V. P. Vasiliev Author(s): Henri Cordier Reviewed work(s): Source: T'oung Pao, Second Series, Vol. 1, No. 3 (1900), pp.

258-260 Published by: BRILL Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4525460 . Accessed: 16/04/2012 09:25
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to T'oung Pao.

http://www.jstor.org

258

NECROLOGIE.

V. t P. VASILIEV.
Le professeur Vasili Pavlovitch VASIL1Ev, doyen des sinologues, est mort a

St. Petersbourg le 27 Avril/10 Mai 1900. Il etait ne en 1818; apres avoir fait ses 'tudes au gymnase de Nijni-Novgorod, il entra i seize ans is l'Universite de Kazan oiu il fut regu licencie, griace a sa grande prcocite, trois anneesplus tard (1837). Adjoint (1839) 'a la Mission Ecclesiastique russe de Peking7il passa dans la capitale de la Chine onze annees consacrees a 17e'tude En 1851, it fut nomme professeur de chinois et de mandehou i l'Universitede Kazan. En 1855, il etait transf6re'a la Faculte des Langues Orientales de St. Petersbourg,dont il fut le doyen pendant quinze ans (1878-1893). Il a ete nomme membre de des l'Academie imnperiale Sciences de Saint Petersbouro en 1886. Depuis longtemps Vasiliev ne voyageait plus; je ne l'ai pas revu depuis 1881, epoque a laquelle il etait alle au Congres des Orientalistes tenu Berlin et d'oiu it etait venu josquna Paris. Il restait l'un des derniers d'unege'neration qui a compte parmi ses niembres Bernhardt Dorn, Brosset, Ant. Schiefner, etc. pour ne parler que des morts. Son principal ouvrage est consacre au Bouddhisme1), au sujet duquel M. le Dr. E. Bretschneider m'eerivait it y a quelques annees: a Le premier ou du volume,publieen 1857, contientun apergii Ilinayana, Bouddhisme avec primitif et du Mfahayanaou Mysticisme bouddhique, des citationstireesde la litte'chinoise.Ce remarquable travailpeut servirde pendant l'Introduction raturebouddhique a de Burnouf, traite principalement Bouddbisme Sud. du qui du KLe second volumequi n'a pas encoreparu,contiendra dogmes les exbouddhiques du Ce poses dans un commentaire dictionnaire terminologique Mahavioupatti. dictionnaire se trouvecompris dansla seconde partiedu recaeilde livres bouddhiques, languetibeen sous taine, counnue le nom de Kandjour. a Le troisieme volume,qui a dejaparu(1873)contientl'histoiredu bouddhisme dans l'Inde. C'est une traductionde l'ouvrage lamatibetainDaranata. Le contenude ce du traite'ne correspond exactement ce que prometle titre, les commentaires a pas etant trop le commun lecteurs.n serr6s,et les termesbouddhiques etant rest6sinintelligibles des pour Ce livre a ete traduit en allemand2) et en firangais 3). Au point de vue linguistique, Vasilieva btudie d'une fagonspecialeles caracteres chinois dont il a donne un systeme graphique4), publie une chrestomathiechinoise 5) qui a eu trois editions, la derniere avee une preface de M. le Prof. Ivanovsky6), un apergu de l'histoire de la litterature chinoise7), une chrestomathie 8) et un dictionnaire mandehous, des memoires sur le mouvement 9) mahometan 10) et sur la geographie do Tibet 11), etc. 12) Enfin dans les dernieres annees il a eu sa part dans le dechiffrement des inscriptions de l'Orkhon en traduisant l'inscription chinoise du monument de
Koscho-zaidam.
13)

Henri CORDIER.

NECROLOGIE.

259

1) By44H3Mi, ero AorMaTbI, 1icTopifiH A HTepaTypaqacTbiepBafl, o6iGee o603pIHie, coWqMHenie BacHAbeBla... C.-HeTep6., 1857, in-8, pp. xi1-356. B. - Herrn Professor Wassiljew'sVorrede zu seiner russischen tbersetzung von Tarana'tha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefuer. Taranfatha's.St. Petersburg, 1869, Commissionare Nachtrag za der deutschen tYbersetzung der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften,in-8, pp. 32. - Die auf den Buddhismusbeziiglichen Werke der Universitits-Bibliothekzu Kasan. Asiatiques, II, St. Pe'tersbourg,1856). Von W. Wassiljew. (MWlanges 2) Der Buddhismus, seine Dogmen, Geschichte und Literatur, von W. Wassiljew, Professor der chinesischen Sprache an der Kaiserlichen Universltat zu St. Petersburg; aus dem Russischen iibersetzt. St. Petersburg, 1860, Erster Theil: Allgemeine UYbersicht; par A. Schiefner. Article de Barthelemy St. Hilaire, .Journal des Savans, Fevrier 1861, pp. 65-77. - Revue Germanique, 1860, Dec. 31. - Schicfner, Mdlange8Asiatiques, II. - Benfey, Goettinger Gelehrte Anzeigen, 1859, Fe'v. 3) be Bouddhisme, ses Dogmes, son Histoire et sa Litterature - PremieTePartie. imperiale Aper9u Gene'ralpar M. V. Vassilieff Professeur de langue chinoise i l'UJniversite in-8, pp. xv-381, de Saint-Petersbourg - Traduit du Russe par M. G. A. La Comme Decore de la M&ldaille de Sainte-Helene et precede d'un Discours preliminaire par M. Ed. Laboulaye, Membre de l'Institut - Paris, Auguste Durand [et] Vve Benj. Duprat... 1865, in-8, pp.
xxxvi-362.

