Vous êtes sur la page 1sur 6

CMYK

(10-5)

May I never boast except in the Cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucied to me, and I to the world. Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. (10-9) Galatians 6:14,15 AIZAWL TUESDAY JUNE 5, 2012
A man Thla khatah Rs. 100/-

VOL - XXVII NO.134

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

A ARMED VENG AN THIAM BER


- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

MTV MOVIE AWARDS AN SEM TA


- (PAGE 6)

NIGERIA-AH THLAWHNA A TLA, MI 193 AN THI


- (PAGE 6)

VANGLAINI

Buh thar tam kum puan hi a tira thar


tam a ni lo, kan inzirtir a ni: Liansailova
Agriculture (Crop Husbandry) department chuan nimin khan Agriculture committee roomah Agriculture Minister H Liansailova hoin kum 2011-12 chhunga an department hmalakna thlirletna leh kum 2012-13 leh Plan 12-na chhung atana an hmachhawpte an thlirho a; Minister chuan, Buh thar tam kum puan hi a tira thar tam a ni lo a, buh thar tam hi Zoram mamawh a ni a, chu chu kan inzirtir mai a ni," a ti. Agriculture Minister chuan, Agriculture hmanga hmasawnna neih mek chu lawmawm a tih thu sawiin, thawktute a fak a; "Buh thar tam kum puan hi a tira thar \euh a ni lo a, buh thar tam hi Zoram mamawh a ni a, chu chu kan inzirtir mai a ni," tiin, Agriculture thiamna hmanga kum nga lo kal leh turah buh leh bal tam lehzual thar zel turin target mumal siam \ha a tih thu a sawi. H Liansailova chuan, harsatnate awmze nei zawka sutkian a nih theih nan sum mamawh twk tur dah a ni tih sawiin, Agriculture-a Mizoram hmasawnnaah Central a\anga rawn tlawhtute an lungawi thu a sawi a, thlai thar chhuah tam a nih theih nan thlai chi \ha ngaih pawimawh a \ul thu leh, thiamna thar hman \angkai a pawimawh thu a sawi bawk. Minister chuan, Agriculture hmasawnna chungchanga Ethics Committee hmuh dan chu lawmawm a tih thu sawiin, department-a thawktute chu \an la zel a, harsatnate pawh inhriatpui tawn a, inpawh taka thawkho turin a fuih a ni. Parliamentary Secretary (Agri), KS Thanga chuan, Agriculture department chu Mizoram hmasawnna thlentu department a nih mek thu sawiin, oil palm chn mekte chu a puitlin a, a rah seng a nih hunah chuan Agriculture department chu Mizoram innghahna pui ber a la nih tur thu a sawi. Meeting hi Agriculture Secretary, TV Fambawlin a kaihruai a; Director, Dr C Lalzarliana'n kum 2011-12 chhunga Agriculture department hmalakna report leh kum 2012-13 leh Plan 12-na chhunga an department hmalakna tur ruahmannate a pharh a, an sawiho nghal a ni.

Multi Sectoral Development hnuaiah Rs.6,62,57,000 hmu


Multi Sectoral Development Programme for Minority Concentration, Mamit chung changah nimin khan Mamit DC office-ah DC, Rodney L Ralte hoin thuneitute an \hukhawm a; Multi Sectoral Development Programme for Minority Concentration hnuaiah Rs. 6,62,57,000 hmuh tawh a ni tih tarlan a ni. Meeting-a tarlan danin, Multi Sectoral Development Programme for Minority Concentration hnuaiah hian Rs. 6,62,57,000 hmuh tawh a ni a; chung sumte hmang chuan sikul building sak \hat te, anganwadi building leh health subcentre sak \hat hnate thawh a ni. Meeting-ah hian Mizoram MP pahnih Lalhmingliana (RS) leh CL Ruala (LS) te bakah, Mamit district a\anga MLA pahnih Lalrinmawia Ralte leh VL Robiaka te, a kaihnawih department hotute an tel.

KHAWTHLIR
Saiha DC, Kunal chuan Saiha DC thar tura ruat, Alok Swarup, IAS hnenah nimin khan Saiha DC mawhphurhna a hlan.

Saiha DC thar

Vawiin hi World Environment Day a ni a, he ni pual hian Aizawl leh district headquarters hrang hrangah hun hman a ni ang.

Environment Day

Gilead Special School-ah \anpuina pe


Sorkar laipuia Ministry of Social Justice and Empowerment hnuaia ALIMCO-in pianphunga rualbanlote tana hman \angkai tur chi hrang hrang a rawn pekte chu nimin khan Social Welfare Minister, PC Lalthanlianan Gilead Special School, Falkland Veng hnenah a hln. PC Lalthanliana chuan, "|anpui ngaite \anpui hi hmangaihna vawrtawp a ni a, mihringpuite laka rawngbawlna a nih piah lamah, Pathian rawngbawlna a ni hi a hlutna a ni," a ti a; sikula zirlaite chu beidawng loa an hmanruate hmang \angkai a, taksa leh rilrua rual el turin a fuih. Minister chuan, Gelead Special School hostel-a hman tur pressure cooker lian leh refridgerator a pek tur thu a sawi bawk. ALIMCO hi pianphunga rualbanlo tana hmanrua hrang hrang ngaihtuahtu pawl a ni a; Gilead Special School tana an pekte chu - wheel chair 70, zakdawh tiang (crutch) 100, bengdr 100 leh ni zung chakna hmanga eng hmang chi battery liante a ni. Gilead Special School hi kum 1990-ah Spastic Society of Mizoram-in pianphunga rualbanlo naupangte zirna hmun atan an din a ni a, tunah hian zirlai zawng zawng 200 chuang leh zirtirtu leh thawktu dang 43 an awm a ni.

Mamit district-a Kolalian khuaah Pathianni zan khan thli tlehin in luah lai panga luah tlak lohin a tichhia a, in 11 dang thawm \hat ngaiin a tichhe bawk. In chhia zingah hian Presbyterian kohhran biak-in leh 4th IR sipai choka a tel. Kolalian-ah hian in 180 vel a awm a ni.

Thli-in in 5 tichhia

Thing leh mau tawlh rk an veng

India President tur Sonia-i kutah


Chief Minister, Lal Thanhawla chu nimin khan New Delhi-a Congress Working Committee (CWC) meeting-ah a tel. Meeting hian India President leh Vice President thlannaa candidate tur chu an party-in an lo tih \hin tawh angin, AICC President, Sonia Gandhi kuta dah ni se, tiin an rel. CWC meetingah hian, kumin leh nakkuma state inthlang turte dinhmun chungchang te, eirukna leh thil man sang chungchang te, economy (GDP) nasa zawka a \han theih dan turte leh, petrol mana inhmamhnawih tawh loh (deregulate) chungchangte an sawiho a ni. CWC hi Indian National Congress-a hotu lute awmna a ni a, meeting-ah hian Sonia Gandhi, Pranab Mukherjee, AK Anthony leh Congress party hruaitu pawimawh tak takte an tel a ni.

Leimin vangin hliam


Nimin zing khawvar hlim khan Kanan Venga Dr R Lalthangliana, MLA kawmthlanga lungrem a chim a, a thlanga Runrothanga chow siamna in delh chhiain, na lutuk loin Runrothanga a hliam a, Jacob-a vawkin, ek-in leh ar-in a delh chhe bawk.

YMA hi Mizo hnam nun mawi Motor 800 chhawm nungtu: Lal Thanzara chuangah
Parliamentary Secretary, Lal Thanzara chuan nimina Inter Branch YMA Football Tournament final-a khuallian a nihnaah thu sawiin, YMA chu Mizo hnam nun mawi chhawm nungtu leh Mizoram ram timawitu an nih thu a sawi. Lal Thanzara chuan, HPC(D)-te chu an huam chhunga YMA branchte \hiat tura an tihna st turin a ngen a, "Home Minister-in hnam inlk hranna tur hawi zawnga Autonomous District Council tumah pek an nih loh tur thu a sawi hnu hi chuan, HPC(D)-te pawh hian branch YMA \hiat tura an tihna hi st mai turin ka ngen a ni," a ti. Lal Thanzara, Mizoram Football Association (MFA) President ni bawk chuan, infiamna tihchangkanna tura sum leh th sng duh company leh sorkar department-te an awm \hin chu lawmawm a tih thu a sawi bawk. Central YMA Football Tournament-ah hian YMA branch hrang hrang 132 an tel a, nimina final-ah Armed Veng chuan Chanmari West 3-1 a hnehin a \um lina atan an champion a, champion hian lawmmanah Rs. 50,000 leh trophy an dawng a ni.

HSNP
Mizorama lirtheia High Security Number Plate pek mekah, tun thlengin motor register thar 800 chuangah vuah a ni tawh a; June 15 a\ang khian motor register thar ni lo, motor hluiahte pawh High Security Number Plate vuah \an a ni dawn. High Security Number Plate siamtir man hi scooter-ah Rs. 669, bike-ah Rs. 668, auto-rickshawah Rs. 940, LMV, MMV leh HMV-ah Rs. 945 a ni.

Pathianni zana thli tlehin Zamuang khuaa 33Kv Sub-Station a tichhia a, he Sub-Station-in a chwm khaw hrang hrangte'n nizan khan ng an nei thei lo a, siam\ha tur chuan hun a duh deuh dawn niin P&E hotute chuan an sawi. Tun hnai khan Aizawl Venglai VDP te chuan an report dawn bawhzui in Lalthantluanga (22) s/o Lalzuala, Khanpui khua chu a mobile handset ruk 16 nen an man a, Bawngkawn PS-ah an hlan.

Power chhia

Forest department mite leh Hortoki YMA-te'n thing leh mau tawlh rk an dang (Thlalatu: Muanpuia)

Rukru man

National Importance
Archaeological Survey of India (ASI) chuan Vangchhia khuaa hmanlai lungphun 180 chuang awmna, Kawtchhuah Ropui chu tun hnai khan National Importance-ah a puang. MNF \halaite chuan vawiin chhun dar 12 hian hnam tana inhlan tharna hun, Martarte Thlanmual, Luangmualah an hmang dawn.

Hortoki bul Tlawng lui dungah hnam dangin thing leh mau an rkte an tawlh \hin a, chungte chu tun hnai khan Forest department-in an man a; an man khawmsate chu June 1 leh 2 zan khan tui len lai denchhenin hnam dangte'n a thlunna hrui tichatin an ru chhuak a, Kawnpuia Forest department leh Hortoki YMA-te'n Tlawng luiin thing leh mau a len thlkte chu dan beh tumin theihtawp an chhuah a, mau tel khawm pali leh thing tum pali an dang thei. Thu dawn danin, Mizoram thing leh maute hi tui a tlem lai chuan tawlh theih a ni lo a, June 1, Zirtawpnia ruahsurin tui a tihlen chu hnam dangte'n remchangah hmangin, thing leh maute chu an tawlh ru a ni. A tawlhtute hi kawngpui pangngai a\anga kal loin, Meidum a\angin Dilzau kaltlangin Hortoki an lut niin a lang. Forest department mite duty lai chuan hnam dangte chu ramhnuaiah an biru a, an kal sawn veleh a thlun

behna hrui an tichat zung zung a, anmahni pawh an kal bo leh nghal zel \hin niin an sawi a; thing leh maute chu Tlawng dung km. 20-a thui hmun hrang hranga dah a nih avangin, venhim a harsa hle niin an sawi bawk. Thing leh mau man khawmsa hnam dangte'n an rk chhuah thu E&F Minister, H Rohluna hnenah thlen a ni a, Minister chuan Bairabi lamah lo chng turin E&F mi leh sate a hriattir tawh nia sawi a ni. Tunah hian tui lianin a chm phak lohah thing tan sa, lak chhuah mai theih eng emaw zat a la awm a, venhim tumin department mite leh Hortoki YMA-te'n theihtawp an chhuah mek a ni. E&F department-in thing leh mau an mante hi, thing tan sa ft. 15-a sei tum 60, thing zai cubic sang khat awm theihna tura ngaih leh, mau quintal 2,000 vel tura ngaih a ni a; a vai hian Rs. 6,00,000 vel h-a chht a ni.

