Diego Velzquez , Las Meninas (1656)

1) La fonction du reflet du miroir, qui se trouve au fond de tous les champs de reprsentation, attirer lintrieur du tableau ce qui lui est extrieur..
2) 3) Le miroir ne reflte pas ce qui se trouve dans lespace reprsent : ni le peintre, ni les personnages du centre de la salle, ni le devant du tableau que le peintre peint ; mais seulement ce qui lui est extrieur : Les Rois dEspagne et la lumire qui provient dune fentre, situe du ct droit du tableau. 4) 5) Mais le miroir, avec son reflet, ne montre pas ce que le tableau reprsente rellement. Ce qui se reflte cest ce que tous les personnages du tableau fixe ce moment, regardant devant elles. Cest ce qui se verrait si le tableau se prolongeait en avant, descendant, jusqu inclusion des personnages qui servent de modle au peintre. 6) 7) Le miroir est le revers de la toile reprsente gauche. Donc, il montre de face ce que la toile occulte de part sa position. 8) 9) Dun autre ct, le miroir soppose la fentre et la souligne lintrieur du tableau, o tant la fentre comme le miroir constituent un espace commun au tableau et ce qui lui est extrieur. 10) 11) La fentre met de la lumire du ct droit vers le ct gauche faisant apparatre aux yeux du spectateur la luminosit des personnages, du peintre ou du tableau en gnral, alors que le miroir, en contrepartie, cherche montrer ce qui est contempl mais non visible, pour le rendre visible dans sa profondeur, ce qui est indiffrent aux regards extrieurs.

7) Du ct droit du miroir, on voit une porte qui souvre illumine par une couleur dore ; un personnage en sort, don ne sait o. Ce qui est curieux cest de ne pas voir des rayons de lumire se dfaire dans la salle, pourtant le miroir les montre, de part la tche triangulaire et dore dans son coin suprieur droit. 8) 8) Une autre curiosit, non moins emblmatique, se trouve dans le fait que les personnages ne soient pas reflts dans le miroir, malgr quils se trouvent dans la direction angulaire du miroir.
9) 10) Enfin, montrant au-del des murs de latelier ce qui se passe dans le tableau, le miroir oscille, dans sa dimension sagittale, entre lintrieur et lextrieur. 7)