TP de Castellano: El Retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde

TP de Castellano
El Retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde
Adrin Garca Badaracco, Diego Pipparola, Maximiliano Antico, Matias Cano 3 9 Colegio Nacional de Buenos Aires 8/28/11

"Los libros que el mundo llama inmorales son libros que muestran al mundo su propia infamia"

Garca Badaracco, Pipparola, Antico, Cano 3 9 CNBA

TP de Castellano: El Retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde

Leer del cuadernillo "El Narrador y las tcnicas" "El narrador en 3 p" (pag. 7-10) y "Tcnicas narrativas" (pag. 28-29). A partir de ello, clasicar el narrador en El retrato de Dorian Gray, segn su voz y encontrar ejemplos de las tcnicas narrativas tradicionales (por lo menos 2 o 3 de cada una) En El Retrato de Dorian Gray, la voz en 3a persona (que s mantiene esta caracterstica a lo largo de todo el relato) al comienzo aparenta ser un ojo/cmara/grabador que capta y reproduce lo que ve u oye (por que Dorian no nos ha sido introducido como personaje, quiz), con apariencia de objetividad, pero se focaliza cada vez ms en Dorian, reflejando sus pensamiento interno a travs de su voz, haciendo uso y abuso del discurso indirecto libre, tcnica narrativa innovadora. Ejemplos del empleo de tcnicas narrativas tradicionales a lo largo de la obra: Informe del narrador psiclogo: Mientras el pintor mira el gracioso y bello retrato que su arte haba creado, un sonrisa de placer ilumin su rostro y se mantuvo en l. Pero de pronto, se estremeci y cerr los ojos, llevndose sus manos a la cara, como si hubiera querido detener en su cerebro algn pensamiento o algn curioso sueo del que no quisiera despertar. (Captulo I, pg. 28, Editorial EDAF) Dorian Gray subi sobre la plataforma con aire de joven mrtir griego e hizo una pequea moue de descontento a lord Henry, a quien ya haba tomado bastante cario. Era tan distinto de Basil! Ofrecan un delicioso contraste. Y tena una voz tan agradable! (Captulo II, pg. 42, Editorial EDAF) Introspeccin: se encuentra muy poco (en teora no existe), ya que el narrador se encuentra en 3 persona y la introspeccin se corresponde con un narrador en 1 protagonista. Hace aos, cuando yo era un muchacho (), usted me conoci, me empez a adular y me hizo envanecerme de mi belleza. Un da me present a un amigo suyo, que me explic lo maravillosa que es la juventud, y usted termin mi retrato, que me revel lo maravillosa que es la belleza. Y despus, en un momento de locura, que aun ahora no se si odiar o no, formul un deseo, quizs usted lo llamar un ruego (Captulo XIII, pg. 182, Editorial EDAF) Monologo tradicional: no se encuentra verdaderamente, ya que el narrador se focaliza en Dorian y por lo tanto emite los pensamientos del mismo como propios, por esta misma razn su focalizacin en Dorian- entra poco en los dems personajes (aunque sigue habiendo ocasiones en que lo hace, pero solo para describir un pensamiento o sentimiento simple).

Garca Badaracco, Pipparola, Antico, Cano 3 9 CNBA

Busque al menos 1 retrato fsico de Dorian Gray en la novela. Lo describe el narrador o los personajes? Que modelo de belleza representa? y En que modelo esttico se basa Wilde? Me volva medias y vi a Dorian Gray por vez primera. Cuando nuestros ojos se encontraron, sent que me puse plido. Una curiosa sensacin de terror me atenazo. Supe que estaba frente a alguien cuya personalidad era tan fascinante que, si me dejaba arrastrar por ella, absorbera toda mi naturaleza, toda mi alma e incluso mi arte mismo. (Descripcin de Basil). Lord Henry le mir. S, era realmente maravilloso; con sus bien dibujados y finos labios rosados, sus francos ojos azules y su rizado pelo rubio. (Descripcin del Narrador, focalizado en Henry). El muchacho se sobresalt y se apart. Llevaba la cabeza descubierta, y las hojas haban revuelto sus rebeldes rizos dorados. Sus ojos expresaban temor, como si hubiese sido arrancado del ms profundo sueo por un estruendo. Sus fosas nasales exquisitamente cinceladas se estremecieron, y sus labios se vieron despojados de su rubor y quedaron temblando. (Descripcin por parte del narrador, traduccin de Adrin Garca Badaracco) Dorian Gray representa el modelo esttico del dandismo. El dandy construye con su vida una obra de arte donde ostenta la artificiosidad. Se dedica a embellecer su vida, intentando destacarse por su belleza, su intelecto; o bien puede ser reconocido por sus acciones... en fin, el dandy debe ser un ser extravagante, puesto que no puede ser como los dems, debe ser l. El modelo de belleza utilizado por Wilde es el del caballero de la sociedad victoriana del SXIX