Inhlan tharna

MP-in NREGS sum miretheite thlai tihchangtlun nan hman \ha a ti


Nimin khan Mamit DC Conference Hall-ah Mamit district chhunga sorkar laipui programme hnuaia hnathawhte enfiahtu, Distict Level Vigilance & Monitoring Committee an \hukhawm a; Lok Sabha MP, CL Ruala chuan, NREGS sum chu kawng laih nan ringawt ni lo, mi harsa zualte huan thlai chn tihchangtlun nante hman ni thei se a duh thu a sawi. Meeting hi Vigilance & Monitoring Committee Chairman, CL Ruala'n a kaihruai a; Co-Chairman, Lalhmingliana, Rajya Sabha MP bakah, Mamit district a\anga MLA Lalrinmawia Ralte leh VL Robiaka te leh a kaihhnawih department hotute an tel. Lok Sabha MP chuan, meeting-in a tum ber chu mipuite tan sorkar sum a \angkai thei ang bera hman a ni em tih enfiah a nih thu a sawi a, "Kan hman tur danah felhlelte a lo awm pawhin, a \ha zawnga hman dan ngaihtuah hi Committee thil tum a ni," a ti a; NREGS material component hman danah, khawtlang tana chhenfakawm siam nan a hman ni thei a duh thu leh, mi harsa zualte huan thlai tihchangtlun nante hman ni thei se a duh thu a sawi a ni. Rajya Sabha MP pawhin, sorkar laipui scheme hrang hrang hmanga hna thawhnaah inkaihhruaina pl loa hna thawh ni se a duh thu a sawi bawk. Meeting-ah hian, CSS hnuaia hmalak chi hrang hrang - MGNREGS, IAY, SGSY, IWMP, IWDP, PMGSY, TSC, ARWSP leh NSAP hmalaknate leh hmachhawpte chipchiar taka sawiho a ni.
CMYK

Nimin

Aizawl

Maximum - 27.2C Minimum - 18.1C Ruahtui - 54.2mm

Maximum - 25C Minimum - 21C Ruah a sur rin a ni.

Vawiin Aizawl
ZANIN ZONET Lenlai (Thalai Pual)

TUALCHHUNG
AIZAWL TUESDAY JUNE 5, 2012

Nupui hl hluma puhin thiam a chang


a, Lenpari chu an fapa indang tawh, H Rochungnunga, Chawnpui te hnenah a awm a ni. He thubuaiah hian Addl. District & Sessions Judge-I, KL Liana chuan nimin khan thuremna a tichhuak a; Ngunchhuma chu gelatine-a a nupui Lenpari hl hluma an puhnaah hian finfiahna \ha twk a awm loh avangin, Judge chuan thiam a chantir ta a ni. Ngunchhuma hi police-in an man tirh a\angin jail-ah a la tang char char a ni.

HMARCHHAK

December 3, 2010-a a nupui gelatine hmanga hl hluma puh, H Ngurchhuma, Kanan Veng, Aizawl chu an puhnaah finfiahna (evidence) \ha tawk loh avangin Addl. District & Sessions Court, Aizawl chuan thiam chantirin a chhuah. He thubuai hi Addl. District & Sessions Judge, KL Liana Court-ah ngaihtuah a ni a; Court judgement-in a tarlan danin, Ngurchhuana hi a nupui Lenpari nen intithiam loin an in\hen

ADB in Meghalaya tan

$ mtd 100 a pe dawn

MPC-in dan thar \ha lo an ti Current-in man


MPC party office bearer-te nimina \hukhawm chuan resolution pass in, "Sorkarin mimal leh pawl in sa duhte'n pawisa tlem zawk snga in kan sak theih nan ti a, Taxation department a\anga Way Bill pe loa bungraw chi hrang hrang kan lei ve theih \hinna permit lk a titawp hi pawi kan ti tak zet," an ti. MPC resolution chuan, Taxation dan thar chu kenkawh a nih zel chuan mirethei zawkte leh kohhtan pawl hrang hrangte'n pawisa tlem zawk snga in leh biak-in an sak theih \hinna ang chite tihtawp a ni dawn niin a tarlang a; "He dan hi mipuite tana dan \ha lo-ah kan ngai," tiin, a rang thei ang bera st leh turin sorkar an pht a ni.
June 3, Pathianni chawhma inkhawm hlna thichhawnga chhar a, a hnua damdawi-ina thi ta, Vungthianlali (18), Mimbung, Dr C Lalhmanmawia, Falkland Vengte awmpui chu tui a pump-na lamah current-in a man nia hriat a ni. Lali thih dan chiah hi hriat chian ni lo mah se, a tlkna bula pipe line pahnihah current a kal avangin current man vanga thi a nih rin a ni.

ADVERTISEMENT May, 2012 Dated Aizawl, the 30th


School Education Department hnuaiah Lecturer, Govt. HSS post ruak contract basis-a hnawhkhah a ni dawn a, a hnuaia a tarlan qualification nei tan dil theih a ni. Dilna hi Ni 15.6.2012 thleng a thehluh theih ang:Sl. Subject No. 1. 2. 3. 4. 5. Physics Mathematics History Chemistry Biology No. of post 2 1 2 1 1 Eligibility & requisite qualification i) At least second class Masters degree from a recognized University in the relevant subject with Bachelor of Education (B.Ed) or its equivalent degree Or Two years integrated M.Sc.Ed Course-or an equivalent course. ii) Working knowledge of Mizo language at least of M/S standard

Asian Development Bank (ADB) chuan Meghalaya state tihhmasawnna atan US dollar maktaduai 100 a puktir dawn. Technical Assistance Special Fund, US dollar 2,25,000 chu Meghalaya tan sanction a ni a. He project hnuaiah hian Meghalaya khawpui chhunga hmasawnna tura hmalakna hrang hrang te, secondary school tihchangtlunna atan leh department hrang hrang thuam chakna atante hman a ni ang. He project hmang hian \halaite tan hna tam zawk siam a ni thei dawn bawk a ni. Bank chuan \halai hna nei thawh nei lo an tam avanga harsatna thleng mek chu

Meghalaya-ah chauh ni lo, ram pum pawhin a buaipui a nih thu a sawi a. India rama \halai zingah 57% vel chu hna thawh nei lo an ni. Meghalaya state-ah hian secondary school zinga 60% vel chuan Science laboratory an nei lo a, 72% in hmeichhe zirlaite pualin toilet hran an nei lo a, 27% chuan tui thianghlim in tur lakna an nei lo bawk. Hei bakah hian Meghalaya secondary level zirtirtu zinga 36% chauh chu trained an ni bawk. Zirna leh a chhehvel boruak \hat tawk loh vang hian secondary level a\anga zirlai chawl ta hi an tam hle niin ADB chuan a tarlang bawk.

Pathianni khan Assam chuan a ruala guitarist pungkhawm hnem ber record siamin, Limca record an siam. Assam mi hla phuah thiam boral ta, Bhupen Hazarika zahna leh hriatrengna pualin Guwahati-a Indira Gandhi Athletic Stadium-ah guitarist 5,406 an pungkhawm a. Hazarika hla phuah lar tak, 'Bistirno Parore' chu an rem. Guitarist rualten Hazarika hla an tum zawh hian, Limca Book of Records official, Smita Thomas chuan national record thar an siam thu a puang ta a ni. Hemi hmaa record siamtu chu kum 2007-a Shillong

Assam-in Limca record a siam

khawpuia guitarist 1,730-ten Bob Dylan-a hla, 'Knocking on Heaven's door' an rem kha a ni. Record siam tuma kalkhawmte hi professional leh amateur-te an ni a, naupang pawh \hahnem tham tak an tel. Ruahsur hnuaiah Hazarika hla, zaithiam lar tak Rupam Bhuyan-an a sak chu an lo rem a ni.

Manipur zirlai-ten Karnataka CM an be dawn


Manipur-a zirlai pawl paruk aiawhte chu thla hmasaa Bangalore-a Manipur zirlai, Richard Loitam-a thih dan chungchang Karnataka Chief Minister sawipui turin an zin dawn. Karnataka CM, DV Sadananda Gowda hmu tura kal tumte hi zirlai pawl - AMSU, MSF, DESAM, KSA, SWAK leh SUK aiawhte an ni. CM bakah Karnataka DGP pawh hmuh an tum bawk. Richard Loitam hi midang kut tuara thi ngei nia an ngaih thu zirlai pawlte chuan sawiin, a thih dan chhui hna hi CBI kuta hlan turin a hma a\angin an lo phut tawh a. Hmun hrang hrangah hmarchhak zirlaiten lungawi lohna an lo lantir tawh bawk a ni.

Pranab-an NE finance minister-te a kawm dawn


Union Finance Minister Pranab Mukherjee chuan vawiin hian hmarchhak state-a finance minister-te a kawm dawn a. Hmarchhak bialin infrastructure leh investment lama harsatna an tawh \hinte a sawipui ang. Tripura Finance Minister, Badal Choudhury chuan, 'Meetingah hian hmarchhak state pariatten sum lama harsatna kan neih hrang hrangte sawiho a ni ang' tiin, 'Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh chuan hmarchhak bialin sum leh investment lama harsatna a tawh chungchang sawiho tura meeting ko tur hian Union finance minister hi a ngen a ni' a ti. Infrastructure a \hat tawk loh avangin hmarchhak bial chu hmasawnna kawngah a \hang chak lo a ni, tiin Tripura minister chuan a sawi bawk. Kumin January thlaa state finance ministerten Mukherjee hoa pre-budget meeting, Delhi-a an neih \um khan hmarchhak bial-a investor-te hiplut leh tourism leh industrial development chak zawka kalpui a nih theih nan, special connectivity and communication package siam turin an lo ngen tawh a ni. Tripura-a Communist Party of IndiaMarxist kaihhruai, Left Front sorkar chuan state-in sum lama harsatna a tawh avangin sorkar laipuia Congress kaihhruai UPA sorkar chu financial package, cheng vaibelchhe 13,600 pe turin a lo ngen tawh a. Tripura Chief Minister Manik Sarkar leh finance minister Choudhuryte hian an thil phut chungchangah Prime Minister Manmohan Singh hmuin an lo sawi pui tawh bawk a ni.

