Al que al cielo escupe, en la cara le cae (a te retombera sur le nez) A buen entendedor , pocas palabras ( bon endendeur, salut)

A caballo regalado no se le mira el colmillo ( cheval donn on ne regarde pas les dents) A quien madruga, Dios le ayuda (le monde appartient ceux qui se lvent tt) Al pan, pan, y al vino, vino ( il faut appeler un chat un chat) Aunque la mona se vista de seda, mona se queda (le singe est toujours singe, ft-il dguis en prince) Cada da trae su afn ( chaque jour suffit sa peine) Cuando el gato no est, los ratones bailan (quand le chat nest pas l, les souris dansent) De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo (Dieu me garde de mis amis, je me charge de mes ennemis)