Analicen los sentidos connotados por los nombres propios de los personajes: Principe Encantador o Azul, Dorian, Gray y Sybil Vane. Clasique los personajes en planos y redondos, y piensen porque el autor los construyo as?

Significado de los nombres de los personajes:

Prncipe Azul o Encantador: Es un personaje estereotpico originado de los cuentos tradicionales. Este personaje debe ser joven, y estereotpicamente bello. Suele ir al rescate de ladama en apuros, y tpicamente debe emprender una bsqueda para liberarla de un malvadohechizo. En El Retrato de Dorian Gray, Sybil Vane emplea este nombre para referirse a Dorian Gray. Esto es una de las tantas formas, que Sybil emplea para describir la belleza tpica victoriana de Dorian. En los cuentos en los que aparece este personaje, siempre describe la belleza de la poca, y por lo tanto en este caso describe la belleza del dandismo victoriano. Desde una perspectiva social, podemos pensar que esto connota el deseo de Sybil (pertenece a un estatus social bajo) de que llegue El prncipe encantador para que logre ascender socialmente. Dorian: Puede significar en griego, el regalo ms hermoso o regalo en dios, mas tambin asocia a Dorian a lo dorado, por su etimologa. Connota la parte externa, visible y superficial de Dorian. Gray: En ingls Americano, significa gris. El gris es un color sombro. Se asocia con el aislamiento, la tristeza, la modestia y la indiferencia. Estas son las caractersticas interiores de Dorian. En conjunto con el significado de Dorian, aluden al tpico del doble, y a las dos facetas del protagonista. A dems, alude a la amoralidad de Dorian, ya que l se convierte en una obra de arte, y -como se repite constantemente en el libro- el arte es amoral. Sybil: Sibila en ingls. Connota su funcin como profetisa del futuro de Dorian: su destruccin es su primer pecado. Vane: su significado literal es (entre otros) la parte trasera de un proyectil (una flecha por ejemplo) que gua su movimiento. Esto se puede aplicar al relato y se relaciona con el sentido de Sybil, ya que ella es la que lleva a Dorian a decidirse finalmente por corromper su alma. Por otra parte, su sonoridad es muy parecida a la de la palabra vain que se traduce como vano/a. Esto aplicara principalmente a la madre de Sybil.

Clasificacin de personajes:
Dorian Gray: Redondo. Se transforma a lo largo del relato, en un principio es un joven frgil, puro por decirlo de algn modo, al final del relato ya est cargado de pecados y dudas; esto se ve reflejado en su retrato. Henry: Plano. Este personaje no se termina de definir, no conocemos su interioridad y es representante de un estereotipo, el del dandy de la nobleza inglesa (aunque, curiosamente, parece ser moral en su accionar, a pesar de que l no se dice as: Jams dices algo moral, y jams haces algo malo., le dice su amigo Basil). Basil: Redondo. Ama a Dorian, luego sufre por este amor, se preocupa por l y finalmente se le enfrenta y pide la verdad. Sybil Vane: Redondo. Ella es tmida, pero ama finalmente a Dorian, y, luego se suicida por l. A dems, ella vea como veraz sus representaciones de amor, pero luego de sentir amor verdadero, ella ya no lo ve as, y no es capaz de actuar. James Vane: Plano. Es el estereotipo del hermano celoso y vengativo. Nunca cambia de parecer, y se puede identificar con otros representantes de este estereotipo, como el Laertes de Shakespeare (en Hamlet), por nombrar uno.

