nghal duh a, he

ka hria," a ti. La Liga-a Real Madrid champion-puitu chuan, "Tun hnaiah ka player-te ka be rawn a, anni pawhin chhuak lo turin min duh a, he thutlukna hi an hlimpui ve hlein ka ring. Ka nupui leh ka fanaute hi ka thutlukna siam dawna ka tana pawimawh berte an ni a, anni pawhin he hmuna awm zel hi \ha an ti a ni," a ti. Mourinho hi a kalna ram apiangah a champion zel a, Chelsea a enkawl \umin Champions League-ah a champion lo a, Porto leh Inter Milan-te a champion-pui angin Real hi Europeah champion-pui thei tak maw?

club-a mi zawng zawng chungah ka lawm takzet a,a bikin ka team matete leh Roman Abramovich-a chungah lawmthu ka sawi," Pa hlawhtling Drogba March 11, 1978-a piang Didier Yves Drogba Tebily hian Chelsea a zawm hnuah club football-a lawmman awm theite a hui fai vek a ni ber. Ivory Coast team captain hi foreigner zinga Chelsea tana goal thun hnem ber a ni a, Ivory Coast-a car park-na hmuna inkhel \hin kha tunah chuan khawvela footballer ropui a ni ta. Chelsea a zawm hnuah Premier League team-ah vawi thum (200405, 200506, 200910) a tel a, an player pawimawh ber zinga mi a ni vek a,

FA Cup phei chu vawi li (200607, 200809, 200910, 201112) a champion-pui a, final-ah goal a thun vek a, final palia goal thun vek thei hi amah chiah an la awm. League Cup-ah \um hnih (2004 05, 200607) a champion a, hman ni lawkah UEFA Champions League-ah Chelsea a champion-pui bawk. African Footballer of the Year-ah kum 2006 leh 2009-ah an thlang a, Premier League-ah goal thun hnem ber \um hnih ni tawhin kum 2007 leh 2010 khan Golden Boot a dawng. Torres-a kutah a hlan Drogba a chhuak dawn a, Fernando Torres pawhin chhuah a duh thu a sawi thawi a; nimahsela Drogba hian

Euro 2012 khel lo tur Villa

Milan leh Mancini India coach tur Koevermans Mizo hockey player an che an indawr lo ropui
AC Milan-in Manchester City player Mario Balotelli leh Carlos Tevez-te lak tumin City coach Roberto Mancini an dawr niin media lamin an tarlang a, Mancini chuan phuahchawp mai a nih thu a sawi. Thawh\anni khan Mancini hian AC Milan headquarters a tlawh a, Milan vice-president Adriano Galliani nen an inkawm. Hei hi media lamin an hre si a, Milan-in tun hnaiah Balotelli leh Tevez-te lei an duh nia sawi a awm a, Manchester City-in Milan star Thiago Silva lei an duh tih sawi thawm a awm bawk si a, media lamin an sawi zui ta vak a ni. Italian manager Mancini chuan, "Minute 10 chhung kan indawr a, kan inkawm satliah mai a ni. Thiago Silva lei tumin ka dawr lo a, anni hnenah Balotelli emaw Tevez emaw ka va zuar hek lo," a ti.
1988 European Championship-a Netherlands an champion \uma an squad-a tel ve, Wim Koevermans chu India football coach a ni dawn ta. AIFF lamin engmah la puang lo mahse kum 51 mi Dutch international defender hlui hi an be fel tawh a, tunah hian India national football coach ni turin an inbe rem tawh. Koevermans hi tun hnaiah AIFF Technical Director Rob Baan leh AIFF General Secretary Kushal Das-te nen an indawr tawh a, tun a\anga hun rei vak loah AIFF executive committee an \hu khawm ang a, chumi hnuah chuan coach thar hi an puang ang. Football-a tawnhriat ngah tawh tak a ni a, Netherlands tana khel phaka nih piah lamah kum 20022008 inkara Netherlands youth team enkawltu a ni a, tunlaia player lar chhuak ta Wesley Sneijder, Robin van Persie, Dirk Kuyt, Klaas Jan Huntelaar, Ryan Babelleh midangte a lo kaihruai tawh \hin a ni. India coach Bob Houghton-a chhuah hnuah Dempo boss Armando Colaco chu AIFF-in an hawh a, ani hi a beisei anga rei contract an pek theih loh avangin dempo lamah a kir leh a, tuna team enkawltu Savio Medeira hi coach lailawkah an ruat ta a ni. AIFF hian tun hnaiah \ah a la nasa a, Under 22 team leh Pailan Arrows enkawl zui turin Australian coach Arthus Papas chu tun hnai
Punjab-a neih mek Indian Hockey Federation buatsaih Sub Junior National Under 14 Girls Tournamentah Mizoram chu pool champion niin semi final an lut - vawi thum khelhah goal 39 an thun a, goal an chhuah ve lo. Mizoram hian an khelh hmasak ber Andhra Pradesh chu 6-0 in an hneh a, an vawi hnihnaah Tamil Nadu 21-0 in an sawp nek a, a vawi thumnaah Maharashtra 12-0 in an hneh leh a ni. Zirtawpni hian semi final an khel ang a, hetah hian Haryana leh Punjab chak zawk zawk an tum dawn a ni.