PUBLIC NOTICE
Kum tina kan lo tih thin tawh angin PWD, Aizawl Road South Division huam chhungah Fr (Monsoon) a in tan tawh avangin 1st June, 2012 atangin road cutting permit khar rih a ni ang. Sd/- LALBIAKSANGA Executive Engineer, PWD (3-3) Aizawl Road South Division

SHORT QUOTATION NOTICE

Dated Aizawl, the 30th May, 2012

Hrechiang duh chuan School Education Department, Civil Secretariat, New Secretariat Complex, Khatla, 1st Floor, Room No.239-ah office hun chhungin zawh fiah theih a ni. (3-1) IPR No - 83 Sd/- F.Lalthuamluaia Under Secretary to the Govt. of Mizoram School Education Department

No.D.22020/2/2007 - SAE : SAD hnuaia Driver leh Peon/Group D te tana Uniform supply-na tur Quotation chhan theih a ni e. Quotation chhan theih hun chhung chu dt 14.6.2012, Dar 1:00 P.M thleng a ni ang a, hemi ni vek hian hawn nghal a ni ang. A chhangtute chu Government approved firm/supplier an ni tur a ni. Kimchang zawka hre duhte tan SAD (E)-ah Office hun chhungin zawhfiah theih a ni e. IPR No - 80 (3-1) Sd/- Zoramthangi Hauhnar Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Secretariat Administration Department

HUN WL ATAN HMUN WL

ATTORNEY CLEMENT VALLANDIGHAM

chu kum 1871-a tualthah thubuai ngaihtuahnaah mitthi chu tihpalh thilthua mahni inkaphlum a nih theih dan a entirnaah amah inkap chhinin a inkaphlum!
BELIEVE IT OR NOT!

Tihelna hian thil ngaithuah theihna hi a chawk phur thei!

Aug 2, 2011 khan Guatemala court chuan sipai hlui pathum, kum 1982-a an ram tualchhung indona thlen laia thingtlang khaw pakhat beitute chu kum 6,060 tang turin a hrem.

PHEI 1. Hawi sawi; Awn(4) 3. Mizo chawhmeh chikhat(8) 7. Ti hmasa; Kal hmasa(8) 9. I tih dan chu!; Uai!(4) 12. Sava hming(6)15. Intifai(6) 17. Nuamsa; Hahlo(6)19. Rimawi hamtu(6) 22. Induh; Intithei; Chapo(4) 25. Duhthawh; Duham(8)27. Khawtlang hnathawk(8) 28. Kawppui te tana rinawm lo; Midang laka chesual(4) CHHUK 1. Mittui tlak khum; (Puan) siam (3) 2. CROSSWORD 1839 CHHANNA Awmthei(5) 3. Thlep; Thlawp; Dah kawp(5) 4. Lun lai; Lai tak(5) 5. A lian lo(1,2)6. Zawk em ni(3) 8. Mi rilru phak lo(2,1)10. Neinung; Awmthei(5) 11. Pawnla ng(5)12. Sava hming(5) 13. Ransa hming(5) (5)14. A neitu i ni(1,2) 16. Pa-5(3) 18. Hlauh takin; Mai thei(5) 19. Ransa hming; Mihring taksaa awm; Ki a nei(5) 20. Hnam hming (5) 21. Lungphu rang; Awm ve reng; Chanpual tur reng; Thawng(3) 23. (Ruah) theh huh; Na atan(3) 24. It; Duh ve(3) 26. Em em; Lutuk(3)

4
"Awpbehna hnuaia hun hmangtu chuan A nun chanve a hloh a ni "
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL TUESDAY JUNE 5, 2012

TLEIRWL vrs RWLTHAR


Tnlai hian ZONET-a dwr pakhat faknaah Tleirwl leh rwltharte tna \ha a nih thu an sawi \hin a. An \awngkam a\anga a lan dn chuan tleirwl leh rwlthar tih hi kawh hrang neiin an hmang a. Tleirwl chu hmeichhia an kawhtr a, rwlthar erawh chu mipa kwkin an hmang tihna a ni. Chuti ang deuh chu tnlaia \hangtharho hriat thiam dn a ni tlngpui wm e. Kum 2001 lai vl khn MSSU Text Book Cell-in Pathianni Chawhnu Tleirwl Inkhwm Kaihhruaina chungchng kan ngaihtuah laiin kohhran \henkhatah chuan mipa tleirwl an inkhwm \ha duh lo, tleirwl tih chuan hmeichhia chauh huapa an hriat avngin tih thu kan hria a. MSSU Text Book Cell chuan tleirwl tih hian mipa leh hmeichhia a huap a ni tiin kan lo hrilh fiah tawh a ni. Ka seilenna khaw lamah chuan tleirwl tih leh rwlthar tih chu kan hmang ve ngei a; mahse tleirwl tih chu mipa leh hmeichhe huapin kan hmang \hin. A lam rk dnah pawh kan tidanglam chuangin ka hre lo. Tleirwl tiha rwl ang tho khn rwlthar tih pawh hi kan lam ri a, awrwl chhuah tiha rwl ang hian kan lam ri ve ngai lo. Heti anga tleirwl leh rwlthar tih lam dn dang daiha hmang lrtu chu James Dokhma kha niin ka hria. Ani kha pa lr leh \awngkam thiam a ni a, \awng lamah slhn a ngahin sawi apui pawh a ngah a, h pawh a ngah a ni ang. |hangthar tam tak hian a tih dn kha an la chhwng ta mai emaw ni? MSSU Text Book Cell-in tleirwl tih hian mipa leh hmeichhia a huap ti-a kan hrilh fiah lai khn kan zngah College leh MZU-a thawk lai, Mizo \awng zirtrtu pahnih an tel ve a. Pakhat phei chu tnah chuan MZU-ah Professor a ni tawh nghe nghe a, Mizo \awng lama a thawh hlwk avngin Padma Shri pawh pk a ni. Tleirwl tihin mipa leh hmeichhia a huap tih hi Presbyterian Kohhran huang chhngah chuan kan pawm dn chu a ni ta a; Pathianni Chawhnu Tleirwl Inkhwmah pawh min huap ve lo ti-a sawi buai a awm tawh rih lo. Mahse Presbyterian mi leh sa zngah pawh kan hrilh fiahna pawm lo an awm reng dwn a ni ang, \henkhatte phei chu rawngbwltu senior - Kohhran Upa leh Pastor khing takte an ni. Tleirwl tihin hmeichhia chauh huap anga sawitu pakhat chuan tleirwl tih hi feminine gender a ni a ti a. Mahse tleirwl tih a nih avnga feminine gender a nih ngawtna leh rwlthar tih avnga masculine gender a nih nghl ngawtna tr a awm lo. Pu Buanga Dictionary ti-a kan hriat lr tk berah chuan tleirwl chu hetiang hian a hrilh fiah a:- n. a youth; a lad who is reaching or who has already reached puberty..... tiin. Puberty tih hi Remknga English Zirna Dictionary-ah chuan, nula tlangvl dinhmun thlenna tiin a hrilh fiah bawk. Pu Buanga chuan tleirwl chhuak a hrilh fiahnaah chuan v. to reach maturity (used of both youths and maidens) a ti leh a. Tleirwl fa hrilh fiahna chu - n. the child or offspring of ones youth tih a ni a. Tleirwl lai nupui tihte pawh a la awm tak deuh deuh a, chumi hrilh fiahna chu - n. the wife of ones youth tihna a ni. Mizo kalphungah mipa lo chuan nupui an nei ngai lo a, hetah phei hi chuan a bawp lawka la duh tn tleirwl chu mipa chauh sawina emaw tih mai tr a ni a; mahse chu m m zawng a ni lo e! Rev. Z.T. Sngkhma te unau thum siam Zo\awng Dictionary sawi dn lo en ve thung ila. Tleirwl, adj. naupang aia upa nula tlangvl la tling rih lo (hmnlai chuan tleirwl chu hmeichhia sawina bk, mipa chu rwlthar an ti tih a ni a. Tleirwl chhuak an hrilh fiahnaah chuan - v. nula tlangvl \an, puitling rih lo tih a ni. Anni unau znga pahnih - Rev. Z.T. Sngkhma leh Lalzuia Colney te hi tleirwl tih chu hmeichhe sawina a ni ti-a \ang ve deuh tlat an ni a; an ngaih dn pawh Thu leh Hla lamah an chhuah tawh \hin. Rev. Z.T. Sngkhma chuan, Tleirwl leh rwlthar pawh hi thil bk Grammar Term a ni tiin a sawi a. |awngkauchheh zawng zawng hian Grammar Term chu a nei vek dwn lm ni? Pu Buanga chuan tleirwl leh rwlthar chu noun tiin a sawi a; Rev. Z.T. Sngkhma te unau erawh chuan adjective an ti thung a. Pu Buanga sawi ang hian noun a nih zwk hml; mahse adjective-ah pawh hman chng a awm thei tho ang. Mizo Grammar-ah chuan adjective-ah masculine leh feminine gender a awm hrang lo a; noun chauh gender-ah kan thliar a ni. Hebrai \awngah chuan engkim hi a nu leh pa (feminine leh masculine gender)-ah an \hen vek thung a, nunna nei lo thleng pawhin; gender dang an nei ve lo. Tleirwl tih chu Pu Buanga chuan youth tiin a hrilh fiah ber a. Remknga English Zirna Dictionary-ah chuan youth chu chi thumin hrilh fiah a ni a: 1 (U). Tleirwl lai, nult tlangvl \antirh lai. 2(C) tleirwl, a bkin, mipa. 3. tleirwlho, mipa leh hmeichhia huam vekin. Cambridge International Dictionary of English-ah chuan youth chu mipa leh hmeichhia a huap kawp a ni: Youth can mean young people, both male and female tih a ni (p 1698). Rwlthar tih hian mipa chauh huap anga sawi hi chu ka hnial lm lo. Pu Buanga chuan, rwlthar chu - n. a young man, a youth a ti a. Remknga Mizo |awng Dictionary-ah chuan rwlthar chu - n. mipa tlangvl \antr; tlangvl naupang deuh; tleirwl chhuak hlim tiin hrilh fiah a ni a. Hetah hian a hrilh fiahnaah tleirwl chhuak hlim tih a hman tho avngin Remknga hi chuan tleirwl tih hian mipa leh hmeichhia a huaptr tih a lang. Rwlthar tih lam rk dnah chi hnih a awm ta a. Ka seilenna lamah chuan rwlthar kan ti a, rwl lai hi kan tisng chuang lo; tleirwl tiha rwl ang tho khn kan lam ri. Tnah erawh chuan mi eng emaw ztin rwlthar tiin rwl tih lai hi an lam dnah ri sng a ni a. Hei hi eng tik laia lo in\an nge ni ang tiin ka ngaihtuah \hin. A hma lama sawi tawh ang khn heti anga lam hi James Dokhma kha a hmang lrtu a ni a. Ani hrilh fiah dn chuan tleirwl awrwl danglam \an an nih avnga rwl thar tih angin a sawi a. Han ngaihtuah thuak chuan a dik hml viau a, a logic a fuh hml khawp mai; ngaih ruatna fing tak a ni a, mahse kei chuan dik zktluakah ka pawm ngam lo. Rwlthar ti-a rwl lai tihsn hi kum 60/70 aiin a upa ngt ang em le? Mi hlui deuhte cho chhuah nn kan zwt ang e. Ka mzui duh lai tak han luhchilh tawh ila. Rev. Z.T. Sngkhma te unau thumin Zo\awng Dictionary-ah tleirwl hrilh fiahnaa bracket chhnga an dah hmnlai chuan tleirwl chu hmeichhia sawina bk, mipa chu rwlthar an ti tih tak hi a ni a. Anni unau thumin hmnlai chuan an tih hi eng tik lai kha nge ni ang? Shan State lama awm lai nge? Rn lui kama awm lai nge? |iau lui kama awm lai nge? |iau lui kan tawh hn ni se, eng hun lai nge ni? Nge an unau thum naupan lai (1930-1940) vl? Mizo Bible-ah hi chuan tleirwl tih hi mipa leh hmeichhia huapin hman a ni reng. Missionary te lo chhuah hn lawka an Bible lehlin a\ang leh tlai khawhna lehlinah te pawh mipa leh hmeichhe huapin tleirwl tih chu hman vek a ni. Tleirwl tih hmanna lai pawh a tam khawp mai a, thur chhuah vek sn a ni lo ang. Mizo zngah chuan Pastor hmasate znga pahnih Chuautera leh Challiana te kha Mizo \awng thiam \ha ber pwla ngaih tr an ni wm e. Bible lehlin lamah pawh an inhmang nasa hle. I&II Samuela ni Chuautera lehlin a ni a; chutah chuan Davida, tleirwl chauh tih te, Davida, tleirwl mit meng mwi tak tih te kan hmu (I Sam 17:33,42). Saula pawhin Abnera hnnah he tleirwl hi tu fa nge ni? tiin a zwt (I Sam 17:55). Thufingte bu pawh hi Chuautera lehlin a ni a; chutah chuan tleirwl lai \hian tih leh tleirwl lai nupui tih kan hmu (Thuf 2:17; 5:18). I Lalte bu hi Challiana lehlin a ni a; chutah chuan Obadian Elija hnnah, Ka tleirwl tirh ata LALPA chu ka \ih \hin si a tiin a sawi (I Lal 18:12). Kristian Tlngau (May 1912, p 71)-ah chuan Haudlan Benedika (St. Benedict) chanchin a ziak a, chutah chuan heti hian a ti: A nu leh a pain rorltua awmtr an duh a; a tleirwl laiin Rom khuaa dn zir trin an kaltr a tiin. Kum 1912-ah chuan tleirwl chu hmeichhia chauh ni loin mipa kwkin an lo hmang tawh. - Revd Chuau\huama