4) I'pa4H4ecKafq CHcTeMa KHTaiiCKHXb iepori+OHb1. St. Petersbourg, 1856, br. in-8, pp. 26. Extrait du Journal de l'Instruction publique.
-

rpa4qHecKaq

CHCTeMa KHTaiICKHXb

ieporAH+OBwb OnBeTh

nepamo KHTaHCKO-

C.-HeTeP6., 1867, in-fol., lithog, pp. 456. PYCCKaro CAOBapn. - Les Phonetiques chinois dispose'sd'apres le systeme graphique par W. Wassilieff, Professeur de la langue Chiinoisea l'Universit6 de St.-Petersbourg. - Saint-Petersbourg. 1857, in-8, I f. pr6f. + 2 ff. texte chirnois+ pp. 23 texte chinois.
AHaAHT3 KHTa'CKIIXse IepOAAH4OB'b COCTaBAeH. 3AH pyKOBO4CTBa CTy4eH-

TOB'b Hpo4ecc. -

C. HIAO BaCHAbeBb]MIb.YHHsBepeHTeTa 94 autographiees.

C. fleMep6. 1862. in-8, pp.

AHaAH3b KHrai4CKHXbieporUBH()oWBqaCTb 2H - 9AeMeHTbIKHTaHCKOffiCb+ 7 MeHHOCHHIpo4)eccopa B. BaCtAbeBa. - C.-HeTep6., 1884, gr. in-8, pp. vII-92

pl. autog. 5) HpipMT1qaHif Ha TperifHBbInyCKb KiHTaficKoi XpecToMaTinf1poqeccopa Bac1882, gr. in-8, pp. HAbeBa. HepeBO4b H ToAKoBaHiH lUK [13ma C.-teTep6., xi -160.
npHMtS;aHin Kb HepBOMy BbIllyCKy KHTaiiCKOji XpeCTOMaTiH Hpo4eccopa

B. BacHAbeBa.-

C. HeTep6., 1883, gr. in-8, pp. 143 + 162 p. de texte chinois.

6) HpHMismaHi1 Kb HePBOMY BbIHYCKy KUTaCKOA XpeCTOilaTiH. r1po4eccopa B. BacuAbeBa. - C. HeTep6., 1897, gr. in-8, pp. ii-143. Preface datee: St. Petersbourg, 17 mars 1897 et signee A. 0. II. [Ivanovsky]. 7) OqepKb HcTopiu
"Bceo6uAeii I4CTopiH
-

KHTaCKoih

AisTepaTypbl

AHTepaTypbl",

H34aBaeMok

B. H1. BacHAbeBa. - (143b B. 0. KopmeMb u K. A. PHKKepoMb).

C. HeTep6., 1880, in-8, pp. 163.

260

NECROLOG;IE.

COCTaO 1HPeHOAaBaH;S, IlePBoHaMaAhHal ,4Axq xpucToMaTin ManhuzypcKan 8) -BacnAbesblal^. (>. neTep6., 1863, in-8, Hpo4).G. lleTep6. YHusepc"TeTa sAeHHafl pp. 228. TexteMandchou. CTYAeHTOL} PYKOBO3CTBa ,AAS COCTaBAeHHb1i{ CAOBaPS PYCCKiEX : 9) MaHbM^YPCKO C. IleTep6.1866 r.! ill-8, l)l) V11. B. YH"BePCHT. BaCHAbeBO1.s1b. C3HKTHeTeP6. HPO+@ + 134 A 2 coi. autog. BacHAbeBa BE K"Tat. - Ilpofeccopa MarOMeTaHCTBa 10) O 4B"meHifiI 13 p. de texteschinois. ppZ 30 + in-8, 1867, c-neTep6. XYTYM"HI,4BYA} COX1HHeMiX H3ETH6eTCKarO nepeso,E TIl6eTa I'eorpasin ll) KTS. - B. BaDCHASeBa.- ,4OAO^eHO BE 3aC%AaHiU I4CTOP"KO-r!AOAOrHYeCKarO 1895, in-8, 2 pp. n. ch. + pIn 95 tleTep6. 1889 r. -(,'aHK orAtAeHiX A3ix1,oTz X ,4o XIII !acTH BOCTOMHOH CpeAHen H 12) IICTOpin ,4peBHOCTH o H3B$CTiMKHgaHflXX, smyppy;KeK"TaMCKHXE nePeBOAa X B$Ka, C nPHAO^eHieME 1857, in-8, pp. 235. - B. Bac"besa.... CaHKneTep6. H"XTZ >!OHrOAO-TaTaPaX%. in-12, pp. 43 nposeecoy)aBacExAbesa. o - Bocnoy"HaHin I1CK"H%@CTaTbsi 1861]. [St. Petersbourg, 1862]. Pe'tersbourg, PyCCKo-K"TaMcKie TpaKTaThl. in-12, pp. 61 [ParVasiliev,St. der Zlongolei.Von W. Radloff.ErsteLieferung: Inschriften 13) l)ie altturkischen St. und Test, Transscription Ubersetzung. Petersburg, von Die Denkmaler Koscho-zaidam. von 1894, br. gr. in-8, pp. 8t3. - Zweite Lieferung:l)ie Denkmaler Koscho-zaidam. St. ubelsetztvon W.P. Wassiljew. PetersInschriften, Indexund die Chinesischen Glossar, a br. der burg,1894, Comm. Kais.Ak. der Wissenschaften, gr in-S, pp. 8-'S I74 et a pl. et de de chinoisponr les monurnents Kiie-Tegin de Me-ki-lien.
-