khan a ruai thar bawk a ni.

Spain chuan an ram tana goal thun hnem ber David Villa chu Euro 2012-ah an chhawr thei dawn lo tih a chiang ta. Barcelona striker Villa hi December-ah khan a inhliam a, a keruh a tliah avangin zai a ngai a, Euro 2012 a khelh theih hram an beisei laiin a theih loh tur thu an puang ta. Spanish Football Federation chuan, "Villa leh kan national team coach an inbia a, tun hnaia a hmasawn danin duhthu a sam lo a, chuvangin amah Villa ngei hian a taksa a la dam chian loh avangin a inkhelh theih loh tur thu hi coach Vicente del Bosque a hrilh a ni," an ti. Villa hi a tira an beisei dan chuan tun season tawp lamah chuan inkhel thei tawh turah an ngai a,

Zirtawpnia King's Cup final-ah pawh Barca tana khel thei tura ngaih a ni a; nimahsela beisei angin a dam chak ta lo a ni. Villa a tel theih dawn tak loah chuan Fernando Torres chu Euro 2012-ah a tel theih a beiseiawm thar leh ta a, tun hnaia Spain squad-a koh zinga tel lo zauh zauh tawh Torres hi an striker zinga tawnhriat ngah a nih vangin an hruai tel a beiseiawm. Spain hian Valencia a\angin Roberto Soldado an ko a, Sevilla star Alvaro Negredo leh Atletico Madrid player Adrian Lopez-te pawh an nei a, anni bakah hian Athletic Bilbao chhuanvawr Fernando Llorente pawh an la nei. An mamawh phawt chuan veteran Raul Gonzales pawhin ram tana khelh a la inpeih thu a sawi.

Lee Chong Wei a inhliam

Chak loin hun khar

Santosh Trophy vawi 66-naah Mizoram chuan nizan khan an game hnuhnung ber an khel a, tla tawh pahnih inkhelah Mizoram hian 0-3 in Delhi an hneh lo. Mizoram hian Railways 2-2 in an draw hnuah Tamilnadu lakah 3-4 in an chak lo a, Delhi hian Railways leh Delhi hi an hneh lo ve ve bawk a, tla tawh ve ve a tawpah an intum ta ni. First half-ah goal a lut lo a, second halfah Mizoram hian goal thum an chhuah ta a ni. Mizoram manager chuan, "Chak tum loa inkhel chu kan ni hauh lo a; nimahsela inkhel awmze nei tawh lo a ni a, kan naute'n rilru an pe tawh lo a, chu chu team pahnih danglamna a ni ber mai. Kan result hmasain a zir lo a, khelh chhan nei tawh lo kan nih avangin rilru pek tak tak a har tawh a ni e," a ti.