A hlawma zu man tur awm fo hi


Tun hnai khan Sairang nei ang kan ni a, a penhleh Police Station-a Police-te deuh lirthei tlan luhnate pawh chuan Lungverh leh Sairang a awm ve tho. Heng hmunahte inkarah motor a\angin zu hian zu lakluh tur lo vengtu an m 1,380 an man a, hei hi awm a, sorkarin hlawh neiin Aizawla an hralhna rate-ah a chhawr a, a thawh pawh an chuan Rs 6,90,000 thawkrim thawkhat hu vel tura chht A hlawma hle niin a lang a; a ni. nimahsela check Zu tam tham tak zu man tur gate pelh tawh hnua mai man tur a awm awm hi chu lirtheia a hlawma fo mai hi a lo luhna zu an phurh man lamah an veng uluk kan zu khap tur a awm leh \hin tawk lo angin a burna dan hi chu a zialo hle ngaih theih a, zu a ni. khap burna state-a hman mek Zu hrim hrim thil thlengah chuan hi state pawn nen hian a inhmeh lo \hin a\anga phurh luh a inhmeh ni lem lo pawh ram hle. Zu an manna h i S a i r a n g l e h lo takzet a, chhungah hian man Lungverh inkar a tur tawk chu a awm thawktute reng a, a thawktu ni a, he mi kiang lawkah hian 'zu tan \anlak a lam pawhin man tamna hmun' tia an tur tawk hi chu ngai e sawi sup sup theih an nei reng a; khawpa langsar leh amaherawhchu a ualaua zu an zawrhna a awm hlawma zu man tur awm hi bawk a, hengte hi sorkar hian chu kan zu khap burna dan engtia tih nge maw a tum ni? hman mek nen hian a inhmeh Mizoramah hian lirthei lo lo takzet a, thawktute tan luhna kawngpui chu pakhat \anlak a ngai e.

Lo ngaihtuah ve mah teh!


Tualchher evangelist-te fa hrin, damdawi ei bante angin Pathian hmangaihna thu fah kur dup tur che ka hre lova. Politician ho angin min thlan tlin chuan, chumi/ khami chu ka ti ang tih thei dinhmunah ka ding bawk lo. Amaherawhchu, a hnuaia chawhchawrawi zawhnate hi i hun neih remchana i lo ngaihtuah chhunzawm atan ka han chhawp chhuak ve ang a, dik leh \ha zawk nia i hriat i rawn sawi ve dawn nia. 1. Mizoram kalphung fuh tawk loh chhanah hian kan hotute hian mawh an phur a, mahse anniho zingah hian mawh in phurhtir ngam khawpa huaisen an tlem em avangin mipuite pawh hian mawhphurhna lian pui kan neih ve phah ta niin an sawi a, roreltu in mawh a phurh ngam hma chuan a hnuhnung kawl ek thai kan ni reng mai awm mang e? 2. Kan \halaiten hna thawh tur an hriat loh laia hnam dang hnathawk tur an lo luh zut zut avang leh kan political party-ten Mizoram \hendarh tumtute an in tlawn siak \hin avangin hnam dang min chim ral ai chuan Mizo leh Mizote inchim ral a hlauhawm tawh zawk lo maw? 3. Corruption hi chhiah chawitu nang leh keia do tura ngai lova thuneitute leh eng pawl emaw te chauhin an do tura kan ngaih chhung chuan a reh lo ang a? 4. Mizoramah hian CYMA emaw Kohhran hian politics khel ta se, tuna kan thlen chin bak hi kan thleng awm lo mang e? dan chunga leng nia in ngai an ni mai lo maw? 7. Sorkarna changtu apiangin a hmaa roreltute kih hnawk then nana an hun pum an hman emaw a hmaa mite hmalakna tihlawhchham tura an beihna avang hian intentawnna bak kan in hnutchhiah awm lo mang e? 8. Eiruk dan thiam apiang kan in zah siak emaw tih mai turin khawtlang leh kohhranah pawh kan hlauh tlawn ni mai hian a lang a. Hemi tireh tur hian Kohhran hian hma a la hmasa ber ngam ang em? 9. Kan political party lian pahnihten rethei khaichhuahna tur \hami nia an sawi, Congress NLUP |hami leh MNF MIP hian Zoram mipui hi kutdawh rilru bak min put tir lo em? 10. Tichuan, he kan ram neihchhun hi siam \hat theih niin i la hria em? A theih dawn a nih ngai chuan tu dang ni lovin mahni \heuh invei ila, mahni chhungkua-ah \heuh bul i \an ngam ang u hmiang! - Lalthianghlima

A B C zirna hian A AW B

Nuai bo suh se

5. Zu khap burna dan hi concrete building ropui tak tak kal kana Assam type in chin, mi inhnuai leh veng kilkhawr deuhte tan chauha dan khauh tak a ni mai lo maw? 6. |halai zinga 'confi' kan tih tam tak hi an lehkhathiam leh an ngaihsanawm vang lam aiin nu leh paten sum an ngah vang leh zah theih loh vanga

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Hnam ropui leh changkang apiang hian mahni hnam \awng humhalh leh chawisan nachang an hria a, chu tak chu an ropuina pawh a ni. Sap ho ropuina engnge ni? kan tih chuan, English hi khawvela \awng zahawm leh ropui ber a ni a, khawvel mihring tam berin kan ngaihsan ber leh hman nasat ber a ni. Hnam \awng a boral rualin, a \awng neitu hnam pawh a boral nghal \hin. Mizo mipui alu nunga chhiar pawha nuai sawm chuang awrh hian, kan \awng neih chhun Mizo \awng hi chawisan leh humhalh nachang kan hre lo sawt hle. |hangthar zingah mahni hnam \awng ngei hman tur kan la nei hi kan vanneihzia leh a hlutna hre pha lo kan tam ta lutuk a, a pawi a ni. Tun ang zela kan inthlahdah chuan kan hnam \awng hi a boral thuai ang a, a bo tawh chuan engtikah mah a nung leh tawh lo ang. Nagaland-ah chuan \awng dik ber a awm tawh lova, hnam dangte chuan Nagamese chu Naga \awng kan ti mai \hin. Mahse, hengte hi Assamese \awng chhia, Mutia leh Slum Area a chengte \awng hman mai mai a ni a, a nih loh vek leh English hman a ngai zel tawh. Meiteiho pawh hian \awng dik ber an nei tawh lo va, anmahni hnam \awngin \awng mah se; Bengali emaw Hindi spelling-a ziah zel a ngai tawh. Chutiang bawkin Chakma \awng pawh hi Bengali hawrawpa ziah a ngai. Mizote pawh hian Roman Script kan hmang a, mahse Mizo \awng hi English Spelling-a kan ziah chuan a dik thei hauh lo. Hei vang tak hian English Medium-a zirte pawh hian, Mizo \awng A AW B hi a nih dan tur dik taka an thiam tel hram hram a pawimawh hle. Kan hnam \awng kan humhim zelna tur chuan, School Education department hian mawhphurhna sng tak a nei. Mizo subject hi English Medium School zawng zawng (Nursery to Class-XII) ah compulsory-in dah se la, a compulsory lai tak chu a chhiar (reading) leh a ziah dan (how to write) ni se, nasa takin kan \awng hi kan chawi nung thei ang. Rual zawkte chuan an la hria ang a, tun hma kum 40 vel hmalam zawng kha chuan , A AW B....F G..... kan lam phei diat diat khan, G tih hi Exh tia lam rik \hin a nih kha. He pronunciation hi Rev. D.E. Jones-a te min zirtir dan dik tak kha a ni a, Basic Root of Mizo Dialect Alphabet dik tak a ni. Mahse, tunah hian G hi Exh tiin lam

ri leh dawn ta ila kan bo hu tawh mai ang. Rambuai kan hnu khan Education department chuan Mizo \awng thiam lo hnam dangte kha zirtirtuah an la nasa a. G pawh Exh ti ta lovin Gi tih kan put hlentir ta a ni. Mizo \awng dik chu kan hlamchhiah tial tial a, Mizo \awng thiam lo zirtirtua kan hmanna sikul kha vawiin thleng hian sikul \haah ngaiin, inchhuan phah nan kan hmang a, chumi nghawng \hat loh turzia leh pawi turzia hi kan ngaituah pha meuh lo niin ka hria. English Medium chauha zir mek leh zir chhuak tawhte chuan, Ka nau a \ap tih turah \ap ti lovin trap tiin an ziak sual fo. Trap tih hi kan Mizo \awngah a awm lo, Trap chu English a ni a, Noun-ah chuan Thang emaw Tawlailir sawi nante an hmang. Verb-ah chuan Awk emaw, Chei tihnate a ni daih. Chutiang zelin |hian tih pawh ziak dawn se Thrian an ti a, Ka tan tih mai turah Ka taan an ti tawh a, \ul map lovah a an dah \hiang (double) tawh a, Mizo \awnga a nihna an dah bo vek tawh a ni. Computer kan hman tak tak hma khan sawrkar office leh chanchinbu-ahte hian khawl ha rem leh Typwriter hman a ni \hin a. Computer leh Typewriter-ah hian \ hnuaia chhunhan (.) hi a awm si lo va, Mizo \awng a pachhiat phah hle. Tunah chuan kan Mizo zinga mithiam leh \hahnemngaite avangin computer-ah \(tr) kan lo nei ta a, Mizo \awng a ti phuisui a, a lawmawm e. English medium a lar tak em avang hian, kan Mizo \awng ziak dan phung pangngai kha nasa takin a tidanglam a. A B C zirtir uarna hian A AW B hlutna a tihniam zel a, A AW B hlamchhiahin, A B C zirtirnain kan hliahkhuh fai vek ang tih a hlauhawm hle. Kan mithiamte a\angin Mizo \awng hausakna a nih zel beiseiin, A AW B tihdanglam rawtna a awm fo a. AW ah W paih te, CH ah C paihte leh J tihbo rawtnate pawh a awm fo a. Tun ang kalphung pangngai renga kan kal reng chuan A A AW B chu A B C phenah a la awm v v chauh ang! Thuneitute hian tuna kan kalphung \ha lo tak hi siam\hat dan dap thuai se, English medium nuaibo chuang si lovin, English zirthiam chunga Mizo \awng dik a boral lohna tura a ngaihna hria leh mithiam rual rawn khawmin, kan hnam \awng dik hi a lo vul zel a, a lo par chhuah zel theihna turin, khua a tlai chhiat tak tak hmain hma han la thuai teh se. Mizo Academy of Letters (MAL) te, MZU lam leh mi \hahnemngai dangte pawhin zirhona leh sawihona te, Awareness-te neiin \hahnemngaih han chhuah viau \hin mah se; mi tam zawkin kan chhim pha si lo. Kan chanchinbumite pawh hi a hnuk pawimawh ber pakhat chu an ni. - R. Lalhmangaiha, Bethlehem Veng

