Elmore Leonard

10 regras para se escrever bem: 1 No comece o texto com o tempo. Se for para criar uma atmosfera, e no uma reao do personagem ao tempo, voc no deve se prolongar. O leitor tender a ir em frente procurando por gente. H excees. Se voc for Barry Lopez, que tem mais maneiras de descrever gelo e neve do que um esquim, como no seu livro Artic Dreams [Sonhos do rtico], voc poder fazer qualquer descrio de tempo que queira. 2 Nenhum extra: prlogo, introduo, prefcio. Evite os prlogos: eles podem ser cansativos, especialmente se for um prlogo aps uma introduo que vem depois de um prefcio. Mas estes, em geral, s so encontrados em trabalhos de no-fico. O prlogo num romance a histria anterior e voc pode inseri-la quando quiser. H um prlogo no livro de John Steinbeck Sweet Thursday, mas tudo bem, porque o personagem do livro justifica o que as minhas regras expem. Ele diz: Gosto de muito dilogo num livro e no gosto de ter algum me contando sobre a aparncia do cara que est falando. Eu quero imaginar a cara dele a partir da maneira como ele fala. 3 disse. [ o bastante!]. Use sempre o verbo disse para indicar o dilogo. A sentena do dilogo pertence ao personagem; o verbo uma interferncia do escritor. Mas disse muito menos manipulador do que murmurou, mentiu, aconselhou, suspirou. Lembro-me de uma vez em que Mary McCarthy acabou um dilogo com ela asseverou e tive que parar de ler para ir ao dicionrio. 4 Fora com os advrbios. Nunca use um advrbio para modificar o verbo disse ele sobriamente advertiu. Para usar o advrbio dessa maneira ( ou em quase todas as maneiras) um pecado mortal. O escritor se expe ao usar uma palavra que distrai a ateno e que pode interromper o ritmo da troca de idias. Tenho um personagem em um de meus livros que explica como ela escrevia romances histricos; cheios de estupros e advrbios. 5 Pouqussimos pontos de exclamao! Mantenha o nmero dos pontos de exclamao sob controle. S permitido usar dois ou trs por cada 100.000 palavras de prosa. Se voc tem a habilidade de exclamaes como a do escritor Tom Wolfe, voc pode colocar muito mais. 6 Corte os: de repente ou equivalentes de tudo foi para as cucuias. Nunca use as expresses De repente ou e tudo foi para o brejo. Essa regra no precisa de explicaes. J notei que escritores que usam de repente raramente tm controle sobre os pontos de exclamao. 7 Evite dialetos regionais. Use raramente dialetos regionais. Quando voc comear a escrever palavras foneticamente em um dilogo e encher as pginas com apstrofes, voc no vai conseguir parar. Preste ateno, por exemplo, na maneira como Annie Proulx captura o sabor das vozes de Wyoming no seu livro de contos Close Range. 8 No detalhe os personagens. Evite as descries detalhadas dos personagens, Steinbeck notou isso. No livro de Ernest Hemingway Hills Like White Elephants, como era a aparncia da americana com ele? Ela tinha tirado o chapu e o pousara sobre a mesa. Este o nico trao de uma descrio fsica na histria. 9 No perca tempo com paisagens. No descreva coisas e paisagens com muitos detalhes, a no ser que voc seja uma Maragaret Atwood e consiga pintar cenas com linguagem. Voc no deve interromper uma cena de ao, o movimento da histria, no deve par-la. 10 No escreva o que voc no leria. Tente deixar de lado as partes que os leitores pularo. Pense no que voc pula quando l um romance: longos pargrafos de prosa que voc v que tm palavras demais no seu contedo. A regra mais importante, que contm todas as outras 10: se soa como prosa, re-escreva. Mas quem Elmore Leonard para dar conselhos? Ele um escritor que comeou sua carreira escrevendo faroeste. Depois voltou sua ateno para a fico detetivesca: crime e mistrio. Ele um escritor dos mais prolficos. J escreveu mais de 30 romances, a maioria deles grandes sucessos de vendas. um escritor que levado a srio pelo mundo literrio. Elmore Leonard nasceu em Nova Orleans, Louisiana (EUA), em 1925. Muitos de seus romances foram adaptados para o cinema. Tambm roteirista e redator de publicidade. Tornou-se conhecido a

partir dos anos 80, quando chamou a ateno da crtica e do pblico. Sua obra recebeu diversas premiaes, entre elas o Grand Master Award da associao Mystery Writers, concedido apenas aos autores cujo conjunto de suas publicaes deu contribuio significativa para o desenvolvimento do gnero. Ele tem seis livros publicados pela Rocco, entre eles Ponche de rum, que inspirou ao cineasta Quentin Tarantino o filme Jackie Brown. Os outros so: Maximum Bob, Pronto, Crcere privado, Irresistvel paixo e Cuba Libre.