A vawi hnihna atan Clijsters a chawl dawn

A chawl a, a lo kie leh hnuah Belgian hmeichhe tennis star Kim Clijsters hi world No. 1 a la ni thei. Chhungkaw nu ber ni chunga inkhel Clijsters hian kumin US Open zawhah hian inkhelh a chawlhsan tak tak tawh tur thu a sawi. World no.1 hlui Clijsters hian tun season \an hma khan tun hi a season tawp ber a nih tawh tur thu a lo sawi tawh a, Thawhlehni khan he thu hi sawi nawn lehin vawi thum a lo champion tawhna Flushing Meadows-ah ngei a game hnuhnung ber khelh a tum thu a sawi. Clijsters chuan, "Ka career hi US Open zawhah ka titawp tawh ang. Flushing Meadows hi ka lo hlawhtlin ve tawhna leh ka khelh \hat \hinna hmun a ni a, he hmun hi ka tan chuan a special em avangin hetah hian ka game hnuhnung ber ka khel dawn a ni," a ti. Clijsters hian a chwn a tihnat avangin kumin chhunga clay court tournament zawng zawng a khel lo vek dawn a, London Olympics leh Wimbledon khel tur chuan a dam hman a inbeisei. Kum 2007 khan inkhelh a chawlhsan thu hi a lo puang tawh a, mahse 2009 khan kir lehin hemi kum hian US Open-ah a champion nghal a ni.

Mipa badminton khawvela world number one Lee Chong Wei chu Thawhlehni khan Thomas Cup a khelhnaah a inhliam a, thla khat vel chawlh a mamawh dawn. Olympic dawn hnaiha hetianga a inhliam avang hian beisei angin kumin Olympic-ah a khel \ha thei lo ang tih an hlau hle. Wuhan-ah ram leh ram inelna Thomas Cup hi Malaysia leh Denmark-te'n an khel a, first match-ah Malaysian superstar hi a zuang kng chu a tla sual a, a inhliam ta a ni. Damdawi-in pan pui nghal a ni a, an hlauhthawn ang ngeiin a kheimit n chu chawlhpui a ngai dawn ta a ni.

Malaysia coach Tey Seu Bock chuan, "Lee hi kar thum a\anga kar li vel inkhel thei loin a chawlh a ngai ang," tiin damdawi-ina an endik hnuah a puang a, nimin khan Malaysia-ah MRI scan a neih tur thu a sawi tel bawk. Hetihlai hian world number two Lin Dan chuan Lee-a inhliam hi pawi a tih thu sawi in, "Tun dinhmuna kan pahniha kan hmelma lian ber chu keimahni ni loin inhliamna hi a ni. Kum lamah kan naupang tawh lo a, kan la inhliam chho dawn chauh niin a lang. Hei vang hian inkhelh theih hun kan nei tam tawh lo a, a inhliam hi pawi ka tih pui khawp mai," a ti.

June 8, 1983-a piang Kim Antonie Lode Clijsters hi tun dinhmunah ranking-ah 44-na a ni a, he ti chung hian a dam \hat phawt chuan Olympics leh US Open-ahte hian champion tura rinkai zinga mia nih phak an ring. WTA-ah singles-ah vawi 41 ngawt a champion tawh a, Grand Sma-ah vawi li champion tawhin US Open-ah bik hian 2005, 2009 leh 2010-ah a champion a, nikum khan Australian Open-ah a champion bawk. Hei mai hi a ni lo a, Grand Slamah hian final-ah a chak lo zawkah vawi li a \ang tawh a, khawvela hmeichhe infiammi pawisa hui lut hnem lamah palina a ni phak.
CMYK