RAMCHHUNG
AIZAWL TUESDAY JUNE 5, 2012

PM an puhna thu belhchian dawl lo a ni : Sonia


Congress President, Sonia Gandhi chuan eptute leh civil society-ten Prime Minister leh an party an puhnate chu thu belh chian dawl lo a nih thu a sawi. Congress Working Committee meeting-a thu a sawiah, Sonia Gandhi chuan, 'Democracy ramah chuan eptute chuan sorkar thiltih \hat loh leh dik lo nia an hriatte chu an dodal thei a ni. Mahse tuna eptute leh Congress party ni loten PM, UPA sorkar leh party memberte an beih dan chu inphiarrukna chi khat ang mai a ni' a ti. Dik lo taka an party leh sorkar beih a ni \hin chu party mite chuan huai taka an beih let ve a \ul tih a sawi bawk. Gandhi chuan, 'Khawvel pumin dinhmun khirh tak a tawng mek a, hengte kan hmachhawn ngei a ngai a, tunah pawh kan tawng chho mek a ni' a ti. Party member-te chu lungrual taka thawkho turin a ngen a, thil ho mai mai buaipui leh lam\ ang bik nei zawnga thil an kalpui chuan an party chakna a tichhe thei dawn a ni, a ti.

|HALAI PUAL

MTV Movie Awards an sem ta

Team Anna member-ten hmalak dan tur an rel Baba Ramdev-an Eiruk leh ram pawn lama sum 14-te chu eiruknaa inhnamhnawihah a chheprelh duh lohna lantirin Pathianni puh a. Hei vang hian Team Anna BJP hruaitu a hmu khan Anna Hazare leh yoga guru, Baba hian sawisel a hlawh phah hle. Mahse
Ramdev-te chuan chaw an nghei a. Nimin khan Team Anna member-te chu inhmukhawmin, eirukna duh lohna lantira hma lak zel dan tur an rel. Pathianni-a chawngheia lungawi lohna an lantirnaah hian Team Anna member dangte pawh an tel a. Mahse Baba Ramdev-an thu a sawi hnuah Team Anna member pakhat, Arvind Kejriwal chu an nawrh huaihawtna hmun a\ang hian a chhuak tau nia sawi a ni. Mahse member \henkhat chuan Ramdev thusawi vang ni loin, a nawmsam loh avangin Kejriwal hi a kalsawn niin an sawi thung. Kejriwal hian Prime Minister Manmohan Singh leh a cabinet minister Kejriwal chuan a \anhmunah nghet taka din thu a sawi. Nimina Team Anna core committee meet chuan July thla a\anga eirukna doa tiam chin awm loa chawnghei an buatsaih turah Baba Ramdev hi an telh ve dawn leh dawn loh an ngaihtuah nghal a ni. Hetihlai hian politician hrang hrangte chuan Hazare leh Ramdev-te hi na takin an sawisel a. Congress hruaitu, Keshav Rao chuan 'Hei hi thil nuihzathlak tak a ni. Mipui laka intihlar an tumna hmanrua mai a ni' a ti. Samajwadi Party hruaitu, Shahid Siddiqui pawhin, 'Anna Hazare hi Team Anna member-te hian an thlawp lo a ni' a ti bawk.

Pathianni zan khan MTV Movie Awards chu Universal City-a Gibson Amphitheatre-ah sem a ni a. He awards show hi Russell Brand-an a host a, show a hmuhnawm. A pumpuiah Twilight Saga: The Breaking Dawn Part 2 chu a che \ha hle. Fun., Janelle Monae, Lil Wayne, Aerosmith leh The Black Keys te an

zai a, an zai \ha. Jodie Foster chuan top prize-a an ngaih chu Taylor Lautner leh Kristen Stewart te hnenah a hlan a. Breaking Dawn Part 2 hi a che \ha nachungin award hawn hnem erawh a ni lo va, The Hunger Games chu award hawn hnem ber a ni a, pali lai a hawn. Best Male leh Female Performance award te a hawn zingah hian a tel.

Rajya Sabha member atan Tendulkar lak luh a ni


Nimin khan cricket player ropui, Sachin Tendulkar chu Rajya Sabha member atan rinawmna thu tiamtira lak luh a ni. Rajya Sabha-a nominated member atan sorkar chuan Sachin Tendulkar bakah, Bollywood actress Rekha leh sumdawng, Anu Aga-te a ruat a. Rekha leh Aga-te hi May thla khan rinawmna thu tiamtira lak luh an ni tawh a, mahse Sachin hi ILP khelh lai a nih vangin a hman ve lo a ni. Kum 39 mi, Tendulkar hi Rajya Sabha chairman, Hamid Ansari-a chamber-ah rinawmna thu tiamtir a ni a, he hunah hian Union Minister Rajiv Shukla, Harish Rawat leh V Narayanasamy-ten an telpui a ni. Rinawmna thu a tiam hnu hian Tendulkar chuan President-in Rajya Sabha member atana a ruat chu atan chawimawina ropui tak a nih thu a sawi a. Ram chhungah cricket chauh ni lo, sports chi hrang hrang chawikang thei turin dinhmun pawimawh takah an dah a ni, a ti.

Nigeria-ah thlawhna a tla, mi 193 an thi


Pathianni khan Nigeria-a Lagos khuaah thlawhna a tla a, thlawhnaa chuang mi 153 leh a tlakna hmuna awm, mi 40 an thi. Nigeria Civil Aviation Authority (NCAA) chuan thlwhna chesual ta hi Dana Airline thlawhna a nih thu a sawi a. Nigeria khawpui, Abuja a\anga sumdawnna khawpui, Lagos-a kal a ni. Lagos a thlen hnu hian thlawhna hi chesualin, mihring chenna bial chhungah a tla a ni. a kang zui bawk. Thlawhna kang hi kang\helhtu 50 ten kang\helh motor 2 hmnagin darkar khat hnu velah an \helh mit thei chauh a ni. Thlawhnaa chuang mi 153te chu an thi vek a, hei bakah thlawhna-in a sut, building chhunga awm mi 40 pawh an thi bawk. Nigeria President Goodluck Jonathan chuan Pathianni-a thlawhna chetsualna rapthlak tak thleng avanga thi chu an ram pumah ni thum sun an ni dawn tih a sawi.
Mizo Idol top 10-a mi Hmangaihzuali chuan a music video thar ber tur chu a peihfel ta. He music video hi Idol pwna a music video pahnihna tur a ni. Karleh, June 14, Ningani zan khian Zualbawihi hian a music video thar hi Vanapa Hall-ah release a tum a. Zualbawihi music video hi H. Laltlankima phuah 'A na asin' tih a ni a, video hi SVP leh Zoa te kutchhuak a ni.

KHAWVEL

Yoga guru, Baba Ramdev chuan eirukna leh ram pawn lama sum chheprelh a duh lohna lantira Pathianni-a chaw a nghei hnuah, nimin khan BJP president Nitin Gadkari a hmu. BJP President chuan Ramdev-an eiruk a duh lohzia a lantirna chu an party chuan an thlawp tih a lo hrilh a. Ramdev hian a hmalakna thlawp turin party dangte pawh a ngen dawn a, party

hrang hrang hruaitu, Lalu Prasad, Mulayam Singh Yadav, Sonia Gandhi, AB Bardhan, Sharad Yadav leh hruaitu dangte pawh hmuh leh a la tum a ni. Ramdev chuan a thiltihnaah politics a inrawlh lo tih sawiin, 'Ram pawn lama sum tam tak chheprelhte hi kan la let leh a nih chuan ram mipuite hian a hlawkna kan tel thei dawn a ni' a ti.

WINNER LISTS: MOVIE OF THE YEAR "Breaking Dawn Part I" BEST MALE PERFORMANCE Josh Hutcherson - "The Hunger Games" BEST FEMALE PERFORMANCE Jennifer Lawrence - "The Hunger Games" BREAKTHROUGH PERFORMANCE Shailene Woodley - "The Descendants" BEST CAST "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II" BEST ON-SCREEN TRANSFORMATION Elizabeth Banks - "The Hunger Games" BEST FIGHT Jennifer Lawrence leh Josh Hutcherson vs. Alexander Ludwig BEST KISS Kristen Stewart leh Robert Pattinson BEST ON-SCREEN DIRT BAG Jennifer Aniston - "Horrible Bosses" BEST MUSIC "Party Rock Anthem," LMFAO - "21 Jump Street" INSTANT CULT CLASSIC "Project X" GENERATION AWARD Johnny Depp TRAILBLAZER AWARD Emma Stone

Zualbawihi'n music video a peih

BILLBOARD SINGLE CHART Somebody That I Used To Know Gotye Feat Kimbra Call Me Maybe Carly Rae Jepsen Payphone Maroon 5 Feat Wiz Khalifa We Are Young fun. Feat Janelle Monae Starships Nicki Minaj Wild Ones Flo Rida Feat Sia What Makes You Beautiful One Direction Glad You Came The Wanted Boyfriend Justin Bieber Home Phillip Phillips BILLBOARD ALBUM CHART Born And Raised John Mayer 21 Adele Blown Away Carrie Underwood Apocalyptic Love Slash Feat Myles Kennedy & The Conspirators Up All Night One Direction Tuskegee Lionel Richie The Hurt & The Healer MercyMe Once Upon Another Time (EP) Sara Bareilles NOW 42 Various Artists Little Broken Hearts Norah Jones

India-ah computer security hmang nasa


McAfee-in a tarlan danin India chu personal computer (PC) protection hmang \ha berte zinga mi a ni a, US, Japan leh Singapore te aiin PC himna an ngai pawimawh zawk. McAfee hian khawvel ram hrang hrang 24 te dinhmun a ennaah, Finland chu security software hmang nasa ber ram a ni a, PC za zela 90.3 te chuan security software \ha tak an hmang a, Italy chu pahnihna niin, Germany chu pathumna a ni. India-a PC zaa 82.67 te chuan security software an hmang a, Germany-ah hian 85.55% a ni. India hnuaiah hian China a awm a, US-a PC za zela 80.65 te chuan security software an hmang. McAfee chuan mi tam takin, India mai pawh ni lo, khawthlang ramah pawh, security software (antivirus software ang te) a trial version an hmanin, a expire tawh hnuah virus lakah computer a veng tawh lo niin an ngai \hin a ni, a ti a, hei hi a dik lo a ni, a ti. Mi \henkhat chuan online game an khelh dawnin antivirus te disable an ching a, hei hi a \ha lo hle a ni, a ti bawk.