Analicen las relaciones de transtextualidad en la novela, busquen citas y ejemplos Que sentido aportan esas relaciones transtextuales? Mito de Narciso: Se refiere a este mito de forma implcita. En el mito griego de Narciso, este, enamorado de su propia belleza al contemplarse en la imagen que se refleja en el agua de un lago, muere ahogado, atrado y ciego por su propia imagen reflejada en el agua. En la novela de Oscar Wilde, Dorian queda enamorado de su propia imagen, luego de ver su retrato, y esto lo lleva a enunciar su deseo de no envejecer, llevndose a s mismo a su perdicin. Adems en la obra, se alude a este mito, cuando Basil, en el captulo I, se refiere a Dorian llamndolo Narciso. Tpico Carpe Diem: Este tpico significa aprovecha el da, el momento, el presente; vive la vida cuando aun eres joven. Esta enseanza es la que le trasmite Lord Henry a Dorian, en el captulo II. A partir de ese momento este tpico literario pas a ser, para Dorian, una filosofa de vida. Tpico Ubi Sunt: Este tpico significa dnde estn? Esta pregunta retrica se refiere al donde estn de cosas valiosas, que ya no estn para el personaje. En el caso de la novela de Oscar Wilde, Dorian tiene miedo de envejecer y preguntarse ubi sunt, refirindose a la juventud. Por lo tanto, sera una causa del Carpe Diem. Tpico del doble. Leyenda de Fausto: Fausto es un personaje semilegendario, es un mago que vende su alma al diablo para alcanzar la sabidura. En el retrato de Dorian Gray, se alude a este mito implcitamente, ya que Dorian vende su alma con tal de alcanzar la juventud y belleza eterna. Romeo y Julieta: aparece no solo a travs de la actuacin de Sybil, sino que se puede identificar su traspaso en parte al plano de la realidad de la historia: Sybil muere por su amor y lo hace tomando veneno, al igual que Julieta.

El tpico del doble, averiguar en que consiste, y como se da en esta novela? Este tpico se refiere al desdoblamiento de una persona en dos facetas, una visible, estereotpica, y otra oculta, encerrada y tapada. En El Retrato de Dorian Gray, en un principio el retrato era la imagen que representaba lo real: la belleza de Dorian. Pero este retrato se transforma en espejo del mundo interior de Dorian: lo que no se ve, no lo que se ve; pasa a representar la fealdad moral, introduciendoce as el tpico del doble. Dorian sufre un desdoblamiento en el que su alma pasa a estar representada en el retrato, y su cuerpo, bello y joven, en su persona. Este intenta ocultar su alma, ocultando el retrato, y quiere mostrarles a todos su belleza y juventud. Wilde era admirador de Robert Luis Stevenson, y se puede apreciar la importancia que tiene Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde pare esta obra. Dorian -al igual que el personaje de Stevenson- disfruto su doble vida, pero llega el momento en que las dudas (de otros y propias) y las sospechas lo llevan a terminar con esta (aunque por causas diferentes, esto es cierto).

Identicar en la novela, la secuencia de elementos que la convierten en relato fantastico. Y los elementos y recursos que las convierten en gtico? Los textos fantsticos presentan mundos donde ocurren hechos que contradicen lo real o lo posible. De esta forma en El Retrato de Dorian Gray, en el capitulo II, Dorian enuncia un deseo que claramente es imposible, ubicado en un contexto descrito y acotado en los parmetros de lo normal. Este anhelo se materializa, se hace posible. Este es el disparador inicial para considerar a esta novela bajo los parmetros de fantstica. Un recurso, que nos remite a este gnero, es la permanencia Dorian sin alteraciones fsicas, durante dos dcadas. Asimismo, esta novela contiene rasgos gticos, que se estructuran, principalmente, sobre el concepto del claustro gtico. El claustro gtico, es uno de los espacios ms representativos de este gnero, es un recinto clausurado donde se esconde un enigma y que aparece descrito como un rea diferente al resto del mundo normal. Este elemento, aparece en la novela, manifestado en el altillo de la mansin. En ese lugar es donde Dorian esconde el cuadro, el enigma, y es un lugar totalmente distinto al resto del mundo, ya que es donde se pone de manifiesto la verdadera alma de Dorian. En las novelas gticas, es donde se ven enfrentados el bien y el mal. Este ltimo concepto se puede asociar con el enfrentamiento de Dorian con Basil, que tuvo lugar en este altillo, la muerte lo ha marcado. Otro elemento gtico es el de la ignorancia: ignoramos (desconocemos) lo que ha hecho realmente Dorian, su vida privada. Sabemos hasta lo que piensa, pero de sus actos no conocemos ms que la horripilancia de los mismos. Esto es el temor a lo desconocido y oculto, elemento fundamental y caracterstica de lo gtico.