Acerca de la autora

Nathalie Sarraute, cuyo nombre real era Natacha Tcherniak (Ivnovo, Rusia 19 de julio de 1900 Pars, 19 de octubre de 1999), fue una escritora francesa de origen ruso, Nathalie Sarraute, nace en 1900 en Ivanovo, cerca de Mosc. Su infancia transcurre entre Francia y Rusia. En 1909, su familia se instala definitivamente en Pars, una familia de intelectuales judos. Sus padres se divorciaron cuando ella tena dos aos. Estudia derecho, historia y sociologa, y llega a ser abogada, se licencio en Legua Inglesa. Paralelamente descubre la literatura del Siglo XX, en particular a Marcel Proust, Dostoievski, Joyce y Virginia Woolf, que revolucionan su idea de la novela. En 1925, se casa con el tambin abogado Raymond Sarraute que, como ella, amaba el arte y la literatura, juntos tendrn tres hijos. De ellos su hija Claude trabajar como periodista. Sarraute confiesa que era a su marido a quien ella le lea todo lo que escriba, en el ao 1985 su marido muri, hasta esa fecha se encontr sin alguien cuyas reacciones poda contar. Sarraute ejerci la abogaca hasta 1940 (otros dicen que 1941), cuando se convirti en escritora a tiempo completo. Durante la ocupacin nazi de Francia, Sarraute siendo juda, se vio obligada a pasar a la clandestinidad, se hizo pasar por la institutriz de sus tres hijas. Su primer libro Tropismos es una coleccin de veinticuatro breves apuntes, apareci por primera vez en 1939, pero gan ms comprensin cuando se reedit en 1957. Ya en 1932 haba comenzado a escribir la obra. Sarraute indic que las palabras son la traduccin verbal de una comunicacin no verbal. Los bocetos presentados personas annimas atrapadas en la telaraa de su interdependencia. Con "Tropismos" se refiri a los movimientos internos de la mente, que son involuntarios y que guan nuestro comportamiento. Esta ser una obra muy elogiada por Jean-Paul Sartre y Max Jacob. Nathalie Sarraute fue proclamada por Jean Paul Sartre como una de las figuras ms relevantes de la Antinovela. Sarraute se convirti en una de las pioneras y principales tericas del Nouveau Roman (Nueva Novela) con Alain Robbe-Grillet , Claude Simon, Marguerite Duras, y Michel Butor. Se descartan las ideas convencionales sobre la trama, la cronologa, la caracterizacin y el punto de vista narrativo. En 1956, publica La era de la sospecha, un ensayo critico en el que cuestionar las convenciones tradicionales de la novela. Desde ese momento pasa a formar parte del movimiento. Escribi tambin ensayos sobre Paul Valry y Gustave Flaubert. Traducida a ms de veinte idiomas, su obra incluye tambin guiones radiofnicos, a veces llevados a escena, como Le silence (El silencio, 1967), Le mensonge (La mentira, 1967) o Por un s o por un no (1982). Sus lectores aumentaron considerablemente a raz del xito de su biografa Infancia (1983). Sus ltimas obras son T no te quieres (1989), Ici (Aqu, 1995), Ouvrez (Abra, 1997) y Lectura (1998). Desde 1964 Sarraute escribi obras de teatro y de radio, algunas fueron llevadas al escenario. Se integran corrientes subterrneas de conversacin de media en una

conversacin banal, un lugar comn. A menudo, los actores hablan palabras que normalmente se quedan sin palabras. Aunque las primeras obras de Sarraute fueron los precursores de la Nouveau Roman, algunos crticos la han colocado en la gran tradicin de Proust y Henry James como un terico de una novela psicolgica. Defenda en los ensayos necesidad del novelista para la experimentacin formal. Sarraute muri el 19 de octubre de 1999 en Pars y escribi su ltima novela Lectura (1998). Adems de ser doctora honoris causa de varias universidades extranjeras, ha recibido premios literarios tan importantes como el Premio Internacional de Literatura (1964), el Grand Aigle dOr (1981) o el Grand Prix National des Lettres (1982).

Recepcin crtica:
Ideas, influencias, estilos Una de las ms grandes escritoras del siglo XX, ha ayudado a revolucionar la concepcin de la literatura con la publicacin en 1939 de Tropismos, que designan el movimiento ondulatorio de la consciencia (ira, sorpresa) causados por la acciones de los dems. Abandona toda la narrativa clsica (no hay tiempo, no define los personajes, ni siquiera hay una historia) a favor de las secuencias cortas, narrativas de consciencia, estados de nimo. Sarraute le da un valor evocativo al lenguaje. Busca qu hay detrs de las palabras, la musicalidad, sus mltiples sentidos Mientras que muchas evaluaciones crticas de trabajo Sarraute se han centrado en su relacin con la "Nueva Novela" en la literatura francesa de principios del siglo XX, un nmero igual de los estudiosos han reconocido que Sarraute muestra la originalidad inmensa e independencia de pensamiento en su escritura. Su estilo maduro e ideas con respecto a la funcin del lenguaje y el lugar de la literatura en la sociedad eran evidentes en su primer trabajo, y ella constantemente expuesto en estas teoras en su escritura posterior. La Nouveau Roman y sus procedimientos implican la contraposicin con el modelo de la novela decimonnica. Las incursiones que los textos de Sarraute propone estn atravesadas por la poesa, van hacia al revs de las cosas. Las situaciones sobre las que se basa son ambiguas, lo que se produce es un vaciamiento de los datos y referencias alrededor de la experiencia, lo que contribuye al extraamiento y la iluminacin de quien descubre un misterio. Se da una continuidad indeterminada que la aproximacin de la voz del narrador no agota, produciendo sntesis de ideas, hallazgos inesperados en los hbitos de la conducta humana, sugerencias incomodas e indeterminaciones. Para la Nouveau Roman se trata de una discusin de la entidad de lo real (Balzac fue el modelo sobre el que haba que reaccionar), frente a lo exterior la Nouveau Roman plantea una orientacin contraria, buscando el nacimiento de los fenmenos, antes de que estos pasen por los tamices sociales o ideolgicos. Enfoque completo Sarraute es la primaca de la palabra hablada y la persona que habla, y es en este esfuerzo que la escritura Sarraute es ms impactante, concluy WatsonWilliams. En su evaluacin de la forma en que utiliza el lenguaje Sarraute, Judith G. Miller caracteriza por escrito Sarraute como una expresin de tensiones ocultas a travs de monlogos interiores. En este sentido, Miller compara Sarraute y su escritura a la imagen