NCAA chuan thlawhna hi a tlak hmain minute nga vel chu hniam takah a thlawk a,

building chhawng hniha sang chu suin leiah a tla zui ta niin a sawi. Thlawhna hi a tlak hnuah

Egypt prosecutor-in Mubarak-a hremna ennawn phut Japan PM-in a cabinet siksawi
Egypt prosecutor chuan President a\anga paihthlak tak, Hosni Mubarak-a dam chhung tang tura hremna leh, eiruk thubuaia Mubarak-a leh a fapate thiam chantir an ni chu lungawi loin, court thutlukna siam hi ennawn leh turin a phut. Egypt-a eptu tam tak chuan Mubarak-a hi thi tura hremna pek ngei an phut a, hei vang hian court-in dam chhung tang tura a hrem hi a nep lutuk nia sawiin court thutlukna puan a nih hnu hian Cairo-a Tahrir Square-ah an pungkhawm a ni. Mubarak-a paihthlak tuma hel zinga mi tam tak chu sipaite kut tuarin an thi a, mahse eptute thihnaa mawhphurtua puh, Mubarak-a hnuaia police commander parukte pawh court chuan finfiahna a awm \ha tawk lo tia sawiin thiam a chantir bawk a ni. Japan Prime Minister Yoshihiko Noda chuan nimin khan a cabinet a siksawi a. Hei hi nikum September thlaa PM atana lakluh a nih hnua cabinet a siksawi \um hnihna a ni. Cabinet siksawi a nih hnu hian Defence Minister Naoki Tanaka leh Tranpsort Minister Takeshi Maeda-te chu kum 71-a upa, Takushoku University professor Satoshi Morimoto leh upper house-a Japan Diet affairs hotu Yuichiro Hata-ten an thlak a ni.

Box Ofce-ah Snow White

Queen Elizabeth rorel kum 60-na lawm Armenia-ah Hillary a zin


US Secretary of State, Hillary Clinton-i chuan Pathianni khan Armenia a tlawh. Clinton-i hi South Caucusus tlawhkuala zin tum a ni a. Armenia leh a \henawm, Azerbaijan hian inkahhai thutlung lo ziak tawh mah se, an inremna siam hi a dinhmun a derthawng tawh hle nia sawi a ni. Heng ram pahnihte hi Soviet Union hnuaia awm \hin an ni a, kum 1990 chho a\ang khan NagornoKarabakh inchuhin an indo a ni. Clinton-i zin hian ram pahnihte inkar boruak a siam\hat theih ngei an beisei. Armenia leh Azerbaijan inkara buaina

Britain lalnu, Queen Elizabeth II-in lal\huthleng a luah kum 60na champha phak chu Britain-ah lawm mek a ni a, Pathianni khan London-a Thames luiah lawng rual fuan khawmin jubilee hi an lawm. Lalnu diamond jubilee lawmna hi thla hmasa a\ang khan neih \an a ni tawh a, kar kalta Inrinni khan hian Britain-ah chuan jubilee lawmna pualin ni li chhung holiday puan a ni. Pathianni-a Thames luia lalnu

diamond jubilee lawmnaah hian lawng chi hrang hrang 1,000 chuang zet an tel. Lalnu, Queen Elizabeth (86) leh a pasal, Prince Philip (90) leh lal chhungkaw member dangte pawhin lal chhungkaw lawng, Spirit of Chartwell-ah chuangin an hmanpui. Queen Elizabeth hi kum 1953 June 2 khan lallukhum khumtir a ni a, Britain lal zingah Queen Victoria tih lohah kum 60 chhung lalna chang thei awm chhun a ni.

thleng vang hian kum 1994-a inkahhai thuthlung an ziah hma khan mi 30,000 vel zet an thi hman a ni. Inkahhai thuthlung ziak tawh mah se, ram pahnihte hian an buaina hi an la chinfel theih loh bakah tunhnaiah an ralthuam nen an inthuam chak thar leh a ni. Hun rei tak chhung an buai tawh avangin mihring dikna chanvo pawh palzut a ni nasa hle nia sawiin, human rights group-te chuan hemi chungchang hi sawichhuak ngei turin Clinton-i hi an ngen. Clinton-i hi vawiinah Georgia-ah kalin, naktukah Azerbaijan a tlawh leh ang.

MTV Movie Awards-a Kristen Stewart a chet \hat karah a movie thar ber "Snow White and the Huntsman" chu box officeah a ropui. Stewart tan chuan kar liam ta kha kar duhawm a ni ngei ang. "Snow White and the Huntsman" hian kar tawp chhung khan $mtd56.3 a lalut a, kumina movie tihchhuah zingah pawh a che \ha pawl a tling phak. Kar hmasa leh lama pakhatna hauhtu Men in Black III chu a rawn luahlan a ni. He film-ah hian Kristen Stewart bakah Chris Hemsworth leh Charlize Theron te an chang bawk. Men in Black III chuan $mtd29.3 a lakluh belh leh a, The Avengers chuan a vanglai a hmang liam mek

a, pathumnaah a tla thla a, $mtd20.3 lai chu a la hmuhchhuah belh leh. Battleship chu pathumnaah a awm a, $mtd4.8 chauh a lalut tawh a. Cohen-a channa The Dictator chu panganaah a awm. TOP 10 MOVIES: "Snow White and the Huntsman" $mtd56.3 "Men in Black 3" $mtd29.3 "The Avengers" $mtd20.3 "Battleship" $mtd4.8 "The Dictator" $mtd4.7 "The Best Exotic Marigold Hotel" $mtd4.6 "What to Expect When You're Expecting" $mtd4.4 "Dark Shadows" $mtd3.9 "Chernobyl Diaries" $mtd3 "For Greater Glory" - $1.8

INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY JUNE 5, 2012

AZARENKA A TLA; Novak leh Roger an him hram


Hmeichhe tennis khawvela ranking number one Victoria Azarenka chu French Open khelh mek fourth round-ah a tla a, seeded 15-na Slovakian Dominika Cibulkova a hneh lo. Hetihlai hian mipa inkhelah ATP no.1 Novak Djokovic chuan a khingpui seeded 22-na Andreas Seppi a paltlang hram a, Roger Federer pawhin Belgian David Goffin a paltlang hram. Azarenka a tla Australian Open champion Azarenka hmaah Cibulkova a ding a, tun hnaia tournament liana an khelh dan en leh an rank en ringawt chuan Azarenka hi chak zawk tura ngaih a ni. Mahse inkhelh \an a\angin a umtu zawkah a \ang nghal a tih theih a, hei hi a tuar loa a tawp thlengin a tho chhuak thei tawh lo. 2009-ah pawh French Open semifinal lo lut tawh Cibulkova hian WTA no.1 Azarenka hi 6-2, 7-6 (4) a hnehin quarterfinals a lut. Set hnihnaah Azarenka hian theihtawp chhuahin a bei let a, mahse Cibulkova hian mahni inrintawkna nen a khelh tawh avangin Azarenka hi a chesual zawkah a \ang zel a, a tawpah a tuar ta a ni. He inkhel result avang hian French Open zawhah hian WTA ranking a danglam mai thei. Tuna pahnihnaa awm mek Maria Sharapova hian final a lut chho a nih chuan Azarenka hi a lehpel dawn a, WTA no.1 thar kan hmu dawn tihna a ni. Inkhelh zawhah Azarenka hi a khelh danah a lungawi lo hle a, khawi laiah nge a tih dik loh ber? ti a an zawhna chu chhang in, "Ka ti dik lo vel vek a ni ber mai. Ka khelh dan kha sawifiah ngaihna pawh ka hre lo tak tak. A lungawi thlak loh thlawt a, sawi dan tur pawh ka hre lo," a ti. He a chak lohna a\ang hian engtin nge insiam \hat chhoh a tum dan an zawhna chhang in, "Mahni leh mahni insawisak nawk nawkte ka duh hial a ni. Ka tan chuan he tournament hi a tawp tawh a, chuvang chuan eng nge insiam\hat leh vakna tur awm chuang?," a ti. Djokovic a him hram ATP no.1 Novak Djokovic-a hmaah seeded 22-na Italian Seppi a ding a, kum 43 chhunga a zawna Grand Slam palia champion thei hmasa ber nih a tumna kawng a dal teuh hle. Seppi hian set khatna leh set hnihna harsa lutuk loin 4-6, 6-7 (5) in a la a, ATP no.1 Djokovic-a a talbuai hman \helh. Mahse set thumna a\angin a bei let leh a, 6-3, 7-5, 6-3 a lehthalin a chak leh thei hram. Djokovic hi Grand Slam-ah a zawnin match 25 chhung hneh loh nei loin a kal tluang tawh a ni. Djokovic chuan inkhelh zawh ah, "Vawiin ni ang hi a thleng ve fo. A tir lamah khan engtia ka tih mah a fuh thei tak tak lo a, ka buai nasa hman teuh ngei mai. Ka ball vuak leh ka che vel kha duh ang zanin a dik thei tlat lo a, mahse zawi zawia insiam \hain a tawpah ka vannei ta hlauh a ni," a ti. Hetihlai hian chak loa vanduai ta Seppi chuan, "Kha ai khan set thumna kha bul \an \ ha deuh ila chu beisei ka nei thei ang mawle... Mahse Novak kha a insiam \ha rang a, a rawn bei let \ha em maia tih ngaihna tak pawh a awm lo a ni. A service sual duh tawh mang mang lo a, kha vang khan ka tan han beih let chiam a har tawh a ni," a ti. Federer-a'n amah ngaisangtu a hneh World no.1 hlui Roger Federer-a hmaah Belgian David Goffin a ding a, Goffin hian upset a thlen tir teuh hle. Goffin hian set khat lain 5-4 in hma a hruai hman a, hei mai hi a ni lo. Federer-a serviceah 30-15 in hma a la hruai cheu. Point hnih dang hmuh belh se chu Federer hi a talbuai hle mai thei. Mahse Grand Slam-a champion hnem ber record chelh mektu Federer hian a bei let a, a tawpah 5-7, 7-5, 6-2, 6-4 in a lehthal leh thei hram. He inkhela a chak avang hian quarterfinalah Juan Martin del Potro leh Tomas Berdychte inkhela chak zawk zawk a hmachhawn dawn a ni. Kum 21-a upa Federer ngaisang em emtu Gofin chuan, "Qualifier a\angin he tournament khel tur hian ka tling chho a, ka inkhel hmasa pathum kha ka beisei phak bak a ni. A tawpah Roger-a hmaah ka la ding zui a, hei bak baka vanneihna hi a awm thei lo ang. "Roger hi ka idol a ni a, ka bedroom bang zawng zawngah a thlalak hrang hrang hi ka tar khat vek. Ka tan chuan chak lo mah ila a hmaa dinga ka inkhel thei hi mumang ang mai a ni," a ti.

Ronjan Sodhi a zam lo

Indian doubletrap shooter Ronjan Sodhi chuan, London Olympics-a inelna an neih hunah pressure tih nep dan tur a ngaihtuah lawk nasa hle a, Olympic chu competition dang ang thoa thlir luih tlatin pressure pawh a ziaawm phah deuh a beisei thu a sawi. Sodhi chuan Olympic medal la thei zinga tel ve ngei a chak thu a sawi a, hetihrual hian medal ngawr ngawr hi a tel chhan ber erawh a nih loh thu a sawi. Medal a la emaw la lo emaw a theih tawka \ haa Olympic-ah hian silai a kah theih chuan a lungawi tur thu a sawi. Kum 43-a upa Sodhi chuan, "Ka rilru ka pek theih zawkna'n Olympic boruak hi ka rilru lak pen tir ka tum lo. Kan inelna hi competition dang ang thoa har a ni dawn a, a inelte pawh

a ngai deuh vek kan ni ang a, international tournament dang nen a danglamna a awm lo. A inel turte kan inhrechiang a, chuvang chuan a competition level pawh a inang vek dawn a ni. "Tunah hian engmah ka lakah pressure a awm lo. India mipuiin \ha taka che turin min beisei a, ka theih pawh an ring. Hei hi kei chuan pressure-a lak ka tum lo a, ka mawhphurhnaah ka ngai mai a, Londonah hian \ha taka ka chet theih ka ring tlat a ni. "Medal ka la thei a nih chuan a lawmawm ka ti em em ang a, ka vanduaia ka la ta lo a nih pawhin theihtawp chhuaha ka beih chuan ka lungawi tho ang. Ka theih tawka \haa ka inlan theih chuan medal hi chu ka dawng ve ngei ngei ang tih hi ka ring nghet tlat a ni," a ti.

Azlan Shah Cup-ah India 3-na Nani a ngaihtuahawm lo - Paulo Bento


Pathiannia Ipoh khawpuia Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament khelh zawh takah India team chuan, Great Britain chu 3-1 a hnehin bronze medal an dawng. Final khelhah New Zealand chuan Argentina 1-0 a hnehin an champion thung. He tournament-a vawi nga champion lo ni tawh India chuan penalty corner a\angin goal an chhuah hmasa a, Ashley Jackson chuan he inkhela goal lut hmasa ber hi a thun. Hei hi Shivendra Singh chuan minute 43-naah a st a, Sandeep Singh chuan minute 52-naah an hmahruaina goal chu penalty corner a\anga thunin Tushur Khandker chuan minute 69naah an goal thumna a thun ve leh ta a ni. India chief coach Michael Nobbs chu an result-ah a lawm hle a, "Kan chak hi ka lawm a, medal dawn ngei kan tum angin kan tum ram kan thleng thei pawh hi ka lawm khawp mai. Hun eng emaw chen chu \ha takin kan khel chho tawh a, kan tlarhnung a khawng \ha a, tlarhma lamah pawh hma kan sawn nasa khawp mai," a ti. India hi hockey-ah khawvel awptu an ni reng \hin a, tlemlai deuh a\ang khan an tlachhe em em a, tun hnaiah zawi zawiin hma an sawn chho mek a ni.
Portugal coach Paulo Bento chuan Euro 2012-a a winger innghahna tur Nani chungchangah chanchin lawmawm deuh a hre thar a, inhliam avanga a dinhmun chiang thei lo Nani hi Germany nen June 9-a an group game hmasa ber an khelh hunah chhawr theihin a dam hman mai thei. Manchester United star Nani hi Portugalin friendly match-a Turkey 3-1 a an hneh loh \um khan a inhliam a, a ke a tina. Hei vang hian a tirah chuan Euro tournament pum pui a inkhelh theih loh mai an hlau hman a, mahse thu thar berah chuan Portugal ai a awh thei dawn niin an sawi. Portugal team doctor Henrique Jones chuan, kum 25-a upa Nani hian Germany a hmachhawn theih a rin thu sawi in, "Nani hian a ke dinglam a tina a, tun season hman zawh taka Manchester

United tana a inlan tam theih lohna chhan pakhat pawh he a hliam vang hi a ni. Mahse thil serious lutuk a ni loin ka hria a, kan game hmasa ber khel turin a dam fel hman ka ring," a ti. Portugal hian Germany an khelh zawh hian June 13 khian Denmark nen an group match pahnihna an khel dawn a, June 17-ah an group game hnuhnung ber Netherlands nen an khel ang.

Pathianni zan khan Mexico leh Brazilte chuan international friendly match an khel a, he inkhelah hian Mexico tan Manchester United striker Javier Hernandez leh Tottenham Hotspurs player Gio Dos Santoste'n goal an thun a, chak tura rin zawk Brazil-in Mexico 0-2 in an hneh lo. American football team Dallas Cowboys home stadium-a inkhelah hian inkhel entu mipui 84,519 hmaah Dos Santos chuan minute 21-naah goal hmahruai a thun a, minute 32-naah

Mexico 2-0 Brazil

Hernandez chuan an goal hnihna a thun a, inkhel tawp thlengin goal dang a luh belh tawh lo. World Cup-a vawi nga champion tawh Brazil hian London Olympics-a an chhawr tur player naupang zawk an enchhin a, hei hi an result-ah pawh a lang chhuak niin a hriat theih. Hetihlai hian Mexico hian Zirtawp zan a\ang khian World Cup 2014 qualifying match an khel \an dawn a, an qualifying match hmaa an result-ah an lungawi hle ang.

Van der Vaart engtin nge?


Tun hnaia Bundesliga club Schalke lama chhuak mai tur anga an sawi Dutch Rafael van der Vaart chuan, season lehah pawh Tottenham Hotspurs jersey haa a la inkhelh mai theih thu a sawi. Kum 29-a upa Van der Vaart hi season liamta khan Premier League-ah a team tan a thawh hlawk hle a, league match 33 a khelhah goal 11 a thun. Mahse season lehah Champions League an khelh phak dawn loh avangin chhuah mai pawh a hnial tawh lo niin an sawi. Van der Vaart chuan, "Tottenham-a cham chhunzawm zel hi ka duh a ni. Germany ramah Hamburg-ah kum thum ka lo cham ve tawh a, ka hun hmante kha nuam ka ti khawp mai. Ka nupui Sylvie pawhin he hmunah hian hna a thawk a, \hian tam tak kan nei bawk a ni," tiin Germany chu nuam a tih viau rualin Tottenham-a khelh chhunzawm zel a duh thu a sawi.

China lakah inchhuang thei an ni bik lo

Vidic-a'n season leh a thlir

F r e n c h F o o t b a ll Federation (FFF) chuan thuchhuah siam in, an player inhliam Yann M'Vila chu Euro 2012a France squad-a a tel chhunzawm zel tur thu an puang a, M'Vila ke na hi Pathianni khan MRI scan hmanga endik a nih hnuah thil serious lutuk a ni lo tih an hmuchhuak a ni. Kum 21-a upa French holding midfielder M'Vila hi Laurent Blanc-a enkawlna hnuaia khel

M'Vila a dam hman dawn

French team-ah player pawimawh tak a ni a, kar hmasa Ningania France-in friendly match-a Serbia 2-0 a an hneh \um khan inhliam vangin inkhelh zawh hmaa lak chhuah a ngai a ni. A \hiante rualin naktuk khian Ukraine a pan ve nghal dawn a, mahse Group D-a an game hmasa ber June 11-a Donetsk khawpuia England nen an inkhelh hunah chuan a inlan ve hman a rinawm loh.

World leh European football champion Spain chuan, Euro 2012 khelh hmaa an warmup match hnuhnung ber chu Pathianni zan khan an khel a, harsa taka an beih hnuah China 1-0 in an hneh hram. FIFA ranking-a 66-naa awm mek China hi Spain manager hlui Jose Antonio Camacho enkawlna hnuaiah an khel a, an inkhel tir lamah phei chuan team hlauhawm zawk an ni. Celtic player hlui Zheng Zhi chuan he inkhela

chance hmasa ber hi minute sarihnaah a hmu a, mahse a chhawr \angkai zo lo. Player \ha rual awmna Spain team-in Euro-a an manager Vicente del Bosque-a mit tlunga khelh tumin an bei \heuh a, an zingah Santi Cazorla, Fernando Torres leh David Silva-te an langsar deuh ber. China-in chance an hmuh hnu lawk hian Silva ball pek fing tak avangin Alvaro Negredo chuan chance a hmu ve a, ani pawh hian a chhawr \angkai zo bik lo.

First half chhungin Chinain vawi eng emaw zah Spain goalkeeper Iker Casillas an chhaih buai a, mahse goal erawh an thun thei lo. China tan England-a Charlton Athleticah pawh lo khel tawh Zheng Zhi a langsar hle a, China-in goal hlauhawm an neih zawng zawngah a inrawlh deuh vek. Second half-ah Del Bosquea'n Negredo lachhuakin Torres a thun a, Andres Iniesta nen an lut. Hemite pahnih inkawp hian goal hlauhawm an siam nghal a, goal

erawh an thawk chhuak mai bik lo. Second half-a Casillas thlaka lut Victor Valdes-a tan China-in hnathawh tur an siam zauh zauh a, minute 80-na thleng goal a lut thei chuang lo. Minute 86-naah Iniesta chuan fing takin China penalty area chhungah ball a tlan luh pui a, Silva pet tura pe kir lehin Manchester City forward Silva hian he inkhela goal awm chhun leh an chakna goal ni bawk hi a thun a, Spain 1-0 in an chak hram.

Manchester United captain Nemanja Vidic chuan, English Premier League season thara an game hmasa ber khel tura dam hman a inbeisei thu a sawi. He centre-back hi nikum December thla Champions League-a FC Basel nen an inkhelh a\ ang khan a la inlan leh miah lo a, a inhliam avang hian inkhel thei loin a chawl char char a ni. Euro 2012 khelh mai turah hian Serbia chu an qualify ve lo a, hei vanghian Vidic hi lungkham vak tur nei loin chawlh a hmang thei dawn a, season leh thlirin a awm tawp thei a ni. Kum 30-a upa Vidic chuan, "Tunah chuan practice ground lamah tlanin tun hmaa ka tih theih ang \henkhatte pawh ka ti leh thei tawh a, hei hi ka tan a pawimawh khawp mai. A chhan chu thla li chhung vel chu gym lamah ringawt taksa sawi zawiin hun ka hmang tawh a, a hrehawm zozai tawh a ni. "Mahse tunah chuan hun hrehawm zawng zawngte kha ka paltlang tawh a, ka inenkawlna pawh kan zo fel \ ep tawh a, fitness lam buaipui a hun chho dawn tawh a ni. Inkhel turin ka rawn kir leh \ ep tawh e," a ti.

INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY JUNE 5, 2012

CMYK

Vodafone Cup 17th Inter Branch YMA Football Tournament-a champion

Armed Veng, Armed Veng, Armed Veng, Armed Veng


CYMA TOURNAMENT-A ARMED VENG SULHNU CHAMPION 1985 : Armed Veng def Vaivakawn ((6-3) 2003 : Armed Veng def College Veng (1-0) 2010 : Armed Veng def Chaltlang (2-0) 2012 : Armed Veng def Chanmari W (3-1) RUNNERS UP 1988 : Chaltlang def Armed Veng (2-1) 1998 : Electric Veng def Armed Veng (1-1) (7-6 pen) 2004 : Ramthar Veng def Armed Veng (1-1) (3-1 pen)