de la cultura moderna como un lugar donde la alienacin es un elemento esencial de la existencia, un modo en el que los novelistas y escritores no son capaces de comunicarse con sus lectores, que les deja con slo una alternativa, la demostracin de la naturaleza fragmentaria de la existencia a travs de fragmentos de dilogo y accin que son controladas slo mediante el lenguaje, e interpretada nicamente por el lector. La importancia de Sarraute dota a su lector tambin se destac por Sarah Barbour quien seal que Sarraute no ejerce su autoridad narrativa, hacerlo de tal forma que proporcionen a su lector con experiencias que son especficas a la realidad propia del escritor. Esta dicotoma, escribi Barbour, es una forma de Sarraute para introducir una discusin ms amplia sobre la naturaleza de carcter convencional y narrativa en sus obras. De acuerdo con John Rothenberg, Sarraute contina su anlisis del lenguaje y su impacto en la vida humana en sus obras de teatro tambin. Rothenberg especialmente coment sobre el uso exitoso del gnero dramtico para expresar las mismas ideas y pensamientos que ella hace en sus obras en prosa, una tarea ms difcil por el hecho de que las obras tienen el propsito de que se acte, y no acaba de leer. En obras como Le Silence y Le mensonge (1970), escribi Rothenberg, Sarraute deliberadamente separa las voces de sus personajes individuales, a menudo los utiliza para expresar las emociones sentidas por todo un grupo. Estas y otras tcnicas, de acuerdo con Rothenberg, permiten Sarraute para transferir fcilmente sus teoras a la etapa de tanto xito como lo ha hecho en sus trabajos en prosa. Su deseo es el de alcanzar una "materia annima como la sangre", quiere desvelar lo "nodicho, lo no-confesado", es el universo de la "subconversacin". Es una experta en detectar los "innumerables pequeos crmenes" que provocan en nosotros las palabras de los dems. Estas palabras son a menudo anodinas, y su fuerza destructiva se esconde bajo un caparazn de lugares comunes, frases corteses y comportamientos educados. Destaca por sus descripciones de los estados psicolgicos furtivos, algunas de sus novelas evocan situacin triviales de la vida cotidiana, que intentan poner al da los instantes efmeros de la consciencia, los dramas microscpicos que estn en juego, minsculos pero esenciales, y que mantienen las relaciones humanas. Supo detectar lo que no se dice, el mundo furtivo, atemorizado y tembloroso de lo que subyace en una conversacin. Se opuso a las convenciones de la literatura basada en la intriga y el personaje.

Obras
Tropismos, 1939 Retrato de un desconocido, 1948 (novela prologada por Sartre) Martereau 1953 La era de la sospecha, 1956 (ensayo) El planetario, 1959 (novela) Los frutos de oro, 1963 (novela) El silencio 1967 (teatro) La mentira, 1967 (teatro)

Entre la vida y la muerte 1968 Isma, o lo que se llama nada 1970 (teatro) Les oye usted? 1972 (novela) Es hermoso 1973 (teatro) "Dicen los imbciles", 1976 (novela) Ella est ah 1978 (teatro) El uso de la palabra 1980 Por un s o por un no 1982 (teatro) Infancia 1983 (biografa) No me quieres 1990 Aqu 1995 Abra 1997 Lectura 1998

El Silencio (1967)
-Es la nica obra junto con La Mentira que Nathalie Sarraute escribe en el mismo ao 1967. -Es una de las obras conocidas como guiones radiofnicos. -No es una obra comentada, ni es considerada una de las ms importantes o representativas de la escritura de Nathalie Sarraute. Como si lo son Tropismos (1939), La era de la sospecha (1956) e Infancia (1983). Un texto traducido por M. L. Bastos y Sylvia Molloy para la Revista Sur, Buenos Aires, N291 en el noviembre y diciembre de 1964.

http://www.kirjasto.sci.fi/sarraute.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Sarraute http://epdlp.com/escritor.php?id=3012 http://www.enotes.com/nathalie-sarraute-criticism/sarraute-nathalie http://translate.google.co.cr/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.threepennyreview.com/sampl es/cohen_f06.html&ei=hiWT9y7LsSA2AWenpDoDQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=7&ved=0CGMQ7gEwBjgK&pr ev=/search%3Fq%3Dnathalie%2Bsarraute%26start%3D10%26hl%3Des%26sa%3DN%26prmd%3Di mvnsbo ojo ojo