Vawi khat champion pawh a harsa a, vawi li champion theih hi chu ropui tak a ni - Armed Veng chu nimina zawh tak Vodafone Cup 17th Inter Branch YMA Football Tournament-ah an champion a, YMA football intihsiaka vawi li an champion-na a ni ta. AR Lammuala final hmuhnawm takah Armed Veng hian Chanmari West 3-1 in an hneh a, heti hian YMA football-a champion ngun ber branch an ni ta a ni. Champion team hian Rs 50,000 leh nomawi an dawng a, pahnihnain nomawi leh Rs 30,000 an hawn ve thung. Ball an pet ta e Final inkhel \an hmain ruah a sur chiam mai a, a hun takah inkhel \an theih a ni lo. Tlai deuh hlekah inkhel \an a ni a, inkhelh hun chhung erawh ruahin a tibuai zui tawh lo a, ruah surin mipui a hnawt kiang thei lo. A tir \an phat a\angin an inawr tawn a, a tir lamah chak zawk tur rin thiam harsa khawpin an innawr - Chanmari West tan striker H Lalnunzira a hlauhawm \hin a, Armed Veng lamah Zoremtluanga leh Lafakzuala-te inkawp chu an khingpuite tan buaipuitham an tling. Minute 14-na a ni a, goal a lut ta - Armed veng midfielder Lalpantluanga'n mawi zet maiin a duhna takah a pet phei a, kil em em maiah a lut a, a rawn per chhuak zui nghal - Lammuala awmte tan a goal nge goal loh hmuh hleitheih a ni lo a, linesman-in goalah a pawm a, Armed veng fans an au leh hnuhnawh. TV lama entu lamin a goal ngei tih an hre chiang thung a, 1-0 a ni. Beisei angin Chanmari West lamin an nawr hleithei lo a, goal hlauhawm awm zui mang loin first half-ah goal dang a lut lo. Second half-ah goal thum Si phur sain Chanmari West-in second half an \an a, an game pawh a dang deuh zar a, goal an bawh na tawlh tawlh a; nimahsela long ball an vawrh tam hret a, an striker aiin Armed Veng defender-in an chang tam mah a, clear chance an insiam thei lo. Hetihlai hian minute 64-na a ni a, Lalbiakhlua'n mawi em em maiin Armed Veng tan a volley goal - Mizoram keeper \ha \hin Sanghmuna fapa

hi attacking player ni mah se holding midfielder angin an khelhtir a, goal a la thun tho a, Armed veng attacking game tam ber kha he rawlthar ke a\anga chhuak hi a ni nghe nghe. Minute 71-naah Chanmari West an phr thar a, an superstar striker Zirtea'n a tauh goal a, 2-1 a ni - thawm a ring tawn hle. A si phur zawkin st zawh ngei an tum laiin hei hi a thleng ta - minute 75-naa Armed Veng ball vawrh phei chu Chanmari West keeper-in a teh sual palh a, a sawh khum a, Lalfakzuala'n awlsam takin a khung ta. Chanmari West \ang mar an tawp zui a, champion tur a hriat theih ta - a tawp thlengin Chanmari West

fans-in an player-te an thlahthlam lo a, nimahsela an au chak zo tawh lo. Kawr eng ha rual an lam a, hun tawp hamrik a ri rualin khelmualah an tlan lut a, Armed Veng an champion ta. A behbawm thil Armed veng coach Lalbiaksanga (BS-a) a fakawm a, a game plan a fing a, attacking player \henkhat an khelhna a siksawi nual a, midfield an thunun a, a team a champion-pui ta a, ani hi kum 2010-a an champion \uma an boss tho kha a ni. Football lawm veng tih takah kawr eng ha chin ringawt pawh kha an \hahnem a, banner piah lama an inchei maksak dan hmuhnawm takte kha a ropui

danglam riau! Chanmari West team enkawltu B Lalneihsanga (Maneiha) hi Mizoram left back chhuanvawr ni \hin kha a ni a, veng-veng inkhela hnuhma nei lian lo tak final a hruai thleng a,a ti\ha hle - veng mipuiin an \awiawm \ha a, an chak loh hnua an la au rual reng thei kha an entawntlak riau. He final match-a khuallian Parliamentary Secretary Lal Thanzara bakah Armed Veng pa Home Minister R Lalzirliana leh mi pawimawh dangte'n lawmman an sem a, champion leh pahnihna bakah hian quarter finalist leh semi finalist-te pawh lawmman hlan an ni.

Spain-ah Spanish
Pathianni khan Barcelona khawpuiah Catalunya Grand Prix an tlan a, he MotoGP intihsiakah hian Spanish rider Jorge Lorenzo chu pakhatna a ni a, pahnihna pawh a hnampui Dani Pedrosa a ni. Lorenzo hian MotoGP standingah hma a hruai chhunzawm zel a, tvawi ruk tlan kual tur chiah a awm tawh tihah Lorenzo hian Pedrosa hi a lehpel a ni. Moto Gp-a point 20-a hmahruaitu Lorenzo chuan, "Intlansiak hautak tak a ni a, khua a lum bawk nen chet vel a harsa hle a ni... kan inhnaih em em reng a, Dani khan vawi khat a tisual zauh a, chu chu ka lo hmang \angkai a, ka lehpel a, pakhatna ka ni ta a ni," a ti. CATALUNYA MOTOGP RESULTS: 1. Jorge Lorenzo (Spn) Yamaha 2. Dani Pedrosa (Spn) Honda 3. Andrea Dovizioso (Ita) Yamaha 4. Casey Stoner (Aus) Honda 5. Cal Crutchlow (GB) Yamaha 6. Alvaro Bautista (Spn) Honda 7. Valentino Rossi (Ita) Ducati 8. Stefan Bradl (Ger) Honda 9. Nicky Hayden (USA) Ducati 10. Ben Spies (USA) Yamaha MOTOGP STANDINGS Jorge Lorenzo : 115 points Casey Stoner : 95 points Dani Pedrosa : 85 points Andrea Dovizioso : 60 points Cal Crutchlow : 56 points Valentino Rossi : 51 points

Inhliam Gary Cahill-a'n Euro 2012 a khel dawn lo Fenerbahce-ah Dirk Kuyt

Engvangin nge Rio an koh loh?


rightback, ram tana vawi khat chiah la khel Kelly a ko ta mai - England mipuiin mak an ti a, Rio Ferdinand pawhin Twitter (internet-a an ngaihdan an sawi chhuahna) lamah, "What reasons?????!!" tih a ziak ta kuau mai. Rio hian an paih chhan a hre duh. A hmain 'football thil a ni e' tiin an lo paih tawh a, hreh takin a pawm. Tunah ani aiah Premier League-a pariatna Liverpool tana season hmasaa game 12 chiah khel phak, England tan phei chuan hman nia Norway nen an khelh \uma minute hnih chiah la khel Kelly an thlang - engvangin nge an thlan ve loh tih hi he Manchester United mihang defender hian a hre duh a ni. Inzah lohna a ni e Rio Ferdinand-a agent Jamie Moralee a thinur a, "Ram tana vawi 81 lo khel tawh, captain hial pawh lo ni tawh heti tak maia an ching let vel hi chu inzah lohna lian tak a ni a, an thil kalpui dan hi a zahpuiawm hle a ni. Hodgson leh FA hian Rio hi an zah lo hle tih hi ka ngaihdan a ni," a ti. Rio agent hian an paih chhan a hre duh a, a kum a upa tawh ti dawn se, "Lampard, Terry, Barry, Gerrard-te pawh an kum a tam vek tawh a, thlan an ni vek a, Rio hi eng nge a danglamna?" tiin a zawt kher bawk. Rio an ko lo leh kher hian England-ah inhnialna a tichhuak nasa a, mi tam takin

England defender Gary Cahill-a'n inhliam vanga Euro 2012 a khel lo tur hi 'news' a ni a, hei aia news lian zawk chu a thlaktu tura Rio Ferdinand an hnara Liverpool defender Martin Kelly an ko zawk hi a ni. Cahill hi Inrinnia Belgium 1-0 a an hneh \um khan a inhliam a, Belgium midfielder Dries Mertens-a'n a hnunga a nem luih avangin keeper Joe Hart nen an intauh a, a khabe ruh a tliak a ni. Hei vang hian Euro 2012 a khel thei dawn lo a, a aiawh turin tlang rin loh Kelly koh a ni - Rio chu an hnawl! Rio an paih hmasak chhan England squad-a Rio a tel lo hrim hrimin sawi a hlawh tawh a; nimahsela England manager Roy Hodgson chuan Rio tel loh chhan hi a sawi fiah tawh a, 'footballing reason' a nih thu a sawi - a awmzia chu Rio hi team-a tel turin \ha tawk loah a ngai tihna a ni mai. Heta 'footballing reason' pawh hi sawifiah a ngai. Rio nau Anton Ferdinand hi England defender John Terry nena thubuai neilai a ni a, England boss thar hian Tery leh Rio-te hi dahkawp chi loah a ngai niin media lamin an sawi. Terry a thlang a, Rio a paih ta hi 'footballing reason' lam ni loin chi leh chi inkara thubuai avanga team boruak a chhiat lohna tura '\helhna hmanrua' niin mi tam tak chuan an ngai. Hetihlai hian team thlangtu ber Hodgsona'n Rio a koh loh chhan a sawifiah tawh a, Rio hi team-a tel turin a \ha tawk lo a ni mai a, sawi tur a awm tawh lo. "What reasons?????!!" Tunah Cahill a inhliam ta thut mai si a, England-in defender thar an koh belh a \ul. Hodgson-a'n Rio a ko lo a, Liverpool

manager an dem a, hetianga ram tana khelh duh ngawih ngawih Rio aia mahni club tan pawha khel phak mang lo an thlang hi 'footballing reason' ni theiah an ngai lo!

Turkish club Fenerbahce chuan Pathianni zan khan, Liverpool a\anga Dutch player Dirk Kuyt an lak luh thu an puang a, he Istanbul club hian Kuyt hi kum thum daih contract an ziahpui thu an puang tel bawk. Netherlands international Kuyt hi hun eng emaw chhung chu Anfield chhuahsan tur angin a chanchin hi a thang fo a, hman ni lawkah Dutch club Feyenoord chuan an bia a, mahse Feyenoord hi a hnar fel hnuah Fenerbahce lam hi a pan ta a ni. Kuyt chuan, "Fenerbahce hi ka football nun chhunzawm zelna atana club \ha tak an ni. Season liam ta khan league-ah an champion teuh em em a, an vanduai ta hlauh a ni. Champion lo mahse Champions League qualifier khel tur chuan an tling pha tho a ni. "Liverpool-a kum ruk ka awm hnuah chona thar ka mamawh a, hetia hmun danga ka chhuak ta hi Liverpool fans leh club lakah rilru dik lo ka put vang a ni lo. Ka thinlung chhungah hian kumkhuain hmun pawimawh tak an chang tawh ang," a ti. Player thawkrim Kuyt hian manager Kenny Dalglish-a hnuaiah hmun a chang phak meuh lo a, manager thar hnuaiah a dinhmun tur a hre lawk bawk si lo a, Champions League qualifier khel phak tur club-in an lo sawm bawk si a, a chhuak ta a ni.

Heat an sa tawk lo!


Miami Heat-ah star player an tam zawk ngei a; nimahsela NBA basketball Eastern Conference finals-ah Boston Celtics-in point an hmu tam zawk India sanaa Thawh\an zinga inkhelah Celtics-in 93-91 in Heat an hneh a, vawi li khelhah 2-2 in an inhnehtawk. He inkhel hmuhnawm takah hian team pahnihte hi hun pangngaiah an inhnehtawk a, overtime an khelh a ngai a, celtics star Rajon Rondo chuan a team a chakpui ta a ni. LeBron James erawh khel \ha tho mah se a tawp lamah a foul out a, Heat a zawm hnua a foul out vawi khatna a ni a, a team chak loh chhanah pawh a puh theih ang. Rondo chuan, "Kan vannei khawp mai. Dik tak chuan kan khung hleithei lo a, kan chau tlang tawh a; nimahsela a hun takah kan lut thei riau a ni," a ti. James chuan, "Buai vakna tur a la awm lo a, 2-2 a ni a, basketball intihsiakna ropui tak kan nei a, chak ngei kan duhlaiin kan chak zo ta lo a, kan dinhmun hi a la chhe lo e," a ti. Heat khelmualah Thawhlehni (keini tan Nilaini zing) hian a game ngana an khel leh dawn a, best of seven khelh tur a ni.
CMYK